נדרים, פרק ג', משנה ז'. די משנה רעדט וועגן א מענטש וואס האט נודר געווען אז ער וועט נישט הנאה האבן פון "אלו שהשמש רואה אותם", און זי לערנט אונדז אז דער נודר איז אסור צו הנאה האבן אפילו פון בלינדע מענטשן.
און פארוואס? די בלינדע זעען דאך נישט די זון.
ביאור פון דעם לשון הנדר:
די משנה מאכט קלאר אז דער נודר האט נישט גענומען דעם לשון 'די וואס זעען די זון', נאר דעם לשון "אלו שהשמש רואה אותם". די כוונה איז אז ער מיינט יעדער מענטש אדער זאך וואס די זון זעט אים, און דעריבער זענען אויך די בלינדע אריינגערעכנט אין דעם נדר, וויבאלד די זון זעט זיי.
וואס וויל דער נודר אויסשליסן?
מיט דעם לשון וויל דער נודר אויסשליסן מענטשן אדער זאכן וואס די זון זעט זיי נישט, און דאס זענען:
די פיש אין ים - די זון זעט זיי נישט.
עוברים אין מוטער'ס בויך - די זון זעט זיי נישט.
די זענען נישט אריינגערעכנט אין דעם נדר, און דער נודר מעג פון זיי הנאה האבן.
לסיכום: דער וואס איז נודר פון "אלו שהשמש רואה אותם" איז אסור אפילו אין בלינדע, ווייל דער לשון פון זיין נדר באציט זיך נישט אויף די ראייה פון דעם מענטש נאר אויף די ראייה פון דער זון אויף אים; אבער די פיש אין ים און די עוברים אין מוטער'ס בויך, וואס די זון זעט זיי נישט, זענען נישט אריינגערעכנט אין דעם נדר.