TheWholeTorah.aiBeta

Глава 10 - Тщета идолопоклонства - часть 1

Читать оригинал
Введение: глава, посвященная искоренению ложных верований

Десятая глава книги Ирмияу полностью посвящена борьбе с суетными верованиями народов мира: с верой во влияние звезд и небесных знамений, а также с поклонением истуканам и идолам. Пророк противопоставляет друг другу два мира: с одной стороны - истукан, представляющий собой лишь дерево из леса, железо, гвозди и золотое покрытие, привезенное из далеких стран; с другой стороны - Всевышний, благословен Он, Который велик Сам по Себе и велико имя Его в могуществе, и Который не нуждается ни в советниках, ни в помощниках. И во всем этом заложен великий принцип: еврейский народ стоит выше влияния звезд («Исраэль меаль а-мазаль»).

"Путям народов не учитесь" - порабощение влиянию звезд
שִׁמְעוּ אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָה עֲלֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ - Слушайте слово, которое сказал Господь о вас, дом Израиля!
כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֶל־דֶּרֶךְ הַגּוֹיִם אַל־תִּלְמָדוּ וּמֵאֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל־תֵּחָתּוּ כִּי־יֵחַתּוּ הַגּוֹיִם מֵהֵמָּה׃ - Так сказал Господь: путям народов не учитесь и знамений небесных не страшитесь, хотя народы и страшатся их.

Здесь сказано о двух вещах: не совершайте тех поступков, которые совершают народы мира, и не бойтесь того, чего боятся они. Чтобы осмыслить эти слова, нужно понять, что вообще представляет собой поклонение звездам («аводат кохавим»). Служение светилам было их способом привлечь к себе изобилие и влияние, нисходящее от звезд. И у этой веры есть под собой основание: от небесного распорядка («маараха»), то есть от звезд, действительно исходят влияния. Одна звезда предвещает дурное, другая - доброе, две звезды, сходящиеся в определенной точке горизонта, оказывают воздействие друг на друга. В астрологии есть реальная основа.

И на это пророк отвечает им: если вы думаете, что раз звезда обладает влиянием, то пойдем и станем служить ей - ведь служа звезде, я привлекаю от нее доброе влияние, а если не служу, она как будто разгневается на меня, и горе мне - знайте, что вам совершенно незачем бояться звезд. А ведь у них были свои доводы: солнце, которое также считалось одним из объектов поклонения, властвует над землей, над урожаем и плодами, как сказано: "от драгоценных плодов солнца". Если мы будем служить ему, урожай умножится, а если не будем - оскудеет. Более того, когда светила затмеваются, например при солнечном затмении, это дурной знак для мира; выходит, казалось бы, с небесными телами стоит считаться.

На все это Всевышний говорит: не страшитесь их. Все эти силы подчинены Господу, благословен Он, они лишь исполнители Его воли. И когда человек служит Хозяину, ему незачем служить слуге. Влияние Всевышнего действительно спускается в мир через звезды, но у звезды нет собственной независимой силы. А потому, пока ты покорен Господину, слуга не в силах причинить тебе никакого вреда. С другой стороны, если Господин гневается на тебя, чем тебе помогут мольбы, обращенные к слуге? Если Всевышний, не дай Бог, пошлет проклятие на твой урожай, чем тебе поможет молитва к солнцу о ниспослании добра? Ведь конфликт у тебя с Самим Хозяином.

"Хотя народы и страшатся их" - еврейский народ выше влияния созвездий

И если вы спросите: но ведь видно, что у народов мира это работает! На это отвечает конец стиха: "хотя народы и страшатся их" - они, народы, действительно страшатся их, но вам бояться нечего. Почему же? Потому что управление народами мира действительно осуществляется через небесные светила; Всевышний оставил их под властью звезд и созвездий и уделил их народам, то есть предоставил им блуждать вслед за звездами и поставил их судьбу в зависимость от них. Но народ Израиля стоит выше знаков зодиака («Исраэль меаль а-мазаль»), и судьба евреев зависит не от звезд и созвездий, но исключительно от Всевышнего. Мы не подчинены светилам, и нам совершенно нечего их бояться, нужно лишь помнить, что абсолютно все исходит от Него, благословен Он.

