TheWholeTorah.aiBeta

Глава 3 - Излияние духа пророчества

Читать оригинал

Третья глава книги Йоэля невелика по объёму, но она открывает врата в тему Конца дней: излияние святого духа на Израиль, знамения на небесах и на земле, и спасение для тех, кто взывает к Имени Всевышнего. Мы разберём стихи по порядку, опираясь в основном на комментарий Мальбима, а также на слова ранних комментаторов (ришоним), разошедшихся в понимании сути этой главы.

«И будет после того» - когда именно?
וְהָיָה אַחֲרֵי־כֵן אֶשְׁפּוֹךְ אֶת־רוּחִי עַל־כָּל־בָּשָׂר וְנִבְּאוּ בְּנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם, זִקְנֵיכֶם חֲלֹמוֹת יַחֲלֹמוּן, בַּחוּרֵיכֶם חֶזְיֹנוֹת יִרְאוּ׃ - «И будет после того: изолью дух Мой на всякую плоть, и будут пророчествовать сыновья ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, юноши ваши видения увидят».

Комментаторы разошлись во мнениях, говорят ли эти стихи о далёком будущем или же об эпохе самого Йоэля. Ибн Эзра приводит слова: «Сказал раби Йеошуа: всё это пророчество относится к будущему». И тут же он приводит недоумение раби Моше а-Коэна: если так, то почему сказано «и будет после того»? Следовало бы сказать «и будет в конце дней», как принято говорить о пророчествах далёкого будущего. Отсюда раби Моше а-Коэн сделал вывод, что пророк жил во времена Йеошафата - потому он и упоминает долину Йеошафата, - а в ту эпоху пророков и учеников пророков было очень много. Посмотрите, как ученики пророков вышли говорить с Элишей: «Знаешь ли, что сегодня Господь забирает господина твоего от тебя?», и их было немало. А сколько их было вообще? Один лишь Овадья спрятал в пещере сто человек, а остальных истребила Изевель. Стало быть, пророков было великое множество. И именно об этом времени говорит пророк: «Изолью дух Мой на всякую плоть, и будут пророчествовать сыновья ваши и дочери ваши» - то есть об эпохе, когда пророчество чрезвычайно умножилось.

Однако простое понимание, и таков подход Радака, и таков подход Мальбима, согласуется со словами раби Йеошуа, приведёнными Ибн Эзрой: всё это пророчество относится к будущему. Радак говорит: выражение «после того» здесь подобно выражению «в конце дней». А почему же употреблено именно «после того»? Потому что ранее было сказано: «И узнаете, что Я среди Израиля» - то есть сейчас, после того как удалена саранча и Я послал вам дожди, пропитание и изобилие, вы узнаете, что Я Господь. Однако это знание, за которым следует забывание, ведь вы ещё будете грешить. И всё же «будет после того» - в грядущем времени наступит знание абсолютное, знание и неразрывная связь, когда Я изолью дух Мой на всякую плоть, и ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, и тогда ваше познание станет совершенным.

«На всякую плоть» - кто включён в это понятие?

Радак объясняет: выражение «всякая плоть» здесь означает весь народ Израиля. Мы находим подобный оборот и в других местах Писания, где он включает не животных, а лишь людей: «И благословит всякая плоть святое Имя Его во веки веков», «И придёт всякая плоть поклониться» - и здесь имеется в виду народ Израиля, достойный того, чтобы на него снизошёл святой дух. А Ибн Эзра добавляет, что речь идёт именно о Земле Израиля, которая является местом, предрасположенным к пророчеству. И если спросить: слово «всякая» включает ли и народы мира? Радак отвечает: нет, слово «всякая» призвано включить и великих, и малых, как сказано: «Ибо все они будут знать Меня, от мала до велика».

И добавляет Радак: их состояние будет таково, что их разум очистится, и в некоторых из них усилится мыслительная способность - духовная сила, являющаяся источником пророчества, - настолько, что они станут пророчествовать. Обратите внимание на точность формулировки: не сказано, что пророчествовать будут абсолютно все. Посмотрите на слова стиха: «Изолью дух Мой на всякую плоть», но о пророчестве сказано: «И будут пророчествовать сыновья ваши и дочери ваши», а не «все сыновья ваши и все дочери ваши». Почему? Потому что это согласуется со словами Рамбама, писавшего, что пророчество не даётся человеку даже путём усердной подготовки, если только в момент сотворения ему не была изначально заложена такая природа. Иными словами, даже если человек совершит всю необходимую подготовку к пророчеству и будет жить в поколении, достойном пророчества, - если он не родился со свойствами пророка, он им не станет. Поэтому и сказано: «Прежде чем Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя... пророком народам поставил тебя» - у человека должна быть врождённая предрасположенность, когда свыше его физическая природа подготовлена к пророчеству. Вот почему сказано «и будут пророчествовать сыновья ваши и дочери ваши», а не «все», ведь не у каждого есть эта природная готовность, а лишь у тех, кого Всевышний наделил ею ещё при сотворении.

