TheWholeTorah.aiBeta

Глава 4 - Беда надвигается с севера - часть 1

Читать оригинал

Четвертая глава книги Ирмияу открывается великим призывом к тшуве. После суровых упреков предыдущих глав Всевышний говорит народу Израиля: все еще есть возможность исправить, все еще есть возможность вернуться. Однако тшува должна быть подлинной - чистой, бесповоротной, без колебаний. А далее пророк переходит к описанию надвигающейся с севера беды, врага, который нагрянет внезапно, и великого сокрушения.

"Ко Мне возвратись" - обещание, что тшува достигнет цели

אִם־תָּשׁוּב יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהֹוָה אֵלַי תָּשׁוּב וְאִם־תָּסִיר שִׁקּוּצֶיךָ מִפָּנַי וְלֹא תָנוּד׃ - Если вернешься ты, Израиль, - слово Господа, - ко Мне возвратись, и если удалишь мерзости свои от лица Моего, то не будешь скитаться.

Раши объясняет: если ты вернешься в тшуве - "ко Мне возвратись", ты вернешься к своему достоинству, к своему прежнему величию. "И если удалишь мерзости свои от лица Моего, то не будешь скитаться" - тебе не придется скитаться и уходить в изгнание.

Радак поясняет: если вы признаете совершенное, о чем говорилось выше, и вернетесь ко Мне, Я приму вашу тшуву и вы не будете изгнаны. А что означает второе "ко Мне возвратись"? Корень слова здесь связан с покоем, как сказано: "В возвращении и покое спасетесь". То есть: сейчас тебя швыряет из стороны в сторону и меч изгнания занесен над твоей головой, но если вернешься в тшуве - придешь ко Мне в тишине и покое, и благодаря этому удалишь свои мерзости, и тебе не придется скитаться и уходить в изгнание.

Почему сказано: "удалишь мерзости свои от лица Моего"? Мальбим объясняет, что имеется в виду Святая земля - земля, на которой всегда очи Господа, Б-га твоего, от начала года и до конца года. Спрос за грех на Земле Израиля несравненно строже, чем в других землях. Так пишет и Рамбан: Сдом был разрушен, хотя вполне возможно, что в других городах мира совершались еще более тяжкие грехи, ведь оскверняющий царский дворец не сравнится с оскверняющим задворки царя. Земля Израиля - это царский дворец, и потому за ее осквернение возгорается великий гнев. И более того: как описано у Йехезкеля, они внесли идола в Храм, и Всевышний провел Йехезкеля и показал ему все эти ужасные вещи - вырезанные и начертанные на стене изображения и все виды идолопоклонства, внесенные в чертог и во внутренние покои. В этом смысл слов "удалишь мерзости свои от лица Моего" - из того места, где пребывает лик Господа, Б-га твоего, и благодаря этому "не будешь скитаться".

Мальбим разъясняет, что этот стих - ответ святого духа (руах а-кодеш) на доводы, приведенные выше. Народ Израиля утверждал: мы хотим вернуться, но шум холмов сбивает нас с толку, нас зовут разные голоса, и мы не понимаем, откуда они: где Всевышний, а где идолопоклонство, куда идти и к кому возвращаться. На это Господь отвечает им: если ты только начнешь возвращаться - ты непременно "ко Мне возвратишься". Если ты лишь искренне направишь свои мысли к возвращению, Я Сам направлю тебя, Я позабочусь о том, чтобы это возвращение привело именно ко Мне. Иными словами, когда человек начинает делать тшуву, он получает помощь с Небес (сията ди-шмая), ему дается озарение, указывающее верный путь.

