Введение: глава о завете
Одиннадцатая глава книги Ирмиягу - это глава о завете. Всевышний посылает Ирмиягу напомнить народу Иудеи и жителям Иерусалима о договоре, заключенном между ними и их Творцом - о завете Торы и заповедей. Глава открывается мягким призывом, продолжается суровым предостережением и доходит до неотвратимого приговора, вплоть до запрета, наложенного Всевышним на Своего пророка, молиться за это поколение. Проследим за порядком стихов и разберем комментарии Мальбима и Радака.
Миссия пророка - и почему во множественном числе
(א) הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת ה' לֵאמֹר׃ (ב) שִׁמְעוּ אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת וְדִבַּרְתֶּם אֶל־אִישׁ יְהוּדָה וְעַל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלָ͏ִם׃ - (1) Слово, которое было к Ирмиягу от Господа: (2) «Слушайте слова этого завета и говорите мужам Иудеи и жителям Иерусалима».
Это повеление, с которым Всевышний обращается к Ирмиягу, чтобы тот передал его людям Иудеи. Но обратите внимание: повеление дано во множественном числе - «слушайте», «говорите», хотя обращено оно вроде бы к Ирмиягу. Радак объясняет, что вполне вероятно, там были и другие пророки. Ведь Цефания пророчествовал во дни Йошиягу, возможно, были и другие, и всем им вместе Всевышний велит передать слова завета.
Кроме того, Радак обращает внимание на выражение «ве-аль йошвей Йерушалаим» («וְעַל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלָ͏ִם»): предлог «аль» здесь означает «эль» - «к жителям Иерусалима». Это распространенное явление в Писании: «И пошел Элькана в Раму, в дом свой» («аль бейто» - к дому своему), «и молилась она Господу» («аль Ашем» - к Господу). Так и здесь: говорите к людям Иудеи и к жителям Иерусалима.
Что такое «слова завета»
Радак объясняет: слова завета записаны в Торе Моше. «Чтобы ты вступил в завет Господа, Бога твоего, и в клятву Его» - это благословения и проклятия. Если будете слушать, будет вам благо: «И молотьба будет достигать у вас сбора винограда, а сбор винограда будет достигать сева»; а если не послушаете - не дай Бог, меч врага. И в конце того отрывка сказано: «Вот слова завета, который Господь повелел Моше заключить с сынами Израиля в земле Моав, помимо завета, который Он заключил с ними на Хореве».
И о Хореве сказано: «И взял он книгу завета, и прочитал вслух народу, и сказали они: все, что говорил Господь, сделаем», и сказано там: «И взял Моше кровь, и окропил народ» - это и есть вступление в завет Господа у горы Синай. А затем: «Все, что говорил Господь, сделаем и будем послушны», и тогда: «И сказал: вот кровь завета, который заключил Господь с вами обо всех этих словах». Получается, говорит Радак, что завет - это соглашение, договор между нами и Всевышним. Таков всегда смысл понятия «заключение завета».
И почему он напомнил им именно о завете? Потому что завет имеет непреложную силу даже в отношениях между людьми. Когда заключают соглашение и ставят условия, заключают союз (завет), а на современном языке - подписывают договор. Пророк говорит им: вспомните договор, который вы заключили с Владыкой мира. Если даже договор с товарищем имеет обязательную силу, тем более договор с Владыкой мира - вы обязаны его исполнять. И вот этот договор, на который вы согласились: слова завета, записанные в Торе.
«Слушайте», а затем «и говорите»
Мальбим объясняет, что слова завета - это все слова Торы, о которых был заключен завет, в согласии со сказанным: «Чтобы ты вступил в завет Господа, Бога твоего, и в клятву Его». И Мальбим обращает внимание на различие в выражениях: сначала «слушайте», а затем «и говорите». Слушание связано с доброй волей, любовью и охотным принятием: скажите им сначала по-хорошему - послушайте слова завета. А если это не поможет - «и говорите мужам Иудеи». Речь (дибур) - это всегда строгие слова, как в выражении талмудических мудрецов: «Один вождь (дабар) в поколении, а не два вождя», где «дабар» означает руководителя, повелителя: «ударь их по макушке». Дибур - это язык категорического приказа. Когда человек говорит «я высказал ему» (дибарти элав) - имеется в виду приказ, а когда говорит «я сказал ему» (амарти ло) - это просьба.
