Введение: сбывшееся пророчество
Тридцать девятая глава книги Ирмиягу описывает падение Иерусалима, бегство и пленение Цидкиягу, сожжение города и судьбу самого Ирмиягу. Мальбим делает важное замечание ко всей главе: подробное повествование о захвате города приводится далее, в 52-й главе, тогда как здесь пророк не ставит целью изложить детальную хронику событий, но стремится показать нам, как все предсказанное прежде сбылось на деле. Эта глава служит своего рода печатью, подтверждающей пророчества Ирмиягу: все, что он говорил, в точности исполнилось.
Начало осады и ее конец
בַּשָּׁנָה הַתְּשִׁעִית לְצִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂרִי בָּא נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וְכָל חֵילוֹ אֶל יְרוּשָׁלִַם וַיָּצֻרוּ עָלֶיהָ - В девятый год Цидкиягу, царя Иудеи, в десятом месяце, пришел Невухадрецар, царь Вавилона, со всем своим войском к Иерусалиму, и осадили его.
«В десятом месяце» - месяцы отсчитываются от Нисана: Нисан, Ияр, Сиван, Тамуз, Ав, Элул, Тишрей (который всегда седьмой), Хешван, Кислев, Тевет. Выходит, что десятый месяц - это Тевет, и именно в нем началась осада Иерусалима.
בְּעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְצִדְקִיָּהוּ בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ הָבְקְעָה הָעִיר - В одиннадцатый год Цидкиягу, в четвертом месяце, в девятый день месяца, был пробит город.
«В одиннадцатый год» - то есть на одиннадцатом году царствования Цидкиягу: девятый год, десятый, одиннадцатый - выходит, что осада продолжалась около трех лет. Четвертый месяц - это Тамуз (Нисан, Ияр, Сиван, Тамуз). Здесь сказано: «в девятый день месяца», хотя нам известно о семнадцатом Тамуза, а некоторые говорили, что это произошло седьмого числа. Гемара объясняет, что из-за бедствий и потрясений даты смешались, и от тягот изгнания в расчетах возникла путаница.
Абарбанель добавляет: хотя городские стены и были пробиты в Тамузе, халдеи вошли внутрь лишь седьмого Ава, поскольку осажденные иудеи продолжали сражаться, и до этого времени прорыв не был завершен окончательно.
Военачальники Вавилона садятся в Срединных воротах
וַיָּבֹאוּ כֹּל שָׂרֵי מֶלֶךְ בָּבֶל וַיֵּשְׁבוּ בְּשַׁעַר הַתָּוֶךְ נֵרְגַל שַׂרְאֶצֶר סַמְגַּר נְבוּ שַׂר סְכִים רַב סָרִיס נֵרְגַל שַׂרְאֶצֶר רַב מָג וְכָל שְׁאֵרִית שָׂרֵי מֶלֶךְ בָּבֶל - И вошли все вельможи царя Вавилона, и сели в Срединных воротах: Нергал-Сарэцер, Самгар-Неву, Сар-Сехим, начальник евнухов, Нергал-Сарэцер, главный маг, и все остальные вельможи царя Вавилона.
Все эти имена принадлежат сановникам царя Вавилона, и все они расположились в «Срединных воротах» (Шаар а-Тавех). Это ворота храмового двора (Азары), то есть ворота Никанора с восточной стороны, которые находятся между воротами Женского двора (Эзрат нашим) и входом в Хейхаль, и поскольку они посередине («бе-тавех»), они так и называются. А наши мудрецы (Хазаль) толковали: «Шаар а-Тавех» - ворота, где выносят окончательные решения по алахе («мехатхин алахот», обыгрывая созвучие слов «тавех» и «хитух» - отсечение, решение). Это место суда, Палата из тесаных камней (Лишкат а-Газит), где заседал Синедрион. «На месте суда - там нечестие»: там, где прежде восседали судьи Израиля, теперь уселись нечестивые военачальники вавилонского царя.
Бегство Цидкиягу и олень, расставивший на него сеть
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר רָאָם צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וְכֹל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה וַיִּבְרְחוּ וַיֵּצְאוּ לַיְלָה מִן הָעִיר דֶּרֶךְ גַּן הַמֶּלֶךְ בְּשַׁעַר בֵּין הַחֹמֹתָיִם וַיֵּצֵא דֶּרֶךְ הָעֲרָבָה - И было: когда увидел их Цидкияу, царь Иудеи, и все воины, они побежали и вышли ночью из города дорогой царского сада, через ворота между двумя стенами, и он пошел по направлению к Араве.
