TheWholeTorah.aiBeta

Глава 42 - Служитель Всевышнего и правосудие для народов - Часть 3

Читать оригинал

Введение

В этой части сорок второй главы Йешаяhу переходит от обличения идолопоклонства к внутреннему, гораздо более суровому обличению, обращенному к самому народу Израиля. Пророк называет свой народ «глухими» и «слепыми» и объясняет, почему эти определения применимы именно к ним, а не к народам мира. Отсюда он переходит к претензии поколения: если Всевышний желал возвеличить Тору и удостоить заслуг Израиль, почему же в итоге они оказались разграблены и разорены? И ответ Всевышнего учит правильному образу мышления: не от посылки к следствию, а от следствия к посылке. Проследим по порядку стихов в соответствии с толкованием Мальбима.

Две категории среди идолопоклонников

נָסֹגוּ אָחוֹר יֵבֹשׁוּ בֹשֶׁת הַבֹּטְחִים בַּפָּסֶל הָאֹמְרִים לְמַסֵּכָה אַתֶּם אֱלֹהֵינוּ׃ - Отступят назад, покроются великим стыдом уповающие на истукана, говорящие литому кумиру: «Вы наши боги!»

Мальбим объясняет, что части этого стиха параллельны. То есть стих делится на четыре фразы, где продолжением первой фразы служит третья, а продолжением второй - четвертая. И читать следует так: «Отступят назад - уповающие на истукана»; «Покроются великим стыдом - говорящие литому кумиру: Вы наши боги».

И почему Писание разделяет их? Потому что среди идолопоклонников существовали две секты, два мировоззрения, и это видно во множестве мест в Писании и в словах мудрецов. Первая секта верила, что Всевышний - это «Б-г богов», подобно Навуходоносору, который постоянно говорит о «Б-ге богов». Однако, по их утверждению, к Самому Верховному Владыке у нас нет никакого доступа: Бесконечный не выходит с нами на прямую связь. Поэтому необходимо установить связь с низшими божествами, а истукан служит посредником, связующим звеном между нами и Бесконечным. Вторая же секта полностью отрицала Творца и приписывала всю силу самому истукану, изваянию и литому кумиру. Они верили, что именно он и есть бог, и нет никого, кроме него; он создал нас и сотворил весь этот мир, и он - это всё.

Против этих двух искаженных концепций и выступает пророк. «Отступят назад уповающие на истукана» - те, кто верил, что истукан - всего лишь образ, а над всем сущим стоит Всевышний: они отступят назад. Они больше не будут уповать на истукана, осознав, что нет никого, кроме Него, и все те силы, которые, как они думали, исходят от Него, благословенного, - пустой обман и заблуждение, ибо всем управляет лишь Он один. С другой стороны, «покроются великим стыдом говорящие литому кумиру: Вы наши боги» - это те, кто увяз в грязи гораздо глубже, кто считал литого кумира самим богом, а вовсе не посредником. Они полагали, что ему нужно служить именно потому, что он сам сотворил и создал этот мир. Само слово «масеха» (литой кумир) также указывает на власть, как в выражении «несихей Мидьян» (князья Мидьяна); они говорят истукану, обладающему, по их мнению, силой и властью: «Вы наши боги».

И когда раскроется истинный Б-г, и станет ясно, что ты взял пустую бессмыслицу и сделал из нее бога - из куска дерева, камня, глины - какой позор и какой стыд охватят этих людей! Первые не испытают столь сокрушительного стыда, ведь каждый из них скажет: «Я верил, что есть Бесконечный Всевышний, я лишь искал посредника-чиновника». И когда выяснилось, что никаких посредников нет, он отступил назад и одумался. Но у вторых, говорящих литому кумиру «Вы наши боги», стыд будет невыносим: на что ты променял Творца? Бесконечного, благословен Он, ты променял на истукана, поверив, что этот истукан и есть бог, творящий зло и добро, и нет никого, кроме него? Поэтому они «покроются великим стыдом», тогда как уповающие на истукана лишь «отступят назад».

Кого на самом деле называют глухим и слепым

הַחֵרְשִׁים שְׁמָעוּ וְהַעִוְרִים הַבִּיטוּ לִרְאוֹת׃ - Глухие, слушайте, и слепые, вглядитесь, чтобы увидеть!

