TheWholeTorah.aiBeta

Глава 51 - Взгляните на Авраама и Сару - Часть 1

Читать оригинал
Введение: утешение из истоков

51-я глава книги Йешаяу открывает раздел утешения, но это утешение не строится на пустых обещаниях. Пророк отвечает на тревожащий сердце вопрос: ведь нас так мало, а народов вокруг так много; мы находимся в изгнании, а они определяют мировую повестку дня. Как же возможно, чтобы именно мы оказались главным народом и чтобы пришло избавление? Пророк отвечает: взгляните на свои корни. Учите историю. Тот, кто понимает, из какой скалы он иссечен, понимает и куда он идет.

Стих 1: Взгляните на скалу, из которой вы иссечены
שִׁמְעוּ אֵלַי רֹדְפֵי צֶדֶק מְבַקְשֵׁי יְהֹוָה הַבִּיטוּ אֶל־צוּר חֻצַּבְתֶּם וְאֶל־מַקֶּבֶת בּוֹר נֻקַּרְתֶּם׃ - Послушайте Меня, стремящиеся к праведности, ищущие Господа: взгляните на скалу, из которой вы иссечены, и в углубление ямы, из которой вы извлечены.

Наши мудрецы (Хазаль) толкуют: «скала, из которой вы иссечены» - это Авраам, а «углубление ямы, из которой вы извлечены» - это Сара. Сара, женское начало, уподоблена полой яме, из которой вас извлекли. Радак же приводит мнение Ибн Эзры, который толкует наоборот: «скала» - это Сара, а «углубление ямы (или каменоломни)» - это Авраам. Его объяснение: между мужчиной и женщиной есть воздействующий и воспринимающий, активный и пассивный. Когда секут скалу, кто воздействует? Молот (макевет), то есть орудие, которым долбят. А кто воспринимает действие? Скала. Поэтому «скала, из которой вы иссечены» - это Сара, воспринимающая воздействие, а «выдалбливающий молот» - это Авраам, производящий действие.

Мальбим обращает внимание на обращение в начале: «стремящиеся к праведности (родефей цедек), ищущие Господа (мевакшей Ашем)». «Цедек» всегда относится к заповедям между человеком и ближним, а «ищущие Господа» - к заповедям между человеком и Всевышним. И к тем, и к другим обращается пророк и говорит: вы утверждаете, что нас мало, а большая часть мира - идолопоклонники, и как же мы можем быть великими и главными? Сколько людей в народе Израиля - пятнадцать миллионов, а сколько остальных народов - семь миллиардов? Не считайте так. Взгляните на историю: «взгляните на скалу, из которой вы иссечены». Авраам-авину был единственным в своем поколении: Авраам с одной стороны, а весь мир - с другой. Его преследовали, Нимрод хотел бросить его в огненную печь, но в итоге он стал «отцом множества народов». От одного человека произошли миллионы: еврейский народ, а если хотите, прибавьте сюда Ишмаэля, сыновей Эдома, вышедших от Ицхака через Эсава, и сыновей наложниц, ушедших на Дальний Восток. Все от одного!

Два критерия определения источника: качество и количество

Здесь Мальбим дает замечательное объяснение. Предположим, из скалы высекли камень, и мы хотим узнать, из какой именно скалы он был взят. Есть два способа проверить это. Первый критерий: подобна ли часть целому? У камней бывают разные оттенки, разные породы, разная глубина и структура. Если цвет совпадает, прочность совпадает, порода и качество камня совпадают - значит, он был высечен отсюда. Это критерий качества. Второй критерий: даже если человек не различает цветов и не разбирается в качестве камня и его прочности, он может взять этот камень и вложить его обратно в углубление, из которого тот был вырублен. Если камень идеально подходит к этой пустоте по форме и размеру - значит, он взят отсюда. Это критерий количества.

Итак, критерий качества сопоставляет камень со всей скалой целиком: вся скала такого цвета, вся скала такой прочности - поэтому сказано: «взгляните на скалу, из которой вы иссечены», то есть на скалу в целом. Критерий же количества сопоставляет камень с выемкой, с оставшимся полым местом (подобно выражению «выколотый глаз», о впадине, оставшейся после извлечения) - и потому сказано: «и на углубление ямы, из которой вы извлечены», то есть на пустоту, оставшуюся после вырубки камня. Там проверяют, тот ли это объем и тот ли размер, и если да - это и есть источник, это основа.