Итак: сначала он обратился к ним по-хорошему; не помогло - обратись к ним со словами жесткими, как сухожилия. И в чем же эти жесткие слова? Показать им весь масштаб надвигающейся беды, устрашить их: если вы не измените своих путей, будет разрушение, а за ним - плач на поколения. Пророк обязан представить положение дел без прикрас, ведь иначе придет беда, а они не будут готовы и скажут: почему нас не предупредили?
«Проклят тот человек» - проклят сам по себе
(ג) וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמַע אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת׃ - И скажи им: так говорит Господь, Бог Израиля: проклят человек, который не послушает слов этого завета.
Здесь начинается вторая часть, обращение с угрозами и предостережениями. И подчеркивает Мальбим: сказано не «да проклянет его Господь» и не «проклянет Господь этого человека», а «проклят» - он проклят сам по себе. Тора - это благословение, и на том, кто занимается Торой и исполняет ее заповеди, благословение пребывает само собой; а тот, кто отдалился от Торы и заповедей, отдалился от благословения, и тем самым на нем пребывает проклятие. Нет нужды насылать на него нечто новое: в самом оставлении Торы и заповедей уже заложено проклятие. Как только ты оставил слова завета, тем самым и Всевышний оставляет тебя.
Из железного горнила
(ד) אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶת־אֲבוֹתֵיכֶם בְּיוֹם הוֹצִיאִי־אוֹתָם מֵאֶרֶץ־מִצְרַיִם מִכּוּר הַבַּרְזֶל לֵאמֹר שִׁמְעוּ בְקוֹלִי וַעֲשִׂיתֶם אוֹתָם כְּכֹל אֲשֶׁר־אֲצַוֶּה אֶתְכֶם וִהְיִיתֶם לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים׃ - Который Я заповедал отцам вашим в день, когда вывел их из земли Египетской, из железного горнила, сказав: слушайтесь голоса Моего и исполняйте это во всем, как Я заповедую вам, и будете Мне народом, а Я буду вам Богом.
«В день, когда вывел их из земли Египетской» - имеется в виду дарование Торы у горы Синай, когда через пятьдесят дней после исхода Он заключил с ними завет. А что такое «железное горнило»? Горнило - это плавильня, в которой переплавляют и очищают серебро и золото. Хотя само горнило порой делают из глины, а иногда углубляют в толщу земли, чтобы сохранять жар, оно названо «железным горнилом», потому что оно прочно, как железо.
Желающие углубиться могут обратиться к учению о гилгулим (круговороте душ), к статье «Тайна египетского изгнания и грех Адама Ришона», где подробно разбирается тема исправления Египта и железного горнила. Вкратце: назначение горнила - очищение и переплавка, поэтому Египет был местом очищения. В результате из Египта вышли лишь наиболее достойные избавления, очистившиеся, прошедшие весь процесс выплавки. И потому, когда Моше рабейну захотел извлечь одного из младенцев, замурованных в стены - Миху, Святой, благословен Он, сказал ему: «Оставь его»: тот, кто остался там, должен был там остаться. Моше настоял и спас его, а впоследствии от него пострадали, ведь из-за него дошли до идолопоклонства. Выходит, что тем, кто остался в Египте, так было суждено, и они были частью процесса переплавки. Обратите внимание: восемьдесят процентов умерло во время казни тьмой, и лишь двадцать процентов вышли. Переплавка за переплавкой, пока не вышли только те, кто был достоин принять Тору. Воистину, «железное горнило» - самое точное выражение.
Четыре причины обязанности хранить завет
Мальбим перечисляет здесь четыре причины, обязывающие соблюдать завет, то есть соблюдать заповеди, союз о которых Всевышний заключил с нами у Хорева.
Первая причина: «Который Я заповедал отцам вашим» - вы обязаны соблюдать то, что приняли ваши отцы. Заповеди, которые приняли на себя отцы, обязаны соблюдать и сыновья, ведь отцы приняли их на себя и на свое потомство после них.
Вторая причина: «В день, когда вывел их из земли Египетской» - когда Я вывел вас из дома рабства, возникло отношение «вы - Мои рабы», ради того, чтобы вы были рабами Мне, а не рабами рабов. Получается, что весь исход из Египта был обусловлен тем, что вы примете Мою власть над собой.
Третья причина: «Говоря: слушайтесь голоса Моего... и будете Мне народом, а Я буду вам Б-гом» - все это было с условием. Только внимая Его голосу, вы становитесь Его народом. А когда вы нарушаете Его завет - вы не Его народ, и Он не ваш Б-г.