И в свете этого становится понятным удивительное явление, которое мы наблюдаем: люди, возвращающиеся к вере, зачастую приходят именно к наиболее бескомпромиссным, строгим религиозным кругам. Казалось бы, вполне естественно ожидать, что человек из абсолютно светской среды станет соблюдающим лишь отчасти: немного телевизора, немного интернета, смартфон, и при этом иногда зайти помолиться - этакий иудаизм как фольклор. Почему же баалей тшува так часто идут в Меа Шеарим, в Бреслав, к харедим? Казалось бы, им следовало выбрать более легкие пути в служении Творцу. Однако по Мальбиму это объясняется поразительно: говорит Всевышний, если ты лишь пробудишь в себе желание вернуться - Я обещаю тебе: "ко Мне возвратишься". Я выпрямлю твой путь так, чтобы ты вернулся до самого конца, ко Мне; ты не остановишься на полпути и не застрянешь в разбитых водоемах тех, кто пытается совместить служение Всевышнему со своей суетой, оставаясь в итоге ни с тем ни с другим - не имея ни этого мира, ни грядущего. Если ты действительно искренен в своем желании вернуться, Я позабочусь о том, чтобы ты попал точно по адресу.

"И не будешь скитаться" - тшува без колебаний

Условие здесь одно: "если удалишь мерзости свои от лица Моего" - полностью оторваться от всех мерзостей. А по поводу слов "и не будешь скитаться" (ве-ло тануд) у Мальбима есть еще одно объяснение, помимо толкования Радака. Бывает так, что человек начинает возвращаться к вере и постоянно колеблется: то здесь, то там, то на подъеме, то в падении. Говорит Всевышний: нет. Ты должен принять твердое, искреннее решение - "и не будешь колебаться". Возвращайся в тшуве, но не раскачиваясь, как маятник, который возвращается к прежним привычкам, а затем снова пытается начать сначала.

Бывает, человек убирает телевизор - и прячет его на антресоли. Зачем? "На всякий случай" - кто знает, вдруг возникнет ситуация, когда он понадобится. Это не называется оторваться. Человек, который говорит: "Я бросил курить", но держит пачку сигарет в морозилке на экстренный случай - не порвал с привычкой. Порвать - значит достать пачку, изломать ее, выбросить в мусорное ведро и с этой секунды никогда больше не прикасаться к сигарете. Именно это говорит Всевышний: знаешь, как не колебаться в тшуве? "Удали мерзости свои от лица Моего" - выброси мерзости окончательно и бесповоротно. Но если ты держишь их наготове, оставляя для себя запасной выход, - это не называется вернуться, это не настоящая тшува.

"И поклянешься: жив Господь!" - укрепить тшуву клятвой

וְנִשְׁבַּעְתָּ חַי־יְהֹוָה בֶּאֱמֶת בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה וְהִתְבָּרְכוּ בוֹ גּוֹיִם וּבוֹ יִתְהַלָּלוּ׃ - «И будешь клясться: "Жив Господь!" в истине, в правосудии и в праведности; и благословятся Им народы, и Им будут хвалиться».

Согласно подходу Мальбима, этот стих становится совершенно понятен. Ранее мы видели, как они утверждали: «И стыд пожрал труды отцов наших» - то есть мы ослабли, впали в отчаяние, у нас больше нет надежды, идолопоклонство довело нас до состояния «будем лежать в стыде нашем», мы беспомощны. И вот приходит пророк и советует: укрепи свое раскаяние (тшуву) клятвой.

И здесь заключен замечательный совет. Ведь сказано: «Откройте Мне вход хотя бы с острие иглы, и Я открою вам врата величиной с притвор Храма, куда въезжают повозки и телеги». Чтобы тшува была принята должным образом, требуется усилие со стороны человека, некое отверстие. Но этот вход охарактеризован как «острие иглы», а у иглы есть две особенности: она крайне тонка, но при этом очень прочна. Отверстие может быть тончайшим, главное - чтобы оно было устойчивым и твердым, как стальная игла, а не шатким, как соломинка. Об этом и говорит пророк: не колеблись, не шатайся туда-сюда, вернись в тшуве по-настоящему, удали свои мерзости от Моего лица и окончательно отстранись от любых непотребств. А если ты чувствуешь, что все еще опасаешься срыва, - «Клялся я и исполню: хранить праведные суды Твои». Поклянись Господом, что отныне ты держишься истины, правосудия и праведности - трех вещей, на которых стоит мир. Благодаря этой клятве ты по-настоящему прилепишься ко Всевышнему и не поколеблешься, у тебя не будет шатаний, постоянных взлетов и падений.