Мальбим объясняет, что слова «когда увидел их» относятся к пролому в стене города: как только Цидкияу увидел, что город пробит, он бежал вместе с воинами и вышел ночью. Сами же халдеи не видели его во время бегства, пока в конце концов не настигли - но и это произошло лишь чудесным образом, как рассказывается в следующем стихе.
Мудрецы (Хазаль) говорят: у Цидкияу был подземный ход от дома до равнин Иерихона, и он пошел по этому туннелю. И что же сделал Всевышний, чтобы исполнилось сказанное в книге Йехезкеля (12): «И раскину Я на него сеть Мою»? Он наслал оленя прямо перед халдеями, и этот олень бежал по поверхности над пещерой за пределами города. И это удивительно: стояла ночь, и все же они заметили оленя, и, видимо, были голодны, поэтому побежали за ним, чтобы поймать. Олень бежал до самого выхода из пещеры, и когда они добежали туда и почувствовали, что вот-вот схватят его, вдруг увидели человека, выходящего из пещеры - и оказалось, что это сам Цидкияу, которого они искали! Так Всевышний словно набросил на него сеть, чтобы уловить его.
וַיִּרְדְּפוּ חֵיל כַּשְׂדִּים אַחֲרֵיהֶם וַיַּשִּׂגוּ אֶת צִדְקִיָּהוּ בְּעַרְבוֹת יְרֵחוֹ וַיִּקְחוּ אוֹתוֹ וַיַּעֲלֻהוּ אֶל נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל רִבְלָתָה בְּאֶרֶץ חֲמָת וַיְדַבֵּר אִתּוֹ מִשְׁפָּטִים - И погналось за ними войско халдеев, и настигли они Цидкияу на равнинах Иерихона; и взяли его, и привели к Невухадрецару, царю Вавилона, в Ривлу, в землю Хамат, и тот судил его судом.
«И говорил с ним судами» (судил его судом) - это были не просто слова, а судебный процесс: вавилонский царь судил его за нарушение клятвы. Как мы помним, Невухаднецар взял с Цидкияу клятву не бунтовать против него; кроме того, взял с него клятву, после того как Цидкияу застал его поедающим живого зайца, никому об этом не рассказывать, но Цидкияу пошел, разгласил это и опозорил его. За оба этих прегрешения он теперь и предстал перед судом.
Казнь сыновей и знати Иудеи
וַיִּשְׁחַט מֶלֶךְ בָּבֶל אֶת בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ בְּרִבְלָה לְעֵינָיו וְאֵת כָּל חֹרֵי יְהוּדָה שָׁחַט מֶלֶךְ בָּבֶל - И заколол царь Вавилона сыновей Цидкияу в Ривле на его глазах, и всю знать Иудеи заколол царь Вавилона.
Убийство сыновей на глазах у отца - таково было наказание Цидкияу за то, что ослушался и нарушил клятву. А кто такие «вся знать Иудеи»? Мудрецы говорят: это члены Сангедрина, те самые, кто освободил его от клятвы. Ведь Невухаднецар спросил его: «Почему ты так поступил, разве ты не нарушил свою клятву?» Тот ответил: «Мне ее разрешили». Спросил его: «Кто разрешил тебе?» - «Сангедрин». «В таком случае, они и должны понести наказание!» - и он взял и казнил их всех.
וְאֶת עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר וַיַּאַסְרֵהוּ בַּנְחֻשְׁתַּיִם לָבִיא אֹתוֹ בָּבֶלָה - А глаза Цидкияу он ослепил и заковал его в медные кандалы, чтобы отвести его в Вавилон.
В этом исполнились слова пророчества Ирмияу, который предрек ему, что он будет приведен в Вавилон, но не увидит его. Это казалось странным в глазах Цидкияу: как такое возможно? Если я приду в Вавилон, я ведь увижу его! Но разгадка заключалась в следующем: тебя ослепят еще до того, и потому ты прибудешь в Вавилон, но не увидишь его.
Сожжение города и изгнание народа
וְאֶת בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת בֵּית הָעָם שָׂרְפוּ הַכַּשְׂדִּים בָּאֵשׁ וְאֶת חוֹמוֹת יְרוּשָׁלִַם נָתָצוּ - А дом царя и дома народа сожгли халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили.
«Дом царя» - это собственно дворец царя. «Дом народа» - одни говорят, что это место народных собраний, а другие приводят толкование наших мудрецов: «дом народа» - это синагоги. Всё это сожгли огнем, а стены Иерусалима разрушили. И это произошло уже в пятом месяце, руками Невузарадана.