Мальбим поясняет: назвать кого-либо «глухим» или «слепым» можно лишь в том случае, если по своей природе он обладал способностью видеть и слышать, но не видит и не слышит. Но о том, кто по природе своей лишен этой способности, так сказать нельзя. Никто не назовет стену слепой, ведь стене незачем видеть и она не способна видеть; точно так же ее не назовут глухой. Напротив, когда о человеке говорят «глухой», это значит: у тебя есть органы слуха, есть органы зрения, ты был способен видеть, но не видишь.

Отсюда следует, что народы мира под это определение не подпадают: они не видели чудес Всевышнего и не слышали пророчества. Ведь еще Моше Рабейну просил: «И будем выделены я и народ Твой», а Билам был последним пророком среди народов, и с тех пор слово Всевышнего к ним не обращено. Стало быть, по своей природе они не обладают подобным духовным зрением и слухом. К кому же применимы эти определения? Только к народу Израиля, которому зрение и слух такого рода присущи от природы. И в этом упрек к ним: у вас есть внутренние чувства, чтобы видеть и слышать глас Б-жественной речи, и все же вы не видите и не слышите - вы и есть истинно глухие, истинно слепые.

Мальбим объясняет, что постижение происходит двумя путями. Первый - через внутреннее зрение, то есть разумное око, постигающее деяния Всевышнего и Его знамения, и на это способен весь народ Израиля. Поэтому, когда человек не желает вглядываться в чудеса - Святой, благословен Он, совершает чудо, а тот говорит: «Да что здесь такого, это просто природа», - ему показывают, а он отворачивается, такого человека по праву называют слепым. Против этого и сказано: «И слепые, взгляните, чтобы видеть»: вглядитесь в чудеса Всевышнего, и через это вы узрите Его величие и вернетесь к Нему.

Второй путь - слышание внутренним слухом, и это уровень пророков. Святой, благословен Он, говорит с пророком, а пророк передает Его слово народу. Однако, к сожалению, и пророки в то время уподобились глухим, не желая слушать и пророчествовать народу. Поэтому взывает пророк: «Глухие, слушайте» - вы, пророки, примите пророчество от Всевышнего, чтобы передать его народу; «а слепые» - это народ, который поймет все, когда увидит руку Всевышнего и задумается о Его деяниях. Выходит, что здесь речь идет о духовных зрении и слухе, а не о материальных.

«Кто слеп, как не раб Мой» - два вида готовности

מִי עִוֵּר כִּי אִם עַבְדִּי וְחֵרֵשׁ כְּמַלְאָכִי אֶשְׁלָח מִי עִוֵּר כִּמְשֻׁלָּם וְעִוֵּר כְּעֶבֶד יְהֹוָה׃ - Кто слеп, как не раб Мой, и глух, как посланник Мой, которого Я посылаю? Кто слеп, как совершенный, и слеп, как раб Господень?

Здесь пророк разъясняет сказанное нами прежде. Кого можно назвать слепым? Лишь того, кто по природе своей должен был видеть, но не видит: «как не раб Мой» - только народ Израиля, обладающий способностью видеть, но не видящий. А кто глухой? Ведь у других народов вовсе нет пророчества, и называть их глухими бессмысленно. Но «как посланник Мой, которого Я посылаю» («малах» на иврите означает «посланник») - тот, кого Я посылаю, имеет способность слышать слово Всевышнего, и все же не слушает.

И почему лишь народ Израиля и пророки названы глухими и слепыми? Потому что только у них есть предрасположенность зреть умопостигаемые видения. И эта готовность, по словам Мальбима, имеет две стороны. Первая - естественная врожденная предрасположенность: человек должен от рождения обладать совершенным разумом, душевными качествами (мидот) и силами души. Откуда известно, что готовность к пророчеству должна быть заложена от рождения? «Прежде чем Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя... пророком для народов поставил Я тебя» - изначально должна присутствовать природная готовность, и она заложена в народе Израиля. Вторая сторона - готовность практическая: мало того, что Всевышний заложил в тебя потенциал, что ты с ним сделал? Возвышал ли ты себя, учил ли Тору, освящал ли себя? Это и есть практическая подготовка - подготовить себя к постижению через служение Всевышнему и добрые дела.