Что такое «истина» (эмет)? Мальбим объясняет: это вера в область умопостигаемого, в мировоззренческие основы - познание Всевышнего, Его единство, вера в награду и наказание. Человек должен во всех этих вопросах прийти к истине. С другой стороны, «правосудие и праведность» (мишпат у-цдака) - это практическая сторона. «Цдака» здесь означает не подаяние бедным, а происходит от слова «цедек» (справедливость) - поступать праведно в отношениях между нами и Всевышним, в сфере «между человеком и Вездесущим» (бейн адам ла-Маком). А «мишпат» (суд, правосудие), согласно Мальбиму, всегда относится к отношениям между человеком и ближним (бейн адам ла-хаверо): быть честным с людьми, не совершать грехов против ближнего, а при возникновении споров - решать все по закону, через суд, выясняя, кому что причитается по праву.

Получается, что Господь говорит им: укрепитесь в истине, в неколебимой вере во Всевышнего, а также в поступках - как между человеком и ближним, так и между человеком и Всевышним. И если вы исполните эти три вещи - соответствующие Торе, служению и делам милосердия, - вы больше не будете говорить: «Будем лежать в стыде нашем, и покроет нас позор наш». Тебе не придется стыдиться самого себя, и не будет позора перед другими. Ведь мы уже говорили, что идолопоклонство - это стыд (бошет), это Бааль, и всякий видящий, как ты служишь идолам, стыдится за тебя, глядя, как ты веришь в эту пустоту. Когда же ты служишь Всевышнему - «и благословятся Им народы, и Им будут хвалиться».

«И благословятся Им народы» - благодаря этому ты удостоишься огромного изобилия, и не только стыд исчезнет, но и пребудет благословение. Разница между благословением (браха) и восхвалением (hилалут) в том, что благословение может пребывать скрытно, без огласки; тогда как хвала - это нечто явное и публичное, как сказано: «Пусть хвалящийся хвалится тем...». Таким образом, у тебя будет и изобилие, и личное благословение, и кроме того, прежний позор перед окружающими сменится на противоположное - напротив, ты станешь предметом их гордости и восхищения. Все увидят, что ты идешь путями Всевышнего, и какое благословение почиет на тебе. Так было во времена царя Шломо: когда народ Израиля шел путями Всевышнего, царило колоссальное материальное изобилие, слава о мудрости Шломо гремела по всему миру, люди приходили учиться искусству управления государством, царица Савская и другие правители прибывали с дарами, и власть его простиралась надо всем. Так говорит Святой, благословен Он: если ты вернешься ко Мне, ты и благословишься, и прославишься в глазах народов, и все увидят, что твой путь - это путь истины.

Раши объясняет слова «И будешь клясться: "Жив Господь!" в истине» иначе: они имели обыкновение клясться ложно, как сказано в следующей главе: «И если скажут: "Жив Господь!", то клянутся они ложно». В этом и упрекает их пророк: если ты клянешься, клянись истинно, а не так, как вы делаете сейчас, произнося ложные клятвы. А выражение «и благословятся им народы» подобно сказанному об Аврааме: «И будь благословением» - то есть все будут говорить в качестве благословения: «Будь как Авраам, как Ицхак, как Эфраим и Менаше», «тобою будет благословлять Израиль». Так и здесь скажут: «Будь мудр, как Израиль, будь праведен, как Израиль». «И Им будут хвалиться» - все будут возносить вам хвалу, прославлять и превозносить вас. И еще объясняет Раши: тот из народов, кто удостоится прилепиться к народу Израиля, обретет в этом повод для гордости, доброе имя и почет: он скажет: «Я связан с народом Израиля!» - и это принесет ему славу.