Один человек, долго изучавший астрологию, рассказывал, как однажды пришел к известному астрологу и попросил составить для него натальную карту. Астролог составил карту и начал перечислять факты из его жизни: с тобой произошло то-то и то-то? - Нет. Ты поступил так-то? - Нет. И так по каждому пункту - все мимо. Репутация астролога уже висела на волоске: специалист, который, по идее, должен все знать по звездам, а здесь ни одно предсказание не сходится! В конце концов он спросил посетителя: «Скажи, ты еврей?» Тот ответил: «Да». Астролог сказал: «Тогда оставь это, забирай деньги, на евреев это не действует. Я бесчисленное множество раз убеждался, что у неевреев все сходится один к одному, но как только дело касается евреев - ничего не работает».

И в этом заключается смысл принципа «Исраэль меаль а-мазаль». Еврей искренней молитвой, заслугами праведного деда на небесах или тысячей других духовных причин способен изменить весь порядок небесных влияний. «Выйди из своей астрологии!» - сказал Всевышний Аврааму: Аврам не родит детей, но Авраам родит. А ведь об Аврааме написано, что он был великим знатоком астрологии и обладал глубочайшими познаниями в этой мудрости, и все же Всевышний сказал ему: народ Израиля стоит выше судьбы по звездам. Всевышний может возвысить народ Израиля так, что влияние созвездий на него совершенно перестанет действовать. Отсюда следует, что нам запрещено принимать в расчет все эти расчеты и гороскопы.

И еще добавил: даже если тебе кажется, что народам мира это служение приносит пользу, знай, что тебе оно пользы не принесет. Но по правде говоря, и им оно не помогает, ведь кто настолько глуп, чтобы думать, будто молитва солнцу что-то даст или изменит его ход? Ведь сама астрология - вещь неизменная, влияния исходят от небесных тел, а их движение строго определено. Что проку молиться солнцу? Разве оно обладает собственной волей и силой? Оно изливает лишь то, что в него заложено свыше. И если так, то даже для народов мира звезды не обладают самостоятельной властью, и тем более для тебя, чье существование выше законов созвездий: уж тебе-то точно не следует страшиться их.

"Ибо обычаи народов - пустота": от служения звездам к поклонению идолам
כִּי־חֻקּוֹת הָעַמִּים הֶבֶל הוּא כִּי־עֵץ מִיַּעַר כְּרָתוֹ מַעֲשֵׂה יְדֵי־חָרָשׁ בַּמַּעֲצָד׃ - "Ибо обычаи народов - пустота, ведь срубают в лесу дерево, дело рук ремесленника с топором".

Радак объясняет, что здесь пророк обращается к ним со словами: посмотрите, что привело народы к такому служению, как от поклонения звездам они дошли до поклонения идолам. Сначала они служили светилам на небесах, полагая, будто влияние нисходит от звезд на землю; а затем опустились еще ниже и стали вырезать изваяния из дерева и поклоняться им. Но как же они перешли от служения небесным телам, в котором все же есть хотя бы признание высшей силы, к поклонению чурбану, который сами же своими руками вырезали, а потом падают перед ним ниц?

Радак говорит: жрецы внушали им, что изваяние сделано вместо солнца и ради почитания солнца, и служащий идолу как будто служит самому солнцу - подобно золотому истукану, которого Невухаднецар воздвиг в честь солнца. Так же делали изваяния и в честь остальных созвездий. И народ приучили к этому настолько, что массы стали верить, будто сам идол способен творить зло или добро. То, что изначально замышлялось как способ привлечь влияние солнца, превратилось в веру в то, что идолу даже не нужно ничего привлекать со стороны: помолись ему, поклонись, и он сам одарит тебя благом. Но это, несомненно, полнейшая бессмыслица, ведь идол - просто кусок дерева, срубленный в лесу и обработанный топором ремесленника, и нет в нем никакой силы.

Мальбим объясняет, что здесь пророк показывает ничтожество идола с четырех сторон: со стороны материи, со стороны формы, со стороны действующей причины (мастера) и со стороны цели. Говоря о материи, он подчеркивает: посмотри, из чего сделан идол, ведь это дерево. И не думай, что это какая-то редкая или благородная порода: "ведь срубают в лесу дерево" - обычная деревяшка из леса. Говоря о действующей причине: посмотри, кто его создал, "дело рук ремесленника" - простой человек, плотник, сделал это изваяние. Не думай, что оно возникло под действием высших духовных сил; обычный человек взял и вытесал его. И не думай, что он использовал какие-то особые инструменты: "топором", простым орудием для тески, он и сработал этого идола.

