14-я глава книги Зхарьи посвящена событиям Конца дней. Мы переходим к ней вне обычного порядка, поскольку она дополняет пророчество, приведенное в главах 38-39 книги Йехезкеля. То, о чем там сказано кратко, здесь раскрывается подробно, поэтому важно увидеть, как эти события отражены в пророчестве Зхарьи.
הִנֵּה יוֹם בָּא לַיהֹוָה וְחֻלַּק שְׁלָלֵךְ בְּקִרְבֵּךְ׃ - Вот наступает день Господень, и будет разделена добыча твоя среди тебя.
Что означает: "и будет разделена добыча твоя среди тебя"? О чьей добыче идет речь? Радак объясняет, что эти слова обращены к Иерусалиму: народы разделят добычу города прямо внутри него, как сказано далее: "и разграблены будут дома". То есть они отнимут имущество у народа Израиля и разделят его между собой. Мецудат Давид толкует это прямо противоположным образом: вся добыча, которую вавилоняне награбили у тебя за все времена, вернется к тебе и будет разделена внутри тебя; то, что отняли, вернут, и раздел произойдет у нас.
Раши дает простое толкование: речь идет вовсе не о древней добыче, а о добыче нынешней. Придет Гог, и мы захватим его богатства. Он придет с серебром, золотом и совершенным оружием, и вся эта добыча будет разделена среди нас, достанется нам.
Мальбим говорит, что это пророчество относится к третьему нашествию Гога. Как упоминали наши мудрецы, Гог придет трижды, и в третий раз он дойдет до самого Иерусалима, чего не случится в первые два раза, когда он до города не доберется. "Вот наступает день Господень" - тот особый день, который положит конец царству Гога. А слова "и будет разделена добыча твоя среди тебя", согласно Мальбиму, означают, что Гог придет с твердым намерением делить добычу Иерусалима, так как поднимется на сам Иерусалим.
וְאָסַפְתִּי אֶת־כָּל־הַגּוֹיִם אֶל־יְרוּשָׁלַ͏ִם לַמִּלְחָמָה וְנִלְכְּדָה הָעִיר וְנָשַׁסּוּ הַבָּתִּים וְהַנָּשִׁים תִּשָּׁכַבְנָה וְיָצָא חֲצִי הָעִיר בַּגּוֹלָה וְיֶתֶר הָעָם לֹא יִכָּרֵת מִן־הָעִיר׃ - И соберу Я все народы к Иерусалиму на войну, и захвачен будет город, и разграблены будут дома, и женщины будут обесчещены, и выйдет половина города в изгнание, а остальной народ не будет истреблен из города.
Здесь пророк начинает описывать то, чему суждено произойти в то время. У Йехезкеля народы названы по именам - Ашур, Пут, Эйлам, Мадай, Парас, Египет и все их полчища, а здесь сказано в общем: "И соберу Я все народы к Иерусалиму на войну".
Мальбим поясняет: в Конце дней потомки Эдома соберутся, чтобы отнять Иерусалим у потомков Ишмаэля. Это поистине поразительно. Тот, кто наблюдает за ходом событий, видит, что переход Иерусалима в руки ишмаэлитов может стать лишь вопросом времени. Когда-то самым страшным обвинением в адрес политика были слова о том, что он разделит Иерусалим, от этого открещивался даже Шимон Перес. Сегодня уже никто не готов поручиться, что не станет вести переговоры об Иерусалиме; напротив, об этом говорят вслух. Всем ясно, что это лишь вопрос времени.
Прочитай кто-нибудь подобное сто лет назад, это показалось бы чистой фантастикой. Где вообще были евреи в Земле Израиля сто или двести лет назад? Маленькая еврейская община в Меа Шеарим. И вот, спустя столетие, Иерусалим полон евреев, а через шестьдесят лет после основания государства уже готовы отдавать Иерусалим. Иерусалим стал нашим в 5727 (1967) году, и уже идут разговоры о его сдаче. И после того, как в Иерусалиме установится власть ишмаэлитов, придут эдомитяне, чтобы отнять его у них.