Стих 2: Авраам и Сара - оба критерия на практике
הַבִּיטוּ אֶל־אַבְרָהָם אֲבִיכֶם וְאֶל־שָׂרָה תְּחוֹלֶלְכֶם כִּי־אֶחָד קְרָאתִיו וַאֲבָרְכֵהוּ וְאַרְבֵּהוּ׃ - Взгляните на Авраама, отца вашего, и на Сару, родившую вас; ибо одного призвал Я его, и благословил его, и размножил его.

Критерию качества соответствует призыв: «Взгляните на Авраама, отца вашего». Авраам был один против множества заблуждающихся народов, сплошь язычников и идолопоклонников, и он в одиночку раскрыл истину о Всевышнем. А сегодня? Большая часть мира верит в единого Б-га. И христиане, и мусульмане признают Творца. Язычники остались лишь в отдаленных уголках, где-то в Индии и тому подобных местах, а поклонение истуканам считается сегодня пережитком прошлого. Все развитые народы верят, что у мира есть Творец. Кто-то добавил к этому лжепророка Мухаммеда, кто-то нечистую троицу, но все это наносное; сама же вера в единого Б-га - благодаря кому она распространилась? Благодаря Аврааму. До него были лишь считаные единицы в бейт-мидрашах Шема и Эвера, которых можно было пересчитать по пальцам. Один человек совершил революцию, перевернувшую весь мир: революцию 1948 года от сотворения мира, года рождения Авраама. А если угодно, подлинная революция 48-го года произошла в 2448 году - при даровании Торы. Это и есть настоящий 48-й год, определяющий ход истории на все поколения и во веки веков; не путайте цифры.

Кстати говоря: и здесь, в Земле Израиля, пытаются внушить, будто большинство населения - светские, но это искажение фактов. Согласно опросу Гэллапа, девяносто пять процентов живущих в Сионе верят в Творца мира. Кого представляют неверующие? Едва ли пять процентов. Да и эти пять процентов - когда с человеком что-то случается, он тут же взывает: «Владыка мира, спаси меня!». В СМИ и в соцопросах он входит в эти пять процентов, но когда приходит беда, да не постигнет она никого из народа Израиля, оказывается, что и он - скрытый верующий; что в глубине сердца он искренне верит, просто ему неловко, ведь сегодня говорить о Творце мира считается не очень-то престижным.

А в противовес количеству, то есть материальному аспекту, сказано: «И на Сару, родившую вас». Взгляните и с материальной стороны: не было никаких шансов, что из вас вообще что-то получится. Сара-имейну была бесплодна, а наши мудрецы говорят, что у нее даже не было детородного органа, не было матки - и она не просто родила, от нее произошли миллионы! В земных, материальных категориях у вас не было никаких шансов на существование: по любым земным меркам не было вероятности, что один человек совершит духовный переворот во всем мире, и не было вероятности, что девяностолетняя женщина без матки родит и от нее произойдут мириады потомков. Вы абсолютно выше природы! И если ваши истоки лежат над законами природы, почему же вы говорите, что сейчас это невозможно? Мол, вот мы в изгнании, вот народы составляют большинство и диктуют нам повестку дня, с какой стати все перевернется, придет избавление и придет Машиах - разве бывало такое когда-либо? Отвечает Всевышний: учите историю!

И как же все это произошло? «Ибо одного призвал Я его, и благословил его, и умножил его». Один - это то, что само по себе не размножается. И при всем том Я призвал его, вложил в него силу и благословил его, чтобы он смог привести к заслугам множество людей; и силой Моего благословения он стал отцом множества народов и наставил заблудших на путь разума. Откуда он всего этого достиг? От Всевышнего. И говорит Святой, благословен Он: Я все еще здесь. И то, что было, произойдет и в будущем.

