Сегодня мы начинаем изучение книги Ирмиягу. Первые три стиха - это не само пророчество, а введение: они призваны описать нам характер книги и образ ее автора, служа своего рода подготовкой ко всему, что мы будем читать далее. Мы пойдем по порядку стихов и приведем комментарии Раши, Радака и Мальбима.
דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ בֶּן־חִלְקִיָּהוּ מִן־הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר בַּעֲנָתוֹת בְּאֶרֶץ בִּנְיָמִן׃ - Слова Ирмиягу, сына Хилкиягу, из коэнов, которые в Анатоте, в земле Биньямина.
Радак спрашивает, кто этот Хилкиягу, и отвечает: с Хилкиягу мы уже встречались - это коэн Хилкиягу, который служил в Храме и нашел свиток Торы во времена Йошиягу. Свиток был раскрыт на том месте, где сказано: "Уведет Господь тебя и твоего царя...", и он пришел и рассказал об этом царю, а царь разодрал свои одежды, как мы уже учили в книге Царей (Мелахим). Его сын - это пророк Ирмиягу.
"Из коэнов" - Таргум переводит: "из амаркалов", то есть из числа важнейших сановников среди коэнов в Иерусалиме. А Анатот был одним из городов коэнов, как написано в книге Йеошуа, где сказано, что у коэнов были города для проживания, и один из них - Анатот.
Раши приводит слова наших мудрецов: "Пусть придет сын порочной, чьи дела праведны, и обличит сына добродетельной, чьи дела порочны". Порочная - это Рахав, и Ирмиягу был среди ее потомков. Но несмотря на это, ее прошлое не оказало на него дурного влияния, напротив, он стал совершенным праведником. Народ же Израиля - сыновья добродетельных, сыновья праведниц, а поступки их испорчены. Если он, происходящий от порочной, стал праведником, то от вас, происходящих от благочестивых матерей, тем более требуется быть праведными! Поэтому претензия и обличение исходят именно через него: он служит живым укором и нравственным уроком, на примере которого народ должен учиться.
Радак приводит мидраш: почему книга открывается выражением "Слова Ирмиягу", а не "Видение"? Потому что эта книга включает в себя как пророчества, изреченные им об Израиле и о других народах, так и его собственные слова и описание того, что произошло с ним во время его служения среди народа Израиля. Здесь содержатся не одни лишь пророчества, но и повествование о его личных испытаниях и событиях его жизни, поэтому книга и начинается словом "Слова".
Также Радак приводит мидраш: трое пророков писали от своего имени, то есть вели повествование от первого лица - "Слова Коэлета", "Слова Амоса", "Слова Ирмиягу". Почему? Потому что их пророчества содержали суровые обличения, резкие слова, ранящие сердце народа, поэтому их пророчества были связаны с их собственным именем. На простом уровне это можно объяснить так: Всевышний как бы говорит: не думай, что это прямо от Меня, ведь Я не повелевал произносить это столь язвительно и жестко. Подобно этому мы находим: "а тьму назвал ночью" - над тьмой имя Небес не упомянуто, сказано просто "назвал", тогда как о свете сказано: "И назвал Бог свет днем". Несомненно, тьма также сотворена Всевышним, однако Святой, благословен Он, не связывает Свое имя с ней напрямую. Так и здесь: слова сурового укора произносятся как бы от имени самого пророка, хотя, безусловно, все пророчество исходит от Всевышнего.
И так мы находим у них: "Я, Коэлет, был царем в Иерусалиме"; Амос также говорит о себе; и точно так же Ирмиягу рассказывает от первого лица: Всевышний сказал мне: "Прежде чем Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя", а я ответил Ему, что не достоин этого; и далее в книге он рассказывает обо всех страданиях, которые причинили ему люди. Значительная часть книги изложена от первого лица, и именно поэтому она открывается словами: "Слова Ирмиягу, сына Хилкиягу".
Мальбим объясняет, что первые три стиха представляют собой последовательное введение. Когда человек берет в руки книгу, он обычно оценивает ее по нескольким критериям. В случае с книгами пророков вопрос о том, стоит ли их открывать, конечно, не стоит, но все же нам необходимо предисловие, раскрывающее, что именно перед нами.
