TheWholeTorah.aiBeta

Глава 50 - Разводное письмо матери - Часть 1

Читать оригинал

Пятидесятая глава книги Йешаяhу открывается претензией, которую народ Израиля предъявил пророку: если Всевышний изгнал нас и удалил от Себя, как бы разорвав связь, чего же еще Он требует от нас? На это пророк отвечает двумя притчами: притчей об отосланной жене и притчей о проданных детях, доказывая с их помощью, что здесь нет полного разрыва, а лишь временное отдаление, которому суждено закончиться. Пройдем по порядку стихов в соответствии с толкованиями Радака и Мальбима.

«Где же разводное письмо вашей матери?» - объяснение Радака
כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֵי זֶה סֵפֶר כְּרִיתוּת אִמְּכֶם אֲשֶׁר שִׁלַּחְתִּיהָ אוֹ מִי מִנּוֹשַׁי אֲשֶׁר מָכַרְתִּי אֶתְכֶם לוֹ, הֵן בַּעֲוֺנֹתֵיכֶם נִמְכַּרְתֶּם וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם׃ - Так сказал Господь: где же разводное письмо матери вашей, с которым Я отослал ее, или кому из Моих заимодавцев Я продал вас? Вот, за грехи ваши вы были проданы, и за преступления ваши отослана мать ваша.

Радак объясняет, что Йирмеяhу говорил о десяти коленах, которым Всевышний словно дал разводное письмо (сефер критут), чтобы от них больше не происходило царей, - Он отсек их от царской власти. И далее сказано: «И раб Мой Давид будет князем у них» и «не разделятся более на два царства». Обратите внимание: царская власть уже не вернется к десяти коленам. Кто правил у них? Йеровам и его преемники, Ахав и прочие нечестивые цари. Но Иудее Всевышний не дал разводного письма: после того как Он избавит их, царская власть вернется к ним. Это подобно мужу, который выставил жену из дома в гневе, но не дал ей разводного письма, потому что намерен в будущем вернуть ее обратно.

И в ответ на то, о чем говорил там Йирмеяhу, здесь Йешаяhу восклицает: «Где же разводное письмо матери вашей, с которым Я отослал ее?» - Я действительно отослал ее, но разводного письма не дал, ибо Мой замысел и цель по-прежнему в том, чтобы Машиах вышел из дома Давида, то есть из колена Йеhуды. Стало быть, здесь не было отсылки с окончательным разводом (гет критут), но лишь изгнание разгневанным мужем жены из дома, с намерением вернуть ее в будущем.

Десять колен не вернулись, а Йеhуда вернулся

И еще: десять колен, как известно, не вернулись. Когда изгнанники возвращались из Вавилона, десять колен остались в Халахе, Хаворе и у реки Гозан, за горами Тьмы, и не возвратились. Выходит, что у них это было словно разводное письмо - отсечение, за которым нет возврата. В отличие от них, колено Йеhуды после семидесяти лет изгнания вернулось во времена Второго Храма. У них это не имело статуса окончательного разрыва, ведь само слово «критут» означает «отсечено и прекращено навсегда». События Пурима произошли незадолго до окончания семидесяти лет изгнания, и в конечном счете с позволения Кореша (Кира) и Дарьявеша (Дария) народ Израиля вернулся, и был построен Второй Храм, простоявший четыреста двадцать лет, и здесь вновь существовала государственность. Получается, что колено Йеhуды не получило окончательного развода, тогда как десять колен ушли без возврата. И хотя Йешаяhу пророчествует еще задолго до возвращения, он возвещает им о том, что произойдет в будущем: это не разводное письмо, Я верну вас.

И также у Йехезкеля сказано: «Вот, Я беру дерево Йеhуды... и дерево Эфраима и колен Израиля, соединенных с ним, и соединю их воедино с деревом Йеhуды, и сделаю их одним деревом» - им суждено стать одним деревом, то есть собраться воедино. А значит, у вас нет оснований утверждать, будто Всевышний навсегда отверг и отослал нас от Себя.

Претензия народа к пророку

Объясняется, что народ Израиля пришел к пророку и сказал ему: почему ты выдвигаешь нам требования? Зачем ты говоришь, что мы обязаны служить Всевышнему? Разве у мужа, давшего жене разводное письмо, остаются к ней какие-то претензии? Почему ты не постирала, почему не убрала, почему не сделала то или иное? Все кончено, дано разводное письмо, связь разорвана. Так и Всевышний словно изгнал нас из нашей Земли и рассеял среди народов - что это, если не разводное письмо? Почему же ты приходишь к нам с требованиями соблюдать заповеди?