Радак предлагает еще одно объяснение: возможно, «и будешь клясться» перекликается с заповедью «и Его именем клянись», о которой наши мудрецы сказали, что это мицва. Но о ком сказано «и Его именем клянись»? О том, к кому относится предшествующий стих: «Господа, Бога твоего, бойся, Ему служи и к Нему прилепись». Если в тебе есть все эти достоинства и ты искренне прилеплен ко Всевышнему, тогда твоя клятва Его Именем служит во славу и величие. Но если ты не таков, ты просто поминаешь Имя всуе, ведь Господь не внушает тебе трепета и у тебя нет богобоязненности. Это подобно человеку, который говорит: «Клянусь своими родителями!» - понятно, что родители для него дороги, и потому он ими клянется. Не то чтобы это было позволительно, ведь человеку вообще запрещено клясться, тем более родителями, что является неуважением. Или когда говорят: «Клянусь детьми!», как часто слышно на рынках, - ясно, что дети ему дороги. Но если кто-то скажет: «Клянусь тещей!»... тут уже сразу всё понятно. Так и здесь: если ты недостоин и говоришь «клянусь Господом» - это позор и кощунство; ведь ты не боишься Его, и из какой нечистоты ты произносишь Его Имя? Но у истинного служителя Всевышнего клятва сродни клятве тем, кого он беззаветно любит, и о нем сказано «и Его именем клянись». Поэтому пророки всегда клялись Именем Господа: «Жив Господь!», как мы видим у пророка Элияу, подчеркивая этим величие Имени. Однако далеко не каждый человек действительно достоин клясться Именем Творца.

Выходит, по Радаку: когда вы вернетесь - «Если вернешься, Израиль, - слово Господа, - ко Мне вернись», - благодаря этому «не поколеблешься», не будешь изгнан, и тогда достигнешь ступени «и будешь клясться: "Жив Господь!" в истине, в правосудии и в праведности». Ведь тогда твоя клятва будет истинной, ибо ты станешь праведным и возвышенным человеком, а тот, кто достиг этого уровня, достоин и должен клясться Его святым Именем. И тогда «благословятся Им народы, и Им будут хвалиться» - даже народы мира будут благословляться и хвалиться Им, а не идолами. И еще Радак приводит другое, новаторское толкование: «благословятся им народы» - то есть народом Израиля; другие народы будут говорить: счастливы вы, что есть такой народ, такая прекрасная нация.

«Вспашите себе пашню» - вспахать перед посевом

כִּי־כֹה אָמַר יְהֹוָה לְאִישׁ יְהוּדָה וְלִירוּשָׁלַ͏ִם נִירוּ לָכֶם נִיר וְאַל־תִּזְרְעוּ אֶל־קֹצִים׃ - «Ибо так сказал Господь мужам Иудеи и Иерусалиму: распашите себе пашню и не сейте среди терний».

Раши говорит: «Вспашите себе пашню» - учитесь у земледельцев, которые распахивают землю в летние дни. Слово «нир» означает вспашку, борозду. Зачем же пахать летом, ведь сейчас ничего не сеют? Чтобы умертвить корни сорняков, дабы не взошли колючки и тернии во время зимнего сева. Если ты не распахал землю летом, то окажется, что ты сеешь среди терний, и эти тернии всё погубят. Чтобы гарантировать, что вы не будете сеять среди терний в сезон дождей, распашите себе пашню в солнечные дни лета.