Во-первых: какова природа этой книги? Бывают книги обличения, книги поэзии, книги мудрости, подобные Мишлей и Коэлет, книги иносказаний и притч, как Шир ха-Ширим, и книги повествовательные. На это указывает первое же слово - «Диврей» («Слова»), которое включает в себя все: видения, пророчества, исторические повествования и обличения.
Во-вторых: важно знать, кто автор. Книга может быть увлекательной и красивой, но открыв ее и увидев имя автора, человек тут же отправляет ее в генизу. Если автор недостоин, мы не читаем его книги.
Однажды к Брискер Рову пришел человек и сказал: «Я слышал, что раввин велел своим ученикам не ходить на мои уроки». Тот ответил: «Да, это правда». Человек спросил: «Но почему? Ведь все, что я говорю, основано исключительно на словах мудрецов, на записанных источниках, я вообще не высказываю собственных взглядов!» Брискер Ров, знавший о порочности его мировоззрения, сказал: «Я задам тебе алахический вопрос». Тот обрадовался. Раввин продолжил: «Каков закон, если сама кастрюля некошерная, но в ней сварили мясо самого строгого кошерного надзора - Бадац Эда Харедит, каков статус этой еды?» Тот ответил: «Что за вопрос? Есть ее запрещено!» Раввин удивился: «Не понимаю, ведь мясо же кошерное!» Тот возразил: «Да, но в какой кастрюле оно варилось?» Тогда Брискер Ров сказал: «Слышишь ли ты сам, что говоришь? Твоя Тора вполне кошерна, но в какой кастрюле она варилась?» - и указал ему на голову. Когда мысли варятся в испорченной кастрюле, даже самая кошерная пища становится непригодной.
Поэтому Писание сообщает нам: «Ирмиягу, сын Хилкиягу» - пророк знатного происхождения, чей отец был первосвященником и пророком, а также богатым человеком, ведь первосвященника наделяют богатством: «Первосвященник из братьев своих» - возвеличь его среди братьев его. Писание подчеркивает достоинство и величие автора книги.
В-третьих: место его происхождения. «Что в Анатот, в земле Биньямина». Анатот был городом коэнов, где жили люди, отличавшиеся особым богобоязненным настроем, и сам он происходил из удела Биньямина, а не из Иерусалима. Почему сделан этот акцент? Потому что нет пророка в своем отечестве. Когда обличать начинает местный житель, его слова не принимают: «Тоже мне, праведник нашелся, он же один из нас!» Если нужно высказать упрек, лучше, чтобы пришел кто-то со стороны, из другого места, и сказал всю правду начистоту, невзирая на лица. Такова человеческая природа: людям гораздо легче принять упрек от постороннего человека.
Рассказывают об одном местечке, где скончался местный раввин. Там жил пожилой талмид-хахам, человек по-настоящему достойный и праведный, но община не пожелала назначить его раввином - нет пророка в своем отечестве. Они поехали и привезли неопытного юношу, который мало что смыслил, но чем-то им приглянулся. Тот пожилой мудрец сказал им: «Теперь мне стал понятен один давний вопрос. Я никогда не мог понять историю с золотым тельцом: "Ибо этот человек, Моше... мы не знаем, что с ним сталось". Допустим, вы правы, вождь исчез. Но кто должен занять место Моше? Ведь рядом Аарон, возьмите Аарона! Теперь я понял: люди готовы притащить со стороны хоть тельца, лишь бы не обращаться к хорошо знакомому Аарону».
Ирмиягу, не будучи иерусалимцем, мог обличать их беспристрастно и без лицеприятия. Он никого не станет выгораживать и не будет прикидывать: «Этот человек может дать мне работу, у того я снимаю жилье, а третий недавно прислал щедрый подарок, и мне неудобно говорить ему горькие слова». Он придет и выскажет все прямо, без прикрас.
אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהֹוָה אֵלָיו בִּימֵי יֹאשִׁיָּהוּ בֶן־אָמוֹן מֶלֶךְ יְהוּדָה בִּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְמׇלְכוֹ׃ - К которому было слово Г-спода во дни Йошияhу, сына Амона, царя Иудеи, в тринадцатый год его царствования.