И не удивляйтесь тому, что пророчествуют сыновья и дочери, говорит Радак, ведь мы находим, что люди пророчествовали ещё в юности - подобно пророку Шмуэлю, который, будучи отроком и ребёнком, удостоился пророчества при Эли в Мишкане. И они видят видения и видят сны, ведь таково было пророчество большинства пророков: «Во сне Я буду говорить с ним».

Связь с предыдущей главой - объяснение Мальбима

Здесь возникает трудность: как пророк перескочил с одной темы на другую? До сих пор говорилось о саранче и о том, что Всевышний удалит её и дарует изобилие, и вдруг речь заходит о Конце дней и о пророчестве? Из-за этой трудности раби Моше а-Коэну было проще истолковать всё как относящееся к одной и той же эпохе. Но согласно нашему пониманию, что здесь говорится о Конце дней, в чём же заключается смысловая связь?

Мальбим выстроил эту связь ещё в конце предыдущей главы. Он объяснил там: хотя сейчас вы достигаете состояния «и восхвалите Имя Господа Бога вашего, Который поступил с вами чудно, и не устыдится народ Мой вовеки», знайте, что в настоящее время вы постигаете не Самого Всевышнего в Его сущности, а лишь сияние, лишь «Имя Господа». Но придёт иное время: «И узнаете, что Я среди Израиля, и Я Господь Бог ваш, и нет другого, и не устыдится народ Мой вовеки» - когда Шхина постоянно будет пребывать среди вас и Всевышний откроется, а это произойдёт в будущем. И поскольку именно на этом завершилась предыдущая глава, пророк продолжает теперь и раскрывает подробности: сегодня вам дано немногое, а в будущем наступит совершенство, и сейчас я опишу вам, какой духовной ступени вы достигнете в Конце дней.

Подход Абарбанеля и четыре царства

Мальбим приводит слова Абарбанеля, доказывающего отсюда, что и первое пророчество о саранче не было лишь пророчеством о событиях того поколения, но намеком на четыре царства. Обратите внимание на его ход мысли: перед Абарбанелем стоит та же трудность - как вдруг происходит переход к Концу дней? Однако другие комментаторы связали третью главу с первыми главами и объяснили, что и здесь речь идет о событиях эпохи пророка, тогда как Абарбанель связывает их наоборот: первые главы - с третьей главой. То есть все пророчества здесь относятся к Концу дней, а саранча - лишь аллегория. Четыре царства уподоблены газаму, йелеку, арбэ и хасилю, которые пожирают нас со всех сторон, а в конце Всевышний устранит их и воздаст нам за все, что они истребили и пожрали среди нас. И это четыре известных царства: Вавилон, Персия и Мидия, Греция и Рим - те самые царства, о которых говорится в книге Даниэля в образе четырех зверей и в книге Йехезкеля в четырех ликах Колесницы. Таково и свойство четырех видов саранчи: они будут терзать нас на протяжении всего периода изгнания, но Всевышний взыщет с них, а затем воздаст нам добром за все годы перенесенных страданий.

И добавляет Абарбанель: согласно этому понятно также, почему выше саранча уподоблена многочисленному народу и могучему войску, коням и всадникам, колесницам и вооруженным отрядам, воинам и завоевателям - ведь пророк говорил не о саранче, а о вражеских силах, которые придут и завоюют нас. Однако Мальбим, во многих местах следующий за Абарбанелем, здесь не соглашается с ним и говорит: «Простой смысл всего пророчества указывает не так, как он истолковал». Разве что мы скажем, что пророк действительно и прямо пророчествовал о нашествии саранчи, бывшем в те дни, однако в величайшей глубине его духа витало также и пророчество о четырех царствах, сходных с ней числом четыре. Иными словами, подводя итог: саранча по простому смыслу была реальной саранчой, она пожирала урожай, и видов ее было четыре; однако в виде намека здесь присутствуют и четыре царства. Но категорично утверждать, будто все прочитанные нами стихи вовсе не о саранче, а лишь метафора, - с этим Мальбиму согласиться трудно.