Чему же учит эта притча? Тому, что нужно исправить свои поступки еще до того, как придет беда. Ведь если этого не сделать, то когда придет беда и вы начнете молиться, это будет севом среди терновника. Человек стоит и молится, не расставшись со своими дурными делами, - как же может быть принята его молитва? Но если ты распахал целину, то есть устранил свои мерзости и вырвал колючки, тогда, когда ты будешь сеять (а сев - это молитва), молитва будет исходить от достойного человека и будет достойна быть принятой. Напротив, когда ты молишься, оставаясь со всеми своими грехами и дурными делами, какая сила есть у такой молитвы, чтобы подняться ввысь? Такая молитва отвергается.

Так пишет Рамбам о человеке, совершившем тшуву: вчера этот человек был ненавистен, отвратителен и мерзок, он молился, и молитву бросали ему в лицо - это когда он был грешником; а сегодня он любим, дорог и приятен внизу и наверху, он молится, и молитва его принимается. Мы видим: когда праведник молится, его молитва принимается. И поэтому сказали: «У кого есть больной в доме, пусть идет к мудрецу (хахаму)». Приходилось слышать от рава Муцафи: сегодня все ищут какого-нибудь «бабу» (чудотворца). Но нигде не написано: «пусть идет к бабе», и даже не написано: «пусть идет к праведнику», ведь откуда мне знать, кто праведник? Сколько «праведников» считались праведниками, а потом внезапно за ними обнаруживался ящик с нечистью или ящик со взятками! Поэтому сказано: «пусть идет к мудрецу». Если он велик в Торе - иди к нему, ведь одно точно известно: он учил Тору, он погружен в Тору всю свою жизнь. А иначе откуда ты знаешь, кто он такой?

Это напоминает историю о человеке, который рассказывал о своем наставнике: какие великие дела тот совершает скрытно, какой он сокрытый праведник! Другой раввин спросил его: «Если он настолько сокрытый, откуда же ты все это знаешь? Видимо, он из тех скрытых, которые заботятся о том, чтобы все знали, что они скрытые». Ему мало быть праведником - праведников много, - он хочет, чтобы знали, что он еще и тайный праведник. Поэтому сказано не «пусть идет к праведнику», а «пусть идет к мудрецу».

В этом и заключается смысл слов «распашите себе целину и не сейте среди терновника»: молитва человека, который действительно духовно возвышен, принимается; но если ты сеешь среди колючек, то есть приходишь молиться поверх грехов, то пользы от такой молитвы мало. По этой же причине порядок молитвы устроен именно так: первым делом «Ты даруешь человеку разум (даат)» - дай нам понимание; затем «Верни нас, Отец наш, к Торе Твоей». А почему просьба о тшуве должна стоять в самом начале? Потому что если ты хочешь молиться без тшувы, что будет принято? Ты остаешься в статусе грешника, и твоя молитва не поднимается выше потолка. Если ты хочешь, чтобы молитва была принята, сначала попроси о возвращении, попроси прощения и искупления, а затем приступай к молитве и говори все, что тебе нужно. А чтобы вернуться в тшуве, нужен разум, ведь не обладающий разумом не возвращается к Всевышнему. Поэтому сначала: Владыка мира, дай нам разум; а когда есть разум - «Верни нас, Отец наш, к Торе Твоей», «Прости нас, Отец наш, ибо мы согрешили»; и уже отсюда и далее - избавление, исцеление, пропитание, собирание рассеянных народа Твоего, Израиля, и все остальные просьбы. Когда есть разум, возвращаются с раскаянием, а когда есть раскаяние, даруется прощение, и тогда Святой, благословен Он, принимает молитву и изливает изобилие блага.

Корень смятения: невырванный терновник

Мальбим объясняет, что пророк выступает против тех самых оправданий, о которых говорилось выше, и оба они происходят из двух дурных свойств. Первое оправдание: они блуждают и хромают на оба колена, потому что слышат взывающий голос из-за гор и не знают, откуда он исходит. Из-за этого они склоняются то к служению Всевышнему, то к идолопоклонству, и не знают, какой путь выбрать, ведь идолослужение вводило в заблуждение и заставляло верить, что в нем есть реальная сила.