"И захвачен будет город, и разграблены будут дома" - а слова "и выйдет половина города в изгнание" относятся к тем евреям, которые окажутся в Иерусалиме во время правления Ишмаэля; половина из них уйдет в изгнание оттуда, будучи не в силах или не желая жить в Иерусалиме под властью арабов. Но "остальной народ не будет истреблен из города" - они не успеют полностью уничтожить народ, потому что в этот момент в битву вступает Сам Всевышний.
וְיָצָא יְהֹוָה וְנִלְחַם בַּגּוֹיִם הָהֵם כְּיוֹם הִלָּחֲמוֹ בְּיוֹם קְרָב׃ - И выйдет Господь, и сразится с теми народами, как в день, когда Он сражался, в день битвы.
Как будет происходить эта война? Мальбим объясняет: как мы видели в книге Йехезкеля (гл. 38), «и подстрекну египтян против египтян», «меч каждого будет против брата его» - народы Эдома будут воевать с народами Ишмаэля и истреблять друг друга.
«Как в день, когда Он сражался, в день битвы (крав)» - Мальбим поясняет, что есть различие между понятиями «крав» (ближний бой, битва) и «мильхама» (война). Слово «крав» происходит от корня «близкий» (каров): это сражение лицом к лицу, когда противники сошлись вплотную. А «мильхама» может вестись издалека. Что это означает применительно ко Всевышнему? Издалека - значит через естественные причины, когда рука Творца не видна явно. Вблизи - значит чудесным образом, когда воочию видно, как Господь поражает народы. Всевышний говорит: Моя война с ними будет вестись не издалека через законы природы, а вблизи, явным чудом. Это будет день битвы лицом к лицу («йом крав»), а не просто война («йом мильхама»), подобно сказанному: «И буду судиться с ним... градом камней» и тому подобному, где все поражения наносятся сверхъестественным путем.
Раши приводит толкование наших мудрецов, и так же переводит Таргум: «как в день, когда Он вел бой на море Суф» - подобно тому, как Всевышний сражался на Красном море (Ям Суф). Подобно тому, как Господь воевал с египтянами на море Суф, так же Ему предстоит сразиться с народами в день прихода Гога.
וְעָמְדוּ רַגְלָיו בַּיּוֹם הַהוּא עַל־הַר הַזֵּיתִים אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרוּשָׁלַ͏ִם מִקֶּדֶם וְנִבְקַע הַר הַזֵּיתִים מֵחֶצְיוֹ מִזְרָחָה וָיָמָּה גֵּיא גְּדוֹלָה מְאֹד וּמָשׁ חֲצִי הָהָר צָפוֹנָה וְחֶצְיוֹ־נֶגְבָּה׃ - И станут стопы Его в тот день на Масличной горе, что перед Иерусалимом с востока, и расколется Масличная гора посредине к востоку и к западу, образуя весьма великую долину, и сдвинется половина горы к северу, а половина ее - к югу.
В тот день произойдет чудо: Масличная гора расколется. На земле случится великое сотрясение, как упоминается и в книге Йехезкеля, подобно землетрясению, и это приведет к тому, что вся Масличная гора рассечется. Масличная гора расположена к востоку от Иерусалима, поэтому и сказано: «что перед Иерусалимом с востока». Иносказательно писание говорит, будто стопы Всевышнего встанут на гору, и от этого она разделится, и одна ее часть сдвинется в одну сторону, а другая - в другую, совершится полный раскол. Слово «ума́ш» (и сдвинется) означает, что она оторвется и сместится: половина горы в сторону севера, а половина горы в сторону юга, и посередине образуется ущелье («гай»), то есть огромная долина.
Рассказывают об одном из великих мудрецов Израиля - возможно, о белзском Ребе, точно неизвестно - что он никогда не соглашался подниматься на Масличную гору. Почему? Потому что верил абсолютной и совершенной верой в приход Машиаха и ждал его в каждое мгновение. Он говорил: если прямо сейчас, пока мы находимся на Масличной горе, придет Машиах, и «станут стопы Его в тот день», и гора расколется, это же смертельная опасность! И потому он наотрез отказывался туда подниматься. Посмотрите, какова сила веры, когда человек убежден, что это произойдет прямо сейчас, ежесекундно. Обычный человек говорит: «Когда придет Машиах, с Божьей помощью», а пока все спокойно. Но тот праведник по-настоящему опасался этого, ведь его вера была предельно осязаемой.