Четвертая вещь, говорит Мальбим: важно знать, из какого источника исходят эти слова. Когда человек говорит что-то, хочется знать его основания, на что он опирается, каковы истоки его слов. Может быть, они плод его собственного разума; может быть, он провел исследования и пришел к выводам; а может быть, перенял от мудрецов и из книг. На это Писание говорит: «к которому было слово Г-спода» - знай, что он черпал свои слова из источника живой воды, из самого слова Вс-вышнего.
וַיְהִי בִּימֵי יְהוֹיָקִים בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה עַד־תֹּם עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְצִדְקִיָּהוּ בֶן־יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה עַד־גְּלוֹת יְרוּשָׁלַ͏ִם בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי׃ - И было [также] во дни Йеhоякима, сына Йошияhу, царя Иудеи, до конца одиннадцатого года Цидкияhу, сына Йошияhу, царя Иудеи, до изгнания Иерусалима в пятом месяце.
Пятая вещь: время пророчества. И не просто время, а три различных периода, в течение которых менялось духовное состояние народа и царя. Начало его пророчества приходится на дни Йошияhу, сына Амона, когда и он сам, и его поколение были праведниками; пророчество началось в тринадцатый год его царствования, когда царь уже достиг зрелости разума для служения Вс-вышнему. Затем его пророчество продолжалось в дни Йеhоякима, когда поколение было праведным, а царь - злодеем. И наконец, до конца одиннадцатого года Цидкияhу, когда положение снова изменилось: народ погряз во грехе, а сам Цидкияhу был праведником. Во все эти эпохи - когда и народ, и царь были праведны; когда народ был праведен, а царь злодей; и когда народ грешил, а царь был праведен - он пророчествовал, и все его пророчества сбылись.
וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ בְּטֶרֶם אֶצׇּרְךָ בַבֶּטֶן יְדַעְתִּיךָ וּבְטֶרֶם תֵּצֵא מֵרֶחֶם הִקְדַּשְׁתִּיךָ נָבִיא לַגּוֹיִם נְתַתִּיךָ׃ - И было ко мне слово Г-спода: «Прежде чем образовал Я тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде чем вышел ты из утробы, Я освятил тебя; пророком для народов поставил Я тебя».
Здесь Ирмияhу начинает рассказывать о своем пророческом призвании. Раши объясняет слова «Прежде чем образовал Я тебя во чреве, Я познал тебя»: еще во дни первого человека Святой, благословен Он, показал Адаму каждое поколение и его пророков, то есть уже тогда явил ему Ирмияhу как пророка.
Рабби Нафтали из Ропшица говорил об этом: показал Святой, благословен Он, первому человеку каждое поколение и его проповедников, каждое поколение и его мудрецов, каждое поколение и его пророков. Но почему Адаму было важно видеть не только пророков, мудрецов и учителей, но и само поколение? Он объяснил это так: показали первому человеку Нафтали, и тот удивился: «Неужели и Нафтали среди мудрецов? Неужели и Нафтали среди проповедников?» Тогда показали ему людей того поколения, и он сказал: «А, по сравнению с этим поколением и Нафтали вполне подходит». Потому и нужно было показать каждое поколение вместе с его учителями: чтобы, глядя на поколение, понять, по какой мерке оцениваются его наставники, и не считать великих людей малыми, а понимать, что относительно своего поколения они поистине велики.
«Пророком для народов поставил Я тебя» - Раши поясняет: для народа Израиля, который вел себя подобно народам мира, ведь большинство его пророчеств обращено именно к Израилю. А Таргум Йонатан переводит: «пророком, поящим народы чашей проклятия, назначил Я тебя» - пророком, подносящим чашу яда народам, то есть именно он будет пророчествовать о них резкие и суровые вещи. Есть и еще одно толкование: «Прежде чем вышел ты из утробы, Я освятил тебя» - именно о тебе сказал Я Моше: «Пророка поставлю им... подобного тебе»: ведь как один обличал их, так и другой обличал их; один пророчествовал сорок лет, и другой пророчествовал сорок лет.
Радак приводит от имени своего отца: когда Вс-вышний сотворил четыре первоэлемента, Он познал его потенциально в силах природы, а затем воплотил это в действительность. То есть уже в самих стихиях был потенциально заложен образ Ирмияhу, а затем «прежде чем вышел ты из утробы, Я освятил тебя» - осуществил это на деле и направил его на пророческое служение.
