TheWholeTorah.aiBeta

Глава 41 - Спор Избавителя с народами - Часть 1

Читать оригинал

Сорок первая глава книги Йешаягу служит продолжением слов утешения, обращенных к Сиону. После того как пророк утешил Иерусалим, теперь он обращается к народам мира. Мальбим объясняет, что пророк видит эти события в духовном видении так, словно они уже разворачиваются перед его глазами: Избавитель уже пришел и теперь ведет спор с народами, чтобы вернуть их к вере в Единого Бога, к истинной религии, дабы все признали, что Всевышний - Творец мира, и лишь Ему подобает служить.

Стих 1: Четыре условия честного спора

הַחֲרִישׁוּ אֵלַי אִיִּים וּלְאֻמִּים יַחֲלִיפוּ כֹחַ, יִגְּשׁוּ אָז יְדַבֵּרוּ, יַחְדָּו לַמִּשְׁפָּט נִקְרָבָה׃ - «Умолкните предо Мною, острова, и народы пусть соберут силы; пусть подойдут и тогда говорят: вместе приблизимся к суду».

Мальбим поясняет, что здесь разворачивается спор между Избавителем (или пророком) и народами, и перечисляет четыре причины, по которым человек может несправедливо потерпеть поражение в диспуте, - и Всевышний заранее устраняет каждую из них.

Первая причина: иногда спорящий слаб и мал, а его оппонент велик. Одолеть слабого - не доблесть. Поэтому сказано: «Умолкните предо Мною, острова» - пусть малые острова молчат, Я не хочу спорить с вами, чтобы вы не сказали, будто Я победил слабых. «И народы пусть соберут силы» - именно с великими народами Я намерен вести спор.

Вторая причина: порой доводы человека иссякают лишь оттого, что он застигнут врасплох и не был готов. Если бы ему заранее показали вопросы, он бы вник в них, потрудился и нашел стройные ответы. Об этом сказано «пусть соберут силы» - углубитесь, вдумайтесь, исследуйте и подготовьтесь как следует, чтобы вы не утверждали, будто Я застал вас врасплох внезапным вопросом.

Третья причина: иногда спор ведут со столь авторитетным лицом, чей грозный вид внушает трепет, и от страха человек просто не может раскрыть рта. Поэтому сказано: «Пусть подойдут и тогда говорят» - не издалека и в трепете, а подойдя вплотную. Мальбим замечает, что обычно тот, кто приближается («ниггаш»), ниже по положению того, к кому подходят, как в стихе «И подошел к нему Йегуда» - Йосеф был правителем, и Йегуда подошел к нему. Однако когда употребляется выражение взаимного сближения («приблизимся»), это указывает на равенство сторон. И тем более когда сказано «вместе» - на равных основаниях. То есть: пусть у вас не будет страха передо Мной; если у вас есть доводы - подойдите близко и выскажите все, что у вас есть, без всякого опасения.

Четвертая причина: иногда некому рассудить спорящие стороны. Каждый считает себя правым, и спор заходит в тупик. Так утверждал Иов: «Ведь Он не человек, как я, чтобы я ответил Ему... о, если бы был между нами судья!» - у меня есть претензии к Творцу мира, но кто будет третьей стороной, которая рассудит, кто прав? На это Всевышний отвечает: «Вместе приблизимся к суду» - будет суд, и будет кому рассудить. Простыми словами: придите, Я готов предстать с вами на суд, Я изложу Свои доводы, а вы свои, и посмотрим, кто прав.

Стихи 2-3: Кто пробудил с востока - Аврагам-авину

מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ, יִתֵּן לְפָנָיו גּוֹיִם וּמְלָכִים יַרְדְּ, יִתֵּן כֶּעָפָר חַרְבּוֹ כְּקַשׁ נִדָּף קַשְׁתּוֹ׃ - «Кто пробудил с востока того, кого справедливость зовет вслед за собой, предает ему народы и повергает царей, обращает меч его в прах, лук его - в разлетающуюся солому?».

Мудрецы и Радак относят эти слова к нашему праотцу Аврагаму. «С востока» - Аврагам пришел из восточных краев, из страны сынов востока. Кто же пробудил его и вывел из дома идолопоклонников? «Справедливость зовет вслед за собой» - повсюду, куда ступала его нога, Аврагам призывал к праведности, призывал людей к истине, чтобы они оставили вожделения, идолопоклонство и ложь, как написано: «И призвал там Аврам Имя Господа».

