TheWholeTorah.aiBeta

Глава 43. Спуск в Египет вопреки слову Всевышнего

Читать оригинал
Введение: глава, в которой предрешено изгнание в Египет

Сорок третья глава служит прямым продолжением предыдущей. Остаток Иудеи во главе с Йохананом, сыном Кареаха, и военачальниками обратился к Ирмиягу с просьбой помолиться и указать им путь, пообещав послушаться голоса Всевышнего, будет ли ответ благоприятным или нет. Ирмиягу передал им слово Всевышнего со всей ясностью: оставайтесь в земле Иудеи и не спускайтесь в Египет. В этой главе мы видим реакцию народа - полное отрицание пророчества, спуск в Египет вопреки всему и насильственный увод Ирмиягу и Баруха, сына Нерии, с собой. И там, в Тахпанхесе, Ирмиягу получает новое пророчество: Египет тоже не станет убежищем, Невухаднецар дойдет и туда.

«Все эти слова» - все от Всевышнего
וַיְהִי כְּכַלּוֹת יִרְמְיָהוּ לְדַבֵּר אֶל־כָּל־הָעָם אֵת כָּל־דִּבְרֵי ה' אֱלֹהֵיהֶם אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ ה' אֱלֹהֵיהֶם אֲלֵיהֶם אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃ - И было, когда закончил Ирмиягу говорить всему народу все слова Господа, их Бога, с которыми послал его Господь, их Бог, к ним, все эти слова...

На первый взгляд, повторение в стихе вызывает недоумение: ведь уже сказано «все слова Господа, их Бога», что же добавляет концовка «все эти слова»? Мальбим объясняет: из последних слов Ирмиягу можно было ошибочно заключить, будто предостережение о бедствиях, которые постигнут их в Египте, исходит не от Всевышнего, а является личной угрозой самого пророка. Поэтому Писание подчеркивает: и это тоже было от Всевышнего. Не только повеление остаться на земле, но и описание того, что произойдет с ними, если они не останутся, - все это подлинные слова Всевышнего.

И хотя решение зависело от их свободы выбора, и они все еще могли выбрать благо, Ирмиягу по их речам понял, что они уже твердо решили в сердце своем не оставаться в стране. Поэтому пророк заранее подчеркнул, что все - включая грядущую беду - послано Всевышним. И мы сразу же видим, что так оно и было, ведь они прямо отвечают ему об этом.

«Ложь говоришь ты» - отрицание пророчества
וַיֹּאמֶר עֲזַרְיָה בֶן־הוֹשַׁעְיָה וְיוֹחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־הָאֲנָשִׁים הַזֵּדִים אֹמְרִים אֶל־יִרְמְיָהוּ שֶׁקֶר אַתָּה מְדַבֵּר לֹא שְׁלָחֲךָ ה' אֱלֹהֵינוּ לֵאמֹר לֹא־תָבֹאוּ מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם׃ - И сказал Азарья, сын Ошаи, и Йоханан, сын Кареаха, и все дерзкие люди, говоря Ирмиягу: «Ложь говоришь ты! Не посылал тебя Господь, наш Бог, сказать: не идите в Египет, чтобы жить там».

Обратите внимание на точность их формулировки: они не отрицают пророчество целиком. То, что ты велел нам оставаться здесь, - в это мы верим, это от Всевышнего. Но запрет спускаться в Египет ты выдумал от себя: «Не посылал тебя Господь, наш Бог, сказать: не идите в Египет, чтобы жить там».

כִּי בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה מַסִּית אֹתְךָ בָּנוּ לְמַעַן תֵּת אֹתָנוּ בְיַד־הַכַּשְׂדִּים לְהָמִית אֹתָנוּ וּלְהַגְלוֹת אֹתָנוּ בָּבֶל׃ - «Ибо Барух, сын Нерии, подстрекает тебя против нас, чтобы отдать нас в руки халдеев, дабы умертвить нас и изгнать нас в Вавилон».

Их довод таков: Барух, сын Нерии, вращался среди народа и слышал, что они собираются идти в Египет. Это он подговорил тебя прийти и предостеречь нас от спуска туда, чтобы предать нас в руки халдеев. А за этим утверждением стоял «логический» расчет: по законам природы Невухаднецар наверняка придет сюда и отомстит нам за убийство Гедальи. Разве возможно, чтобы Всевышний повелел нам не спасать самих себя? Естественное спасение - в Египте, тогда как оставаться здесь, в опасном месте, требует чуда. А ведь Всевышний всегда велит человеку не полагаться на чудеса, а действовать сообразно естественному ходу вещей. Из этого они заключили, что Всевышний никак не мог повелеть оставаться в опасности и удерживать от ухода в безопасную гавань. Руководствуясь этим расчетом, они и не поверили ему.