Мальбим объясняет этот стих в буквальном смысле и разрешает с его помощью кажущееся противоречие. В 48-й главе книги Йехезкеля сказано, что будущий Иерусалим будет отдален от места Храма на 45 милей (миль - это почти километр, около 960 метров). С другой стороны, написано, что Иерусалим всегда будет стоять на своем месте («леолам тешев»). Разрешение этого противоречия заключено в стихах перед нами: Масличная гора, являющаяся частью Иерусалима, сдвинется вместе со всеми окрестностями на расстояние в длину и ширину в 5000 тростей (что составляет 15 милей, и таков будет размер Иерусалима в грядущие времена). И южная часть горы окажется на расстоянии 45 милей от северной, и на ней будет построен и утвержден будущий Иерусалим, который видел Йехезкель. Получается, что здесь нет противоречия: с одной стороны, Иерусалим пребудет нерушим, но при этом целиком сместится и отдалится от места Храма, и оба пророчества верны и истинны.
וְנַסְתֶּם גֵּיא־הָרַי כִּי־יַגִּיעַ גֵּי־הָרִים אֶל־אָצַל וְנַסְתֶּם כַּאֲשֶׁר נַסְתֶּם מִפְּנֵי הָרַעַשׁ בִּימֵי עֻזִּיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּבָא יְהֹוָה אֱלֹהַי כָּל־קְדֹשִׁים עִמָּךְ׃ - И побежите вы в долину гор Моих, ибо дойдет долина гор до Ацаля; и побежите, как бежали от землетрясения во дни Узии, царя Иудеи, и придет Господь, Бог мой, и все святые с Тобой.
Пророк описывает бегство: все побегут в ущелье, которое образуется при расколе двух частей горы. «И дойдет долина гор до Ацаля» - долина протянется к южной стороне, в направлении Хеврона, до места под названием Ацаль, находящегося, по словам наших мудрецов, в сорока пяти милях от нынешнего Иерусалима. Дотуда расколется гора и протянется долина, и там остановится. И что же будет там? Там будет отстроен будущий Иерусалим. И бегство это будет подобно бегству от землетрясения, случившегося в дни Узии, царя Иудеи.
Однако есть принципиальная разница. Землетрясение во дни Узии было проявлением гнева на них, и проказа выступила на лбу Узии, поскольку он пошел воскурять воскурения и совершил поступок, запрещенный тому, кто не является коэном. Там землетрясение выражало ярость Всевышнего. Будущее же содрогание земли, напротив, принесет благо: «И придет Господь, Бог мой, и все святые с Тобой» - Господь и все Его святые придут с тобой, чтобы хранить тебя и помогать тебе, а не наказывать тебя.
И кто же такие «все святые с Ним»? Радак объясняет, что придут все пророки, возвещавшие о будущем избавлении, и Всевышний придет с ними, чтобы они своими глазами, воочию увидели, как сбываются их пророчества, и словно скажет им: вот то, о чем вы говорили в былые дни, ныне исполняется. А Мальбим объясняет, что Всевышний придет с ангелами, и эти ангелы послужат защитой и помощью народу Израиля.
Мальбим приводит еще один вариант прочтения слова «венастем» - не от корня «бегство» (менуса), а от корня «закрытие, засыпание» (стима). Расселина посреди горы разверзнется до самой бездны, и оттуда изойдет содрогание, которое породит панику и трепет, а затем закроется, и благодаря этому закрытию там образуется долина: то, что было расколото до бездны, заполнится и снова сравняется с поверхностью земли, и останется лишь лощина. Радак объясняет иначе: сойдутся обе разошедшиеся горы и соединятся вновь. Обычно после землетрясения в земле образуется расселина и остается, но здесь разлом закроется, горы сомкнутся вместе и станут высокими, как Ацаль, подобно тому месту, где высятся горы, и благодаря этому все вернется на круги своя.
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא לֹא־יִהְיֶה אוֹר יְקָרוֹת וְקִפָּאוֹן׃ - И будет в тот день: не будет света, [ни] сияния светил, ни мглы.