פסוק ג: מדבר כעדן וערבה כגן ה'
כִּי־נִחַם יְהֹוָה צִיּוֹן נִחַם כָּל־חָרְבֹתֶיהָ וַיָּשֶׂם מִדְבָּרָהּ כְּעֵדֶן וְעַרְבָתָהּ כְּגַן־יְהֹוָה שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יִמָּצֵא בָהּ תּוֹדָה וְקוֹל זִמְרָה׃ - Ибо утешил Господь Сион, утешил все развалины его, и сделал пустыню его как Эден и степь его как сад Господень; ликование и радость найдутся в нем, благодарение и голос пения.

Так же, как это было в прошлом, надейтесь и уповайте на то, что Господь утешит Сион. Сион сейчас одинок, а Земля Израиля разрушена и заброшена вот уже две тысячи лет, но Господь утешит ее руины. В чем разница между «мидбар» (пустыней) и «арава» (степью)? Раши объясняет, что и то, и другое безлюдно, однако степь некогда была обитаема и оказалась разрушена, тогда как в пустыне поселений не было никогда. Но Мальбим объясняет иначе: пустыня - это абсолютно бесплодная земля, а степь - это место, где растут тернии, колючки и кустарники. Это не сад и не плодородная роща, но и не сплошная сушь. Степь расположена внутри пустыни, подобно тому как сады и насаждения находятся внутри поселения.

И здесь необходимо знать важнейший принцип: сад и Эден - это две разные вещи, и для этого даже не нужна Гемара, это прямо следует из стихов Писания. «И река выходит из Эдена для орошения сада» - значит, сад сам по себе, а Эден сам по себе. И также: «И насадил Господь Бог сад в Эдене на востоке» - то есть местность называется Эден, а внутри нее Святой, благословен Он, насадил сад. И согласно этому: пустыню, которая совершенно безжизненна, Святой, благословен Он, уподобит Эдену; а степь, в которой уже есть хоть какая-то растительность, Он возведет на еще более высокую ступень - уподобит саду Господню.

И в этом заложен иносказательный смысл, поясняет Мальбим: место, которое сегодня необитаемо и заброшено, превратится в поселение, и не просто в поселение, а в отборное место, в категории Эдена. А место, где ныне обитают злодеи - ведь степь производит тернии и колючки, а это и есть злодеи, - уподобится саду Господню, станет обителью праведников, подобно саду в Эдене. И тогда вместо грабежа, разорения, разгула нечестивцев и зрелищ, ранящих сердце, «ликование и радость найдутся в нем, благодарение и голос пения». Разница же между ликованием («сасон») и радостью («симха») заключается в следующем: «сасон» - это внешнее проявление ликования, а «симха» - внутренняя радость, наполняющая человека; и Виленский Гаон также говорит, что слово «симха» всегда выражает радость души. Там, где до сих пор царило преступление, станут возносить хвалу и благодарение Творцу.

פסוק ד: עמי ולאומי, הקשבה והאזנה
הַקְשִׁיבוּ אֵלַי עַמִּי וּלְאוּמִּי אֵלַי הַאֲזִינוּ כִּי תוֹרָה מֵאִתִּי תֵצֵא וּמִשְׁפָּטִי לְאוֹר עַמִּים אַרְגִּיעַ׃ - Внимайте Мне, народ Мой, и племя Мое, ко Мне прислушайтесь, ибо Тора от Меня выйдет, и закон Мой установлю Я светом для народов.

Вы - Мой народ, внимайте Мне и не отвергайте больше слова пророка. В чем разница между терминами «ам» (народ) и «леом» (племя, религиозная общность)? Мальбим поясняет: понятие «ам» относится к государственному правлению, а «леом» - к религии. Когда говорят о «леом», имеют в виду общность, объединенную единой верой, - можно сказать «христианский мир» или «арабская нация». А когда говорят об «ам», подразумевают сообщество с определенным государственным строем - французский народ, Египет, Ирак. Поэтому по отношению к «леом» сказано: «Ибо Тора от Меня выйдет» - внимайте Моей Торе, ведь от Меня выйдет Учение для всего мира, так как «леом» связано с духовным руководством и верой. А по отношению к «ам» сказано: «И закон Мой установлю Я светом для народов»: задача государственного правления - упорядочить правильные взаимоотношения между людьми, ведь именно для этого и нужна власть, чтобы люди живьем не поглотили друг друга, и Я установлю закон, порядок и нормы морали, в свете которых пойдут многие народы. Здесь даны два обещания: что все народы признают Тору Господа, и что все станут поступать по законам Всевышнего во взаимоотношениях между людьми.

