נדרים, פרק צענטער, משנה ב'. אין דער פריערדיקער משנה האבן מיר געלערנט אז ביי א נערה מאורסה - א מיידל וואס איר עלטער איז צווישן צוועלף און צוועלף און א האלב יאר, און מען האט זי מקדש געווען צו א מאן - זענען איר פאטער און איר מאן צוזאמען מפר איר נדרים, און פון יענעם רגע און ווייטער איז דער נדר בטל.
איז דער פאטער געשטארבן:
"מת האב - לא נתרוקנה רשות לבעל" - די רשות מפר צו זיין די נדרים ווערט נישט איבערגעגעבן אינגאנצן אין די הענט פונעם מאן אליין. ביז יענעם רגע האט מען געדארפט אז ביידע זאלן מפר זיין צוזאמען כדי צו בטל מאכן דעם נדר, און איצט, ווען עס איז נישטא מער קיין פאטער, האט דער מאן נישט קיין כוח מפר צו זיין אליין.
איז דער מאן געשטארבן:
"מת הבעל - נתרוקנה רשות לאב" - דער כוח ווערט איבערגעגעבן דעם פאטער אינגאנצן, און ער קען מפר זיין אירע נדרים אליין, נישט אזוי ווי ביים מאן.
"בזה יפה כוח האב מכוח הבעל":
אין דעם ענין, אזוי ווי עס איז שוין דערקלערט געווארן, איז דעם פאטערס כוח גרעסער פון דעם מאנ'ס כוח: דער פאטער איז מפר אפילו ווען ער איז אליין און עס איז נישטא קיין מאן, בעת דער מאן קען נישט מפר זיין אן דעם פאטער.
"ובדבר אחר יפה כוח הבעל מכוח האב":
"שהבעל מפר בבוגרת" - נאכדעם וואס עס זענען אריבער די זעקס חדשים פון נערות און זי איז געווארן א בוגרת, האט דער מאן נאך אלץ א כוח מפר צו זיין אירע נדרים, און אזוי אויך אלע טעג פון זייער נישואין.
"והאב אינו מפר בבוגרת" - ווען זי איז געווארן א בוגרת פאלט אוועק דעם פאטערס כוח מפר צו זיין אירע נדרים, סיי אויב זי איז חתונה געהאט מיט איר מאן און סיי אויב זי איז נישט חתונה געהאט מיט אים. נאר בעת זי איז נאך א נערה איז דער דאזיקער כוח אין זיינע הענט.
צוזאמענפאס: אין דער דאזיקער משנה האבן מיר געלערנט צוויי זייטן אין וועלכע דעם פאטערס כוח איז אנדערש פון דעם מאנ'ס כוח: ביים פאטערס טויט ווערט די רשות נישט איבערגעגעבן דעם מאן און ער איז נישט מפר אליין, בעת ביים מאנ'ס טויט ווערט די רשות איבערגעגעבן דעם פאטער און ער איז מפר אליין - און אין דעם איז דעם פאטערס כוח גרעסער; און פארקערט, דער מאן איז מפר ביי א בוגרת, בעת דער פאטער איז נישט מפר ביי א בוגרת - און אין דעם איז דעם מאנ'ס כוח גרעסער.