"Серебром и золотом украшают его": внешняя красота
בְּכֶסֶף וּבְזָהָב יְיַפֵּהוּ בְּמַסְמְרוֹת וּבְמַקָּבוֹת יְחַזְּקוּם וְלוֹא יָפִיק׃ - "Серебром и золотом украшают его, гвоздями и молотками укрепляют их, чтобы не шатался".

Здесь, говорит Мальбим, речь идет о внешней форме. Не думай, что сам идол драгоценен, ведь серебро и золото для него внешние, лишь тонкое покрытие и оболочка, а не само тело идола. И как делали это покрытие? Брали тонкий лист золота, раскатывали по размеру предмета и прикрепляли к нему. Например, если хотели сделать резное дерево с узорами, вырезали узоры на дереве, а затем накладывали лист и осторожно простукивали, пока он не принимал форму резьбы. А поскольку лист мог соскочить, его прибивали к дереву мелкими гвоздями, чтобы он не упал и не отделился. Об этом и сказано: "гвоздями и молотками" - слово "макавот" означает молотки - "укрепляют их".

А что означает "вело яфик"? Мальбим поясняет, что это от корня со значением "не выйдет", на арамейский лад "нефик": мастер стремится, чтобы золото не отошло от дерева и держалось крепко, а как сделать, чтобы оно не отделилось? Укрепив его молотками и гвоздями. Радак приводит другое объяснение: "ло яфик" означает "не споткнется", то есть не пошатнется и не потеряет устойчивости, подобно выражению "пик биркаим" (дрожь в коленях). Раши также связывает это слово с "пик биркаим", но из Раши следует, что "ло яфик" относится не к золотой обшивке, а к самому идолу: его укрепляли гвоздями и молотками, чтобы у него не "подгибались колени", чтобы он стоял прямо и устойчиво, от значения "пока у-михшоль" (преткновение и помеха).

"Как пальма, выточены они": в нем нет ни мыслящей души, ни способности двигаться
כְּתֹמֶר מִקְשָׁה הֵמָּה וְלֹא יְדַבֵּרוּ נָשׂוֹא יִנָּשׂוּא כִּי לֹא יִצְעָדוּ אַל־תִּירְאוּ מֵהֶם כִּי־לֹא יָרֵעוּ וְגַם־הֵיטֵיב אֵין אוֹתָם׃ - "Как пальма, выточены они, и не говорят; носить их надо, ведь шагать они не могут. Не бойтесь их, ибо не причинят они зла, да и сделать добро не в их силах".

Здесь, объясняет Мальбим, речь идет о внутренней форме: не думай, будто в идоле есть внутреннее содержание или способность говорить. Посмотри, в них нет формы говорящей души: «כתומר מקשה המה ולא ידברו» («Они подобны пальме точеной и не говорят») - как пальма, лишенная всякой способности говорить. А если ты скажешь: может быть, в них есть хотя бы жизненная душа, то есть способность к движению, ведь и собака не говорит, но передвигается с места на место? На это сказано: «נשוא יינשוא כי לא יצעדו» («Их непременно несут, ибо они не шагают») - когда хотят переместить его с места на место, он не способен идти сам, его нужно поднимать и нести, сам по себе он не делает ни шага.

А если ты скажешь: быть может, от него есть хотя бы какая-то польза, способность творить добро или зло? Об этом сказано: «אל תיראו מהם כי לא ירעו וגם היטיב אין אותם» («Не бойтесь их, ибо они не причинят зла, но и добра делать не в их силах»). В них нет силы причинить зло, а значит, тебе незачем их бояться. И не говори, что, возможно, в них заложено особое свойство (сгула), приносящее благо, ведь язычники верили во всевозможные приметы: мол, сделай так-то и получишь такую-то пользу. Есть люди, которые вешают подкову в машине, кто-то вешает ботинок, кто-то чеснок, кто-то хамсу и прочие подобные суеверия. Когда у человека нет веры во Всевышнего, Б-га истинного, он ищет заменители и придумывает себе всевозможные предметы для слепой веры.