И ведь это поразительно: один человек среди всех жителей земли, где все кругом - язычники, никого не боится, идет наперекор всем и оказывается брошен в огненную печь. Кто побудил его пойти на все это? Всевышний. «Предает ему народы и повергает царей» - Аврагам одолел четырех царей, Кедорлаомера и бывших с ним владык, преследовал их всего с тремястами восемнадцатью людьми, освободил пленных и вызволил Лота. Откуда взялась эта сила? Все от Всевышнего. Слово «ярд» происходит от корня «р-д-я» (властвовать, подчинять), как в стихах «не властвуй над ним жестоко» и «и будут властвовать над вами ненавистники ваши», - Всевышний дал ему власть и господство над царями.

Радак обращает внимание на точную деталь: все написано в будущем времени - «יִתֵּן לְפָנָיו» (предаст перед ним), «יַרְדְּ» (покорит), «יִתֵּן כֶּעָפָר» (обратит в прах), - хотя, казалось бы, следовало сказать в прошедшем, ведь речь идет о том, что уже произошло. Но пророк приходит не просто рассказать о былых событиях, а преподать урок: так происходит, когда человек ищет Всевышнего. С каждым праведником, который пойдет путем Авраама, Святой, благословен Он, поступит именно так. Это не просто исторический факт, а постоянный принцип управления миром, который продолжится и в будущем.

«יִתֵּן כֶּעָפָר חַרְבּוֹ כְּקַשׁ נִדָּף קַשְׁתּוֹ» (сделает как прах меч его, как солому гонимую - лук его) - Святой, благословен Он, обратил врагов в прах, попираемый мечом Авраама, и в гонимую ветром солому перед его луком. А некоторые комментаторы объясняют наоборот: меч царей становился прахом, а их луки - соломой; ведь лук и стрелы должны быть крепкими, а здесь они обратились в ничто.

А в «Мидраш Раба» (Берешит раба, 43:3) это истолковывается буквально. Раби Йегуда говорит: Авраам бросал в них пыль, и она превращалась в мечи, бросал солому - и она становилась стрелами. Раби Нехемья же говорит: сказано не «сделает прахом», а «как прах» - они бросали мечи в Авраама, и те обращались в прах, пускали в него стрелы, и они превращались в солому, не причиняя ему никакого вреда.

יִרְדְּפֵם יַעֲבוֹר שָׁלוֹם, אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבוֹא׃ - Преследует их, проходит в мире; тропа не коснется ног его.

Мидраш продолжает: раби Леви от имени раби Йосе бен Зимры говорит, что каждый шаг Авраама-авину составлял три мили. Раби Йегуда бар раби Симон сказал: одну милю, как сказано: «тропа не коснется ног его» (אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבוֹא). А раби Нехемья от имени раби Абаху говорит: ноги их не запылились сильнее, чем у человека, идущего из своего дома в синагогу - столь короткий путь, при котором обувь едва успевает испачкаться.

По мнению же Радака, стих говорит об Аврааме: «יִרְדְּפֵם יַעֲבוֹר שָׁלוֹם» (преследует их, проходит в мире) - он гнался за ними и прошел невредимым, вернулся с миром, и ни один из его людей не погиб. «אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבוֹא» (тропа не коснется ног его) - обычно у путника, идущего дальней дорогой, болят ноги, но здесь ноги его не знали усталости и боли от перехода, с ним не случилось никакого зла, и все его люди вернулись целыми и невредимыми.

У Израиля нет мазаля

Мудрецы предлагают еще одно толкование этого стиха в Талмуде (трактат «Шаббат», 156а). Откуда мы знаем, что у Израиля нет мазаля (он не подвластен влиянию созвездий)? Сказано: «Так сказал Господь: пути народов не учитесь и знамений небесных не страшитесь, ибо народы страшатся их» - народы будут страшиться, но не Израиль. Это другие народы должны трепетать перед небесными знаками, выясняя, что предвещает одна звезда, а что другая.

И Рав также считал, что у Израиля нет мазаля. Сказал рав Йегуда со слов Рава: откуда известно, что у Израиля нет мазаля? Из того, что сказано об Аврааме: «И вывел его наружу». Сказал Авраам Святому, благословен Он: «Владыка мира, домочадец ли мой унаследует мне?» Ответил Он ему: «Нет, только тот, кто выйдет из недр твоих». Сказал Авраам: «Владыка мира, я посмотрел в свои астрологические расчеты - вгляделся в звезды - и вижу, что мне не суждено родить сына». Сказал ему Всевышний: «Выйди из своих астрологических расчетов, ибо нет мазаля у Израиля!» То есть еврейский народ не подчинен астрологическому предопределению, он выше мазаля. «И что же ты увидел? Что планета Цедек (Юпитер) стоит на западе? Я передвину ее и поставлю на востоке!» И об этом сказано в нашем пророчестве: «מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ» - Святой, благословен Он, призвал планету Цедек встать на востоке к ногам Авраама, то есть ради него и соответственно его положению, чтобы изменить его судьбу и даровать ему сына.