Радак толкует это иносказательно: свет того дня не будет ослепительно ярким - это «ор йекарот» (яркий свет), но не будет и «кипаон» - то есть рассеянным светом сквозь тучи, когда солнца не видно, а воздух словно застыл. Ни тем, ни другим, но неким промежуточным светом: не сплошной свет и не сплошная тьма. Раши объясняет «кипаон» иначе: день будет застывшим, темным и плотным, словно лед, который замерз и сковал воду. И то, о чем говорит автор в известном пасхальном пиюте: «Приблизь день, который ни день и ни ночь», - относится именно к этому дню.
Мальбим относит эти слова к будущему избавлению. Ведь сказано: «Не будет уже солнце для тебя светом дневным... и будет тебе Господь вечным светом» - Сам Всевышний будет светить нам, а не солнце. Материального света не будет вовсе, но исключительно духовный свет. В этом и смысл слов «не будет света яркого и сгущенного»: ни света солнца, которое представляет собой свет яркий («ор йекарот»), ни света луны и звезд, являющегося светом отраженным и рассеянным («ор кипаон»).
Что же такое «кипаон»? На арамейском языке корень «кафа» означает «плавать на поверхности», как переведено выражение «и всплыло железо» - «у-хфа парзла». Свет «кипаон» - это поверхностный, плавающий свет, не имеющий собственного источника: он падает на тело, и тело отражает его в другую сторону; такой свет внешне лишь плавает над этим материальным телом. Таков свет луны и звезд - отраженный, плавающий свет. Солнце же, напротив, излучает «ор йекарот», свет яркий и драгоценный, светящий сам по себе. И Писание говорит, что в тот день не будет ни прямого яркого света, ни отраженного мерцания, но лишь свет Самого Святого, благословен Он, и не останется никакого материального света, а только духовный свет.
וְהָיָה יוֹם־אֶחָד הוּא יִוָּדַע לַיהֹוָה לֹא־יוֹם וְלֹא־לָיְלָה וְהָיָה לְעֵת־עֶרֶב יִהְיֶה־אוֹר׃ - И будет один день, ведомый Господу, ни день и ни ночь, и настанет к вечеру свет.
Радак поясняет выражение «один день» - день, посвященный Всевышнему, когда Святой, благословен Он, явит Свое особое могущество и чудеса. А что значит «ни день и ни ночь»? Это иносказание: день символизирует облегчение и избавление, а ночь - беду. И этот день не будет сплошной бедой, но и не полным облегчением. Однако «к вечеру будет свет» - к исходу этого дня наступит избавление, ведь после того, как половина народа уйдет в изгнание, «выступит Господь и сразится с теми народами», и спасение придет ближе к концу дня. Но на протяжении всего этого дня будет «ни день и ни ночь» - ни сплошная беда, ни полное избавление.
Мальбим продолжает здесь свое прежнее объяснение. Поскольку тот свет будет не материальным, а Божественным, тот день не будет делиться на день и ночь, на утро, полдень и вечер, ведь подобное деление происходит лишь из-за солнца, которое восходит в одном месте и заходит в другом. Слова «он ведом будет Господу» означают, что Всевышний станет известен и откроется через этот свет. И потому это будет «один день», который весь - день, и в свете Святого, благословен Он, мы увидим свет. Соответственно, самого явления заката не будет вовсе, и потому сказано «не день и не ночь», ведь ночь наступает из-за захода солнца, а день и ночь определяются восходом и закатом.
А на более глубоком уровне, объясняет Мальбим, Писание хочет выразить мысль о том, что свечение и влияние, исходящие от небесных светил, как бы упразднятся, и Святой, благословен Он, Сам, Своей сущностью, изольет на нас неизменное духовное изобилие. Такое изобилие означает, что больше не будет бед и не будет состояния заката, ведь закат символизирует спад. Бывают времена, когда народ Израиля переживает свой рассвет, а бывают, когда он в закате, но в тот день у народа Израиля больше не будет заката: Израиль будет светить всегда и всегда пребудет на высочайшем духовном уровне. Помимо того, что тот день станет как бы одним сплошным долгим днем, в духовном плане все также станет светом: успех, благословение и процветание для народа Израиля, и ни единая туча не омрачит его положения, что олицетворяет тьму, ночь и изгнание.