(ה) לְמַעַן הָקִים אֶת־הַשְּׁבוּעָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבוֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ כַּיּוֹם הַזֶּה וָאַעַן וָאֹמַר אָמֵן ה'׃ - Чтобы исполнить клятву, которой Я поклялся вашим отцам - дать им землю, текущую молоком и медом, как в этот день. И ответил я и сказал: амен, Господи!
И здесь раскрывается четвертая причина: дарование Земли. Само дарование земли, текущей молоком и медом, обусловлено лишь тем, что вы будете исполнять заповеди Вс-вышнего и хранить слова завета. А если нет - вы недостойны этой земли, и вас постигнет изгнание. В этом смысл слов: «Чтобы исполнить клятву, которой Я поклялся вашим отцам» - при условии, что вы храните завет.
«И ответил я и сказал: амен, Господи!»
На что Ирмиягу отвечает «амен»? Слово «амен» происходит от корня «эмет» (истина) - да подтвердятся эти слова, истинно это. Радак объясняет: пусть будет истиной то, что проклят всякий, кто не станет слушать слова завета. То есть слово «амен» относится к сказанному прежде: «Проклят человек, который не послушает слов завета этого» - и на это отвечает Ирмиягу: амен, воистину под проклятием будет тот, кто не слушает.
Но Мальбим объясняет иначе: «амен» означает, что Ирмиягу принимает на себя исполнение слов завета. Святой, благословен Он, говорит: «У Меня есть завет со всем народом Израиля, но они сошли с пути». Отвечает Ирмиягу: «Владыка мира, даже если они сошли с пути - я принимаю этот завет на себя, я принимаю соглашение между нами! А если так, то клятва быть нашим Б-гом не аннулирована, ведь пока есть хотя бы один из потомков наших праотцев, принимающий завет на себя, - завет продолжается, и договор не расторгнут. Следовательно, Владыка мира, Ты продолжаешь быть с нами, хранить нас и поддерживать наше существование, ведь я все еще здесь и говорю “амен” и “истина” словам завета».
Открытое предупреждение, чтобы не могли заявить: «Нас не предупреждали»
(ו) וַיֹּאמֶר ה' אֵלַי קְרָא אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצוֹת יְרוּשָׁלַ͏ִם לֵאמֹר שִׁמְעוּ אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת וַעֲשִׂיתֶם אוֹתָם׃ - И сказал мне Господь: возвести все эти слова в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, говоря: слушайте слова завета этого и исполняйте их.
Иди и провозгласи все эти слова - все то, что Я сказал тебе о завете, и всю меру кары тому, кто не станет соблюдать его слова. Предостереги их словом «проклят», языком суровым и строгим, чтобы они не могли сказать: «Нам не говорили, нас не предупреждали». Вот перед вами прямое и явное предостережение.
(ז) כִּי הָעֵד הַעִדֹתִי בַּאֲבוֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַעֲלוֹתִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וְעַד־הַיּוֹם הַזֶּה הַשְׁכֵּם וְהָעֵד לֵאמֹר שִׁמְעוּ בְּקוֹלִי׃ - Ибо настойчиво предостерегал Я ваших отцов с того дня, когда вывел их из земли Египетской, и до сего дня, без устали предостерегая с раннего утра и говоря: слушайтесь голоса Моего!
И ваших отцов, которых Я вывел из земли Египетской, Я предостерегал, и вплоть до сего дня «с раннего утра предостерегая» - Я посылаю пророков увещевать их каждое утро, каждый день. Перед вами заблаговременное и непрестанное предупреждение - но оно не помогает.
«Но они не слушали и не приклонили уха своего»
(ח) וְלֹא שָׁמְעוּ וְלֹא־הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיֵּלְכוּ אִישׁ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם הָרָע וָאָבִיא עֲלֵיהֶם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַבְּרִית־הַזֹּאת אֲשֶׁר־צִוִּיתִי לַעֲשׂוֹת וְלֹא עָשׂוּ׃ - Но они не слушали и не приклонили уха своего, и поступал каждый по упорству злого сердца своего; и Я навел на них все слова этого завета, которые Я повелел исполнять, а они не исполняли.
Мальбим поясняет: «И не слушали» - не приняли этих слов. «И не приклонили уха своего» - бывает так, что человек слушает, но не выполняет, а бывает так, что он даже ухо не готов приклонить. И это гораздо хуже: ему даже не интересно слушать. И они не были готовы даже прислушаться.