И еще одна тонкость: почему к «леом» обращено слово «гаазину» (прислушайтесь), а к «ам» - «акшиву» (внимайте)? Мальбим говорит, что «акшава» уступает по силе «гаазана». Сначала человек лишь слегка прислушивается, а затем начинает внимать по-настоящему: «гаазана» всегда глубже и полнее, чем «акшава». И по отношению к Торе сказано именно «гаазину», ведь святая Тора требует предельного, абсолютного внимания - здесь недостаточно беглого слуха или поверхностного внимания. Кроме того, Тора главным образом обращена к нам, и здесь содержится обращение к народу Израиля вблизи, поэтому требуется глубокое внимание («гаазана»). Судопроизводство же предназначено стать «светом для народов», а народы мира внимают этому издалека, поэтому здесь подходит слово «акшава», выражающее слушание на расстоянии. А слова «закон Мой установлю светом для народов» («аргиа») означают: благодаря Моим законам народы обретут свет и покой («рагиа»), будут управляться в мире, согласии и душевном спокойствии.

Стих 5: Надежда и упование
קָרוֹב צִדְקִי יָצָא יִשְׁעִי וּזְרֹעַי עַמִּים יִשְׁפֹּטוּ אֵלַי אִיִּים יְקַוּוּ וְאֶל־זְרֹעִי יְיַחֵלוּן׃ - «Близка справедливость Моя, вышло спасение Мое, и десницы Мои будут судить народы; на Меня острова будут надеяться и на десницу Мою уповать».

До сих пор люди смотрели на то, как Всевышний управляет миром, и недоумевали: почему праведник страдает, а злодей благоденствует? Почему нечестивцы живут в покое, а праведники мучаются? Где же награда и наказание? Говорит Святой, благословен Он: не беспокойтесь, «близка справедливость Моя» - близко время, когда высшая справедливость откроется в мире. А когда? «Вышло спасение Мое» - когда спасение перейдет из потенциального в действительное, и это будет спасением праведников. А что же с судом над злодеями? «И десницы Мои будут судить народы» - тогда свершится суд и над нечестивцами. Совсем скоро вы увидите, как праведный суд Всевышнего вершится в мире.

«На Меня острова будут надеяться и на десницу Мою уповать» - в чем же разница между надеждой («тиква») и упованием («тохелет»)? Мальбим объясняет: надежда («тиква») может относиться и к тому, что человеку вовсе не было обещано и для чего нет назначенного срока. Человека спрашивают: будет так или нет? И он отвечает: «Я надеюсь». Кто-то ему это обещал? Никто. А когда это случится? Одному Богу известно. Тот же, кто уповает («меяхель»), напротив, имеет обещание с конкретно назначенной датой, и он с нетерпением ждет наступления этого дня. Поэтому сказано: дальние острова будут надеяться на Мое спасение в смысле «тиква», ведь спасать острова Я не обещал; но на десницу Мою, на силу покарать злодеев, они будут уповать («йехайелун»), ведь это Я твердо обещал и назначил для этого определенный срок: придет великий и грозный день Господень, когда воздастся нечестивцам. И здесь есть даже крайний срок, ведь всем нам известно, что у существования этого мира есть определенный предел и он не будет длиться вечно: шесть тысяч лет стоит мир, и одну тысячу будет разрушен.

В подтверждение этому Мальбим приводит примеры из Танаха: «Ибо добра я ждал (надеялся), и уповал на свет» - на добро я лишь надеялся, ведь никто мне его не обещал, но свет гарантированно приходит каждый день в свой час, поэтому сказано «и уповал». А также: «Надеялся я на Господа... и на слово Его уповал» - на Самого Господа я надеюсь, а Его слова, Его обещания - с упованием жду. Подобно этому: «Семь дней жди (уповай)» и «И ждал он семь дней» - там речь шла о точно назначенной дате, ведь пророк Шмуэль обещал прийти по истечении семи дней. Получается, что уповать («лехохиль») означает ожидать обещанного события, у которого есть конкретный срок, а надеяться («лекавот») - рассчитывать на то, что все будет хорошо. И говорит Святой, благословен Он: не теряйте ни надежды, ни упования, ведь даже если прошло много поколений - сбудется и то, и другое.