Пророк говорит им: знаете ли вы, от чего это происходит? Оттого, что вы не выкорчевали из сердца колючки и сорняки - те дурные качества, которые были там изначально. Вместо того чтобы вырвать их с корнем, вы берете добрые дела, молитву и восхваление и сеете их прямо на поле, заросшее терновником. Стоит ли удивляться, что это не приживается? Стоит ли удивляться, что вы слышите несколько голосов и не можете решить, куда идти? Если ты отдалишься от зла, то увидишь, насколько ясен путь истины, насколько очевидно, за каким голосом нужно следовать, и больше не будешь колебаться между двумя сторонами. Поэтому первое дело: «Распашите себе целину» - тот, кто глубоко пашет, удаляет сорняки, и тогда они не заглушают посевы.

«Б-г создал человека прямым», но при этом «они пустились во многие помыслы», а на языке пророка здесь - во множество божеств, и человек не знает, что выбрать. Это происходит потому, что человек искривил свою прямоту. А как искривляется эта прямота? Рав Десслер говорит: это помрачение сердца («тимтум ха-лев»), которое порождается совершаемыми грехами. Еще один грех и еще один, пока не видишь человека, у которого мышление искривилось совершенно: вместо того чтобы заботиться о народе Израиля, он вдруг начинает переживать об арабах. Разве это мыслимо? Откуда такая кривизна? «И осквернитесь ими» - говорят наши мудрецы: это помрачение и очерствение сердца. Человек ест некошерную пищу, гадов и насекомых, а ты хочешь, чтобы у него было прямое сердце и здравый смысл? Такого не бывает. Его сердце очерствело, закупорилось, оно забито, и он уже не способен разглядеть верный путь.

Поэтому способ выйти на правильный путь - это то, что говорят каждому, кто возвращается к вере: первым делом прекрати совершать грехи. Заповедей много, они сложны и многогранны, есть законы, мнения и пути - отложи пока в сторону. Прежде всего прекрати грешить. «Распашите себе целину» - вспаши землю, выдерни колючки. И когда колючек не останется, ты вдруг увидишь, как прямой путь становится ясным и открытым перед тобой, без сомнений и колебаний. Но когда ты сеешь по терновнику, со всеми своими дурными привычками, и думаешь, что если съездишь однажды на могилу праведника («к Рабейну на цион»), то вернешься оттуда новым человеком - как же ты туда едешь? Со всеми грехами, даже не собираясь ничего оставлять! И поэтому видно, как такие люди приезжают туда каждый год, а потом все идет по-старому: возвращаются с теми же колючками, надевают кипу, и что из этого остается? Ровным счетом ничего. Так бывает, когда сеют среди терновника. Выкорчуй колючки, прекрати грешить, и тогда ты увидишь, какое благословение получишь. Но желать оставаться в грехах и думать, будто заповеди или духовное озарение приведут тебя к слиянию со Всевышним - это иллюзия, такого никогда не произойдет.

«Обрежьте себя для Г-спода» - удаление сердечной преграды

הִמֹּלוּ לַיהֹוָה וְהָסִרוּ עׇרְלוֹת לְבַבְכֶם אִישׁ יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלָ͏ִם פֶּן־תֵּצֵא כָאֵשׁ חֲמָתִי וּבָעֲרָה וְאֵין מְכַבֶּה מִפְּנֵי רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם׃ - «Обрежьте себя для Г-спода и снимите крайнюю плоть сердец ваших, мужи Иудеи и жители Иерусалима, чтобы ярость Моя не возгорелась подобно огню и не пылала неугасимо из-за злых деяний ваших».