И спрашивает Радак: ведь всех пророков, всех праведников и даже нечестивцев Всевышний знал еще до их сотворения - ведь иначе, упаси Б-г, Он не ведал бы поколений от начала! Если так, в чем же новизна именно здесь? И он отвечает: смысл в том, что его отец и мать берегли себя в святости и чистоте уже с момента зачатия, и именно это действие святости породило столь особенного младенца.
И приводит Радак слова Рамбама, которые носят фундаментальный характер: таков путь каждого пророка, невозможно достичь этого без природной предрасположенности в самой основе его сотворения, готовящей его к пророчеству, наряду с практическим обучением. Иными словами, с Небес Всевышний устроил его природу так, чтобы он был способен к пророчеству, но требуется и ученичество, ибо если он не будет учиться, одной лишь природной готовности недостаточно. Поэтому ученики пророков следовали за пророком, чтобы слушать и перенимать у него пути к пророчеству, пока не постигали его: великая святость, великая чистота, огромная внутренняя работа - однако без базовой природной подготовки человек не сможет обрести пророчество, сколько бы он ни учился.
И исходя из этого, Радак задает вопрос: почему же это было сказано именно Ирмиягу, ведь подобало сказать такое любому пророку? И отвечает: здесь требовалось особое слово, поскольку Всевышний знал, что Ирмиягу будет отказываться, и нужны были слова убеждения: еще до того, как Я образовал тебя в чреве, Я предназначил тебя для этого служения, так как же ты пытаешься отказаться? Ведь Я изначально сотворил тебя ради этого.
И вновь спрашивает Радак: если таков простой смысл, почему не было сказано так Моше, который тоже отказывался от слова Всевышнего? И дает два ответа. Первый: Моше Всевышний дал знамения, чтобы укрепить его сердце, - знамение несгорающего терновника, змея и покрытой проказой руки, знамения, с которыми он мог предстать перед фараоном, а это сильнее любых слов. Второй: Моше-рабейну не нуждался в таких словах, ибо был великим мудрецом и сам понимал, что человек по самой основе своего сотворения наделен природной готовностью к пророчеству, если ему суждено стать пророком. Ирмиягу же, возможно, не знал этого, и потому Всевышнему нужно было сказать ему об этом, чтобы убедить пойти на эту миссию.
Еще одну важную основу приводит Радак: любая мудрость и любое качество природы человека, преобладающее в нем, берут начало в определенной предрасположенности от сотворения, и они усиливаются в процессе обучения и практики. Это важнейший принцип, касающийся как добра, так и зла. Человек, от природы склонный к милосердию, - если он будет проявлять это качество, упражняться в нем и повторять снова и снова, оно укоренится в нем еще глубже. Человек, склонный к постижению мудрости и умозрительным вещам, - корень уже заложен в нем, и если он будет учиться, то сможет развить его неизмеримо больше. И точно так же наоборот: великий гордец, злодей и жестокосердный человек имеет этот корень изначально, а поскольку он все больше проявлял жестокость, он словно тренировался в этом, и это стало его второй натурой. Однако знай: если бы он приложил усилия и преодолел себя, он смог бы нейтрализовать эту внутреннюю силу.
Мальбим добавляет, что каждому пророку необходимы два условия, чтобы пророчествовать. Первое - природная подготовка: чтобы склад его натуры был готов к пророчеству, совершенство силы воображения, интеллектуальной силы и прочих сил души. Ведь если в нем есть изъян, Всевышний не опускает Свое пророчество на поврежденный сосуд. Второе - подготовка свободным выбором: то, что человек совершил по собственной воле - освящение себя, служение Творцу, прилепленность к Нему и богобоязненность. Ведь Рамбам пишет о пророке, что дурное влечение не одолевает его ни в чем в этом мире, и речь идет о колоссальных ступенях и постижениях. Даже если у тебя есть природная подготовка, необходима и подготовка собственным выбором - совершать действия по своей воле, чтобы стать достойным пребывания Шхины.