Ответил им пророк: вы заблуждаетесь. «Где же разводное письмо матери вашей?» - где вы видели, чтобы Господь написал вам разводное письмо? Где вы видели, чтобы Всевышний прогнал вас окончательно и бесповоротно? Напротив, как объяснил Радак, Всевышний лишь временно отдалил вас, подобно женщине, ослушавшейся мужа, из-за чего возник разлад и наступил период охлаждения и разлуки, - но этот этап закончится, и близость вернется. А раз так, вы непременно должны уповать на то, что Всевышний вернет вас из изгнания и обновит наши дни, как древле.

«Кому из Моих заимодавцев...» - не за деньги вы проданы

И не только это. Говорит Святой, благословен Он: «или кому из Моих заимодавцев продал Я вас?» - разве продал Я вас навечно? Кому из Моих заимодавцев? Стало быть, вы не проданы, и вам не нужны деньги, чтобы выкупить себя. А что же привело к отдалению? «За грехи ваши вы проданы». Здесь вообще не было никаких денег, ведь если бы дело было в деньгах, можно было бы сказать: у нас нет средств, чтобы выкупиться. Но вы были проданы за грех и провинность, а потому чем же вы будете выкуплены? Возвращением, тшувой. «Сион судом искупится, и возвращающиеся его - праведностью»: как только совершите тшуву, тотчас будете выкуплены. Здесь нет никакой материальной преграды, мешающей вернуть народ Израиля на свое место.

Почему же Он уподобляет их то матери, то сыновьям? Радак объясняет, что сначала речь идет об общине, о целом - о Кнесет Исраэль, а затем говорится о сыновьях - частностях, каждом человеке в отдельности.

Мальбим: опротивела она ему или восстала против него

Мальбим поясняет: когда человек выгоняет жену из дома, это может произойти по одной из двух причин - либо она опротивела ему, либо восстала против него. И между этими причинами есть огромная разница. Если он отослал ее потому, что она опротивела ему, надежды нет: он разводится с ней окончательно и ничего от нее не ждет, а потому дает ей разводное письмо (сефер критут), ведь былая любовь не вспыхнет внезапно вновь. Но если он отослал ее из-за того, что она восстала против него, бунт - вещь временная: она повела себя дерзко, поступила неподобающе, и в наказание за это он удалил ее из дома. В таком случае он не дает ей разводного письма, поскольку окончательного разрыва нет, и вполне возможно, что завтра она исправит свое поведение, и он вернет ее.

Об этом и спрашивает пророк: «мать ваша, которую Я отослал» - где же ее разводное письмо? Ведь Я отослал ее не потому, что она опротивела Мне; будь это так, здесь должно было быть разводное письмо, но где же оно? Значит, Я отослал ее лишь потому, что она восстала против Меня, а раз так, то нет никакого разводного письма, но есть лишь временное отдаление, которому суждено закончиться, и связь возобновится.

Мальбим: две причины продажи сыновей

А по поводу слов «или кому из Моих заимодавцев продал Я вас?» Мальбим говорит: когда человек продает своих детей, это тоже происходит по одной из двух причин. Либо ему опротивела жена, и тем самым опротивели и дети - и тогда горе, надежды нет, ведь как нет надежды на женщину, которая стала противна, так нет надежды и на сыновей, раз опротивела их мать и опротивели они сами. Либо же он продает сыновей от безысходности: пришел заимодавец забрать их в рабство, а должнику нечем расплатиться; при этом он любит своих детей и любит жену, но что поделать, если заимодавец забирает сыновей за долги. Однако и здесь надежда слаба, ведь денег у него нет, и при всем желании, любви и стремлении вернуть их - чем он их выкупит?

Мальбим продолжает: после того как Всевышний ясно дал понять, что не отсылал мать из-за отвращения к ней, тем самым и сыновей Он не отослал из неприязни к матери. В таком случае поневоле придется предположить, что сыновья были проданы заимодавцам. На это Святой, благословен Он, отвечает: разве можно такое даже помыслить? «Кому из Моих заимодавцев продал Я вас?» - кому Я задолжал деньги, чтобы он пришел и забрал Моих сыновей, народ Израиля? Нет, причина совсем в другом: «Вот, за грехи ваши вы проданы, и за преступления ваши отослана мать ваша».