Спуск в Египет
וְלֹא־שָׁמַע יוֹחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים וְכָל־הָעָם בְּקוֹל ה' לָשֶׁבֶת בְּאֶרֶץ יְהוּדָה׃ - И не послушал Йоханан, сын Кареаха, и все военачальники, и весь народ голоса Господа, чтобы остаться жить в земле Иудеи.

Йоханан, сын Кареаха, стоявший во главе, и все военачальники не прислушались к словам Ирмиягу и не были готовы остаться в земле Иудеи.

וַיִּקַּח יוֹחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֵת כָּל־שְׁאֵרִית יְהוּדָה אֲשֶׁר־שָׁבוּ מִכָּל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר נִדְּחוּ־שָׁם לָגוּר בְּאֶרֶץ יְהוּדָה׃ - И взял Йоханан, сын Кареаха, и все военачальники весь остаток Иудеи, вернувшийся из всех народов, куда они были рассеяны, чтобы жить в земле Иудеи,

Речь идет о тех, кто уже был в изгнании и вернулся в свою страну. Почему же Писание подчеркивает именно «в земле Иудеи»? Потому что вся остальная Земля Израиля уже была опустошена. С того момента, как были изгнаны жители Шомрона и десять колен, там никого не осталось, а если кто и был - то кутим и другие народы, переселенные туда. Поэтому сосредоточение и расселение народа Израиля в то время было главным образом в земле Иудеи.

אֶת־הַגְּבָרִים וְאֶת־הַנָּשִׁים וְאֶת־הַטַּף וְאֶת־בְּנוֹת הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר הִנִּיחַ נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים אֶת־גְּדַלְיָהוּ בֶּן־אֲחִיקָם בֶּן־שָׁפָן וְאֵת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא וְאֶת־בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּהוּ׃ - Мужчин, и женщин, и детей, и царских дочерей, и всех людей, которых оставил Невузарадан, начальник телохранителей, с Гедальяху, сыном Ахикама, сына Шафана, а также пророка Ирмиягу и Баруха, сына Нерии.

«С Гедальяху, сыном Ахикама» - то есть вместе с Гедальяху, тех людей, которых Невузарадан вверил под его начало. И вместе с ними были увлечены также пророк Ирмиягу и Барух, сын Нерии.

וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ מִצְרַיִם כִּי לֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹל ה' וַיָּבֹאוּ עַד־תַּחְפַּנְחֵס׃ - И пришли они в землю Египта, ибо не послушали голоса Господа, и дошли до Тахпанхеса.

Мальбим объясняет: так сложилось, что на них исполнилось последнее проклятие из книги Дварим (Мишне Тора) - «И вернет тебя Господь в Египет на кораблях». Почему же они были приведены туда? Это было наказанием за прежние грехи, ведь они гневили Творца мира идолопоклонством, развратом и кровопролитием - всеми грехами эпохи Первого Храма. Они же, в своей наивности, полагали, что именно там найдут покой и удел. Но обратите внимание: и Ирмиягу спускается вместе с ними, чтобы сопровождать их, передавать им пророчества и быть рядом с ними.

Камни в кирпичной кладке - пророчество в действии
וַיְהִי דְבַר־ה' אֶל־יִרְמְיָהוּ בְּתַחְפַּנְחֵס לֵאמֹר׃ קַח בְּיָדְךָ אֲבָנִים גְּדֹלוֹת וּטְמַנְתָּם בַּמֶּלֶט בַּמַּלְבֵּן אֲשֶׁר בְּפֶתַח בֵּית־פַּרְעֹה בְּתַחְפַּנְחֵס לְעֵינֵי אֲנָשִׁים יְהוּדִים׃ - И было слово Господа к Ирмиягу в Тахпанхесе сказано: Возьми в руку свою большие камни и скрой их в растворе в кирпичной кладке у входа в дом фараона в Тахпанхесе на глазах у иудейских мужей.