«Излию дух Мой» - что такое дух Всевышнего

В русле толкования Мальбима здесь вообще нет никакой трудности: пророк возвестил народу, что после бедствия с саранчой они удостоятся изобилия, однако то благополучие не будет полным, а в грядущие времена станет совершенным - такова связь, и тем самым снимается вопрос Абарбанеля. И об этом сказано: «Излию дух Мой на всякую плоть». Что такое дух Всевышнего? Он включает в себя все душевные совершенства, и об этом у нас есть ясный стих: «И почиет на нем дух Господень, дух мудрости и разумения, дух совета и крепости, дух ведения и страха Господня». Всякое духовное изобилие, нисходящее на человека от Всевышнего, именуется «духом Господним»: будь то в силе и мужестве, будь то в силе воображения - в верном совете и точном предположении, будь то в силе разума - в глубоком постижении, исследовании и понимании, будь то высшее пророческое изобилие - в духе познания и богобоязненности, превосходящем границы человеческого разума.

И почему сказано именно «излию»? Потому что излияние происходит щедро и в изобилии. Тот, кто дает мало, цедит по капле; изливающий же выплескивает всю полноту влаги. Будет явлено колоссальное духовное изобилие, подобно воде, которую выливают, и она растекается повсюду, покрывая все ровным слоем. И при всем том, говорит Мальбим, все же не будет абсолютной одинаковости: все распределится в соответствии с внутренней подготовкой принимающих. Поэтому стих и уточняет: «И будут пророчествовать сыновья ваши и дочери ваши...» и так далее.

Три ступени: пророчество, видение, сон

Мальбим объясняет, что в постижении существуют три ступени. Высшая из них - это полное, совершенное пророчество. Средняя ступень - это видение («хазон»), стоящее ниже пророчества: человек созерцает образы наяву, когда под воздействием изобилия Б-жественного духа его воображение рисует пророческие картины. И третья ступень - это вещий сон, стоящий ниже видения и тем более ниже пророчества, ведь сон - это лишь одна шестидесятая часть пророчества, и в нем неизбежно перемешаны солома и чистое зерно, как истолковали наши мудрецы: «Пророк, с которым сон, пусть рассказывает сон... что общего у соломы с зерном? - слово Господа». Даже в правдивых снах истина смешана с пустотой, и в них присутствуют праздные образы.

И в соответствии с этим раскрывается смысл стиха: молодые сыновья и дочери родятся уже в поколении Мошиаха, в эпоху, изначально подготовленную к приятию Б-жественного духа, и потому им будет дано совершенное пророчество. Старцы же родились в поколении, далеком от времен Мошиаха, и потому на них низойдет лишь уровень снов - низшая ступень, ведь они принадлежат прошлой эпохе. Тот, кто родился во время духовного изобилия, впитал его от рождения, а тот, кто родился в предшествующем поколении, еще не нес в себе такой готовности. Юноши же, хотя и родились до прихода Мошиаха, уже не столь далеки от него, как старцы: они ближе к избавлению, и потому удостоятся промежуточного уровня - «видения увидят», ступени между прямым пророчеством и сном.

Говоря о старцах, передают от имени Хазон Иша, сказавшего однажды о своем времени: в каждом поколении упоминают «старцев поколения», а в нашем поколении старцев уже не осталось. Спросили его: «Рав, но разве нет старцев в наши дни?» Он ответил: «Нет, все старцы этого поколения принадлежат прошлому веку - они наследство прежней эпохи». Он имел в виду: способно ли наше поколение само взрастить таких старцев? У нас этого нет. Если они еще встречаются, то сформировались в предыдущую эпоху. Где рав Овадья, где рав Эльяшив, где уровень истинных старцев поколения, которые стояли неизмеримо выше народа? Подобных высот духа мы уже не находим. Наше поколение - это время материального изобилия, комфорта, привязанности к земному миру. У нас уже нет условий, в которых десять детей росли в одной комнате, довольствовались сухой горбушкой с солью и учили Тору в крайней нужде и стеснении. Соответственно, нет у нас и великих мудрецов такого масштаба, ведь чем больше человек учится в нужде и с самоотверженностью, тем более высокой личностью он становится. Мы живем в эпоху материального благополучия, и это накладывает свой отпечаток даже на выдающихся людей нашего времени.