И невозможно, чтобы человек жил вовсе без веры; он всегда будет искать, во что верить. Как говорил Стайплер, душа человека всегда жаждет верить во что-то, и потому неизменно ищет объект для веры. И не думайте, будто речь идет лишь о простых людях: это могут быть весьма образованные личности. Например, писали о театральных актерах, представителях «богемы», у каждого из которых есть какой-то «амулет». Один рассказывает, что всегда носит старое кепи, и если не возьмет его на спектакль, то вся игра пойдет насмарку. Другой приходит со старинным чемоданом шестидесятилетней давности, и когда однажды забыл его, у него случился полный провал. Словом, каждый цепляется за какую-то нелепость и верит в нее. Точно так же язычники могли рассуждать: да, это не божество, но я заметил в нем особое свойство: в день, когда я молюсь перед ним, мне сопутствует изобилие. И против этого сказано: «וגם היטיב אין אותם» - нет в них никакой пользы и никакого блага, и уж тем более совершенно нечего их бояться.

Радак объясняет слова «כתומר מקשה המה»: они подобны стволу пальмы, который прям и не имеет изгибов. У любого дерева ветви отходят по бокам, тогда как пальма ровная до самой вершины, и лишь на макушке расходятся ветви. Так делали и этого идола: прямым и стоящим прямо, по подобию человека. И нет у них силы говорить, а «נשוא יינשוא» означает, что их поднимают и носят с места на место; и нет у них силы творить добро или зло, ибо все это сделано из дерева и есть пустая суета.

«Нет подобного Тебе» - величие абсолютное, а не относительное
מֵאֵין כָּמוֹךָ יְהֹוָה גָּדוֹל אַתָּה וְגָדוֹל שִׁמְךָ בִּגְבוּרָה׃ - Нет подобного Тебе, Господи! Велик Ты, и велико имя Твое в могуществе.

Из того, что мы видим и знаем, нет подобного Тебе, говорит Радак, ни в высших мирах, ни в низших, и мы знаем, что велик Ты и велико имя Твое в могуществе. А что означает «Ты» и что означает «имя Твое»? Радак объясняет: это призвано возвестить, что Он - это имя Его, а имя Его - это Он. То есть Имя неотделимо от Святого, благословен Он, но Святой, благословен Он, и имя Его едины, и потому: «Велик Ты, и велико имя Твое в могуществе».

Мальбим поясняет, что обращение «Ты, Господи» включает в себя все совершенства, ибо не найдется столь же совершенного, как Ты. «Ибо велик Ты» - однако со словом «велик» возникает вопрос, ведь зачастую это понятие относительное. Я говорю о чем-то, что оно велико, а вы спрашиваете: велико по отношению к чему? Грузовик - это нечто большое? Рядом с самолетом он вовсе не велик. О чем бы вы ни сказали «велико», это величие относительно. Но у Святого, благословен Он, это не так: у Тебя величие сущностное, абсолютное, а не относительное. Ведь если сказать о Нем, что Он больше того или иного, можно предположить, что найдется кто-то еще больше; но когда мы говорим, что Он велик сущностно, Его величие абсолютно, и нет никого превыше Его. И более того: лишь Ты велик, поскольку Ты - Первопричина всех причин и завершение всех следствий, подобно сказанному в гимне «Адон Олам»: «Владыка мира, Который царствовал еще до того, как было создано какое-либо творение, и после того, как все исчезнет, Он один будет царствовать грозно» - Ты начало всего и Ты конец всему.

«И велико имя Твое в могуществе» - мудрость и сила воедино

А по поводу слов «и велико имя Твое в могуществе» Мальбим говорит: бывает тот, кто велик сам по себе, но от него не исходит никаких внешних действий. Человек огромного ума способен постичь все происходящее, но отсюда не следует, что он способен созидать. Эйнштейн, к примеру, образно говоря, разгадавший тайну атома, уж точно не мог создать атом. Понять нечто и сотворить это - две разные вещи. Современные ученые глубоко изучили человеческое тело, но не смогли создать даже единой капли крови. Таким образом, есть тот, кто велик мудростью, кто все постигает и понимает, но у него нет сил осуществить и сотворить это. С другой стороны, есть тот, чье имя велико, но сам он не велик: подобно могучему богатырю, чье величие проистекает не из его внутренней сущности, а из молвы о его подвигах, о которых узнают люди. Но у Святого, благословен Он, все иначе: Ты велик Сам по Себе, велик в Своей мудрости, ибо Ты - источник мудрости, и велико имя Твое в могуществе, то есть в способности вершить.