Основополагающий принцип Мальбима: «авон» и «пеша»

Что такое «авон» и что такое «пеша»? Здесь Мальбим закладывает важнейший принцип, верный для всего Танаха. «Авон» (грех искривления) происходит от слова «ивут» - искажение, искривление разума. Разум подбивает человека отрицать заповеди Всевышнего; в его мышлении возникает кривизна, и он выдвигает претензии и доводы, споря с Торой. «Пеша» же, напротив, - это бунт. Совершающий «пеша» вовсе не спорит с помощью интеллектуальных доказательств, его рассудок абсолютно ясен, и он прекрасно знает, что добро, а что зло, - он просто не желает. «Не хочу». Это прямой бунт против Всевышнего.

А теперь взгляните. Сын, согрешающий против отца бунтом, безнадежен. Это мятежный сын: он восстает и говорит «не хочу!». Чего отцу от него ждать? Но если сын повредился рассудком - это и есть совершивший «авон», тот, у кого произошло искажение мышления, - тогда отец говорит: мы займемся им, позаботимся о нем, найдем того, кто выправит ему разум. У него помрачение, ему нужно помочь. Поэтому говорит Святой, благословен Он: «Вот, за грехи ваши вы проданы» - Я продал вас не из-за бунта и умышленного преступления («пеша»), ведь тогда вы могли бы сказать, что надежды нет; вы были проданы из-за «авон». А если из-за «авон», то надежда есть: Отец по-прежнему хочет этого сына и еще сумеет выправить его разум. То есть ваш рассудок помутился, мысли сбились с пути, но есть шанс вернуть разум на правильную стезю. А вот при бунте, когда рассудок ясен, а сын просто заявляет «не хочу», отец ничего не может с ним поделать.

И здесь Мальбим добавляет: все это верно для отношений отца и сына - если у сына умственное помрачение и болезнь, отец жалеет его и зовет врачей, тогда как при открытом бунте он уже ничего не ждет. Но с женой все обстоит наоборот: при бунте все еще надеются, что она исправит свое поведение, перестанет дерзить и бунтовать против мужа; а вот «авон», умственное расстройство и болезнь ума, здесь гораздо опаснее. Поэтому говорит пророк: «и за преступления ваши отослана мать ваша» - она отослана не из-за помрачения рассудка («авон»), ведь тогда вы сказали бы, что поделать уже нечего, а из-за бунта и преступления («пеша»), а тот, чья жена взбунтовалась против него, все еще надеется, что она одумается и изменится. Так почему же вы считаете, будто Я уже дал вам разводное письмо? Если смотреть на вас как на сыновей - «за грехи ваши вы проданы», и надежда есть; если как на жену - «за преступления ваши отослана мать ваша», и здесь тоже есть надежда.

Два вида связи: дети по рождению, жена по выбору

Говорит Мальбим: наша связь со Всевышним подобна отношению отца к детям и отношению мужа к жене, и оба этих образа присутствуют в Писании. С одной стороны: «Сыны вы Господу, Б-гу вашему», а с другой стороны - отношения мужа и жены: этим полна книга Шир а-ширим (Песнь песней), и сказано: «И обручу тебя Мне навек». Бытие народа Израиля - это Возлюбленный и невеста; Святой, благословен Он - это муж, а народ Израиля - невеста. «Жалка невеста, изменившая под своим хупой» - это народ Израиля, сделавший тельца в то самое время, когда Всевышний освящал их во время Синайского откровения, которое и было хупой.

И что же призваны выразить эти две связи? Отношение отца к сыну - это связь по рождению: в нас есть частица Б-га свыше, и мы - часть Его, благословен Он. Подобно тому как у родителя все, что есть в ребенке, - это часть отца и матери, так и здесь: «тот, кто вдунул, вдунул от Себя» - духовная часть, которую Всевышний вложил в нас, это частица Б-га свыше, и с этой стороны мы - Его дети. Отношения же мужа и жены возникли вследствие Синайского откровения, поскольку отношение между мужем и женой основано на свободном выборе, как выражается Мальбим.