В народе Израиля присутствуют оба этих достоинства. Первое - природное совершенство: совершенство разума, душевных качеств и сил души. Об этом и сказано: «Кто слеп, как совершенный (мешулам)», от слова «совершенство» (шлемут): Я заложил в тебя совершенную способность видеть истинно, а ты не видишь. Разве не тот, кто рожден зрячим и совершенным, но отказывается открыть глаза, в полной мере заслуживает названия слепого?

Израиль - отдельный вид творения

Это согласуется со словами книги «Кузари» о том, что в творении существуют уровни: неживая природа, растения, животные и говорящий человек, а пятая ступень - это Израиль. Почему? Потому что это совершенно отдельный вид: народ Израиля наделен предрасположенностью и способностью к пророчеству, которой нет ни у одного другого народа, и это делает его самостоятельной категорией бытия, а не просто еще одной нацией среди народов мира.

Мы уже упоминали, что именно статус отдельного вида приводит, с другой стороны, к тому, что их падение оказывается несоизмеримо глубже. Как сказано: «Счастливы вы, Израиль» - когда они поднимаются, то восходят до небес, а когда падают, то опускаются до самой бездны, вплоть до того, что собирали ячменные зерна из навоза скота арабов, чтобы прокормиться. Казалось бы, в чем же тут «счастье», если при падении они опускаются на самое дно? Некоторые комментаторы объясняют, что здесь разрешался кардинальный вопрос: является ли Израиль принципиально иной ступенью или же Израиль - это просто усовершенствованный представитель человечества? Отдельный ли это уровень творения или то же самое, но более высокого качества?

В чем же практическая разница (нафка мина)? Приведем пример. Возьмем велосипед и поставим на него мотор: получился велосипед с мотором, и он едет намного лучше. А если мотор сломался? Вы снова остались с велосипедом. Это признак того, что мотор был лишь улучшением велосипеда. С другой стороны, возьмем мотоцикл: разве это просто усовершенствованный велосипед? Нет. И в чем доказательство? Откажет мотор - и вы останетесь с тяжелой глыбой металла, превратитесь в ее раба и будете думать, как ее дотащить. Когда перед нами принципиально иной вид, лишившись своего главного достоинства, он превращается в ничто, оказывается намного бесполезнее велосипеда. А когда речь идет лишь об усовершенствовании - мотор убрали, но велосипед остался. В этом и состоит различие между двумя разными видами и просто улучшенной версией одного вида.

И так во всем. Разве животное - это просто улучшенное растение? У растения есть сила роста, и у животного есть сила роста, плюс жизненная сила; можно было бы подумать, что это просто более развитое растение. Но что происходит, когда животное умирает? Оно превращается в зловонную падаль, к которой невозможно подойти. И что лучше: разлагающаяся туша или растение? Разумеется, растение. Выходит, что с утратой своего высшего достоинства животное превращается в совершенное ничто, становясь хуже ступени, стоящей ниже него, - а значит, животное является принципиально отличным от растения уровнем творения.

А теперь перейдем к народу Израиля. Если бы мы видели, что у еврея, оставившего Тору, положение становится таким же, как у всех остальных народов («дом Израиля подобен всем народам»), мы могли бы сказать, что это велосипед с мотором: сняли мотор - остался просто велосипед. Но мы видим, что когда народ Израиля падает, он падает до самой бездны, до того, что перебирали зерна ячменя в помете скота арабов, ниже чего опуститься уже невозможно. Это признак того, что уровень народа Израиля - это отдельный вид бытия, совершенно иная сущность, а не просто «улучшенный нееврей». И когда убираешь это достоинство, получается абсолютный ноль, а не просто более низкая ступень.

«И слеп, как раб Господень» - практическое совершенство

В этом и заключается смысл природного совершенства: они совершенны уже в самом своем корне, и от природы обладают потенциальной готовностью к пророчеству, представляя собой пятый уровень творения - достоинство, которого нет ни у одного другого народа. А вторая грань - это практическое совершенство: своими делами народ Израиля продвигает себя в служении Всевышнему. Они не просто получили способности, но и реализуют их на деле. И об этом говорит продолжение: «и слеп, как раб Господень» - ведь рабом становятся по собственному выбору. То, что человек родился с таким совершенным потенциалом и способностью достичь пророчества, не является плодом его трудов, а милостью Творца к нему, даровавшего рождение среди народа Израиля, наделенного этим врожденным совершенством. Но то, что человек становится именно «рабом Господним» - это уже его личная заслуга, его личный уровень и достоинство, ради которого он трудился и прикладывал усилия.