Толкование слов: «хазон» (видение) и «халом» (сон)

В разделе толкования слов Мальбим подробно развивает эту мысль. Видение («хазон») - ступень ниже прямого пророчества, поскольку в нем сильнее задействована сила воображения: человек прозревает образы через фантазию, и свет истины облекается во множество покровов. Общее правило таково: чем выше уровень пророка, тем отчетливее и чище его восприятие и тем меньше оно замутнено материальными образами и притчами; он зрит вещи такими, каковы они есть, - вплоть до ступени Моше-рабейну, который вовсе не видел через притчи: «Устами к устам говорю Я с ним», и весть передавалась ему напрямую. Остальные же пророки воспринимали откровение через образы: «Кипящий котел вижу я» - пророк видит аллегорию, выражающую определенную мысль. В видении же («хазон») примешивается еще и человеческое воображение, и весть принимается облеченной в плотную оболочку, лишенную кристальной ясности.

Сон же ниже видения, ведь он составляет лишь одну шестидесятую часть пророчества, и в нем есть пустые, праздные вещи, чего нет в видении (хазон). Так мы находим у Йосефа, когда Яаков сказал ему: «Что это за сон, который ты видел?» - ведь Рахель уже умерла, как же мы придем кланяться тебе? И мы уже приводили, что слова «ашер халамта» (אשר חלמת) образуют анаграмму «Рахель мета» (רחל מתה - Рахель умерла). В чем же объяснение? Сказали мудрецы: нет сна без пустых вещей, и это как раз были пустые детали сна. И тем не менее это тоже можно объяснить тем, что растила его как мать Билха. Во всяком случае, мы учим, что во сне есть примесь искажения и изъяна, чего нет в видении, и уж тем более в пророчестве. И тот, кто хочет углубиться в этот вопрос, может обратиться к труду «Мишнат а-халомот», где эта тема разобрана подробнее.

И задает вопрос Мальбим: ведь о Даниэле сказано, что он понимал «во всяком видении и снах» («бе-холь хазон ве-халомот»). Но ведь есть языковое правило: когда кого-то хвалят двумя вещами, сначала называют более простое, а затем добавляют более весомое. Если хотят сказать, что человек знает математику, скажут: он умеет складывать, а также знает дроби и уравнения с неизвестными. Но никогда не скажут: он знает дроби и уравнения, а также знает два плюс два - ведь после того как упомянуты дроби, к чему говорить про два плюс два? Простое никогда не упоминают в конце. И таков подход Мальбима на протяжении всего комментария: «Согрешил Израиль, и украли, и скрыли, и преступили Мой завет» - идет по нарастающей. Нельзя сказать «преступили Мой завет, а также скрыли», ведь после великого греха нет места упоминать малый. Если сказать, что этот человек - опасный преступник, сидящий в тюрьме за убийство, и добавить, что он еще и припарковался под запрещающим знаком, это будет звучать нелепо.

Если так, то из слов о Даниэле «во всяком видении и снах» следует, будто сны стоят на более высокой ступени! Мальбим отвечает: напротив. Смысл видения понять легче, тогда как во сне, где мякина смешана с чистым зерном и присутствует шелуха, требуется гораздо большая мудрость, чтобы отделить одно от другого. В этом-то и суть: видение относится к высокому уровню, поэтому весть в нем ясна; сон же - ступень низкая, в нем примешаны сор и лишние детали, и потому именно здесь нужны великая мудрость и проницательность, чтобы разгадать: что сор, что суть и в чем заключен посыл. Кроме того, Мальбим разделяет сон, представляющий собой «ночное видение» (хезьон лайла), созерцаемое спящим, и видение (махзе), которое человек видит наяву, когда силы материального тела отключаются - «видение Всемогущего видит». Выходит, есть видение во сне, а есть видение наяву.

«И также на рабов и на рабынь»
וְגַם עַל־הָעֲבָדִים וְעַל־הַשְּׁפָחוֹת בַּיָּמִים הָהֵמָּה אֶשְׁפּוֹךְ אֶת־רוּחִי׃ - И также на рабов и на рабынь в те дни изолью Мой дух.

Ибн Эзра объясняет: рабы, вернувшиеся к Торе Всевышнего, и также рабыни, вернувшиеся к Торе Всевышнего. А Радак поясняет, что это относится к тем рабам, о которых сказано: «И встанут чужие и будут пасти ваш скот, и сыны чужеземцев будут вашими пахарями и виноградарями», «И будут цари твоими воспитателями, и их княгини - твоими кормилицами». Народы мира придут сюда и станут спорить между собой за честь пасти наших овец. Придет Обама мыть тебе пол, придет Трамп мыть твою машину, а Кондолиза Райс будет сидеть с детьми - и еще поссорятся из-за этого: «Подвинься, не мешай, я была первой!» Они будут прислуживать еврейскому народу, осознав величие Израиля. И о них говорит пророк, что и на них почиет дух разума и понимания.