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יֵצְאוּ מַיִם־חַיִּים מִירוּשָׁלַ͏ִם חֶצְיָם אֶל־הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי וְחֶצְיָם אֶל־הַיָּם הָאַחֲרוֹן בַּקַּיִץ וּבָחֹרֶף יִהְיֶה׃ - «И будет в тот день: выйдут живые воды из Иерусалима, половина их - к морю восточному, и половина их - к морю западному; летом и зимой будет так».
В тот день, когда расколется Масличная гора, выйдут живые воды из Иерусалима. Поначалу источник откроется лишь в самом Иерусалиме, но после последней войны воды станет так много, что она дойдет и до Восточного (Мертвого) моря, и до Западного (Средиземного) моря. Стоит задуматься, о каком колоссальном объеме воды идет речь. Таков простой смысл стиха, и он исполнится буквально.
Ибн Эзра говорит: это знамение будущего, и ради этого раскалывается гора, чтобы через образовавшуюся долину потекли живые воды, и гора больше не будет преграждать им путь. И добавляет Ибн Эзра в ответ тем, кто еще в его времена утверждал, будто война Гога и Магога уже позади: пусть покажут нам этот бьющий поток, достигающий морей - Средиземного моря и океана! Где тот источник вод, что пробился наружу? Пока мы не увидели его воочию, как описано у пророка, это верный знак того, что тот день еще не настал.
Мальбим подчеркивает, что слова эти следует понимать буквально: речь идет о реальной воде, а сказанное «летом и зимой будет так» означает, что поток никогда не иссякнет. И еще он добавляет, что на глубинном уровне вода символизирует познание Всевышнего, как сказано: «как воды покрывают море». В тот день умножится знание - знание о Б-ге, а не светские науки, - умножится духовность и постижение Божественного.
וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃ - «И станет Господь Царем над всей землей; в тот день будет Господь един, и имя Его едино».
Благодаря изобилию познания все народы оставят своих идолов, и Господь станет Царем над всей землей. Больше не будут говорить: «есть такой бог и есть сякой». А что означает «и имя Его едино»? Раши объясняет: Его имя будет на устах у всех. Радак поясняет: в мире не будут упоминать имя никакого иного божества, кроме Его имени, и это называется «единое имя» - все произносят одно и то же имя.
Мальбим поясняет, что речь идет об Имени Авайе (четырехбуквенном Имени), которое в грядущем будет произноситься так, как пишется. Сегодня мы не произносим его так, как оно пишется, но читаем как Имя Адонут (Господь), однако в тот день общеупотребительным станет исключительно четырехбуквенное Имя. А в чем разница между этим Именем и Именами Шаддай, Эль, Элоким, Цваот, Эхье? Имя Авайе - это имя собственное, сущностное Имя Всевышнего; тогда как все прочие Имена, как разъясняется в святых книгах, являются Именами-описаниями, выражающими не Саму Его сущность, а Его проявления и действия: Шаддай - Тот, Кто сказал Своему миру «хватит» (дай); Эхье - Имя избавления, указующее на то, что Он в будущем избавит Израиль; Цваот - Чьи воинства пребывают с Ним; Элоким - властвующий над всеми силами природы, Всесильный, Владыка всех сил; и так далее. Книга «Кузари» также подробно разбирает эту тему. И поскольку в будущем больше не будет различий в путях Б-жественного управления - суд, милость, строгость, милосердие, - но останется единое, прямое управление постоянной милостью и милосердием, то и «будет Господь един, и имя Его едино», и уже не потребуются дополнительные имена-описания, чтобы говорить: «сейчас Его управление таково, а в другое время - иначе».