И здесь Мальбим указывает на различие между непокорностью прежних поколений и бунтом нынешнего поколения, а отсюда - и на различие в наказаниях. Прежнее поколение бунтовало по принципу «сиди и ничего не делай» (шев ве-аль таасе): они не исполняли заповеди Всевышнего, но пассивно, путем воздержания от действий. Об этом и говорит здесь писание: «которые Я повелел исполнять, а они не исполняли» - всего лишь не делали.
«Обнаружен заговор» - активный бунт («встань и сделай»)
(ט) וַיֹּאמֶר ה' אֵלָי נִמְצָא־קֶשֶׁר בְּאִישׁ יְהוּדָה וּבְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלָ͏ִם׃ - И сказал мне Господь: обнаружен заговор среди мужей Иудеи и среди жителей Иерусалима.
В отличие от прежнего поколения, поколение Ирмиягу грешит не пассивно, а активно («встань и сделай»), и вина его куда тяжелее. «Обнаружен заговор» - здесь нечто гораздо более серьезное, чем пассивное неисполнение; здесь налицо спланированный заговор, а это намного хуже.
Радак говорит, что это пророчество, по-видимому, было произнесено в дни Йегоякима, а слова «обнаружен заговор» означают, что они взбунтовались против Всевышнего после того, как Йошиягу уже провел определенный процесс возвращения (тшувы). Йошиягу был праведником и был достоин даже стать Машиахом, но его поколение не соответствовало ему. А после него - «обнаружен заговор среди мужей Иудеи и среди жителей Иерусалима».
(י) שָׁבוּ עַל־עֲוֺנֹת אֲבוֹתָם הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר מֵאֲנוּ לִשְׁמוֹעַ אֶת־דְּבָרַי וְהֵמָּה הָלְכוּ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעָבְדָם הֵפֵרוּ בֵית־יִשְׂרָאֵל וּבֵית יְהוּדָה אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר כָּרַתִּי אֶת־אֲבוֹתָם׃ - Они вернулись к грехам своих первых отцов, которые отказались слушать слова Мои, и пошли вслед за чужими богами, чтобы служить им; дом Израиля и дом Иудеи нарушили завет Мой, который Я заключил с их отцами.
Они вернулись к грехам своих отцов - и еще прибавили к ним. Прежние грешили лишь пассивно («сиди и не делай»), эти же «пошли вслед за чужими богами, чтобы служить им» - деятельно, активно («встань и сделай»). Мало того, что они не праздновали праздники Господа и не отделяли десятины, как делали во времена духовного упадка, так они еще и устраивали празднества идолослужению и отдавали приношения (трумот) и десятины жрецам идолов. Оказывается, что они «нарушили завет Мой» - не просто не исполняли, но расторгли завет полностью. Как сказано: «Выберет новых богов» - пошел и избрал себе другое божество.
Приведем притчу: не сравнить женатого человека, который нарушает святость семьи и совершает недопустимые поступки, но все еще привязан к своему дому, с тем, кто уже бросил все окончательно, женился на другой и живет с ней в другом месте. В этом и заключается различие между первыми и последними поколениями: первые не выполняли своих обязательств, но все еще оставались «дома»; последние же уже избрали идолопоклонство своим божеством и все возношения, десятины и вообще все отдают идолам. Получается, что здесь налицо заговор - они словно сговорились против Всевышнего, а это несравнимо тяжелее, чем просто пренебрежение своими обязанностями.
«Бедствие, из которого они не смогут выйти» - когда лекарство не предшествует удару
(יא) לָכֵן כֹּה אָמַר ה' הִנְנִי מֵבִיא אֲלֵיהֶם רָעָה אֲשֶׁר לֹא־יוּכְלוּ לָצֵאת מִמֶּנָּה וְזָעֲקוּ אֵלַי וְלֹא אֶשְׁמַע אֲלֵיהֶם׃ - Поэтому так сказал Господь: вот, Я навожу на них бедствие, из которого они не смогут выйти, и будут взывать ко Мне, но Я не услышу их.