В народе есть известное выражение: родителей не выбирают, человек просто рождается у этих родителей. Жену же человек выбирает сам: решил жениться - женился, решил на каком-то этапе развестись - развелся. Некоторые заходят еще дальше и ссорятся с женой ради матери, утверждая, что мать - это кровная связь, а связь с женой можно расторгнуть. Но это полная ошибка, ведь Тора говорит: «Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей, и станут они одной плотью» - ты должен оставить отца и мать и соединиться в одну плоть с женой. Так или иначе, пожилые матери любят повторять, что связь с матерью - это кровь, а на жене ты просто женился, и это может оказаться временным, а порой даже сами стараются сделать так, чтобы это стало временным.

И отсюда мы понимаем, что наша связь со Всевышним как мужа с женой - это связь выбора. Святой, благословен Он, обошел все народы, предлагая им Тору, пришел и к народу Израиля со словами: «У Меня есть Тора», и мы ответили: «Сделаем и услышим». Это был осознанный выбор. Напротив, то, что Он вложил в нас частицу Б-га свыше и сделал нас Своими детьми, вовсе не зависит от нашего выбора: Всевышний вдохнул в нас эту душу, не спрашивая нашего согласия, подобно тому как родители дают жизнь ребенку без его выбора. Но вот на ком жениться - в этом выбор был за нами. Точно так же и союз, заключенный с нами у горы Синай, когда Он взял нас Себе народом, был связью выбора: мы сами избрали стать словно невестой Всевышнему.

Как это исправить

И об этом сказано здесь: наше отношение как мужа к жене - это те отношения, в которых Святой, благословен Он, берет на себя обязательство давать пропитание и одежду, и эта связь прерывается из-за злонамеренных грехов (пшаим). Согрешив умышленно, мы уподобились жене, взбунтовавшейся против мужа (морэдэт), а в отношении такой женщины муж не обязан ее содержать, как говорит Гемара. Но надежда все еще есть, ведь она лишь бунтует, а не лишилась рассудка, и есть надежда, что Всевышний вернет нас. Как? Через наше возвращение к Нему и повторное принятие Торы, ведь связь между нами и Им существует благодаря Торе, и оставляя Тору, мы бунтуем против самой основы, связывающей нас. А когда мы вернемся, примем Тору, укрепимся в основах веры и исправим то, в чем взбунтовались, - связь возобновится, вернется тот свет и то состояние Синайского дарования Торы, союз восстановится и соединение вернется на круги своя. Исправь преступление, из-за которого «отослана мать ваша», и вернешься к связи со Всевышним.

Точно так же и связь сыновей, проистекающая из того, что Святой, благословен Он, вложил в нас частицу Б-га свыше: она нарушается непреднамеренными грехами (авонот), происходящими от заблуждения разума. И как мы уже объясняли, когда у сына помрачается рассудок, отец не выгоняет его, а заботится о нем и вкладывает в него силы. Всевышний говорит нам: если грех возник из-за помрачения разума, Я отношусь к вам как к детям, и у Меня есть надежда на вас - позаботиться о вас и помочь вам, пока Мне не удастся исправить кривизну вашего ума. Получается, что исправление возможно, и здесь нет ни полного разрыва, ни продажи навсегда, а лишь временное изгнание, которому суждено закончиться.

«Отчего пришел Я - и нет никого?»
מַדּוּעַ בָּאתִי וְאֵין אִישׁ קָרָאתִי וְאֵין עוֹנֶה, הֲקָצוֹר קָצְרָה יָדִי מִפְּדוּת וְאִם אֵין בִּי כֹחַ לְהַצִּיל, הֵן בְּגַעֲרָתִי אַחֲרִיב יָם אָשִׂים נְהָרוֹת מִדְבָּר תִּבְאַשׁ דְּגָתָם מֵאֵין מַיִם וְתָמֹת בַּצָּמָא׃ - Отчего Я пришел, и нет никого, позвал Я, и никто не отвечает? Разве стала рука Моя слишком коротка, чтобы выкупить, или нет во Мне силы спасти? Ведь от окрика Моего высыхает море, превращаю Я реки в пустыню; гниет рыба их от безводья и гибнет от жажды!

Теперь посмотрите, как прекрасен следующий стих. После того как самым ясным образом было разъяснено, что отдаление между нами и Всевышним - это не окончательный разрыв, а разлука с надеждой на воссоединение (ведь Он не отверг вашу мать окончательно, и вы были отданы даром), Всевышний может с легкостью вернуть нас к Себе, и когда Он зовет, следовало бы бежать к Нему без оглядки. Говорит Святой, благословен Он: если так, то «отчего пришел Я - и нет никого»? Я пришел, приблизился - а никого нет! И мало того, «позвал Я» - Я зову, призываю и начинаю мириться с вами, - «и никто не отвечает».