Стих 6: Небеса рассеются, как дым
שְׂאוּ לַשָּׁמַיִם עֵינֵיכֶם וְהַבִּיטוּ אֶל־הָאָרֶץ מִתַּחַת כִּי־שָׁמַיִם כֶּעָשָׁן נִמְלָחוּ וְהָאָרֶץ כַּבֶּגֶד תִּבְלֶה וְיֹשְׁבֶיהָ כְּמוֹ־כֵן יְמוּתוּן וִישׁוּעָתִי לְעוֹלָם תִּהְיֶה וְצִדְקָתִי לֹא תֵחָת׃ - «Поднимите к небесам глаза ваши и поглядите на землю внизу, ибо небеса рассеются, как дым, и земля истлеет, как одежда, и жители ее так же вымрут; а спасение Мое пребудет вовек, и справедливость Моя не сокрушится».

Здесь перед нами первоисточник стиха, который мы произносим в Слихот, и мы получаем возможность постичь глубинный смысл этих слов. Раши объясняет, что под «небесами» здесь имеются в виду небесные покровители (сарим) языческих народов. Но это объяснение вызывает вопрос: ведь сказано «поднимите к небесам глаза ваши и поглядите», а как же можно увидеть физическим зрением падение духовных князей народов мира? Дело в том, что мы понимаем это по земным последствиям: видя, что происходит с народами здесь, внизу, мы осознаем, что их небесные заступники повержены. Когда мы видим, как египтяне гибнут перед Израилем, мы знаем, что ангел-покровитель Египта уже пал на берегу моря.

Слово «нимлаху» Раши объясняет двояко. Во-первых, оно означает «истлели, обветшали» - от выражения «лохмотья и ветошь» («схавот у-млахим»), ведь обветшалая одежда называется словом «нимлах». Второе толкование: перемешались и рассеялись. И здесь раскрывается удивительная деталь: почему моряки на иврите называются «малахим»? Потому что они взбивают и перемешивают воду веслами. И выражение «смешанное, чистое, святое» («мемулах тахор кодеш» о храмовых воскурениях) означает тщательно перемешанное. Ведь когда солят пищу, ее помешивают и встряхивают, так что корень מ-ל-ח несет в себе смысл перемешивания. Согласно этому, небеса будут выглядеть рассеянными и смешанными с дымом. «И земля истлеет, как одежда» - по Раши, имеются в виду земные правители; «и жители ее так же вымрут» - население этих стран; и несмотря на все это, Мое спасение Моему народу пребудет вовек. Раши приводит и другое толкование, где небеса и земля понимаются буквально: поднимите глаза и посмотрите, сколь они крепки и незыблемы, но даже они истлеют, тогда как справедливость Моя и спасение Мое пребудут вечно - знак того, что они неизмеримо сильнее и долговечнее небес и земли.

Однако здесь сразу же возникает серьезный вопрос: для кого же предназначены это спасение и справедливость? Для народа Израиля. Но ведь еврейский народ живет на земле, а пророчество только что возвестило, что земля истлеет, а небеса развеются дымом! Где же тогда совершится это спасение? Именно так спрашивает Радак: если понимать стих буквально, как можно утверждать «а спасение Мое пребудет вовек»? Если физический мир погибнет и перестанет существовать, как спасение и праведный суд смогут пребывать вечно? Поэтому он приводит толкование от имени своего отца, к которому мы еще вернемся, поскольку оно полностью согласуется с подходом Мальбима.