Получается, что только о народе Израиля уместно сказать «слепой»: у тебя есть возможность стать «рабом Господним» и возвыситься, и все же ты не желаешь видеть и не желаешь слышать - значит, ты слеп, ты глух, ведь у тебя были для этого все способности! Другие же народы словно созданы без этих духовных ушей и глаз; сказать о них «слепой» - все равно что назвать слепым каменный блок. У них нет этой готовности - ни природной, ни практической; даже если нееврей будет очень тяжело работать над собой, он сможет подняться лишь до определенного предела, но не на эту высоту. Поэтому сказано: «Кто слеп, если не раб Мой, и глух, как посланник Мой, которого Я посылаю?». Почему Я называю тебя слепым? «Как совершенный» (кимшулам) - из-за природного совершенства, с которым ты родился; «и слеп, как раб Господень» - из-за практического совершенства, ведь в твоих силах действовать и быть рабом Творца. И если ты не видел и не слышал, то это поистине слепота и глухота.

Различие между «шалем» (совершенный) и «тамим» (непорочный)

Исходя из слова «мешулам», производного от «шалем» (цельный, совершенный), Мальбим разъясняет разницу между понятиями «шалем» и «тамим», хотя оба они, казалось бы, выражают совершенство. «Тамим» - это противоположность изъяна и недостатка: то, в чем нет порока или ущерба, называется «тамим» (непорочный, цельный). «Шалем» же - это то, что доведено до наилучшего возможного совершенства. В понятии «тамим» не обязательно присутствует великое достоинство - достаточно отсутствия дефекта; но если нечто наделено всеми возможными достоинствами, это называется «шалем».

Человек без телесных изъянов обладает природной непорочностью («темимут»): от природы он родился без физических дефектов. И если он также не лицемерен, не льстив и не лжив, у него есть душевная непорочность - в его душе нет изъяна. Но здесь мы еще не говорим о высоких достоинствах. С другой стороны, того, кто достиг богатства, крепкого здоровья и успеха, называют совершенным («шалем») в плане материальном: он не просто лишен недостатков, но и приобрел особые качества. То же самое и в душе: человек, чуждый лести и лжи, обладает душевной чистотой без порока; но тот, кто достиг высочайших духовных ступеней пророков и святых праведников, обладает подлинным душевным совершенством («шалем») - он реализовал и завершил себя.

Поэтому по отношению к животным Тора употребляет не термин совершенства («шлемут»), а термин непорочности («темимут»): «ягненок без порока» (се тамим). Почему? Потому что предел, которого может достичь ягненок - это отсутствие дефектов. Нельзя же сказать, что ягненок достиг совершенства: разве он может стать «богатым барашком»? И уж тем более не в духовном смысле - нельзя сказать, чтобы он исправил свои качества. Все его достоинство лишь в том, что в нем нет недостатка. И напротив, по отношению к неодушевленным предметам, не имеющим органов, употребляется именно корень «шалем»: «цельные камни» (аваним шлемот), «полная мера» (эфа шлема). Почему? Потому что у предмета, не состоящего из органов, в принципе не может быть телесного порока («мум»). Разве есть заданный размер, которому должен соответствовать камень, и если он меньше, это порок? Разве есть мера для эфы, отклонение от которой считается телесным увечьем? Поэтому там говорится «шлема» - то есть полная, достигшая своего максимума. Но у творения, имеющего определенное строение и число органов, как у овцы, отсутствие качеств называют не «не достигшим совершенства», а «не непорочным» (эйно тамим). И понятие «шлемут» всегда выражает дополнительное постижение, особое превосходство сверх нормы. Об этом и сказано: «Кто слеп, как совершенный (кимшулам)?». У тебя есть возможность достичь высокого совершенства, а не просто отсутствия изъянов. Ты ведь не ягненок, ты - Исраэль, и будучи частью Израиля, ты способен подняться на гораздо более высокую ступень: быть не просто свободным от недостатков, но и обладать великим достоинством и совершенством.