Мальбим разъясняет эту мысль подробнее. Были те, кто представлял себе Святого, благословен Он, мудрецом, упорядочившим все сущее в мире, но якобы не обладающим силой воплотить все это в действие, и потому приписывали Ему помощников. Подобно человеку, построившему фабрику и нанимающему рабочих для заводских линий: будто бы Святой, благословен Он, сотворил мир, а для управления им поставил солнце, луну и звезды, и язычники верили, что все управление осуществляется небесными телами. Отсюда они пришли к многобожию, стремясь привлечь влияние от каждого божества в соответствии с его сферой: бог моря, которому молились перед выходом в море (Посейдон, если вспомнить банку с тунцом); божества любви, ненависти, войны и тому подобное. Каждому идолу служили и молились, когда нуждались в помощи в его сфере. Они верили, что хотя Святой, благословен Он, и есть Б-г богов и стоит превыше всего, но Сам Он непосредственно не занимается управлением миром, а передал его низшим управителям.

И в этом также заключалась суть утверждений Иова, как объяснялось в соответствующем месте: будто Святой, благословен Он, есть Б-г истины и сотворил мир в истине и справедливости, однако управление было передано в руки неразумных сил, творящих несправедливость, то есть созвездий. А друзья спорят с ним и говорят: если ты утверждаешь, что Всевышний праведен, но передал управление в руки нечестивых сил (то есть под власть созвездий), то ты тем самым вновь приписываешь неправедность Святому, благословен Он, раз Он доверил управление тем, кто этого недостоин. И вокруг этого там вращается часть спора.

А в противоположность им были те, кто верил в обратное: что у Всевышнего есть могущество (гвура), но нет мудрости (хохма). То есть у Него есть сила претворять все в действие, но Ему нужны советники, и Ему будто бы необходимо советоваться, как и что делать. И кто же советует Ему? Небесные знамения, именно они указывают Ему и помогают решать, какие выносить приговоры и какие решения принимать. И по этим двум причинам люди служили либо звездам, которые, по их мнению, претворяют замыслы в действие, либо небесным знамениям, выступающим в роли советников. Об этом и сказано: «И знамений небесных не страшитесь». Вдруг люди видят солнечное или лунное затмение, знаки на небосводе, и делают из этого всевозможные выводы, поскольку верили, будто Святой, благословен Он, либо недостаточно мудр и небесные знамения помогают Ему, либо Он мудр, но не имеет силы осуществить задуманное, и тогда Ему помогают звезды. Поэтому они и шли служить этим силам, полагая, что Святой, благословен Он, якобы нуждается в них.

Против этого сказано: «Ибо велик Ты» - велик Ты мудростью и устройством всего мироздания, и не нуждаешься в советниках, но мудр Сам по Себе. «И велико имя Твое в могуществе» - могущество (гвура) есть управление миром, и Ты не нуждаешься также и в звездах, чтобы править, но Сам обладаешь силой, мощью и могуществом осуществлять все и управлять всем единолично, так что нет у Тебя помощников ни в совете, ни в силе.

«Кто не убоится Тебя» - всякий трепет обращен к Тебе
מִי לֹא יִרָאֲךָ מֶלֶךְ הַגּוֹיִם כִּי לְךָ יָאָתָה כִּי בְכָל־חַכְמֵי הַגּוֹיִם וּבְכָל־מַלְכוּתָם מֵאֵין כָּמוֹךָ׃ - Кто не убоится Тебя, Царь народов? Ибо Тебе подобает это, потому что среди всех мудрецов народов и во всех царствах их нет подобного Тебе.

Раз все исходит от Тебя - и замысел, и могущество, - кого же надлежит бояться? Только Святого, благословен Он. «Ибо Тебе подобает это» - как в отношении мудрости, так и в отношении могущества, ведь нет подобного Тебе. Мудрецы постигают Твою мудрость, а цари постигают Твою силу, и потому сказано: «среди всех мудрецов народов и во всех царствах их», ибо и они знают, что нет подобного Тебе, и лишь Тебе подобает благоговейный трепет.