Что такое «мелет»? Речь идет не о современном цементе, который покупают в мешках. Раши объясняет: буква «мем» в слове «мелет» - служебная (выпадающая), то есть не входит в корень, как в словах «маком», «маамад», «маасе». В слове «маасе» корень - עשה (аса), в слове «маамад» корень - עמד (амад), и точно так же здесь корень - לט (лат). Это слово связано с понятием укрытия и сокрытия, как в стихе: «и закрыл (ваялет) лицо свое плащом». И так же о мече Голиафа, который находился в Мишкане у Ахимелеха, сына Ахитува: «вот, он завернут (лута) в ткань» - покрыт одеянием. Выходит, что буквы «ламед» и «тет» означают сокрытие, а «и скрой их в мелете» означает: в том материале, которым замазывают, покрывают и укрывают.

И кстати, для тех, кто вникает в глубину сути: сам Лот тоже был назван так потому, что совершал свои дела скрытно. Рядом с Авраамом он казался праведным и честным, но куда он стремился всей душой? В Сдом. С кем он связывал свою жизнь? Со злодеями Сдома, да еще и сам был у них судьей. Поэтому его и звали Лот - он скрывал свои пути, и лишь потом открылась его истинная сущность, скрывавшаяся за маской.

И «малбен» - это площадка из кирпичей, которая находилась у входа во дворец фараона в Тахпанхесе. Это действие Ирмиягу было велено совершить именно «на глазах у иудеев». И здесь возникает вопрос: почему Ирмиягу должен был совершить практическое действие? С каких это пор пророк становится строителем? Разве недостаточно было передать пророчество на словах? К этому вопросу мы вернемся в конце.

Трон Невухаднецара на камнях
וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר ה' צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי שֹׁלֵחַ וְלָקַחְתִּי אֶת־נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל עַבְדִּי וְשַׂמְתִּי כִסְאוֹ מִמַּעַל לָאֲבָנִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר טָמָנְתִּי וְנָטָה אֶת־שַׁפְרִירוֹ עֲלֵיהֶם׃ - И скажешь им: так сказал Господь Цваот, Бог Израиля: вот, Я посылаю и беру Невухадрецара, царя Вавилона, раба Моего, и поставлю трон его поверх этих камней, которые Я скрыл, и раскинет он шатер свой над ними.

Вы думали, что история с Невухаднецаром закончилась? Он придет и сюда. И прямо над теми самыми камнями, которые ты скрыл, он установит свой трон, «и раскинет шатер свой над ними» - раскинет над ними свой царский шатер.

וּבָא וְהִכָּה אֶת־אֶרֶץ מִצְרָיִם אֲשֶׁר לַמָּוֶת לַמָּוֶת וַאֲשֶׁר לַשְּׁבִי לַשְּׁבִי וַאֲשֶׁר לַחֶרֶב לֶחָרֶב׃ - И придет он, и поразит землю Египетскую: кому суждена смерть - на смерть, кому плен - в плен, и кому меч - под меч.
וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּבָתֵּי אֱלֹהֵי מִצְרַיִם וּשְׂרָפָם וְשָׁבָם וְעָטָה אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר־יַעְטֶה הָרֹעֶה אֶת־בִּגְדוֹ וְיָצָא מִשָּׁם בְּשָׁלוֹם׃ - И зажгу Я огонь в домах богов Египта, и он сожжет их, и пленит их, и закутает землю Египетскую, как пастух надевает плащ свой, и выйдет оттуда благополучно.

«И пленит их» (ве-шавам) - от слова плен. А притча такова: подобно тому как пастух надевает свою одежду, берет плащ, накидывает на плечо и легко идет своей дорогой, так и Невухаднецар придет, сожжет капища идолопоклонства Египта, уведет в плен его жителей, заберет всю добычу, взвалит ее себе на плечи - и выйдет оттуда невредимым.

וְשִׁבַּר אֶת־מַצְּבוֹת בֵּית שֶׁמֶשׁ אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְאֶת־בָּתֵּי אֱלֹהֵי־מִצְרַיִם יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ׃ - И сокрушит он обелиски Бейт-Шемеша, что в земле Египетской, а капища богов Египта сожжет огнем.

Что это за «обелиски Бейт-Шемеша, что в земле Египетской»? Раши объясняет: это жертвенники, сооруженные теми, кто принял гиюр во времена Хизкиягу - пленниками Санхерива, которых тот привел из Куша и Египта под стены Иерусалима в день своего падения. Сказано у Йешаягу: «В тот день будет пять городов в земле Египетской, говорящих на языке Ханаана и клянущихся Господом Цваот; „город разрушения“ будет назван один из них». И что такое «город разрушения»? Таргум Йонатан переводит: «Город Бейт-Шемеш, которому суждено быть разрушенным, будет назван одним из них» - то есть это один из этих городов. Это были города, построенные теми герами времен Хизкиягу, которые увидели великое падение Санхерива и победу Хизкиягу через ангела Господня; они поселились в Египте, говорили на святом ханаанском языке, и у них были жертвенные столпы, на которых они служили Творцу. И их-то и сокрушит Невухаднецар.