Зрение и слух, которые не сберегают

רָאוֹת רַבּוֹת וְלֹא תִשְׁמֹר פָּקוֹחַ אׇזְנַיִם וְלֹא יִשְׁמָע׃ - «Видел ты многое, но не берег; уши открыты, но не слышит».

Ты способен видеть множество вещей, через которые, вдумавшись, мог бы познать величие Творца - и тем не менее «не берег»: ты не вникаешь и не открываешь глаза. Вглядись, посмотри на милость Всевышнего к тебе, взгляни, сколько чудес Он совершает! Именно об этом было сказано вначале: «Глухие, слушайте, и слепые, взгляните, чтобы видеть». А теперь пророк переходит к речи о самом пророке: твой пророк - это тоже тот глухой, о котором идет речь, ведь «уши открыты» - Господь желает открыть его уши и возвестить Свое слово, но «не слышит» - пророк не желает слышать и не хочет идти обличать народ.

Претензия поколения: от предпосылки к следствию

יְהֹוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקוֹ יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר׃ - Господь возжелал ради праведности Своей возвеличить Тору и прославить.

Мальбим предваряет: есть два пути доказательства. Первый путь - от предпосылки к следствию: перед нами есть известные факты, и на их основе мы делаем вывод о том, что произойдет в конце; это путь научного исследования, когда проверяют, что изменилось в определенный момент, и предполагают, что будет в будущем. Второй путь - от следствия к предпосылке: мы видим положение дел сегодня и на этом основании делаем вывод о том, что было в прошлом, как все начиналось и развивалось.

То поколение обращало свои вопросы к Святому, благословен Он, первым путем - от предпосылки к следствию, то есть «вперед»: делая вывод из того, что было в начале, о том, что должно быть в итоге. И они исходили из следующего предположения: ведь сказано, что «Господь возжелал ради праведности Своей». Зачем Господь умножил нам Тору? Казалось бы, достаточно было семи заповедей потомков Ноаха, так почему же Он дал нам 613 заповедей? Потому что Господь желает оправдать нас, наделить заслугами, чтобы у нас было множество заслуг, вечная награда и отрада в мире истины. И если так, то с умножением заповедей возрастает наша возможность обрести заслуги: «Господь возжелал ради праведности Своей», и по этой причине «возвеличит Тору и прославит», дав Израилю 613 заповедей, а не удовлетворившись семью.

Но на деле: «народ разграбленный и разоренный»

וְהוּא עַם בָּזוּז וְשָׁסוּי הָפֵחַ בַּחוּרִים כֻּלָּם וּבְבָתֵּי כְלָאִים הׇחְבָּאוּ הָיוּ לָבַז וְאֵין מַצִּיל מְשִׁסָּה וְאֵין אֹמֵר הָשַׁב׃ - А это народ разграбленный и разоренный; все они укрыты в норах и спрятаны в темницах; стали добычей, и некому спасти, грабежом - и никто не скажет: «Верни!».

И теперь, говорят они, если такова предпосылка - давайте посмотрим на результат. Ведь мы видим, что те средства, которые Господь приготовил, чтобы оправдать Израиль, возвеличить и прославить им Тору, не привели к ожидаемому результату. Вместо великой награды и возвышения над остальными народами - «он народ разграбленный и разоренный»: они унижены и ограблены, их грабят и разоряют все, что у них есть, а разорение означает уничтожение.

«Все они укрыты в норах» («а-феах ба-хурим кулам») - Мальбим объясняет, что слово «ба-хурим» здесь происходит не от слова «бахур» (юноша), а от слова «хор» (нора, дыра): находясь внутри этих нор, они стонут и вопрошают устами. «А-феах» - это выражение речи, подобно сказанному: «дышит ложью свидетель неверный» («яфиах кзавим»), когда лживый свидетель произносит устами слова обмана. Отсюда следует, что есть два положения: одни находятся в расселинах и норах, а другие - в темницах. В чем разница? Место, где человек прячется сам по себе, называется норой - он искал нору, чтобы укрыться; а тюрьма - это место, куда его бросили против воли. Это два описания двух ситуаций: из-за преследований они ищут нору, чтобы спрятаться, а тех, кого враги хватают, они бросают в тюрьмы.