Мальбим начинает здесь с общего правила: Всевышний всегда посылает исцеление прежде удара. И нужно понять: в чем здесь суть? Казалось бы, это второстепенная деталь. Какая разница, было ли лекарство приготовлено до удара или доставлено после него, если в итоге оно появляется точно в нужный момент? Человек получил травму: в одном случае ему приносят лекарство за полторы секунды, а в другом - лекарство подготовили заранее и подали за те же полторы секунды. На практике - одно и то же. А для Всевышнего уж точно нет разницы между тем, чтобы приготовить исцеление до удара или после. В чем же тогда смысл принципа предварять исцеление удару?
Но вот в чем поразительная вещь. Представьте двух людей, не дай Бог, получивших удар ножом в живот. Один за это еще и платит немалые деньги, а второй потом ищет, с кого бы взыскать компенсацию. В чем же между ними разница? Первый - человек, которому требовалась сложная операция: он пригласил ведущего хирурга из-за границы, заплатил ему целое состояние, чтобы тот провел операцию, но по факту он тоже получил разрез скальпелем по животу. А второго - ударил ножом террорист. В чем же видна разница? В приготовленных средствах исцеления. Раненый получил скорую помощь, но эта помощь пришла уже после нападения - это ущерб, который пытаются устранить задним числом. В то время как в операционной, еще до того, как сделан разрез, на столе уже разложены все средства анестезии, хирургические нити и все необходимые медикаменты.
В этом и заключается смысл предварения лекарства удару: не для того, чтобы само исцеление произошло быстрее - по времени оно может занять столько же, - а чтобы показать, что весь замысел изначально иной. Когда все средства исцеления заранее наготове, видно, что цель - не нанести удар, а исцелить. Это не кара ради кары, а воздействие ради того, чтобы вернуть людей к тшуве. Об этом подробно писал и рав Десслер в труде «Михтав ме-Элияху».
Однако все это, объясняет Мальбим, верно лишь в отношении того, кто согрешил под влиянием страсти. Когда вожделение берет верх над человеком, Всевышний посылает ему удар, предварив его лекарством, чтобы исцелить его. Но тот, кто замыслил заговор против Всевышнего и выбрал себе новых богов, - делает это не из-за вожделения. Это грех на уровне разума, предумышленный грех, а не минутная слабость перед дурным побуждением. Человек осознанно решил пойти и служить идолам, решил пойти за чужими богами.
И в таком состоянии, если Всевышний нашлет на них страдания, это возымеет прямо противоположный эффект. Ведь такой человек скажет: «Знаешь, почему обрушились эти беды? Потому что вчера я поскупился для своего идола и принес ему слишком скромное приношение. Сегодня я принесу ему нечто щедрое, и увидишь, как он сразу осыплет меня благословениями!» Тот, кто уже избрал себе новых богов, уверен, что беды исходят от его идола, который гневается из-за недостаточного почитания. Так происходило и с хазарским царем: во сне ему повторяли: «Намерения твои угодны, но дела твои неугодны», а он вставал и лишь еще сильнее держался за свое идолопоклонство и своих истуканов.
Поэтому Всевышний говорит: «Вот, Я навожу на них бедствие, из которого они не смогут выбраться; и возопят они ко Мне, но Я не услышу их». Ведь если Я спасу их из этой беды, они скажут: «Это потому, что мы усердно молились идолам, и в конце концов они избавили нас!» Здесь уже нет места удару ради исцеления и предварительной заготовке лекарства: от таких людей уже нечего ожидать, и потому это беда, из которой невозможно выбраться.
Бог для каждого города и бог для каждого квартала
(יב) וְהָלְכוּ עָרֵי יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלַ͏ִם וְזָעֲקוּ אֶל־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר הֵם מְקַטְּרִים לָהֶם וְהוֹשֵׁעַ לֹא־יוֹשִׁיעוּ לָהֶם בְּעֵת רָעָתָם׃ - И пойдут города Иудеи и жители Иерусалима, и возопят к богам, которым они воскуряют, но те вовсе не спасут их во время бедствия их.
Каждый город Иудеи пойдет взывать к своему богу, к своему идолу. А в Иерусалиме - у каждого квартала было отдельное божество, и каждый пойдет вопиять к своим идолам. И тогда они увидят, что те, кому они воскуряли благовония, - «вовсе не спасут их во время бедствия их».
(יג) כִּי מִסְפַּר עָרֶיךָ הָיוּ אֱלֹהֶיךָ יְהוּדָה וּמִסְפַּר חֻצוֹת יְרוּשָׁלַ͏ִם שַׂמְתֶּם מִזְבְּחוֹת לַבֹּשֶׁת מִזְבְּחוֹת לְקַטֵּר לַבָּעַל׃ - Ибо сколько городов твоих, столько и богов твоих, Иудея, и по числу улиц Иерусалима поставили вы жертвенники постыдному, жертвенники для воскурения Баалу.