Толкование Мальбима: Дни Машиаха

Мальбим объясняет этот отрывок применительно к царю Машиаху, который придет из восточной страны. Ведь, по его пониманию, вся эта глава посвящена спору, который произойдет в грядущие времена между Избавителем и народами мира, дабы доказать им истинность Торы и абсолютную власть Творца мира.

«מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח» (Кто пробудил с востока...) - какова же причина, побудившая царя Машиаха прийти, покорить страны и народы и установить безраздельное правление? Ведь каждый завоеватель идет в поход по известным причинам: властолюбие и жажда славы, чтобы все увидели его мощь и силу его армии; либо зависть и месть, если кто-то задел его и он желает расплатиться; либо корысть и стяжательство, когда у соседа есть богатства или нефтяные поля, и он посягает на них. Но слыхали ли вы когда-нибудь о завоевателе, который поднялся покорять царства из любви к справедливости? В этом и смысл слов «צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ» (справедливость призывает его к ногам своим) - справедливость составляет всю его цель и стремление: возродить и утвердить справедливость во всем мире.

И еще одно доказательство того, что это сверхъестественно: «Предаст ему народы и царей покорит». В обычном порядке вещей царей побеждают на войне, а народами властвуют и помыкают, здесь же наоборот: властвует он не над народами, а над царями. Обычно завоевывают народ, а царю удается бежать, и лишь изредка царя захватывали в плен и сажали под стол собирать кости. Здесь же все будет наоборот - разве это не приводит к пониманию, что здесь действует высшая сила?

И третье доказательство: «Обратит в прах мечом своим, в солому разносимую - луком своим» - народы перед его мечом подобны праху, попираемому ногой, а цари - гонимой ветром соломе перед его луком. То есть он победит их с величайшей легкостью. В обычных условиях война длится долго и сопровождается большим кровопролитием, здесь же царь Машиах приходит и побеждает с такой легкостью. Разве это не побуждает осознать, что с ним высшая духовная сила? Поэтому очнитесь, народы, и поймите, что Всевышний властвует надо всем, и именно Он пробудил Машиаха прийти и спасти Израиль - и перейдите и вы под Его власть.

Мальбим приводит также третье мнение, согласно которому некоторые относят все это к Корешу (Киру): Всевышний пробудит его с востока, чтобы пойти на Вавилон и захватить его, и народы с царями не устоят перед ним. Однако он отвергает это толкование и утверждает, что верно его собственное объяснение. Поэтому мы следуем двум линиям: линии Радака об Аврааме и линии Мальбима об эпохе Машиаха.

И по Мальбиму, «будет преследовать их, пройдет с миром»: царю Машиаху придется воевать с народами, чтобы утвердить среди них веру во Всевышнего, ведь на первом этапе не все захотят ее принять. Но хотя он и будет преследовать их, «пройдет с миром» - пройдет как тот, кто идет установить мир, а не как завоеватель, ищущий славы и богатства. «Стезею, по которой не ступала его нога» - он пойдет такими путями, по которым человек не способен пройти пешком, опасными местами, непроходимыми обычным образом. Отсюда станет ясно, что этот поход чудесен, что его ведут с Небес, ведь материально эта дорога непроходима, и все же он пройдет по ней.

Стих 4: Кто совершил и сделал

מִי פָעַל וְעָשָׂה קֹרֵא הַדֹּרוֹת מֵרֹאשׁ, אֲנִי ה' רִאשׁוֹן וְאֶת אַחֲרֹנִים אֲנִי הוּא׃ - Кто совершил и сделал это, призывающий поколения от начала? Я, Господь, первый, и с последними - Я Тот же.

Мальбим продолжает: задумайтесь, народы, кто совершил это? «Призывающий поколения от начала» - посмотрите, кто возвестил заранее, с древнейших времен, о том, что произойдет с приходом Машиаха. «Я, Господь, первый» - Я тот, кто возвестил об этом, возвещающий от начала конец. «И с последними - Я Тот же» - и когда это исполнится, Я же претворю это в жизнь. Сначала Всевышний предвидел это, а в конце Он Сам осуществляет и претворяет в жизнь то, что предвидел.

Мальбим объясняет важный принцип: если то, о чем пророчествует пророк на будущее, вполне возможно по законам природы, всегда можно сказать: «Ну, так совпало». Сказал, что начнется война - так войны идут всегда. В любом событии, не выходящем за рамки законов природы, даже когда оно сбывается, мы не видим чуда. Поэтому знамения пророков происходят именно в вещах сверхъестественных. Шмуэль низвел дождь в разгар лета. Если бы он вызвал дождь посреди зимы, можно было бы сказать, что он посмотрел на синоптическую карту и понял, что собирается дождь, но летом - внезапно сгущаются тучи и льет дождь. Всегда, когда пророки совершают знамения и чудеса, они делают это в том, что выходит за рамки природы.