וְאֵת יֶתֶר הָעָם הַנִּשְׁאָרִים בָּעִיר וְאֶת הַנֹּפְלִים אֲשֶׁר נָפְלוּ עָלָיו וְאֵת יֶתֶר הָעָם הַנִּשְׁאָרִים הֶגְלָה נְבוּזַרְאֲדָן רַב טַבָּחִים בָּבֶל - И остаток народа, остававшихся в городе, и перебежчиков, перешедших к нему, и остаток оставшегося народа изгнал Невузарадан, начальник палачей, в Вавилон
В чем смысл этого повторения? Здесь упомянуты три группы: «остаток народа, остававшихся в городе» - это те, кто оставался с Цидкияу внутри города. «Перебежчики, которые перешли к нему» - те из народа Израиля, кто послушался пророчества Ирмияу, пошел и сказал халдеям: мы сдаемся вам. «И остаток оставшегося народа» - те, кто остался за пределами городских стен, кто боялся находиться в городе из страха перед халдеями и прятался в разных местах. Всех их Невузарадан изгнал в Вавилон. А титул «рав-табахим» означает не того, кто готовит или варит пищу, а того, кто казнит людей: начальник палачей.
וּמִן הָעָם הַדַּלִּים אֲשֶׁר אֵין לָהֶם מְאוּמָה הִשְׁאִיר נְבוּזַרְאֲדָן רַב טַבָּחִים בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וַיִּתֵּן לָהֶם כְּרָמִים וִיגֵבִים בַּיּוֹם הַהוּא - А из бедного народа, у которого не было ничего, оставил Невузарадан, начальник палачей, в земле Иудеи, и дал им виноградники и поля в тот день
«Из бедного народа, у которого не было ничего» - беднейшие из бедных, такие, от кого он не опасался попыток мятежа. Их он оставил в земле Иудеи, чтобы они обрабатывали землю, и она не опустела и не пришла в запустение. «Виноградники и поля (крамим ве-йгевим)»: «кормим» - это виноградари, а некоторые объясняют это от значения «собирать урожай»; а «йогвим» - это пахари, земледельцы. До сегодняшнего дня есть те, кто называет сына именем Йогев, а ведь по сути это означает «землепашец, крестьянин», и в этом имени нет указания на высокий статус.
Повеление Невухаднецара об Ирмияу
וַיְצַו נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל עַל יִרְמְיָהוּ בְּיַד נְבוּזַרְאֲדָן רַב טַבָּחִים לֵאמֹר - И повелел Невухадрецар, царь Вавилона, об Ирмияу через Невузарадана, начальника палачей, сказав
קָחֶנּוּ וְעֵינֶיךָ שִׂים עָלָיו וְאַל תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה רָּע כִּי כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר אֵלֶיךָ כֵּן עֲשֵׂה עִמּוֹ - Возьми его, и обрати на него свой взор, и не делай ему никакого зла, но как он скажет тебе, так и поступи с ним
У Невухаднецара есть четкие указания, как обращаться с Ирмияу: всё, что дурно в глазах Ирмияу, даже если твое намерение во благо, но если ему это неприятно и не по душе, не делай этого. А «как он скажет тебе, так и поступи с ним» - всё по его желанию.
И почему же ему было так важно позаботиться об Ирмияу? Потому что он знал, что Ирмияу - праведник, и знал, что его пророчества - истина от Имени Всевышнего. Он знал также, что именно Ирмияу призывал народ Израиля покориться царю Вавилона, ибо Сам Всевышний воцарил его. Поэтому у Невухаднецара не было никакого интереса вредить Ирмияу - напротив, в его интересах было, чтобы слова Ирмияу сбылись, и потому он желал лишь оказывать ему добро.
וַיִּשְׁלַח נְבוּזַרְאֲדָן רַב טַבָּחִים וּנְבוּשַׁזְבָּן רַב סָרִיס וְנֵרְגַל שַׂרְאֶצֶר רַב מָג וְכֹל רַבֵּי מֶלֶךְ בָּבֶל - И послал Невузарадан, начальник палачей, и Невушазбан, главный евнух, и Нергал-Сарэцер, главный маг, и все сановники царя Вавилона
וַיִּשְׁלְחוּ וַיִּקְחוּ אֶת יִרְמְיָהוּ מֵחֲצַר הַמַּטָּרָה וַיִּתְּנוּ אֹתוֹ אֶל גְּדַלְיָהוּ בֶּן אֲחִיקָם בֶּן שָׁפָן לְהוֹצִאֵהוּ אֶל הַבָּיִת וַיֵּשֶׁב בְּתוֹךְ הָעָם - И послали, и взяли Ирмияу со двора стражи, и передали его Гдальяу, сыну Ахикама, сына Шафана, чтобы отвести его домой; и поселился он среди народа
Невузарадан и все военачальники царя Вавилонского послали людей, чтобы вывести Ирмиягу «в дом» - то есть дали ему дом для жилья, чтобы он больше не оставался заключенным во дворе стражи, но стал свободным и жил среди народа, как сам пожелает и где захочет.