Сколько было городов, столько было и идолов. Этим Мальбим объясняет, почему пойдут жители всех городов Иудеи: ведь у каждого города был свой божок; и почему пойдут жители Иерусалима каждый к своему богу: ведь в Иерусалиме у каждой улицы, у каждого квартала было собственное божество.
В чем же разница между терминами «бошет» (постыдное) и «Баал»? Мальбим объясняет: бошет изображался в женском обличье, а Баал - в мужском. Причем изображение бошет изготавливалось предельно бесстыдным, и таким же развратным было служение ему. И поскольку они предавались столь отвратительному идолопоклонству, Всевышний говорит: иди же и взывай к своему идолу, и посмотришь, ответит ли он тебе! Они кричат божествам, но те безмолвствуют. А «Мецудат Давид» объясняет, почему этот идол назван «бошет» («стыд, срам»): потому что от него ожидали спасения и не получали его, и в итоге это оборачивалось позором для них самих. Они взывают и не получают ответа, тот, на кого они полагались, оказался бессилен - и это величайший срам для почитавших его.
«А ты не молись за этот народ»
(יד) וְאַתָּה אַל־תִּתְפַּלֵּל בְּעַד־הָעָם הַזֶּה וְאַל־תִּשָּׂא בַעֲדָם רִנָּה וּתְפִלָּה כִּי אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ בְּעֵת קָרְאָם אֵלַי בְּעַד רָעָתָם׃ - (14) А ты не молись за этот народ и не возноси за них мольбы и молитвы, ибо Я не услышу, когда они воззовут ко Мне во время своего бедствия.
Здесь Всевышний обращается к Ирмиягу и говорит ему: не молись за них. Ведь даже если бы они сами взывали и молились ко Мне - Я бы не внял им, потому что их молитва лишена раскаяния и тшувы; они молятся лишь о том, чтобы отвести беду, а не из раскаяния в дурных делах. И тем более сейчас, когда они сами вовсе не молятся: беда обрушилась на них, а они даже не молятся, и ты хочешь молиться за них? Как Я могу внять твоей молитве за народ, который сам не видит необходимости молиться?
Мальбим подчеркивает тонкую деталь: их молитву Всевышний и так не принимает, и нет нужды просить их не молиться - пусть молятся, это не пройдет, не пробьется и не предстанет перед Ним. Но молитва Ирмиягу действительно предстает перед Ним, и если он станет молиться, это может повлиять. Поэтому Всевышний прямо требует от него: «А ты не молись за этот народ», не молись за это поколение.
И слова «не возноси за них мольбы и молитвы» - Мальбим объясняет, что речь идет о том, кто возносит мольбу и молитву вместе с общиной, подобно ведущему молитву, когда он произносит слова, а община повторяет вслед за ним. Говорит Всевышний: поскольку Я не внимаю, когда они взывают ко Мне, Я не хочу, чтобы ты был заступником между нами, не хочу, чтобы ты, провидец, ходатайствовал и молился за них; если Я не желаю слушать их молитву, то не желаю и того, чтобы она доходила до Меня через тебя.
Подведем итог:
Глава открывается напоминанием о завете - союзе, заключенном Всевышним с народом Израиля у Хорева и в степях Моава, - и двойным призывом: сначала мягким обращением «послушайте», а если это не поможет, то строгими словами «и скажешь им», с предостережением «проклят» - тем, кто проклят сам по себе, ибо оставляющий Тору оставляет источник благословения. Мальбим перечисляет четыре основания для обязанности хранить этот завет: согласие праотцев, исход из Египта из «железного горнила», условие «и будете Мне народом» и дарование Земли. Ирмиягу отвечает «амен» - и тем самым принимает на себя завет, подтверждая силу этого союза. Однако это поколение хуже своих предшественников: первые грешили через бездействие («шев ве-аль таасе»), а эти - активным действием («кум ва-асе»): «обнаружен заговор», идол в каждом городе и жертвенник на каждой улице. И поскольку их грех исходит не из минутного вожделения, а из осознанного выбора чужих богов, им больше не посылают исцеление прежде удара, но навлекают на них «бедствие, из которого они не смогут выбраться», и даже молитва пророка за них оказывается под запретом.