ברכות, פרק ד', משנה ו'. די דאזיקע משנה איז ענלעך אין איר אינהאלט צו דער פריערדיקער משנה, און רעדט וועגן דעם וואס וויל דאווענען שמונה עשרה בעת ער געפינט זיך אין א ארט וואו ער קען נישט קאנטראלירן די ריכטונג פון זיין שטיין.
דער לשון פון דער משנה:
"היושב בספינה" - אין א שיפל.
"או בקרון" - אין א וואגן.
"או באסדה" - אין א פלוט.
"יכוון את לבו כנגד בית קדשי הקדשים".
אזוי ווי ער קען נישט אראפגיין פון דער שיף, פון דעם וואגן אדער פון דער פלוט כדי צו דאווענען, און ער האט אויך נישט די מעגלעכקייט צו קאנטראלירן די ריכטונג פון דער נסיעה, איז אויף אים אַרויפגעלייגט צו ריכטן זיין הארץ - דאס הייסט, ער זאל זיך פארשטעלן אין זיין מחשבה ווי ער שטייט אַנטקעגן קדשי הקדשים.
בקיצור: אין דער דאזיקער משנה האבן מיר געלערנט אז דער וואס פארט אין א שיף, אין א וואגן אדער אין א פלוט, וואס קען נישט קאנטראלירן די ריכטונג פון זיין שטיין, איז מקיים די חובה פון כוונה צו בית קדשי הקדשים מיט דער כוונה פון הארצן און מחשבה.