שבת, משנה ג'. ווי די פֿריערדיקע משנה, רעדט אויך די דאָזיקע משנה וועגן ענינים וואָס זײַנען פֿאַרבונדן מיט אַ סך טירחה, דהײַנו מיט טאָן אַ סך אַרבעט צוליב פֿיטערן אַ בהמה.
דרײַ מדרגות אין פֿיטערן אַ בהמה:
"אין אובסין את הגמל" - מע פֿיטערט נישט אָן דעם קעמל דורך שטופּן עסן מיט צוואַנג. די קעמלען זײַנען באַרימט מיט זייער כּח צו האַלטן אויס אַ לאַנגע צײַט אָן עסן, און דעריבער פֿלעגט מען אַרײַנשטופּן אין זיי עסן פֿון פֿריער כּדי זיי זאָלן קענען אויסהאַלטן פֿיל לענגערע נסיעות. אַזאַ פֿיטערן אין שבת איז פֿאַרבונדן מיט אַ געוואַלדיקע מאָס אַרבעט.
"ולא דורסין" - אויך דאָס איז אסור. די שפּײַז ווערט נישט אַראָפּגעשטופּט אַזוי ווי מע טוט בײַם אובסין, נאָר זי ווערט אַרײַנגעשטעלט אין האַלדז אויף אַזאַ אופֿן אַז די בהמה קען עס נישט אַרויסברענגען.
"אבל מלעיטין" - דאָס איז מותר: ווען דער קעמל וויל נישט עסן, שטעלט מען אַרײַן די שפּײַז אין זײַן מויל, און דאָס אײַנשלינגען טוט דער קעמל אַליין.
"ואין ממרים את הגוזלים" - אַזוי ווי מע טוט מיט קעלבער: מע נעמט עסן, מע מישט עס מיט וואַסער און מע גיסט עס אַרײַן אין זייער האַלדז, ביז זיי קענען עס נישט אַרויסברענגען צוריק, און דאָס איז אָנפֿיטערן מיט צוואַנג. די דאָזיקע פּעולה איז אסור. "אבל מלעיטין" - ווי דער דין בײַם קעמל, מעג מען אַוועקלייגן די שפּײַז אין אַ אָרט וואָס זיי קענען עס אַרויסשפּײַען צוריק אויב זיי ווילן.
המשך פֿון די היתרים פֿון פֿיטערן:
"ומהלקיטין לתרנגולים" - מע מעג אַרײַנשטופּן עסן אין די מײַלער פֿון די הינער.
"ונותנין מים למורסן" - מע מעג אַרײַנגעבן וואַסער אין די קלײַען, ווײַל דערמיט מאַכט מען נישט קיין טייגיקע בלילה. "אבל לא גובלים" - מע טאָר עס נישט טאָן אויף אַן אופֿן פֿון עפּעס אַ וואָרעמעס קנעטן, ווײַל דעמאָלט איז שוין דאָ אַ פּראָבלעם.
אַרײַנגעבן וואַסער פֿאַר בעלי חיים:
"ואין נותנין מים לפני ציפורים ולפני יונים שבשובך" - מע גיט נישט קיין וואַסער כּדי די פֿייגל זאָלן טרינקען, און אויך נישט פֿאַר די טויבן וואָס געפֿינען זיך אין דעם טויבן-שלאַק, ווײַל זיי קענען אַליין געפֿינען וואַסער, און דאָס איז אַן איבעריקע טירחה.
"אבל נותנין לפני אווזים ותרנגולים ולפני יוני הרדיסיות" - יוני הרדיסיות זײַנען אַ מין טויבן וואָס דער מלך הורדוס פֿלעגט האָדעווען אין זײַן פּאַלאַץ. אַלע די דאָזיקע, זײַענדיק אַז זיי בלײַבן געוויינטלעך אַרום דעם הויז און גייען נישט אַליין אַרויס אין דער וויסטעניש, וועלן נישט דווקא געפֿינען וואַסער סײַדן מע גיט עס זיי, און דעריבער מעג מען זיי אַרײַנגעבן וואַסער.