«Разве стала рука Моя слишком коротка, чтобы выкупить»? Ведь мы уже говорили о словах: «Кому из заимодавцев Моих продал Я вас?» - разве Мне не хватает богатства, разве Я кому-то должен и у Меня есть кредиторы, из-за которых пришлось вас продать? Здесь вовсе не требуется денежный выкуп, ведь вы не были проданы, и в Моей власти избавить вас. А если скажете, что ваши захватчики не согласятся взять деньги, что богатство их не интересует и они захотят удерживать вас силой, - «или нет во Мне силы спасти»? Неужели вы полагаете, что у Меня недостанет мощи вывести вас из того изгнания, в котором вы находитесь?

И почему вы так думаете? "Вот, окриком Моим осушаю Я море" - одним лишь окриком осушу море, а реки превращу в пустыню, место, где вовсе нет воды. А что же станется с рыбой в ней? "Воссмердит рыба их от нехватки воды и умрет от жажды", то есть высохнет и погибнет. Выходит, что здесь нет недостатка сил. А раз так, не говорите, будто Я отверг вас окончательно - вот, Я показал вам, что это не так. И более того: Я пришел к вам и ожидал, что вы придете; а если это не помогло, Я воззвал, но и это не подействовало. Если же скажете, что Я продал вас, - разве укоротилась рука Моя, чтобы не выкупить? А если скажете, что враги не хотят денег, - ведь в Моих руках спасти и силой, ибо окриком Своим Я осушаю море и реки превращаю в пустыню. Почему же тогда вы медлите?

"Боаш" и "цахна" - тонкость языка по Мальбиму

Мальбим обращает внимание на выражение "тив'аш" (תבאש): глагол "бааш" относится ко всему, что испортилось по вкусу или запаху, как сказано: "опротивел Израиль филистимлянам" (нив'аш Исраэль бэ-флиштим), а также "вместо ячменя - сорняк зловонный" (баоша). И задает Мальбим вопрос: если рыба уже испортилась, почему далее сказано "и умрет от жажды"? Дело в том, что здесь описаны последовательные стадии, и в этом разница между корнями "боаш" (порча) и "цахна" (зловоние). "Цахна" означает, что вещь начинает источать тяжелый смрад, как сказано: "поднимется его зловоние и взойдет смрад его" ("ала ваашо ве-тааль цахнато") - сначала "ваашо", то есть испортилось, а затем "цахнато", распространило сильный смрад. Поэтому здесь сказано: "тив'аш дигатам ме-эйн маим" - сначала лишь испортится, то есть рыба истощится и станет негодной, а уже потом "и умрет от жажды". Если бы было сказано "тицхан", нарушился бы порядок, ведь смрад разложения появляется после смерти, как же можно было бы сказать после этого "и умрет от жажды"? Отсюда неизбежно следует, что "тив'аш" означает также порчу вообще, подобно тому как "опротивел Израиль филистимлянам" означает, что они упали в их глазах. И тем самым все встает на свои места: сначала рыба испортилась и ослабла из-за нехватки воды, а на втором этапе погибла.

"Облекаю Я небеса мраком"
אַלְבִּישׁ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק אָשִׂים כְּסוּתָם׃ - Облекаю Я небеса мраком, и вретище делаю покровом их.

Говорит Всевышний: то, что Я осушу море и реки, не думайте, будто это произойдет от палящего зноя солнца. В Моей власти иссушить море и реки даже в тот час, когда "облекаю Я небеса мраком", когда небо затягивается тучами - а это действие вопреки природе, ведь когда небо затянуто тучами, реки не пересыхают. И тем не менее Я окрикну море и реку и иссушу их даже тогда, когда небо пасмурно и покрыто грозовыми тучами. "И вретище делаю покровом их" - небеса будут полны мглы и туч, словно покрылись черным вретищем.