Пророчество о спасении Эвед-Мелеха Куши
וְאֶל יִרְמְיָהוּ הָיָה דְבַר ה' בִּהְיוֹתוֹ עָצוּר בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה לֵאמֹר - «И к Ирмиягу было слово Господа, когда он еще был заключен во дворе стражи, сказано:»
הָלוֹךְ וְאָמַרְתָּ לְעֶבֶד מֶלֶךְ הַכּוּשִׁי לֵאמֹר כֹּה אָמַר ה' צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מֵבִי אֶת דְּבָרַי אֶל הָעִיר הַזֹּאת לְרָעָה וְלֹא לְטוֹבָה וְהָיוּ לְפָנֶיךָ בַּיּוֹם הַהוּא - «Пойди и скажи Эвед-Мелеху Куши: так сказал Господь Цваот, Бог Израиля: вот, Я исполняю слова Мои об этом городе во зло, а не к добру, и сбудутся они пред тобою в тот день».
Это пророчество было дано еще тогда, когда он находился под стражей во дворе стражи. Эвед-Мелех Куши - это тот самый человек, который спас Ирмиягу из ямы со зловонной грязью. И в чем же смысл этого пророчества? До сих пор зло, постигавшее вас, имело благую цель: чтобы вы раскаялись и вернулись к Всевышнему, и чтобы Мне не пришлось наводить на вас тяжкие кары, изгнание, страдания, меч и гибель. Но теперь: «Вот, Я исполняю слова Мои об этом городе во зло, а не к добру» - приговор уже окончательно вынесен, и в этом бедствии уже нет никакой стороны блага. После последнего предостережения, сделанного Ирмиягу Цидкиягу, которого тот не послушал, отныне и впредь постановлен нерушимый вердикт: город будет разрушен и опустошен, и нет более возможности исправить положение. «И сбудутся они пред тобою в тот день» - ты сам воочию увидишь это бедствие и не выйдешь из города.
וְהִצַּלְתִּיךָ בַיּוֹם הַהוּא נְאֻם ה' וְלֹא תִנָּתֵן בְּיַד הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אַתָּה יָגוֹר מִפְּנֵיהֶם - «И спасу Я тебя в тот день, - говорит Господь, - и не будешь ты отдан в руки людей, которых ты страшишься».
С одной стороны, ему сказано, что он увидит все это разрушение и останется внутри города, а с другой стороны, ему обещано спасение. «Людей, которых ты страшишься» - Мальбим поясняет, что у него было два страха: страх перед сановниками, которые, как мы видели, выступали против Ирмиягу и его обличений, а следовательно, и против тех, кто ему помогал; и страх перед мечом халдеев. От обеих этих угроз Святой, благословен Он, обещает ему: Я спасу тебя.
כִּי מַלֵּט אֲמַלֶּטְךָ וּבַחֶרֶב לֹא תִפֹּל וְהָיְתָה לְךָ נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל כִּי בָטַחְתָּ בִּי נְאֻם ה' - «Ибо Я непременно спасу тебя, и от меча ты не падешь, и будет жизнь твоя тебе добычей, ибо ты уповал на Меня, - говорит Господь».
«Я непременно спасу тебя» - через особое индивидуальное провидение (ашгаха пратит). А причина прямо указана в конце стиха: «Ибо ты уповал на Меня». Поскольку ты полагался на Господа, ты спасешься, и твоя жизнь достанется тебе как добыча.
В заключение: 39-я глава является завершающей главой, в которой буквально сбываются все пророчества Ирмиягу: осада, начавшаяся в тевете девятого года, прорыв городских стен в таммузе одиннадцатого года, вавилонские сановники, сидящие именно на месте суда Израиля, бегство Цидкиягу по пещере, прерванное оленем, которого послал Святой, благословен Он, дабы исполнилось «и раскину Я на него сеть Мою», заклание его сыновей и членов Сангедрина, разрешивших ему клятву, и ослепление его глаз - чем исполнилось «но Вавилона он не увидит». С другой стороны, тот, кто хранил верность слову Господа, удостоился особого провидения: Ирмиягу вышел на свободу по приказу самого вавилонского царя, а Эвед-Мелеху Куши было прямо обещано спасение - «ибо ты уповал на Меня, - говорит Господь». В этом и заключается урок главы: суровый приговор исполняется во всей полноте над теми, кто ослушался, а верное спасение обещано тем, кто уповал.