И здесь Мальбим открывает глубокую мысль: существует различие между пророками, есть два вида пророков - пророки ради самих себя и пророки ради общества в целом. Этого многие не знают, но всякий размышляющий неизбежно придет к такому выводу. Ведь сколько пророков было у Израиля? Вдвое больше, чем вышедших из Египта, - миллион двести тысяч! Но когда мы открываем книги Пророков, сколько пророков мы там находим? Сорок восемь пророков и семь пророчиц. А где же все остальные? Простой ответ: пророчество, необходимое будущим поколениям, было записано, а то, в котором не было нужды для поколений, записано не было.
А если взглянуть еще глубже: многие думают, будто суть обретения пророчества состоит лишь в том, что Всевышний хочет сообщить Свое слово народу и потому передает его через пророка. Это совершенная ошибка. Пророк получает пророчество как инструмент для собственного продвижения в служении Творцу. Когда человек возвышается и освящает себя, он становится достоин и готов к тому, чтобы слово Б-жье пребывало с ним, направляя его по прямому пути. Подобно ангелу-магиду, являвшемуся раби Йосефу Каро и обучавшему его Торе, - значительная часть книги «Магид Мейшарим», составленной им со слов ангела, представляет собой наставления, слова этического учения и укрепления духа. В этом и заключается пророчество: оно призвано созидать духовный мир пророка и возвышать его. Он достиг таких ступеней, на которых соединяется со Всевышним, и, как сказано: «Да лобзает он меня лобзанием уст своих», Всевышний желает соединиться со Своими служителями и возносит человека к высшим постижениям. И попутно, пока пророк пребывает в единении с Творцом, Всевышний говорит ему: «У Меня есть для тебя и поручение: пойди и скажи народу то-то и то-то». Но суть пророчества состоит не в поручении, а в личном служении пророка, в его освящении и восхождении по ступеням близости ко Всевышнему.
Говорит Мальбим: все, что мы сказали о природной подготовке и подготовке свободным выбором, необходимо для того, чтобы пророк удостоился пророчества ради самого себя. Но когда Всевышний желает направить посланника, чтобы укорить народ и предостеречь народы мира, а человека, достойного этого, нет, - неужели Он воздержится, так сказать, от передачи Своего слова? На это отвечает Мальбим: когда Всевышнему необходимо отправить посланника к народу, а человека, готового к этому сам по себе, не находится, Он избирает того, кто угоден в Его глазах, и подготавливает его к пророчеству, изменяя его природу и помогая его свободному выбору, дабы достичь через него желанной цели. Простыми словами: если никто не подготовил себя сам, Я возьму человека и сделаю это для него - изменю его природу и помогу ему сделать правильный выбор, и тем самым он станет готов возвестить Мои слова народу.
И этим Мальбим разрешает трудность, о которой часто спрашивали в связи со словами Рамбама, писавшего, что пророчество почиет лишь на тех, кто подготовился к нему: что же сказать о Гидеоне? А о Маноахе? И о других, о ком наши мудрецы говорят, что они были простыми людьми и людьми легковесными, и тем не менее на них почило пророчество? Ответ поразителен: все слова Рамбама относятся к пророку, постигающему ради самого себя. А там, где была необходимость направить посланника к народу, Всевышний Сам созидал его духовный уровень, чтобы тот стал достоин быть посланным. Не в силу заслуг принимающего, но ради потребности Дающего.
В свете этого стих объясняется так: в отношении природной подготовки, происходящей во время формирования в утробе, Всевышний говорит ему: «Прежде чем образовал Я тебя в чреве, Я познал тебя» - Я Сам заранее дал тебе эту готовность. А в отношении подготовки свободным выбором, которая начинается с момента выхода из чрева (ведь в утробе матери у плода нет выбора, а оттуда и далее все зависит от его воли), Он говорит ему: «и прежде чем вышел ты из утробы, Я освятил тебя». Это означает: для твоего пророчества тебе не требуются ни природная подготовка, ни подготовка собственным выбором, как у остальных пророков, ибо Я Сам дал их тебе и сформировал это в тебе особым образом. И какова причина? «Пророком для народов Я поставил тебя» - поскольку у Меня есть для тебя задача, которая является не личным делом, но общественной миссией, а подобающего и достойного для этого человека нет, твое пророчество нужно Мне, чтобы ты возвестил Мои слова народам.