Мальбим объясняет, что выражение «яата» (יָאָתָה) родственно слову, означающему согласие людей между собой на определенных условиях, как в стихе: «Только на том согласятся (еоту) с нами эти люди» - на чем? Если они обрежутся, и тогда мы сможем родниться друг с другом. Также это связано со сближением с другим, от арамейского корня «ата» (приходить). И что же это выражает здесь? Что всякий страх перед чем бы то ни было в конечном счете восходит к Святому, благословен Он. Ведь если человек видит воина с мечом в руке, кого он боится: меча или того, кто его держит? Конечно же, того, кто держит. Ибо что может сделать меч сам по себе? Лежал в шкафу и никому не вредил. А почему он опасен сейчас? Потому что есть тот, кто держит его. Значит, когда человек понимает, что существует Первопричина, весь страх обращается лишь к Нему, ведь Он подобен богатырю, держащему в руке все сущее в мире. В этом смысл слов «ибо Тебе подобает»: всякий трепет по праву обращен к Тебе, ведь чего бы человек ни опасался, откуда это исходит? От Святого, благословен Он.

В книге «Ховот а-Левавот» приводится рассказ об одном праведнике, который спал в пустыне, и его спросили: «Неужели ты не боишься спать там, где водятся дикие звери, ядовитые змеи и скорпионы?» Он ответил: «Мне стыдно перед Святым, благословен Он, чтобы Он увидел, что я боюсь кого-то кроме Него». То есть цельный человек понимает, что истинный трепет может быть только перед Всевышним, а все вещи, которых принято опасаться, - лишь орудие в Его руке, как меч в руке воина, и все они ведут к Нему. В этом и заключается «Тебе подобает» - всякий трепет обращен к Нему, ибо из Него он проистекает и от Него берет начало.

Мудрецы народов и их цари знают истину

Радак объясняет выражение «ибо Тебе подобает это» так: Тебе подобает царство, ибо подлинную царскую власть следует относить лишь к Святому, благословен Он. «Потому что среди всех мудрецов народов и во всех царствах их нет подобного Тебе»: народы разделялись на невежд и мудрецов - ведь «если скажут тебе, что есть мудрость у народов, верь», однако большинство людей были темными, простыми деревенскими жителями, которых легко было ввести в заблуждение. Поэтому, когда пророк говорит о знающих истину, он имеет в виду мудрецов из их числа. Мудрецы народов на самом деле знают, что в идоле ничего нет, и если они служат ему, то лишь потому, что верят, будто он привлекает силы от созвездий и высших сфер, но они вовсе не верят, что сам истукан обладает какой-то самостоятельной силой.

И тем не менее, даже в этом кроется грех. И если спросят: ведь он же знает, что сила приходит свыше? Ответ таков: «Высок Господь, но смиренного видит». Святой, благословен Он, заповедал: «Не делайте со Мной...», и наши мудрецы (Хазаль) объясняют: даже для того, чтобы служить Мне. В этом же состоял грех золотого тельца: они сделали образ, чтобы через него служить Святому, благословен Он, но Всевышний говорит: ко Мне нет нужды обращаться через прислужников и посредников, ко Мне следует обращаться напрямую. Таким образом, мудрецы народов, хотя и понимали, что сам идол бессилен, все же заблуждались, считая его посредником между собой и Творцом, между собой и высшими силами.

И поэтому сказано также «и во всех царствах их», ибо цари в большинстве своем были людьми мудрыми или имели мудрых советников. Они знают, что подлинное царство подобает Тебе, ибо человеческая власть рано или поздно прекращается и приходит к концу, тогда как «Твое царство - царство всех миров», бесконечная власть во веки веков. Выходит, что и мудрецы их, и цари знают истину, что нет подобного Тебе, однако невежественный народ они ввели в заблуждение, и те по своему скудоумию идут и служат истукану, полагая, будто он сам по себе наделен силой.

«И в одном они безрассудны и глупы» - нелепость их утверждения
וּבְאַחַת יִבְעֲרוּ וְיִכְסָלוּ מוּסַר הֲבָלִים עֵץ הוּא׃ - Но все они вместе отупели и обезумели; наставление суеты - это дерево.

Слово "йив‘ару" происходит от корня "баар" (невежественный, неразумный), что означает глупца. Смысл стиха таков: в одном отношении народы мира уподобляются невеждам и глупцам. И в чем же именно? "Мусар авалим эц hу" (наставление суеты - дерево) - они изнуряют себя ради этой бессмыслицы, ради истукана, сделанного из дерева, и не понимают, что вещь, ради которой они терпят лишения, - это пустая суета, в ней нет ничего реального, и то, ради чего человек истязает себя, не приносит никакой пользы.

