"חדר" צוויי הונדערט און נײַנציק אין היכל פֿון Hayom Yom.
מאנטיק, 13 אלול ה'תרצ"ג.
שיעורים: חומש, תבוא, שני, מיט פירוש רש"י.
Tehillim, דעם 13טן טאָג פונעם חודש, זאָגט מען קאַפּיטלעך 69, 70 און 71, און די דריי צוגעלייגטע קאַפּיטלעך אין חודש אלול — 37, 38 און 39.
תניא, אין דעם טאָג ענדיקט מען די י"ד אגרת אין אגרת הקודש. דער שיעור הייבט זיך אָן אויף זייט 240 מיט די ווערטער "ובכל שנה", און ענדיקט זיך מיטן סוף פון דער אגרת מיט די ווערטער "ודי למבין".
דער מקור פֿון דעם קורצן טעגלעכן פּיתגם געפֿינט זיך אין אַ בריוו וואָס דער רבי הריי"צ האָט געשריבן דעם 5 תמוז 5695. פֿון דעם דאָזיקן בריוו האָבן מיר שוין געלייענט אין דעם פּיתגם פֿון 11 אלול, מיט צוויי טעג צוריק, וווּ מיר האָבן באַשריבן דעם ערשטן באַזוך פֿון דעם חסיד רבי חנוך הענדל בײַ דעם צמח צדק. דאָ ווערט געבראַכט אַ נקודה וואָס רבי חנוך הענדל סַכם'ט — וואָס עס טרעפֿט זיך בײַ אַ חסיד נאָך דעם ווי ער האָט באַזוכט דעם רבין אין אַ יחידות.
ווי עס איז באשריבן געוואָרן אין בריוו, איז דאָס געווען אין יאָר 5603. אין יענעם יאָר איז רבי חנוך הענדל אריין אויף יחידות ביים צמח צדק אום פרייטיק ערב שבת פרשת כי תצא, 13 אלול. דער דאָטום — 13 אלול — איז דער "Hayom Yom" דאָטום פון היינט, ווען ער איז אריין אויף יחידות ביים צמח צדק.
ער איז אָנגעקומען אין 5 Elul, און אין בריוו ציטירט דער רבי זײַנע ווערטער, וואָס ער האָט געזאָגט אויף זיך אַליין אַז אין אים האָט זיך מקיים געווען דער פסוק "וביום השמיני ימול בשר ערלתו". וואָרעם, אויב מען מאַכט אַ חשבון: ער איז אָנגעקומען אין 5 Elul, און אויב מען ציילט גאַנצע טעג פון 6 Elul און ווײַטער — 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 און 13 — קומען מיר צום אַכטן טאָג, דאָס איז דער טאָג ווען ער איז אַרײַנגעגאַנגען אויף יחידות, און אויף אים האָט ער געזאָגט דעם פסוק "ימול בשר ערלתו". פאַרוואָס? לאָמיר אַרײַנקוקן אין דעם פתגם און מיר וועלן פאַרשטיין.
"דער חסיד ר' הענדל האָט דערציילט: באַוואוסט איז געווען בײַ אַלע חסידים אַז בײַ דער ערשטער יחידות" — ווען מען קומט אַרײַן צום רבי'ן אויף יחידות דאָס ערשטע מאָל — "איז געווען די העברת הערלה". בײַ דער ערשטער יחידות איז אַראָפּ די ערלה. וואָס איז די "ערלה"? לאָמיר אַרײַנקוקן אין המשך פונעם זאַץ — וואָרעם ער דערקלערט ניט בפירוש וואָס עס איז, נאָר מיר וועלן דאָס אָפּלערנען פון דעם וואָס ער פּראַוועט אויס זײַנע ווערטער.
אויף אידיש זאָגט ער: "וואָס־עס־זאָל־ניט־זיין - די ערלת הלב ווערט מען פּטור באַלד". וואָס איז ערלת הלב? ווי עס ווערט געבראַכט אין פילע ערטער אין חסידות, איז דאָ אַ שטער וואָס פאַרשטאָפּט דאָס האַרץ און לאָזט עס ניט זיך אויפוועקן אין קיין שום גייסטיקן, ג-טלעכן ענין און עבודת ה'. אין דעם רגע וואָס מען קומט אַריין צום רבי'ן אויף יחידות, פאַלט אַראָפּ דער דאָזיקער שטער, די דאָזיקע פאַרשטאָפּטקייט. פאַרשטייט זיך, עס פאָדערט זיך די עבודה פונעם מענטש כדי צו טאָן וואָס עס ליגט אויף אים און זיך פאָרוואַרטס צו רוקן אין עבודת ה', אָבער פונעם דאָזיקן שטער, פון דער דאָזיקער ערלה, ווערט מען פּטור אין דער ערשטער יחידות ביים רבי'ן. דאָס איז דער פּתגם וואָס רבי חנוך הענדל האָט דערציילט.