Мальбим подчеркивает точность выражений: о рабах и рабынях тех времен сказано только «изолью Мой дух» - не сказано, что они будут пророчествовать, не сказано, что будут видеть сны или видения. Это означает, что на них почиет дух совета, крепости и богобоязненности из числа душевных достоинств, но они не удостоятся вершины - постижения пророчества и видений, - которая предназначена исключительно народу Израиля.

«И явлю чудеса на небе и на земле»
וְנָתַתִּי מוֹפְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, דָּם וָאֵשׁ וְתִימְרוֹת עָשָׁן׃ - И явлю чудеса на небе и на земле: кровь, и огонь, и столпы дыма.
הַשֶּׁמֶשׁ יֵהָפֵךְ לְחֹשֶׁךְ וְהַיָּרֵחַ לְדָם, לִפְנֵי בּוֹא יוֹם יְהֹוָה הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא׃ - Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь, прежде чем наступит день Господень, великий и страшный.

Радак объясняет, что в то время явятся знамения на небе и на земле, и речь идет об эпохе войны Гога. Кровь на земле - из-за множества убитых. Огонь и столпы дыма на небе - это молнии, которые при падении сжигают все вокруг, и пожар поднимает дым. Это станет знамением поражения народов, идущих войной Гога и Магога на Иерусалим, и молнии эти будут падать вопреки законам природы.

Далее есть два пути в понимании этих слов. Первый: произойдет буквальное изменение в природе, согласно простому смыслу текста. Так толкует Ибн Эзра, утверждая, что помрачение светил служит знамением грандиозных войн: произойдут затмения светил и тьма, и это послужит знаком скорого начала войны Гога и Магога. Знаки в природе укажут на грядущие события.

Рамбам, по своему обыкновению, понимает эти слова как аллегорию. Смысл не в том, что солнце буквально превратится во тьму, но подобно тому, как человек, желая сказать о великой и страшной беде, говорит: «померкли светила» - это метафорическое выражение. И так же, как истолковали мудрецы: «И тьма над бездною - это царство Греции, которое помрачило глаза Израиля», разве греки буквально ослепили нас? Это метафора. Так и здесь: знамения на небе и на земле, кровь, огонь и столпы дыма, и солнце обратится во тьму - все это иносказание о грядущих бедствиях и войнах. И таков подход Рамбама к большинству подобных мест Писания: понимать их именно в таком ключе.

И мы уже видели это выше в описании саранчи: «Пред ней дрожала земля, содрогались небеса, солнце и луна помрачились, и звезды потеряли свое сияние». Неужели звезд действительно не было? Впрочем, там есть и буквальное понимание: саранча ложится ковром на землю и застилает небо, и потому солнце действительно меркнет, не видно ни солнца, ни луны, и наступает тьма.

А согласно толкованию, что речь идет о будущем, следует спросить: почему сказано «до наступления дня Господня»? Следовало бы сказать «при наступлении дня Господня», ведь именно тогда будет вся эта реальность крови и огня! Радак разрешает этот вопрос, объясняя: пророк хотел сказать, что эта беда постигнет Израиль, и свет обратится для них во тьму до наступления дня падения Гога. То есть на первом этапе все будет казаться ужасной бедой, тьмой: луна, обратившаяся в кровь, и солнце, ставшее тьмой - и лишь затем все обратится к добру. Ибо так мы находим в описании войны Гога: множество народов поднимется на Иерусалим, «и выйдет половина города в изгнание» - это и есть описанная здесь тьма; а в пророчестве Зхарьи сказано: «не будет света, но мерцание и мгла». И затем, во время падения Гога, настанет тот самый «день Господень, великий и страшный». Свет придет в конце, но сначала, до наступления дня Господня, когда придет Гог, все вокруг покажется ужасным мраком.

Мальбим же объясняет: описав, что тогда на земле раскроется познание Всевышнего и наступят времена пророчества и руах а-кодеш (святого духа), пророк добавляет, что познают Всевышнего также через явление знамений и чудес, выходящих за рамки природы. И это выразится в двух вещах: кара для злодеев - «кровь, и огонь, и столпы дыма». Знамение на земле - через кровь, то есть меч, который поразит воинство Гога и Магога; знамение же на небесах - через огонь, ибо Святой, благословен Он, прольет на него дождем огонь, серу и град камней, так что от силы пожара поднимется дым. Привычный природный порядок изменится, знаменуя гибель, огонь и разрушение - и все это до наступления великого дня Господня, который есть день великого суда.