Радак объясняет, что мудрецы народов мира разом одурели и обезумели ("йив‘ару ве-ихсалу"), ведь они подталкивают народ, наказывают и принуждают его служить идолам. А эти истуканы, как мы видели, - пустая суета: дерево, обитое серебром и золотом, у которого нет сил даже удержать самого себя, в нем нет дыхания жизни и нет вообще ничего; к тому же оно сделано из самого низшего уровня творения - неживой материи ("домем"), низшей из трех ступеней: животный мир, растительный и неживой. И вот ради этого народ подвергают мукам и наказаниям - наставление суеты, принуждение служить суете, дереву, самому ничтожному и низкому из всего существующего.

Мальбим объясняет: то, что они служили дереву, происходило вовсе не от отрицания мудрости Всевышнего или Его всемогущества. Ведь все верили, что есть Б-г, Который превыше всех сил, как сказано: "воскуряют и приносят жертву имени Моему, и велико имя Мое среди народов", и мы видим во многих местах у пророков, что народы верили в Б-га богов, то есть признавали высшую духовную силу, стоящую надо всем. Однако, как мы уже говорили не раз, они полагали, что этот Б-г слишком возвышен, чтобы заниматься мелочами, Ему нет дела до земных забот, до того, чего тебе не хватает и в чем ты нуждаешься. А потому для этого следует обращаться к звездам, небесным светилам и всевозможным посланникам, так сказать. Всю бессмысленность этого довода мы уже подробно разбирали и опровергали ранее.

А теперь обратите внимание, как Мальбим раскрывает суть их заблуждения. Они утверждали: управление, исходящее от Святого, благословен Он, - это высшее духовное управление от Творца, Который бесконечен (эйн соф). Управление же этим миром совершенно иное, ведь это управление миром конечным - миром бренным, преходящим, миром лжи, лишенным вечности. А значит, негоже бесконечной силе управлять конечным миром, не подобает Возвышенному и Великому управлять миром низменным, а Вечному - миром временным. Отсюда они делали вывод, что у временного мира должен быть и временный правитель: если Всевышний бесконечен, Он управляет бесконечными мирами; а если наш мир имеет конец, если он временный, материальный и грубый, то и правитель ему нужен под стать. Как иногда говорят о лидере поколения: "лицо поколения подобно морде пса" - именно это нам и подходит.

Посмотрите, этот довод существовал уже тогда! Они говорили: "Ты прав, Всевышний - Б-г богов, высший, вознесенный и великий. Но этому грубому материальному миру вполне подходит, чтобы им управлял идол, пусть даже пустое деревянное изваяние. Ты говоришь, что оно грубое и неодушевленное? Верно, но ведь и этот мир материален! Ты говоришь, что оно временно? Верно, но и наш мир временен". Иными словами, они считали, что, напротив, грубая реальность этого мира как раз соответствует столь же низкому и ничтожному управлению, ведь этот мир - суета, в нем нет подлинной сути. Поэтому они и полагали, что "наставление суеты" (мусар авалим) - это деревянный идол, поскольку этот мир якобы недостоин ни более высокого наставления, ни более возвышенного владыки.

И все это происходит у них оттого, что они "йив‘ару ве-ихсалу": "баар" - это следствие невежества и отсутствия учения, а "ксиль" (глупец), как мы объясняли уже не раз, может быть человеком интеллектуальным, обладающим обширными познаниями, но при этом движимым вожделением. Соединяя в себе эти две стороны - невежество (недостаток знания) и безрассудство (погоню за страстями), - они пришли к утверждению, что низменному миру как раз и подобает управляться низменными силами, то есть истуканами и идолами. И поэтому любое доказательство ничтожности истуканов, которое вы им приведете, лишь подкрепляет их позицию: "Да, они предельно низменны, и именно поэтому идеально подходят низменному миру! Ты говоришь о Б-ге, Который возвышен и велик, но Он не подходит миру столь низкому, тленному и преходящему".

"Кованое серебро привозят из Таршиша" - дорогой импорт, в котором ничего нет
כֶּסֶף מְרֻקָּע מִתַּרְשִׁישׁ יוּבָא וְזָהָב מֵאוּפָז מַעֲשֵׂה חָרָשׁ וִידֵי צוֹרֵף תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁם מַעֲשֵׂה חֲכָמִים כֻּלָּם׃ - Кованое серебро привозят из Таршиша и золото из Уфаза, работа мастера и рук плавильщика; голубая шерсть и пурпур - их облачение, все они - дело искусников.

