ברכות, פּרק ד', משנה ה'. די דאָזיקע משנה לייגט אַוועק ווי אַ יסוד אַ הלכה וואָס ווערט געבראַכט אין אַ ברייתא אין דער גמרא, און זי איז באַקאַנט צו אונדז אַלעמען: דער וואָס דאַוונט דאַרף זיך ווענדן צו דער ריכטונג פֿון ירושלים, און אויב ער געפֿינט זיך אין ירושלים אַליין - ווענדט ער זיך צו דער ריכטונג פֿונעם אָרט פֿונעם בית המקדש. די משנה פֿאַר אונדז רעדט וועגן דעם וואָס קען זיך נישט אַזוי פֿירן.
די דרײַ מדרגות אין דער משנה:
"הרוכב על החמור - ירד" - לכתחילה דאַרף ער אַראָפּ פֿונעם אייזל און דאַוונען דאָרטן ווי עס דאַרף צו זײַן: שטיין און זיך ווענדן צו דער ריכטיקער ריכטונג.
"ואם אינו יכול לירד - יחזיר את פניו" - ווען ער קען נישט אַראָפּ, למשל ווען עס איז נישטאָ ווער עס זאָל האַלטן דעם אייזל און ער קען אַנטלויפֿן, זאָל ער כאָטש ווענדן זײַן פּנים צו דער ריכטונג פֿון ירושלים.
"ואם אינו יכול להחזיר את פניו - יכוון את ליבו כנגד בית קודש הקודשים" - הגם זײַן פּנים איז נישט געווענדט צו ירושלים, פֿון פֿאַרשיידענע סיבות, ליגט אויף אים די חובֿה צו ווענדן זײַן האַרץ און זיך פֿאָרשטעלן ווי ער שטייט אַנטקעגן דעם בית קודש הקדשים, דעם הייליקסטן אָרט אינעם בית המקדש.
צום סך הכל: די משנה לערנט אונדז אַ לייטער פֿון מעגלעכקייטן פֿאַר דעם וואָס דאַוונט אונטער וועגנס: אַראָפּ פֿונעם אייזל און שטיין צו דער ריכטונג פֿון ירושלים; און אויב עס איז נישטאָ קיין מעגלעכקייט - ווענדן דאָס פּנים; און אויב אויך דאָס איז נישט מעגלעך - ווענדן דאָס האַרץ אַנטקעגן דעם בית קודש הקדשים.