"חדר" דרייַ הונדערט דרייַ און דרייַסיק אין הֵיכל פֿון Hayom Yom.
דינסטאג, 27 תשרי ה'תש"ד.
שיעורים: חומש, נח, שלישי, מיט פירוש רש"י.
תהילים, דעם 27סטן טאָג פונעם חודש, זאָגט מען פֿון קאַפּיטל 120 ביז קאַפּיטל 134 בהכלל.
Tanya, מען זעצט פאָר מיט אגרת כ"ה. דער טעגלעכער שיעור פֿון זײַט קל"ט, בײַ די ווערטער "והנה נודע", און ענדיקט זיך אויף זײַט 278, בײַם וואָרט "לארץ".
Der teglecher pitgam iz kurts, un er iz genumen fun a briv vos der Rebbe Rayatz hot geshribn dem 11 Iyar 5702. Der briv iz gerikht tsu a meydl in di yorn fun oyfvaksn, un der Rebbe Rayatz shatst zi zeyer hoykh. Fun eyn zayt bashraybt er ir di groyse problematik fun undzer dor bay di merste yunge menlekhe un vaybelekhe, un bashraybt vi zey, rachmone-litslan, zinken arayn in negative inyonim un dervaytern zikh fun dem vos darf zayn — take zeyer sharf; un tsvishn di reyd redt er vegn dem vos zol take zayn a mentshns lebn. Un do kumt der itstiker pitgam.
און וואָס איז דער פתגם? אַזוי שטייט געשריבן: "די תורה און די מצוות אַרומרינגלען דעם מענטשנס לעבן" — די תורה און די מצוות לאָזן איבער קיין איין פּונקט אין לעבן וואָס האָט נישט אַ פּינקטלעכע אָנווײַזונג ווי אַזוי צו פירן זיך אין יענעם שטאַפּל, "פֿון דעם טאָג וואָס ער קומט אַרויס פֿון זײַן מוטערס בויך ביז דער צײַט פֿון זײַן אָפּרוף" — פֿון דעם רגע פֿון דער געבורט ביז דער מענטש גיט אָפּ זײַן נשמה אַרויף. אַלע טעג פֿון זײַן לעבן האָבן די תורה און די מצוות אַ פּינקטלעכע אָנווײַזונג און אַ הוראה אויף יעדן פּרט און פּרט.
"און שטעלן אים אַוועק אין אַ ליכטיקן ווינקל" — ווען אַ מענטש פירט זיך אויף לויט תורה און מצוות, שטעלט דאָס אים אַוועק אין אַ ליכטיקן אָרט, "מיט אַ געזונטן שכל", אַז ער זאָל האָבן אַ געזונטן און ריכטיקן קוק אויף די זאַכן, "און מיטן קנין פון הויכע מידות", אַז ער זאָל האָבן מידות אויף אַ הויכן קוואַליטעטיוון ניוואָ, "און ערלעכע הנהגות", אַז ער זאָל זיך פירן אויף אַן ערלעכן אופן — נישט נאָר בין אדם למקום, אין דעם וואָס עס ווערט פֿון אים געפֿאָדערט צווישן אַ ייִדן און דעם קדוש-ברוך-הוא, נאָר אויך בין אדם לחברו, אַז ער זאָל זיך פֿירן מיט די אַרומיקע אויף אַן איידעלן און גוטן אופֿן.
"ווארום דער וואס פירט זיך לויט דער תורה און די הוראות פון חז"ל" — דער וואס פירט זיך לויט דער תורה שבכתב און לויט די הוראות פון חז"ל, וואס האבן צוגעגעבן אין תורה שבעל פה — "לעבט ער אַ גליקלעך לעבן אין גשם און אין רוח".
אין המשך פונעם בריוו ענדיקט דער רבי הריי"צ און שרייבט צו יענער מיידל, אז זי האט זוכה געווען געבוירן צו ווערן און דערצויגן צו ווערן אין אַ סביבה פון שומרי תורה ומצוות, און צו עלטערן וואָס זיינען יראי ה'; און דעריבער האָט זי אָנהייב־נתונים וואָס זיינען פיל בעסער ווי די איבעריקע יונגע מיידלעך וועגן וועלכע מ'רעדט אין בריוו. דערמיט וועקט ער זי שטאַרק אויף זיך צו פארשטארקן אין קיום התורה והמצוות, אויסצובעסערן אירע מידות אאז"וו. דאָס איז דער תוכן פונעם בריוו און דער תוכן פונעם טאָג־טעגלעכן פתגם.