Пророк продолжает описывать ничтожность этих идолов. "Кованое серебро" ("кесеф мерука"), как мы уже объясняли: они расплющивали листы серебра и золота, раскатывали пластины, чтобы покрыть ими статую. Более того, как отмечает Радак, они утруждали себя доставкой отборного серебра из Таршиша и золота из Уфаза. Таршиш, по переводу Таргума Йонатана, - это Африка, а Уфаз - это Офир. И хотя они жили далеко от этих мест, они заказывали индивидуальный привоз, доставляя серебро и золото издалека. Мало того, они облачали идолов в узорчатые ткани, голубую шерсть (тхелет) и пурпур (аргаман), создавали для истуканов роскошные одеяния и даже покупали для них дорогие украшения.

И все это делалось для того, чтобы продемонстрировать толпе внешнюю красоту, ведь именно так привлекали массы. Когда простой человек приходил и видел грандиозного, гигантского идола, сплошь покрытого золотом и облаченного в роскошные царские одежды, это производило на него впечатление высшей силы и невероятного могущества. Так людей завлекали в идолопоклонство.

Мальбим объясняет, что этот стих служит прямым продолжением предыдущего. Мы видели их утверждение: напротив, именно идол достоин управлять этим низким и падшим миром. В ответ на это пророк обращается к ним: как вы можете говорить, что истукан достоин быть правителем? Ведь даже то серебро и золото, которыми он обит, не несут в себе никакой ценности! "Привозят из Таршиша" - не думай, будто оно спустилось с небес, мы прекрасно знаем, откуда его привезли. И золото доставлено из Уфаза. А поверх дерева и серебра накладывали золото, и это "дело мастера" (харан - мастер, чьей задачей было скрепить металл с деревом) - нет здесь никакого величия ни со стороны происхождения материалов, ни со стороны создателя. И то же самое: "голубая шерсть и пурпур - их облачение, все они - дело искусников" - неужели вы думаете, что эти ткани сошли с небес? Это просто искусные ткачи соткали одежды из тхелета и аргамана. Следовательно, в этих истуканах нет абсолютно никаких признаков божественности.

К слову, Мальбим обращает внимание на различие в выражениях: «дело мастера (хараш) и рук плавильщика (цореф)». Задача плавильщика состоит в очистке металла, то есть в его переплавке и удалении шлака, будь то в серебре или в золоте. Мастер же - это ремесленник, изготавливающий само изделие: мастера называют словом «хараш», и бывает мастер по дереву, мастер по металлу или золотых дел мастер. Поэтому в отношении расплющенного серебра сказано «дело мастера» - ведь именно мастера раскатывают листы и обтягивают серебром деревянную основу; а в отношении очистки металла упомянут плавильщик, который плавит и рафинирует золото, пока оно не станет чистейшим отборным золотом высшей пробы («паз» или «уфаз», «дороже чистого золота»), самым драгоценным и благородным.

Подведем итог:

Пророк начинает с предостережения: «Путям народов не учитесь и знамений небес не страшитесь». Хотя астрологические влияния реальны, все светила - лишь слуги, исполняющие волю Хозяина, а тот, кто покорен Хозяину, не должен бояться слуги. Более того, народы мира отданы под власть созвездий, тогда как Израиль стоит выше влияния созвездий (эйн мазаль ле-Исраэль), и нет у них никого, кроме Святого, благословен Он. Отсюда пророк переходит к описанию ничтожества идолов со всех сторон: материал - срубленное в лесу дерево, создатель - обычный плотник с топором, внешняя форма - серебряное и золотое покрытие, прибитое молотками и гвоздями, а внутреннее содержание совершенно мертво: они не говорят, не ходят и не способны причинить ни зла, ни добра. И в противоположность всему этому: «Нет подобного Тебе, Господь! Велик Ты, и велико имя Твое в могуществе» - велик в Самой Своей Сущности, а не в сравнении с кем-то; велик мудростью, так что не нуждается в советчиках; и велик могуществом, так что не нуждается в исполнителях. И потому: «Кто не убоится Тебя, Царь народов, ибо Тебе подобает это!» - ведь корень всякого страха в мире заключен в Нем и к Нему возвращается, ибо Он - Владыка, держащий в руке все силы вселенной. И даже мудрецы народов и их цари знают эту истину, однако их глупость и безрассудство привели их к утверждению, будто материальному низменному миру подобает и посредник столь же низменного уровня. Об этом и сказано: «И все как один они бессмысленны и глупы; наставление пустое - это просто дерево».