Ибн Эзра объясняет, что речь здесь идет о человеческой душе. «Небеса» - это воздушное пространство и атмосфера, а «земля» - обитаемый мир. Может возникнуть ситуация, когда небеса загрязнятся (и в наши дни мы хорошо знаем, что такое загрязнение воздуха), произойдет губительная перемена в атмосфере, а на земле случатся катастрофы - землетрясения и глобальные геологические сдвиги. Заметьте: он не говорит, что земля будет уничтожена вовсе, но указывает на страшные разрушения и мутации. Вслед за этим «и жители ее так же вымрут» - если воздух станет ядовитым и земля содрогнется, ее обитатели погибнут. В чем же тогда вечное спасение? В душе. Душа нематериальна и бессмертна, она пребудет вечно и не зависит от существования земной тверди. Выходит, по мысли Ибн Эзры, весь материальный мир действительно подвергнется разрушению, а тем, что уцелеет и пребудет вечно, окажется душа.

Другое толкование Радак приводит от имени великого учителя рабейну Моше бен Маймона (Рамбама) из его труда «Морэ Невухим»: все сказанное здесь - это притча. Народы мира кажутся такими же могущественными, как небеса, и представляются вечными и незыблемыми, но вопреки этой видимости они стремительно исчезнут, подобно тающему дыму. И все, что они воздвигли на земле - эти царства и вся их мощь, - кажется нерушимым, как сама земная твердь; однако «земля истлеет, как одежда»: то, что казалось прочным, как земля, износится, как ветхое платье, а то, что казалось вечным, как небеса, растает дымом. Слово «нимлаху» в данном контексте означает опустошение и запустение, подобно выражению «земля солончаковая, необитаемая» («эрец мелеха ве-ло тешев») - разоренная и покинутая. Все они сгинут, «и справедливость Моя не сокрушится» - праведность и спасение, совершаемые Мною, никогда не будут сломлены и останутся нерушимыми вовек.

Мальбим объясняет это в русле, близком к толкованию отца Радака - и, кстати, всякий раз, когда вы слышите объяснение от имени отца Радака, вникните в него хорошенько, ведь у него были поразительные объяснения, и Радак время от времени их приводит. Говорит Мальбим: даже если представить себе, что вы поднимете глаза к небесам и посмотрите на землю внизу и увидите, что все рушится, что небеса рассеялись, как дым, а земля истлевает, подобно одежде, и вслед за этим жители ее так же вымрут - даже тогда не говорите: "все кончено". Знайте же: спасение Мое пребудет вовек. Писание не утверждает, что именно так и произойдет, но даже если бы это случилось, Мое спасение прочнее небес и земли, и даже если они истлеют - оно устоит.

В том же ключе объясняет и Радак: скорее уж исчезнут небо и земля, чем отменится то, что Я говорю вам. Подобно тому, как человек говорит о чем-то совершенно невозможном: скорее у меня на ладони вырастут волосы, чем это случится. Так говорит Всевышний: скорее Я разрушу мир, но не отменю Свою праведность и Свое спасение. Праведность и спасение столь ясны и столь незыблемы, что пусть погибнет мир, но не будет такого, чтобы спасение отменилось.

И почему же "спасение Мое пребудет вовек"? Потому что "праведность Моя не сокрушится". "Цдака" (праведность, милость) означает хесед, который Всевышний являет нам. А если вы спросите: а что, если мы не будем достойны? На это и сказано: цдака - милость оказывают даже тому, кто недостоин, а при даровой милости не проверяют заслуги и не смотрят, заслужили ли мы ее. И потому эта милость не сокрушится, не преломится и ничего не устрашится, а стало быть, и спасение не поколеблется. Спасение обещано, оно непреложно и безусловно, без тени сомнения: пусть перестанет существовать весь мир, но не перестанет спасение Всевышнего.

פסוק ז: אל תיראו חרפת אנוש
שִׁמְעוּ אֵלַי יֹדְעֵי צֶדֶק עַם תּוֹרָתִי בְלִבָּם אַל־תִּירְאוּ חֶרְפַּת אֱנוֹשׁ וּמִגִּדֻּפֹתָם אַל־תֵּחָתּוּ׃ - Послушайте Меня, знающие правду, народ, в чьем сердце Тора Моя! Не бойтесь поругания человеческого и хулений их не страшитесь.