Разбирая значение слов, Мальбим объясняет различие между «чревом» («бетен») и «утробой» («рехем»): «бетен» всегда указывает на стадию до рождения, и там Всевышний заложил в него потенциальные силы, что составляет природную подготовку. «Рехем» же обозначает место выхода младенца в момент рождения. Поэтому о «бетен» сказано «образовал тебя» («эцорха»), ведь корень «йецира» означает оформление облика плода, чьи очертания формируются по прошествии сорока дней зачатия, и это особое действие созидания формы («лицор») в отличие от творения из ничего («ливро») или завершения действия («лаасот»). И сказано «познал тебя» («йедатиха») - ты привязан к познанию Всевышнего, подобно сказанному: «И познаем, устремимся познать Господа», то есть личное провидение будет сопровождать тебя, поскольку Я желаю, чтобы ты передал Мое пророчество народу. А о «рехем», то есть о моменте рождения и начале подготовки через свободный выбор, сказано «освятил тебя» («хикдаштиха») - ты свят и отделен от всех материальных устремлений.
וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יֱהֹוִה הִנֵּה לֹא־יָדַעְתִּי דַּבֵּר כִּי־נַעַר אָנֹכִי׃ - И сказал я: о, Владыка Господь! Вот, я не умею говорить, ибо я отрок.
Мальбим поясняет: Ирмиягу утверждает, что ему недостает обеих ступеней подготовки. «Мне не хватает природной подготовки - "ибо я отрок", у меня еще нет ни совершенства разума, ни совершенства качеств характера. И мне не хватает подготовки через выбор - "я не умею говорить", я не знаю, как увещевать и как преподносить эти слова».
Радак же объясняет, что в его устах звучали два довода. Первый: «я не умею говорить» - я не владею красноречием, возвышенным и подобающим языком. Второй: «ибо я отрок» - у меня нет смелости говорить перед великими людьми, мне неловко. Разве посмею я прийти к великому человеку и упрекать его? Кроме того, чтобы выступать с речью, необходим опыт, и каждый выступающий перед публикой скажет вам, сколь многому он научился благодаря практике. Опыт - лучший учитель в любой области, и уж тем более в искусстве речи, а юноша не умеет облекать свои мысли в изящную и отточенную форму, для чего требуется долгая привычка. И еще один довод касается народа: люди не станут проявлять уважение к юноше, а со временем восстанут против меня и убьют меня - как мы действительно увидим далее в книге, когда они попытаются расправиться с ним.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלַי אַל־תֹּאמַר נַעַר אָנֹכִי כִּי עַל־כׇּל־אֲשֶׁר אֶשְׁלָחֲךָ תֵּלֵךְ וְאֵת כׇּל־אֲשֶׁר אֲצַוְּךָ תְּדַבֵּר׃ - Но Господь сказал мне: не говори «я отрок», ибо ко всем, к кому Я пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь.
Слова «ко всем, к кому Я пошлю тебя» и «все, что повелю тебе» кажутся повторением. Раши поясняет: «пошлю тебя» - к народам мира, «повелю тебе» - к народу Израиля. Мальбим же объясняет, что здесь Святой, благословен Он, отвечает на все три его опасения: два с его собственной стороны и одно со стороны народа.
Первое опасение: у меня нет смелости говорить перед великими людьми. На это Всевышний отвечает ему: «ко всем, к кому Я пошлю тебя, пойдешь». Когда человек боится идти? Когда ему приходится говорить от себя. Но царский посланник - разве у него не хватит смелости пойти и говорить? Ведь он приходит не от своего имени, а от имени царя. Ты идешь по Моему поручению, как посланник великого Царя, и тебе нечего бояться и нечего стыдиться.
Второе опасение, со стороны народа: меня не станут слушать. Оно также отпадает по той же причине: тебя не стали бы слушать, если бы ты приходил от своего имени: «Ты всего лишь мальчик, отрок, что ты можешь нам сказать?». Но когда ты приходишь от имени Царя, какая разница, кого Он послал? Эти слова - повеление Царя, а Царь высок и превознесен.