«Обрежьте себя для Г-спода» - это обрезание сердца, устранение сердечной черствости («орлат ха-лев»). Это подобно тому, о чем говорилось выше: «Распашите себе целину». Точно так же, как перед севом вспахивают поле, обрежь эту преграду и устрани испорченность, и тогда вы действительно сможете принять на себя добрые решения и подняться духовно. Это и есть устранение сердечной черствости. Обращение адресовано к «мужам Иудеи и жителям Иерусалима», ведь только они остались здесь; подобно этому сказано и выше: «Так сказал Г-сподь мужу Иудеи и Иерусалиму», поскольку Самария к тому времени уже была изгнана, и пророку не с кем больше говорить, кроме людей Иудеи и жителей Иерусалима.

«Чтобы не возгорелась, как огонь, ярость Моя» - говорит Святой, благословен Он: ваши поступки уже разожгли великий огонь, и осталось лишь ему вырваться наружу. И горе вам, если вы не совершите тшуву: этот уже готовый огонь, исходящий из глубины ваших злодеяний и ужасных дел, выйдет сейчас против вас.

Мальбим продолжает свою линию: в ответ на первое утверждение - будто они слышат разные голоса и не могут решить, кому верить, - пророк говорит: искорените тернии, и тогда вы сразу распознаете истину. А в ответ на второе утверждение - что у них нет сил, что они в отчаянии, сокрушены и готовы «лечь в стыде своем», - он говорит им: знаете ли вы, откуда это идет? От глупости, от облака и тумана, затмевающих свет души, так что человек отчаивается даже взглянуть на свет, ведь перед его глазами лишь туман и мгла, и видимость плохая. Это и есть крайняя плоть сердца, огрубение сердца. И если ты снимешь эту оболочку, покрывающую сердце, - оно пробудится навстречу слову Вс-вышнего, и ты ощутишь воодушевление исполнять Его волю, благословен Он.

Мы уже упоминали притчу об одном адморе, который ехал в повозке в лютый мороз. Кучер-нееврей остановился у корчмы, выпил стопку водки и согрелся, тогда как ребе и его хасид замерзали от холода. Хасид сказал ребе: «Посмотри, этот нееврей выпил стопку водки, и ему тепло, а мы здесь замерзаем». Ответил ему ребе: «Этот кучер подобен печи: бросишь в нее полено, и она разгорится. Но наше сердце подобно котлу: в котел можно бросать поленья хоть до завтрашнего дня, он не загорится, котлу нужен огонь снаружи, чтобы согреться. А когда сердце человека горячо - как это прекрасно, ведь это источник чистоты: ты служишь Вс-вышнему с воодушевлением, с искренним желанием и стремлением. Но если сердце оледенело - в него проникнет даже идолопоклонство. Что же нужно сделать? Снять крайнюю плоть сердца, растопить сердце и убрать этот лед. И тогда не будет у тебя ни отчаяния, ни тьмы, ни мглы, но ты почувствуешь Владыку мира, ощутишь Б-жественное присутствие».

Внезапный враг и бегство в города-крепости

הַגִּידוּ בִיהוּדָה וּבִירוּשָׁלַ͏ִם הַשְׁמִיעוּ וְאִמְרוּ תִּקְעוּ שׁוֹפָר בָּאָרֶץ קִרְאוּ מַלְאוּ וְאִמְרוּ הֵאָסְפוּ וְנָבוֹאָה אֶל־עָרֵי הַמִּבְצָר׃ - «Возвестите в Иудее и в Иерусалиме огласите, и скажите: трубите в шофар по всей земле, кричите громко и говорите: соберитесь, и пойдем в города-крепости!»

Мальбим объясняет: здесь пророк описывает, как внезапно враг нападет на Сион, так что у вас не останется времени даже подготовиться к войне. Обратите внимание: «Возвестите в Иудее» - и как только весть разнесется по Иудее, тут же «и в Иерусалиме огласите», молва мгновенно достигнет столицы. Обычно порядок иной: первые известия о враге или беде приходят в столицу, царь узнает обо всем первым - гонец с поля боя спешит в столицу и докладывает царю, а народ вокруг еще ничего не знает. Здесь же, из-за внезапности, к которой вы не будете готовы, сначала прозвучит «возвестите в Иудее», и лишь затем - «и в Иерусалиме огласите».