יִסּוֹב כָּל־הָאָרֶץ כָּעֲרָבָה מִגֶּבַע לְרִמּוֹן נֶגֶב יְרוּשָׁלָ͏ִם וְרָאֲמָה וְיָשְׁבָה תַחְתֶּיהָ לְמִשַּׁעַר בִּנְיָמִן עַד־מְקוֹם שַׁעַר הָרִאשׁוֹן עַד־שַׁעַר הַפִּנִּים וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל עַד יִקְבֵי הַמֶּלֶךְ׃ - «Вся эта земля станет как равнина, от Гевы до Римона к югу от Иерусалима, и возвысится он, и пребудет на своем месте от ворот Биньямина до места Первых ворот, до Угловых ворот, и от башни Хананэля до царских давилен».
Мальбим объясняет: после того как Масличная гора расколется надвое, долина посередине станет как степь (арава), то есть равниной. И эта долина протянется от Гевы, находящейся к югу от Иерусалима, до Римона, и там расположится новый Иерусалим. «И возвысится» («ве-раама») - это сам Иерусалим, от корня «рам» (высокий, при этом буква алеф немая, хотя и читается). Старый Иерусалим - это сегодняшний Иерусалим, на котором будет стоять Храм, и он останется на своем месте, а новый Иерусалим станет жилым городом; и оба они будут возвышенными и величественными. «И пребудет на своем месте» - старый Иерусалим останется на прежнем месте, а оттуда новый Иерусалим раскинется на расстояние сорока пяти миль, огромное, колоссальное расстояние. Именно это перечисляет стих: «от ворот Биньямина до места Первых ворот, до Угловых ворот, и от башни Хананэля до царских давилен» - до этих пределов протянется новый Иерусалим. Горы отодвинутся, и до самого края горы раскинется вся эта равнина и станет Иерусалимом.
Радак объясняет слова «вся эта земля станет равниной» в том смысле, что все место Иерусалима поднимется вверх. Иерусалим и сегодня расположен на высоте - когда едешь туда, приходится проезжать Кастель и подниматься наверх, тут уж ничего не поделаешь, - но в будущем весь этот край станет еще выше, и вся равнина вознесется. Благодаря этому исполнится сказанное: «Утверждена будет гора Дома Г-сподня на вершине гор и возвысится над холмами». Гора Г-сподня станет выше всех окружающих холмов и превзойдет все: помимо духовного величия, появится и величие физическое - она буквально возвысится надо всеми и материально.
וְיָשְׁבוּ בָהּ וְחֵרֶם לֹא יִהְיֶה־עוֹד וְיָשְׁבָה יְרוּשָׁלַ͏ִם לָבֶטַח׃ - «И будут жить в нем, и заклятия больше не будет, и будет Иерусалим обитать в безопасности».
«И будут жить в нем» - удостоятся жить в Иерусалиме вовеки. «И заклятия больше не будет» - не повторится то, что происходило во времена Первого и Второго Храмов, когда Иерусалим был разрушен и предан разорению. Напротив, он пребудет в безопасности, без войн: «и будет Иерусалим обитать в безопасности». А далее пророк описывает, какая участь постигнет народы, пустившиеся в эту авантюру - пойти войной против Иерусалима.
Четырнадцатая глава книги Захарии дополняет пророчество о Гоге и Магоге из глав 38-39 книги Йехезкеля. В третий раз Гог поднимется к самому Иерусалиму, сыны Эдома придут отобрать его у ишмаэлитов, город будет захвачен, и половина народа уйдет в изгнание, но остальная часть народа не будет истреблена, ибо тогда выйдет Г-сподь и станет сражаться с этими народами вблизи, чудесным образом, подобно тому, как Он сражался на Красном море. Масличная гора расколется, образуется огромная долина, а Иерусалим будущего будет построен на расстоянии сорока пяти миль от места Храма, и так согласуется пророчество Йехезкеля с обещанием, что Иерусалим останется на своем месте. В тот день не будет больше материального света - ни слепящего сияния солнца, ни холодного блеска луны, но лишь свет Самого Всевышнего, один непрерывный день, в котором нет заката и нет падения для народа Израиля. Живые воды потекут из Иерусалима к двум морям, что символизирует умножение богопознания в мире, и благодаря этому воцарится Г-сподь над всей землей: «Г-сподь един, и имя Его едино», в едином водительстве добра и милосердия. Иерусалим возвысится и расширится, и пребудет в безопасности вовек, без разрушения и без заклятия.