В чем же иносказательный смысл? Мальбим объясняет, что Всевышний сокрушит земли народов: нечестивцы уподоблены "морю взволнованному", "бушуют, как море"; их князья и правители подобны бурным и шумным рекам; а рыба - это сами народы, подвластные своим царям и вельможам. И когда придет срок, Я сокрушу их, и благодаря этому Израиль выйдет из изгнания - ведь мы образно погружены в море и реки народов мира и не можем выбраться. И не думайте, что это произойдет естественным путем, ведь в природе засуха наступает от палящего солнца; здесь же небеса будут во мраке, и Я покрою их вретищем, и все же море высохнет и исчезнет, ибо таково веление Его мудрости и воля Всевышнего. Выходит, что избавление произойдет сверхъестественным образом, вопреки законам природы: когда придет время, небеса прольются дождями благословения и соберутся тучи, но при всем том море и река, то есть народы мира, будут повержены и иссушены.

"Левуш" (одежда) и "ксут" (покров)

Мальбим обращает внимание на тонкость формулировки: "облекаю (альбиш) небеса мраком" и "вретище делаю покровом их (ксутам)" - в чем разница между одеянием (левуш) и покровом (ксут)? Мальбим уже учил нас, что в Писании нет простого дублирования смысла разными словами; если в одном месте сказано "одежда", а в другом "покров", для каждого из них выбрано строго подходящее выражение. Разница такова: одежда (левуш) скроена точно по мерке того, кто ее носит, тогда как покров (ксут) может быть не по размеру. Так говорим мы и в обиходе: никто не скажет "я оделся в одеяло", но скажут "укрылся", ведь одеяло не сшито по размеру тела; о костюме же скажут "оделся", а не "укрылся", поскольку он сидит точно по фигуре. Все, что подходит точно по размеру, называют одеждой, и даже в переносном смысле: когда вещь идеально подходит кому-то, говорят, что она "сидит как влитая", а когда лишь покрывает в целом - говорят, что она "накрывает".

Поэтому грозовые тучи и мгла названы одеянием (левуш): они облекают именно небеса, точно по их мерке. А вот густой туман и испарения не ограничены небесами, ведь они заполняют и землю, и всю атмосферу, поэтому к ним применимо слово "покров" (ксут) - то, что укрывает целиком, а не облегает строго по размеру. В этом и смысл слов: "облекаю небеса мраком" - то есть тучами, "и вретище делаю покровом их" - что охватывает также и землю.

Толкование Радака: напоминание об исходе из Египта

Радак объясняет, что здесь пророк говорит о событиях в Египте. Всевышний словно обращается к ним: неужели вы думаете, что у Меня нет силы спасти вас? "Вот, окриком Моим осушаю Я море, превращаю реки в пустыню" - это напоминание о рассечении моря, то есть речь идет об избавлении из Египта. И не только это, но и "облекаю Я небеса мраком" - это казнь тьмой, три дня, когда небеса померкли; "и вретище делаю покровом их" - словно небеса были затянуты грубым мешком, так что не видно было света. Вретище, отмечает Радак, черного цвета (так было принято в те времена), и это была непроницаемая тьма. С помощью этих казней Я вывел вас из Египта - так почему же вы говорите, что у Меня нет сил спасти? Как Я спас вас тогда, так в Моей власти спасти вас и теперь.

Радак добавляет: почему здесь упомянуты именно вода и воздух? Потому что они - первоэлементы. А первоэлементов четыре: вода, воздух, земля и огонь. И если Святой, благословен Он, властвует над самими первоэлементами - над водой и воздухом, лежащими в основе земли, - значит, Ему подвластно абсолютно все.

Подведем итог:

Пророк искореняет из сердца мысль об отчаянии: нам не было дано разводного письма, и мы не были проданы заимодавцам. Мать была отослана из-за бунта и сознательного греха, но это исправится, когда мы вернемся, вновь примем на себя Тору и возобновится союз, заключенный у горы Синай; сыновья же были отданы из-за греха заблуждения, помрачения ума, а ведь любящий отец не бросает больного сына, но исцеляет его и возвращает ему ясность мысли. А раз так, нет никакого препятствия для Избавления: ни нехватки выкупа, ни недостатка силы для спасения, ведь одним лишь грозным окриком Святой, благословен Он, иссушает моря и реки, причем вопреки законам природы - небеса темнеют и покрываются мраком, словно власяницей, и все же море иссыхает. И остается лишь один вопрос: "Почему Я пришел - и никого нет, взывал - и никто не отвечает?" - Всевышний зовет и ищет примирения, и нам надлежит отозваться и вернуться, и тогда тотчас "Сион судом искупится, и вернувшиеся в него - праведностью".