«Невухадрецар, царь Вавилона, раб Мой»

Как возможно называть злодея Невухаднецара «рабом Моим»? Более того: о Кореше (Кире) сказано еще более сильное выражение: «помазаннику Своему Корешу»! Неужели кто-то подумает, что он - Машиах? Однако следует различать два вида «раба». Моше-рабейну назван «Моше, раб Мой», потому что он сам подчинил себя служению Всевышнему, аннулировал свои желания перед волей Творца. Невухаднецар же - полная противоположность: он лишь инструмент, посох в руке Всевышнего, исполняющий волю Творца, даже не намереваясь этого делать. Писание вовсе не имеет в виду, что Невухаднецар получит награду за выполнение воли Бога; он лишь орудие в руках Создателя мира, как сказано у пророка: «О, Ашшур, жезл гнева Моего!». Поэтому он и назван «рабом Моим» - исполнителем Моей воли. Разница лишь в том, кто кем руководит.

Зачем понадобилось действие с камнями и кирпичной кладкой?

Вернемся к вопросу: почему недостаточно было передать пророчество на словах, и от Ирмиягу потребовалось спрятать камни в строительный раствор в кирпичной кладке? Так объясняет Рамбан: если пророчество сопровождается знамением - причем под «знамением» имеется в виду не сверхъестественное чудо, а совершение физического действия, - это действие низводит духовный порядок нисхождения («иштальшелут») в материальный мир действия. Пророчество уже не остается лишь в статусе «Вовек, о Господи, слово Твое утверждено на небесах», но обретает силу здесь, на земле. И как только его действие началось на земле, оно уже никогда не будет отменено. Это своего рода бесповоротное пророчество.

И это верно даже в отношении бедствий. Общее правило гласит: от дурного предречения Всевышний может отступить, но от доброго обещания не отступает никогда. Однако если пророк совершил физическое действие в этом мире ради дурного пророчества, оно уже не отменится. Так мы находим множество пророчеств, сопровождавшихся действием: когда берут кувшин и бросают его в воду, или слова Элиши Йегораму: «Стрела спасения от Господа против Арама», когда он повелел ему пустить стрелы в сторону Арама. Все эти действия низводят пророчество из абстрактной духовной реальности в материальную, практическую плоскость, и тогда, говорит Рамбан, оно непременно сбудется, поскольку действие закладывает основу для его исполнения.

Исходя из этого же принципа действовали и лжепророки, чтобы придать вес своим словам: «И сделал себе Цидкия, сын Кенааны, железные рога, и сказал: ими забодаешь Арам». Зачем Цидкии, сыну Кенааны, понадобились железные рога? Он был лжепророком, но хотел доказать истинность своих слов. Он пошел, сделал рога, надел их себе на голову и сказал: Господь открыл мне, что ими ты забодаешь Арам. То есть он перевел весть из абстрактного пророческого уровня в практическое, закрепляющее действие, словно доказывая, что предреченное обязательно сбудется. Но там все было ложью. В истинном же пророчестве, когда его низводят в мир действия, это означает, что ему непременно суждено воплотиться.

В заключение:

43-я глава показывает вершину отвержения истины: народ, который сам просил Ирмиягу вопросить Господа и поклялся слушаться Его голоса, отвергает пророчество со словами «неправду ты говоришь» и обвиняет Баруха, сына Нерии, в подстрекательстве. Корень их ошибки крылся в житейском расчете - якобы Всевышний не повелевает человеку оставаться в месте опасности и уповать на чудо. Ирмиягу подчеркнул, что все его слова, включая предостережение о грядущем, посланы от Господа. Они спустились в Египет, насильно увлекая за собой пророка, и тем самым сбылось над ними проклятие: «И возвратит тебя Господь в Египет на кораблях». В Тахпанхесе Ирмиягу было велено спрятать камни у входа в дом фараона в знак того, что Невухаднецар, «раб Мой» - бич в руке Творца, - поставит там свой престол, поразит Египет, сожжет дома его богов и унесет его добычу столь же легко, как пастух запахивает свою одежду. Практическое же действие, совершенное пророком, не было простой формальностью: оно низвело пророчество с небес на землю, а когда оно вступило в силу в материальном мире - обратного пути уже нет.