И почему о грабеже («баз») сказано «и некому спасти», а о разорении («мешиса») - «и никто не скажет: верни»? Сначала нужно понять разницу между грабежом и разорением. «Баз» - это то, что враг забирает для собственной пользы: захватили страну, а в ней нефть, имущество, оружие, и они забирают это себе. «Мешиса» - это не то, что забирают, а то, что уничтожают: остальное предают огню и сжигают, ничего не оставляя, и не с целью присвоить, а чтобы растоптать и уничтожить.

И когда армия идет грабить, военачальник ее не удерживает, ведь добыча причитается солдатам: они воевали и победили, и часть их платы за войну - это добыча. Но от бессмысленного разорения и уничтожения военачальник порой как раз может их удержать, если увидит в этом свой интерес. Получается, что против грабежа нужен кто-то из наших союзников, кто остановил бы вражескую армию и спас от них, но против уничтожения порой достаточно того, чтобы их собственный военачальник приказал: «Верни!». И потому формулировка столь точна: «были отданы на разграбление, и некому спасти» - нет никого, кто помог бы нам и спас от грабежа врага; «на разорение - и никто не скажет: верни» - здесь даже избавитель не требуется, хватило бы приказа их военачальника вернуть награбленное, но нет даже этого. Так пророк показывает, насколько бедственно наше положение. А претензия строится, как уже сказано, от начала к концу: предпосылка - Господь возжелал ради праведности Своей, и результатом должно было стать благополучие Израиля; и вот, обилие Торы и заповедей не только не принесло нам блага, но навлекло на нас беду, и мы стали самым униженным из всех народов.

Ответ Господа: идите от следствия к предпосылке

מִי בָכֶם יַאֲזִין זֹאת יַקְשִׁב וְיִשְׁמַע לְאָחוֹר׃ - Кто из вас приклонит ухо к этому, вникнет и услышит вспять?

На это приходит ответ Господа: вы начали задавать вопросы «вперед», от предпосылки к следствию, и пошли неверным путем. Вам следует идти в обратном направлении - от результата к предпосылке. «Кто из вас приклонит ухо к этому» - найдется ли человек, который пойдет не вашей дорогой, а от следствия к предпосылке, который по итогу и результату сделает вывод о том, что было в начале? И в этом смысл слов «и услышит вспять» - идти назад, в противоположность вашему обычному подходу. То есть: каковы результаты? Израиль отдан на разграбление. Таков факт. А теперь, исходя из этого факта, пойдем назад к предпосылке и выясним, чем это было вызвано. Не так, как поступали вы, начав с предпосылки: дескать, Господь хочет наделить нас заслугами и дал нам много Торы, так почему же мы ограблены? Напротив: мы ограблены - таков факт, и исходя из него мы попытаемся выяснить, что послужило причиной, и тогда вы поймете, что все свершается по Высшему Провидению.

מִי נָתַן לִמְשִׁסָּה יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל לְבֹזְזִים הֲלוֹא יְהֹוָה זוּ חָטָאנוּ לוֹ וְלֹא אָבוּ בִדְרָכָיו הָלוֹךְ וְלֹא שָׁמְעוּ בְּתוֹרָתוֹ׃ - Кто отдал на разорение Яакова и Исраэля грабителям? Не Господь ли, перед Которым мы грешили? И не хотели они ходить путями Его и не слушали Торы Его.

В этом стихе пророк идет правильным путем: сначала указывает на следствия. «Кто отдал на разорение Яакова и Исраэля грабителям» - а отсюда вы перейдете к исходной причине: «Не Господь ли». Вы думаете, будто это случайность - что Всевышний дал нам много заповедей, а в итоге мы разграблены? Ни в коем случае. Святой, благословен Он, дал вам Тору и заповеди потому, что Он действительно желает оправдать Свой народ, возвеличить Тору и удостоить Исраэль великих заслуг. И если в конечном счете вы видите, что «Яаков отдан на разорение, а Исраэль - грабителям», то это непременно результат Божественного провидения (ашгаха), и это не произошло само по себе. А если так, вернемся назад и поищем в самом корне, что привело к этому.

И ответ таков: «Перед Которым мы грешили, и не хотели они ходить путями Его и не слушали Торы Его». Причина - в вас самих. Раз вы не пожелали идти путями Торы Всевышнего, тем самым вы и навлекли на себя все беды и несчастья. И что означает слово «зу» (это, именно в этом)? Та самая причина, по которой Я желал умножить для вас Тору и заповеди и даровать вам великую награду - именно ей вы пренебрегли, именно этим согрешили перед Ним, и потому был предан Яаков на разорение, а Исраэль - грабителям.