Пообещав, что спасение непременно придет в любом случае, пророк обращается к народу: народы мира поносят вас и твердят, что никакого спасения не будет, что народ Израиля не будет выкуплен и избавлен. Но вы, знающие правду, народ, в чьем сердце Тора Моя, - не бойтесь того, чем поносят вас смертные люди, и от их проклятий не падайте духом.

И Радак произносит здесь поразительные, строгие слова: "народ, в чьем сердце Тора Моя" - именно те, у кого Моя Тора в сердце, а не только на устах, увидят спасение. Кто удостоится спасения? Те, у кого Тора в сердце, а не те, у кого она лишь на устах - кто лишь рассуждает о Торе, но на самом деле не имеет к ней истинной связи.

Мальбим же делает тонкое различие: "цедек" (справедливость, правда) всегда относится к отношениям между человеком и его ближним - суд вершит справедливость, справедливость проявляется между людьми. А "Тора" всегда выражает духовную сторону: основы веры, мировоззрение и служение Всевышнему. Итак: послушайте Меня вы, знающие справедливость в заповедях между человеком и ближним, и вы, в чьем сердце Тора Моя - в вопросах веры, взглядов, богобоязненности и служения Творцу.

И почему сказано "поругания энош" (человеческого), а не "поругания иш"? Мальбим поясняет, что слово "энош" всегда несет оттенок умаления: низкий зовется "энош", а великий зовется "иш". И речь идет не о возрасте, а о людях мелких и ничтожных. Тот мелкий человечишко ("энош"), который приходит поносить вас за то, что вы все еще уповаете на избавление и спасение, - не бойтесь его поругания и не трепещите перед его хулой.

В чем же разница между "херпа" (поношение, поругание) и "гидуф" (хула, кощунство)? Поношение - это обычная брань, оскорбление, тогда как хула всегда направлена против святыни, против соблюдения заповедей и служения Всевышнему. Обратите внимание, как назван сын Шломит, дочери Диври, за совершенный им поступок - "хулитель" (мегадеф), ведь он хулил Имя Всевышнего. А по какому поводу была хула? Он насмехался над хлебами предложения (лехем а-паним), остававшимися горячими. "Гидуф" - это всегда выпад против чего-то святого, против Торы и заповедей; поносить же ("херпа") можно и просто оскорбляя ближнего, безо всякой связи с Торой и заповедями.

И теперь, говорит Мальбим, эти части стиха строго параллельны: вы, знающие правду (что относится к заповедям между человеком и ближним), - "не бойтесь поругания человеческого", ведь поношение касается земных дел, когда вас упрекают за честное поведение с людьми. А вы, народ, в чьем сердце Моя Тора, соблюдающие и тщательно исполняющие заповеди Творца, - "и хулений их не страшитесь", ведь хула направлена на заповеди; не падайте духом оттого, что вас хулят за исполнение повелений Всевышнего.

И еще одна тонкость: относительно правды сказано "знающие правду", тогда как о Торе сказано не "знающие Тору", а "народ, в чьем сердце Тора Моя". Почему? Мальбим подробно объясняет в нескольких местах, что вопросы Торы и нравственности - это вещи, которые человек обязан принять от учителя, из традиции от кого-то другого. Но вопросы справедливости, то есть судебных законов, человек, изучая и углубляясь в них, способен постичь собственным разумом: что справедливо, когда один требует так, а другой возражает эдак, и на чьей стороне закон. Поэтому сказано "знающие правду" - знание достигается через исследование и анализ: я проверил, взвесил и теперь знаю. Но в Торе человек может сидеть и размышлять две тысячи лет, но сам не выведет ни одной заповеди Торы. Тору получают по традиции (кабала): так я принял от отца, а тот от своего отца, и так до Моше-рабейну и до Самого Всевышнего. Человек не может сказать: "я исследовал и понял, что нужно накладывать тфилин", и даже не может сказать: "я взвесил и пришел к выводу, что нравственное поведение должно быть именно таким" - ведь есть народы, утверждающие прямо противоположное, и именно в вопросах морали у человеческого разума нет единого мерила, определяющего, что нравственно, а что нет. Поэтому сказано: "народ, в чьем сердце Тора Моя" - храни в сердце то, что принял от отца, а твой отец от своего отца. А вот в честном поведении между человеком и ближним - "знающие правду": вникни в суть вопроса, поразмысли и пойми его досконально силой собственного разума, без безусловной необходимости перенимать это от прежних поколений.

