ראש השנה, פרק א', משנה ו'. די דאזיקע משנה טיילט אונדז מיט אַ מעשה וואס איז געשען אין פאַרבינדונג מיט דער הלכה וואס איז געלערנט געוואָרן אין דער פריערדיקער משנה, וועגן דער פראגע צי אַלע קענען אַרויסגיין און עדות זאָגן אויף דעם זען די נײַע לבנה.
דער לשון פון דער משנה:
"מעשה שעברו יותר מארבעים זוג, ועיכבן רבי עקיבא בלוד" - מער ווי פערציק פּאָרן עדות זײַנען אַרויס אין וועג, און רבי עקיבא האָט זיי אָפּגעהאַלטן אין לוד און זיי פאַרמיטן ווײַטער אַרויפצוגיין קיין ירושלים, ווײַל עס זײַנען שוין געווען דארטן גענוג עדות.
"שלח לו רבן גמליאל: אם מעכב אתה את הרבים - נמצאת מכשילן לעתיד לבוא" - די טענה פון רבן גמליאל איז, אַז ווער עס האַלט אָפּ די רבים פון קומען און עדות זאָגן, שאַפט דערמיט אַ מכשול פאַר דער צוקונפט: קיינער וועט מער נישט פילן אַז עס ליגט אויף אים אַרויסצוגיין אין וועג, ווײַל ער וועט זיך פאַרלאָזן דערויף אַז אַנדערע וועלן עס שוין טאָן, און סוף כל סוף וועט קיינער נישט גיין.
לסיכום: אין דער דאזיקער משנה האָבן מיר געלערנט אַ מעשה שהיה: רבי עקיבא האָט אָפּגעהאַלטן אין לוד מער ווי פערציק פּאָרן עדות, און רבן גמליאל האָט אים געענטפערט אַז דאָס אָפּהאַלטן די רבים קען זיי מכשיל זײַן פאַר דער צוקונפט, ביז עס וועט זיך נישט געפינען ווער עס וועט זיך מטריח זײַן צו קומען און עדות זאָגן.