И каким же будет призыв? «Трубите в шофар по всей земле» - таков был способ всеобщей мобилизации, трублением в шофар, чтобы срочно собрать всех на поле брани. Но прямо в тот момент, когда они будут созывать друг друга и кричать о надвигающейся войне и о враге, который уже близко, прозвучит: «кричите во весь голос и говорите: соберитесь, и пойдем в города-крепости». В самый разгар сборов они скажут: пойдем в укрепленные города! То есть враг настолько силен, что воевать с ним бессмысленно, и единственный способ спастись - укрыться за стенами крепостей. Беда будет столь сокрушительной - во-первых, по своей стремительности, а во-вторых, по колоссальной мощи наступающего врага, - что никто даже не выйдет на бой; напротив, прямо в ходе сборов раздастся второй крик: бегите в крепости, против этого врага нам не устоять!

Радак спрашивает: какой смысл в словах «соберитесь, и пойдем в города-крепости», если в итоге все будут захвачены - и те, кто в крепостях, и те, кто в Иерусалиме? Первое объяснение следует пути Мальбима: так они подумают и скажут, но на деле это не поможет, ведь когда пришел Навуходоносор, ничто не спасло, хотя сами они надеялись спастись в крепостях. Другое объяснение: «соберитесь» - идите в города-крепости, чтобы получить хотя бы временное спасение; пока враг не доберется до вас, вы выиграете еще несколько дней жизни, и за это малое время хотя бы ненадолго спасетесь.

שְׂאוּ־נֵס צִיּוֹנָה הָעִיזוּ אַל־תַּעֲמֹדוּ כִּי רָעָה אָנֹכִי מֵבִיא מִצָּפוֹן וְשֶׁבֶר גָּדוֹל׃ - «Поднимите знамя к Сиону, бегите в убежище, не останавливайтесь, ибо бедствие несу Я с севера и великое сокрушение».

Мальбим объясняет, что здесь пророк говорит им: не идите в обычные города-крепости, ведь они слишком слабы перед грозным врагом, идущим на вас. Поэтому «поднимите знамя к Сиону» - воздвигните шест со знаменем, и куда направьтесь? К Сиону. Единственное место, способное вас защитить, - это Сион, считающийся мощной цитаделью и неприступной высотой, башней Сиона, где есть укрепление и где вы, возможно, найдете временную защиту от врага. «Ибо бедствие несу Я с севера и великое сокрушение» - с севера придет беда, именно с севера Святой, благословен Он, привел вавилонского царя разрушить Землю Израиля. А «бегите в убежище, не останавливайтесь» («гааизу аль-таамоду») означает: укройтесь в месте силы и крепости, в твердыне, дающей защиту и убежище.

Подведем итог: четвертая глава открывается великим призывом к тшуве: «Если вернешься ты, Израиль, то ко Мне вернись». Достаточно искреннего желания человека вернуться, и Святой, благословен Он, обещает выпрямить его путь, чтобы он дошел точно по адресу. Условие же - полный разрыв с мерзостями, «и не будешь скитаться», без колебаний и не оставляя себе лазейки назад. Совет пророка для укрепления: «И будешь клясться: жив Г-сподь! - по истине, по правосудию и по правде», то есть чистая вера вкупе с исполнением обязанностей перед Вс-вышним и перед ближним, и тогда придет благословение и уважение в глазах народов. «Распашите себе целину» и «обрежьте себя для Г-спода» - это две основы: вспахать поле и выкорчевать тернии, то есть прекратить прегрешения, чтобы посев и молитва принесли плоды; и снять крайнюю плоть сердца, растопить его оледенение, чтобы оно пробудилось навстречу слову Вс-вышнего. А тот, кто не прислушается, в итоге услышит трубление военного шофара, крики о бегстве в города-крепости и увидит бедствие и великое сокрушение, идущие с севера.