Стих 8: Как одежду, съест их моль
כִּי כַבֶּגֶד יֹאכְלֵם עָשׁ וְכַצֶּמֶר יֹאכְלֵם סָס וְצִדְקָתִי לְעוֹלָם תִּהְיֶה וִישׁוּעָתִי לְדוֹר דּוֹרִים׃ - Ибо как одежду съест их моль, и как шерсть съест их червь, а праведность Моя пребудет вовек, и спасение Мое - из рода в род.

Радак отмечает, что этот стих подкрепляет толкование Рамбама: ведь, по его мнению, слова «небеса рассеются, как дым, и земля истлеет, как одежда» сказаны о народах, наполняющих небо и землю, которые сгинут, как дым. И теперь Писание добавляет и описывает, как именно они погибнут: как одежда, которую съедает моль, и как шерсть, которую точит червь («сас») - а «сас», по определению Радака, это собрат моли, один из ее видов. Они исчезнут с лица земли, а вы пребудете вечно.

Мальбим же объясняет, что это прямое продолжение предыдущего стиха. Тот, кто поносит вас (а поношение, «херуф», касается земных, житейских дел), уподобится одежде, которую съедает моль. Тот же, кто хулит вас (а хула, «гидуф», направлена против Торы и заповедей, за то, что вы соблюдаете заповеди Всевышнего), понесет более суровое наказание: «и как шерсть съест их червь». А что страшнее: порча готовой одежды или порча шерсти? Шерсти, ведь шерсть предшествует одежде; еще когда она остается сырьем, прежде чем ее спряли и соткали, червь уже уничтожает ее. Одежда же уже достигла определенной завершенности, ее уже спряли и сшили, и только потом ее точит моль.

«И праведность Моя пребудет вовек, и спасение Мое - из рода в род» - в чем же разница между «вовек» («ле-олам») и «из рода в род» («ле-дор дорим»)? Это различие Мальбим разъясняет во многих местах: «вовек» означает абсолютно непрерывное действие, без единого перерыва и без изменений; «из рода в род» означает от поколения к поколению - это тоже бесконечность, однако передающаяся поэтапно от одного поколения к следующему. В чем же здесь смысл? «Праведность Моя» («цидкати») относится к Самому Творцу, к праведности Всевышнего, а Он неизменен - потому и праведность Его неизменна, и о ней сказано «вовек», безо всяких перемен. Но вот спасение зависит от принимающих его: чем более достоин человек, тем более велико его спасение, а значит, здесь есть различия и градации. Поэтому сказано: «и спасение Мое - из рода в род» - оно будет раскрываться от поколения к поколению, каждому поколению по мере его достоинств и в соответствии с его состоянием. Праведность же Всевышнего вечна, как и Он Сам.

В заключение:

Пророк отвечает на сетования об одиночестве, малочисленности и на безнадежность, давая ответ в двух измерениях: «Взгляните на скалу, из которой вы высечены» - это качественное измерение, взгляд на Авраама, который был один против всего мира и обратил весь мир к вере в Единого Б-га; и «взгляните в глубь ямы, из которой вы извлечены» - это количественное измерение, взгляд на бесплодную Сару, от которой произошли миллионы. У того, чьи корни превыше законов природы, будущее не измеряется земными мерками. Отсюда следуют и обетования Избавления: пустыня, которая превратится в Эден, и степь - как сад Всевышнего; Тора, которая выйдет от Него, и правосудие, которое озарит народы; праведность, которая проявится в спасении праведников и суде над злодеями; надежда для далеких островов и упование на день Всевышнего. И даже если человеку покажется, будто небеса рассеиваются, как дым, а земля ветшает, как платье - спасение Святого, благословен Он, сильнее их, ибо оно исходит от праведности и милосердия, которые выше человеческих заслуг. А потому, знающие правду и народ, в сердце которого Тора: не бойтесь поношения человеческого и не трепещите пред хулой их. Они сгинут, как вещи, изъеденные молью и червем, а праведность Всевышнего пребудет вовек, и спасение Его - из рода в род.