И третье опасение: у меня нет красноречия, подобающего для обращения к народу. На это сказано: «и все, что повелю тебе, скажешь». Ты говоришь не от себя, а лишь то, что Я повелеваю тебе, и Я вкладываю Свои слова в твои уста, так что ты лишь провозглашаешь сказанное тебе. Поэтому тебе незачем беспокоиться о том, окажется ли твой язык достаточно возвышенным и богатым для пророческого слова.
אַל־תִּירָא מִפְּנֵיהֶם כִּי־אִתְּךָ אֲנִי לְהַצִּלֶךָ נְאֻם־יְהֹוָה׃ - Не бойся их, ибо Я с тобой, чтобы спасать тебя, - говорит Господь.
Здесь содержится своего рода обещание на поколения вперед: не бойся и не страшись, если ты идешь со Святым, благословен Он, то Святой, благословен Он, поможет тебе. Ирмиягу все еще опасается, что его убьют, и Святой, благословен Он, говорит ему: это действительно зависит не от тебя, Я спасу тебя. Однако обещание состояло в том, чтобы спасти его от гибели, но ему не было обещано, что он избежит страданий и ущерба. И действительно, на протяжении всей книги мы видим, что Ирмиягу спасался от меча и смерти, но физический вред и страдания ему причиняли многократно.
וַיִּשְׁלַח יְהֹוָה אֶת־יָדוֹ וַיַּגַּע עַל־פִּי וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלַי הִנֵּה נָתַתִּי דְבָרַי בְּפִיךָ׃ - И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.
Радак объясняет, что слова «и простер Господь руку Свою» относятся к ангелу, который явился ему и говорил от Имени Всевышнего. Это толкование часто применимо в Писании: когда упоминается Имя Всевышнего, речь идет не о том, что Сам Бесконечный Создатель напрямую связывается с человеком, а о действии через ангела. Поэтому иногда вещи высказываются от Имени Всевышнего, а иногда от имени ангела. Подобно этому при связывании Ицхака: Святой, благословен Он, говорит с Авраамом, а затем ангел говорит ему: «Не заноси руки твоей на отрока и не делай ему ничего, ибо теперь Я знаю, что ты боишься Б-га». И кто же говорит «Я знаю»? Ведь ангелу ничего нового не открывается! Но дело в том, что способ связи Святого, благословен Он, осуществляется через ангела, «в котором Имя Мое», и потому ангел может говорить «Я знаю».
Кроме того, Радак задает вопрос: если Святой, благословен Он, пришел говорить с ним, следовало бы сказать: «и коснулся уха моего», ведь Он передает ему весть! Почему же «коснулся уст моих»? Дело в том, что Ирмиягу сетовал, что его уста не подготовлены, что его речь - это все еще речь юноши, не умеющего говорить должным и возвышенным языком. Поэтому произошло прикосновение к устам, которое изменило его состояние, чтобы его уста стали совершенными и он обрел четкую дикцию и красноречие наставника. «И коснулся уст моих» - совершил действие, благодаря которому уста пророка смогли исполнить возложенную миссию.
Мальбим объясняет, что всякое простирание руки, упоминаемое в контексте пророчества, означает передачу силы от Святого, благословен Он, чтобы исполнять и действовать согласно Б-жественному повелению. «Рука Господня» всегда выражает силу действия, призванную осуществить замысел и воздействовать на реальность и природу. Когда она проявляется с мощью - подобно «руке крепкой» и «руке великой» при исходе из Египта и рассечении Красного моря, - это означает могучее воздействие великой силы. Когда же это выражение встречается в контексте пророчества, оно означает, что Святой, благословен Он, дает пророку силу и великое мужество возвещать эти слова народу, оказывает ему небесную помощь, либо могучей рукой переносит его с места на место, как написано у Йехезкеля, или возносит его для созерцания дивных видений, что также описывается у Йехезкеля. И Всевышний говорит ему: «Вот, Я вложил слова Мои в уста твои» - в ответ на твое опасение, что ты не умеешь говорить: Сами эти слова Я вложил в твои уста, и тем самым передал тебе совершенную силу речи.
רְאֵה הִפְקַדְתִּיךָ הַיּוֹם הַזֶּה עַל־הַגּוֹיִם וְעַל־הַמַּמְלָכוֹת לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ וּלְהַאֲבִיד וְלַהֲרוֹס לִבְנוֹת וְלִנְטוֹעַ׃ - Смотри, Я поставил тебя в этот день над народами и над царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, строить и насаждать.