«Всякий, кто призовет имя Господа, спасется»
וְהָיָה כֹּל אֲשֶׁר־יִקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה יִמָּלֵט, כִּי בְּהַר־צִיּוֹן וּבִירוּשָׁלִַם תִּהְיֶה פְלֵיטָה כַּאֲשֶׁר אָמַר יְהֹוָה, וּבַשְּׂרִידִים אֲשֶׁר יְהֹוָה קֹרֵא׃ - И будет: всякий, кто призовет имя Господа, спасется, ибо на горе Сион и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Господь, и среди уцелевших, которых призывает Господь.

«Как сказал Господь» - где Он это сказал? Раши поясняет: «И увидят все народы земли, что имя Господа наречено на тебе». Когда имя Всевышнего будет наречено на нас, нам будет даровано спасение. «И среди уцелевших, которых Господь призывает» - уцелевшие это остаток, который Он сохранит; а слово «призывает» Раши объясняет от слова «приглашенные, званые»: уцелевшие, которых Святой, благословен Он, словно пригласит к Себе, подобно выражению «день назначенный» (йом моэд), что означает определенный, приглашенный срок.

Радак объясняет, что во время войны Гога и Магога Израиль постигнет великое бедствие, определенный срок испытания, как сказано об этом времени: «Укройся на мгновение, пока не пройдет гнев». И тогда погибнут многие из Израиля, но святые и истинно богобоязненные люди спасутся, как сказано в пророчестве Йешаяу: «И будет: оставшийся на Сионе и уцелевший в Иерусалиме святым будет назван, всякий вписанный для жизни в Иерусалиме». Те, кто останутся, - это те, кто преданы Всевышнему: «А вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, живы все вы сегодня». И в этом смысл слов: «всякий, кто призовет имя Господа» - кто призовет искренне, от всего сердца, как сказано: «Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем, кто призывает Его в истине», и они-то и есть те уцелевшие, которых призывает Господь.

Это время отбора и духовного прояснения. И по сути, эпоха, в которой мы находимся сегодня, - это время выяснения: пора, когда человек должен решить, где он стоит. Держишься ли ты служителей Всевышнего или ты со служителями Баала? Где ты находишься? Сейчас самое время сделать выбор. И тогда на горе Сион будет спасение, и уцелевшие будут святыней - те, кто останутся верными Всевышнему и пребудут Его служителями в ту эпоху.

Мальбим подводит итог: здесь представлены два чуда. Первое чудо - изменение законов мироздания: «солнце обратится во тьму, и луна - в кровь». Второе же чудо - спасение праведников: всякий, кто призовет имя Господа, спасется, и зло не возобладает над ним. И произойдет это двояким образом: на горе Сион и в Иерусалиме будет спасение, где спасутся все - «И будет: оставшийся на Сионе... всякий вписанный для жизни в Иерусалиме»; но даже в остальных местах, где спасутся не все, все же будет избавление - это «уцелевшие, которых Господь призывает», то есть праведники в тех краях также спасутся. Всякий, кто взывает к Всевышнему и молится Ему, в конечном счете спасется от всех этих бедствий.

Подведем итог:

Третья глава детально описывает духовную ступень, которая откроется в конце дней: после того как в предыдущей главе мы учили, что сегодняшнее познание частично, а совершенство сохранено для будущего, приходит пророк и разъясняет подробности. «Изолью дух Мой» - колоссальное изобилие всех душевных достоинств, однако в соответствии с подготовкой принимающих: сыновья и дочери, рожденные в подготовленном поколении, удостоятся полноценного пророчества; юноши, заставшие приближение избавления, - видений; старики, люди прежнего далекого поколения, - снов. Даже на рабов и рабынь снизойдет дух мудрого совета и страха перед Всевышним, хотя и без уровня пророчества. Наряду с этим явятся знамения на небесах и на земле - кровь, огонь и столпы дыма, кара для злодеев в войне Гога; а напротив этого - второе чудо: спасение праведников. «Всякий, кто призовет имя Господа, спасется» - призывающий искренне, он и есть тот уцелевший, кого призывает Всевышний; именно он устоит в великом испытании и удостоится спасения.