Мальбим добавляет здесь важнейший принцип меры правосудия (мидат а-дин): с того, кому Я не благодетельствовал, но он пошел и согрешил передо Мной, Я взыщу, но не со столь великой строгостью. Однако тот, кому Я благодетельствовал, и именно посредством этого благодеяния он пошел, согрешил и преступил Мою волю - гнев на него несравненно сильнее, и наказание намного суровее. В этом и заключается трудность выражения «Не Господь ли, перед Которым (зу) мы грешили»: казалось бы, достаточно было сказать «перед Которым мы грешили», к чему слово «зу»? Оно призвано показать, что именно удесятеряет ваш грех: именно тем благодеянием, которым Святой, благословен Он, одарил нас, умножив нам Тору и заповеди, чтобы мы были праведниками и обрели великую награду - именно им мы и согрешили против Него! Мало того, что мы им не воспользовались во благо, мы обратили его против Него, преступая Его заповеди и бунтуя против Него.

Как же после этого можно думать, что подобное останется безнаказанным? «И не хотели они ходить путями Его» - даже когда приходили пророки и увещевали их, сердце их не желало идти Его путями. И этим они не ограничились: «и не слушали Торы Его», дерзко и с презрением преступая ее. То самое, что Я дал тебе для возвышения твоих достоинств, ты в итоге использовал для своего унижения и падения. Поэтому не удивляйся наказанию: заповеди были даны тебе во благо, а раз ты не пожелал и не слушал - через них ты и был наказан. Кто же виноват? Сам человек, и нет у него никаких претензий к Царю.

Яаков на разорение, а Исраэль - грабителям

Мальбим, по своему обыкновению, объясняет, что имя «Яаков» символизирует народ Израиля на его низшей ступени - простой люд, от слова «экев» (пятка), людей невысокого уровня, находящихся «в пятке». Имя же «Исраэль» обозначает великих людей, знатных и влиятельных сановников. Поэтому текст Писания предельно точен: Яаков, низший слой, был предан на разорение - враг пришел, убивал и истреблял их. Напротив, знатных людей народа, таких как Даниэль и его товарищи, враг не уничтожил, а увел в царский дворец на должности министров и советников. Оказывается, они были отданы «грабителям», ведь завоеватель забрал их себе как трофей, чтобы они служили пред ним, подобно человеку, грабящему имущество.

Что касается самого слова «зу», Мальбим указывает, что оно намекает на скрытое и употребляется как в мужском, так и в женском роде: «עם זו יצרתי לי» («народ этот создал Я Себе»), «יתפשו במזימות זו חשבו» («да уловятся замыслами, которые замыслили»), «מפני רשעים זו שדוני» («от злодеев, которые ограбили меня»), «ואורחה בדרך זו תלך» («и путник по этой дороге пойдет»).

Есть и еще одна трудность в формулировке: стих начинается в первом лице, а заканчивается в третьем - «перед Которым мы грешили (хатану)», а затем «и не хотели они ходить (вэ-ло аву) путями Его». Следовало бы сказать «и не хотели мы» (вэ-ло авину), или же начать в третьем лице: «грешили перед Ним... и не хотели». Раши обращает на это внимание и объясняет, что речь идет о двух поколениях - о нас и о наших отцах: «Не Господь ли, перед Которым мы грешили» - это мы сами; но началось это не с нас, а «не хотели» наши отцы ходить путями Его, ведь грех начался еще с них. Поэтому здесь имеются в виду две группы, отсюда и сочетание первого и третьего лица. Радак тоже замечает эту трудность и говорит, что удивляться не стоит, ибо таков обычный стиль Писания, и в одном стихе могут соседствовать разные местоименные формы, как, например: «Будь мышцей их каждое утро, а также спасением нашим», где «мышцей их» стоит в третьем лице, а «спасением нашим» - в первом.

Ярость, гнев и война

וַיִּשְׁפֹּךְ עָלָיו חֵמָה אַפּוֹ וֶעֱזוּז מִלְחָמָה וַתְּלַהֲטֵהוּ מִסָּבִיב וְלֹא יָדָע וַתִּבְעַר בּוֹ וְלֹא יָשִׂים עַל לֵב׃ - И излил на него ярость гнева Своего и силу войны; и опалило его кругом, но он не знал, и пылало в нем, но он не принимал к сердцу.