Всякий, кто знаком с подходом Мальбима, знает, что подобный стих - широчайшее поле для его комментария. «Над народами и над царствами» - в чем различие между народами и царствами? И здесь шесть выражений: искоренять, разорять, губить, разрушать, строить, насаждать, и каждое из них требует объяснения, почему оно не является простым повторением предыдущего. Как нам уже известно из метода Мальбима, в Писании нет дублирования одного и того же смысла разными словами, но каждое выражение призвано с точностью передать свой собственный нюанс.
Мальбим говорит: говорим ли мы о сокрушении народов и царств, об их уничтожении и разрушении, или же о созидании и насаждении - у Святого, благословен Он, разрушение никогда не бывает самоцелью. Разрушение всегда служит созиданию, а искоренение и ломка служат посадке, ибо у Святого, благословен Он, отсутствие всегда предшествует бытию.
Мы уже неоднократно говорили об этом: перед всяким добрым началом наступает небытие, фаза отсутствия. Дню предшествует тьма. Избавлению предшествует сокрытие. Исходу из Египта предшествовали двести десять лет рабства, а прямо перед самим исходом: «Пусть утяжелится работа для этих людей, и пусть не внимают речам обманным», - апогей тьмы и мрака: «Соломы не дают рабам твоим, а кирпичи говорят нам делать». Предрассветная заря наступает в самый темный и тяжелый час ночи, перед самым сиянием утреннего света. То же самое происходит и с зарождением жизни: зерно, посаженное в землю, сначала сгнивает, а на следующем этапе прорастает. Семя во чреве матери сначала претерпевает разложение, а затем дает новую жизнь. На каждом шагу мы видим, что перед выходом к великому свету обязательно наступает стадия тьмы и отсутствия, ведь отсутствие предшествует бытию, а смерть - жизни.
Отсюда обратимся к разбору значений слов. Мальбим отмечает: глагол «натош» здесь употреблен не в современном разговорном значении «оставлять, покидать», а на святом языке это слово специально применимо к насаждениям. «Нотеш» применительно к посадкам означает «выкорчевывать, вырывать с корнем». Напротив, слова «натоц» и «арос» специфически относятся к строениям: когда речь идет о здании и его разрушают, применяются слова «сокрушать» (натоц) и «разрушать» (арос), а когда речь идет о растении и его выдергивают - применяется глагол «вырывать с корнем» (натош).
И подтверждение этому мы находим в стихах Писания: «То, что Я построил, Я разрушаю, и то, что насадил, Я искореняю» - строительству противопоставлено разрушение, а насаждению - искоренение. И также сказано: «И устрою их и не разрушу, и насажу их и не искореню». Мы ясно видим, что насаждению противоположно выкорчевывание насаженного - искоренение, а строительству - разрушение.
Мы начали с первой главы книги Ирмиягу. Первые три стиха представляют собой стройное предисловие: какова суть этой книги («Слова» - в ней заключено все), кто ее автор (Ирмиягу, сын Хилкиягу, знатного рода, сын первосвященника), откуда он родом (из Анатот в земле Биньямина, чтобы он мог обличать беспристрастно и не завися ни от кого), каков ее исток («К которому было слово Г-спода» - из источника живых вод) и когда он пророчествовал (в три разные эпохи в положении царя и народа, и во все эти периоды его пророчества сбылись). Затем мы узнали тайну его предназначения: «Прежде чем Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя» - Всевышний Сам заранее обеспечил ему и природную подготовку, и подготовку на уровне свободы выбора, поскольку это пророчество было нужно не для него самого, а ради влияния на мир: «Пророком для народов Я поставил тебя». Ирмиягу возразил: «Я ведь отрок» и «не умею говорить», но Святой, благословен Он, ответил на все его опасения: ты посланник Царя, Мои слова в твоих устах, и не бойся, ибо Я с тобой, чтобы спасти тебя. И наконец, поставление «над народами и над царствами» - искоренять и разрушать, строить и насаждать. Это учит нас тому, что у Всевышнего разрушение служит лишь подготовкой к созиданию, ведь отсутствие чего-либо всегда предшествует его возникновению.