Когда уклонился Исраэль с пути, и Тору, данную во благо в таком изобилии, использовал, чтобы бунтовать против слова Господа, - «И излил на него ярость гнева Своего»: излил на них Святой, благословен Он, Свой гнев. А что привело к «силе войны» и к тому, что «опалило его кругом»? То, что «он не знал» и «не принимал к сердцу». Ведь если бы они вернулись в тшуве, Святой, благословен Он, простил бы их, но они не вернулись. Даже после того, как Он излил ярость гнева Своего и пламя опалило его кругом - «он не знал»: будто бы и не ведает, почему это с ним произошло и откуда пришло, не понимает, что в этом есть знак и пробуждение от Всевышнего и нужно вернуться с раскаянием.

И здесь есть несколько этапов. Сначала: «ותלהטהו מסביב ולא ידע» («и опалило его кругом, но он не знал») - огонь начал пылать вокруг него, но он все еще не понимает, что беда вот-вот настигнет его самого. Затем: «ותבער בו» («и жгло его») - огонь уже охватил его самого, «ולא ישים על לב» («но он не принимал к сердцу») - и несмотря на это, он не обращает своего сердца к тшуве, не тушит этот пожар и не отвращает от себя гнев и ярость Всевышнего раскаянием. И смысл этой притчи таков: сначала враг не пришел сразу ударить по нам, а захватил окрестности, на границах Земли Израиля - и это «ותלהטהו מסביב», а народ словно бы не понимает, что скоро враг доберется и до него. А затем враг приходит уже к нам самим, «ותבער בו», и становится очевидно, что он идет именно против нас, а не против других народов, но и тогда - «ולא ישים על לב».

И наконец, Мальбим точно разграничивает понятия «хема» (ярость) и «аф» (гнев). «Хема» - это всегда внутренний гнев, а «аф» - то, что проявляется вовне. Поэтому сказано: «אש קדחה באפי» («огонь возгорелся в гневе Моем») - когда нос человека краснеет и из уст вырывается пар, гнев уже выходит изнутри наружу. «Хема» же пылает внутри, как сказано об Ахашвероше: «וחמתו בערה בו» («и ярость его пылала в нем»); и там объясняется по Мальбиму, почему сначала она лишь «пылала в нем» и он не мог позволить себе проявить гнев открыто - это прекрасное объяснение, и желающие могут услышать его в записи урока по Мегилат Эстер. Так и здесь: сначала ступень «хема», внутренняя; затем «апо», когда пламя выходит наружу; а на третьем этапе - «ועזוז מלחמה» («и мощь войны»), когда Всевышний обрушивает яростную войну на Израиль, потому что они не обращают внимания на намеки и не замечают, как Акадош Барух Ху взывает к ним, - и тогда война становится уже открытой.

Подведем итоги:

Пророк различает две категории идолопоклонников: тех, кто видел в истукане лишь посредника, - они только «отступят назад», и тех, кто считал его божеством, - они покроются глубоким стыдом. От них он обращается к народу Израиля и учит, что определения «слепой» и «глухой» применимы лишь к тому, кто изначально наделен способностью видеть и слышать, а потому они относятся исключительно к Израилю и его пророкам. Им было дано и природное совершенство («как совершенный», «кимшулам»), и способность к практическому совершенству («как раб Г-сподень»), и они представляют собой особый род в творении, отчего и падение их столь глубоко. На претензию поколения - если Г-сподь желал явить Свою праведность и возвеличить Тору, то почему этот народ разграблен и разорен? - пророк отвечает, что ход мысли необходимо обратить вспять: идти не от следствия, а к причине. И когда мы осознаем, что все свершается по личному Провидению, мы дойдем до первопричины: «זו חטאנו לו» («Тот, против Кого мы согрешили») - мы восстали против самого этого блага, и потому суд удвоен. А если, несмотря на всепоглощающий огонь вокруг и пламя внутри, народ по-прежнему «не знал» и «не принимал к сердцу», то скрытая ярость переходит в открытый гнев, а гнев - в мощь неприкрытой войны.