Поэтому Всевышний заранее возвещает, что с приходом Машиаха произойдут сверхъестественные вещи, чтобы потом никто не сказал: «Это же вполне естественно». Во-первых, естественное явление происходит само по себе и не требует того, кто бы его пробуждал, таков уж порядок вещей. Здесь же сказано: «Кто пробудил с востока» - здесь есть Тот, Кто пробудил, и это знак того, что событие не происходит само по себе по законам природы.

Во-вторых, случайное явление временно и непостоянно. И здесь уместно привести слова Хазон Иша: в чем разница между чудом и природой, ведь и то и другое - воля Всевышнего? Как писал Рамбан: нет у нас удела в Торе Моше, пока не уверуем и не осознаем, что все наши дела и события нашей жизни - чудеса, и нет в них никакой природы и обычного порядка вещей вовсе. Говорит Хазон Иш: природа - это постоянная воля Всевышнего, а чудо - воля единовременная. Природа - постоянная воля, чудо - воля на краткий миг. Поэтому то, что сверхъестественно, длится недолго: цунами необычно, и сколько оно продолжается? Считанные минуты. Зима естественна, и потому продолжается месяцами.

И еще: неестественное явление происходит лишь в определенной точке мира. Необычная буря обрушивается на одно место, а не на весь мир. Здесь же пророк говорит, что происходящее - как по масштабу, так и по сути - будет далеко не случайным: «Предаст ему народы», «обратит в прах мечом своим» - постоянная победа над всеми народами, не частичная и не локальная, а всеобъемлющая и постоянная.

Отсюда неизбежно приходишь к выводу: «Кто совершил и сделал это, призывающий поколения от начала?». Мальбим уточняет: «совершил» (пааль) - возвестил о событиях заранее, «и сделал» (аса) - претворил их в действие. Само предварительное возвещение и само постоянство этого события доказывают, что это совершила рука Всевышнего.

И в особенности потому, что вы уже знаете: Святой, благословен Он, сокрушает законы природы и творит чудеса. «אֲנִי ה' רִאשׁוֹן» («Я, Господь, первый») - Я вывел вас из Египта, разве это было естественным событием? И кто совершил это? Всевышний, благословен Он. Если так, не удивляйся словам «וְאֶת אַחֲרֹנִים אֲנִי הוּא» («и с последними - Я тот же»): грядущие сверхъестественные чудеса тоже исходят от Меня. Тот, Кто сотворил те первые чудеса, совершит их и теперь.

А Радак, следуя своему подходу, что все здесь относится к Аврааму, объясняет: «מִי פָעַל וְעָשָׂה» («Кто совершил и сделал это?») - кто воздвиг такого человека, как Авраам? «קֹרֵא הַדֹּרוֹת מֵרֹאשׁ» («Тот, Кто призывает поколения от начала») - Тот, Кто изначально знал, что от него произойдет потомство, верное Ему, избранное из всех народов. И потому Всевышний изначально укреплял Авраама. «אֲנִי ה' רִאשׁוֹן וְאֶת אַחֲרֹנִים אֲנִי הוּא» («Я, Господь, первый, и с последними - Я тот же») - Тот, Кто знает все с самого начала и возвещает об этом через Своих пророков. Всевышний видел, кто произойдет от Авраама, и потому даровал ему всяческую поддержку и помощь. Но, безусловно, начальный порыв исходил от самого Авраама, ведь иначе он не заслужил бы награды за то, что выдержал столько испытаний; просто Святой, благословен Он, видел его будущее потомство и помогал ему.

Стихи 5-6: Увидели острова и устрашились

רָאוּ אִיִּים וְיִירָאוּ, קְצוֹת הָאָרֶץ יֶחֱרָדוּ, קָרְבוּ וַיֶּאֱתָיוּן׃ - Увидели острова и устрашились, содрогнулись концы земли; приблизились и сошлись.

По Радаку, жители островов увидели великое и грозное событие и испугались, и концы земли тоже затрепетали. «קָרְבוּ וַיֶּאֱתָיוּן» («приблизились и сошлись») - приблизились и предстали перед Авраамом, подобно царю Сдома, вышедшему ему навстречу. И все же народы не сложили оружия и не ушли восвояси, но помышляли выйти против него на бой. Они говорили: хотя Аврааму и сопутствует небесная помощь, и Всевышний с ним, мы все же одолеем его и победим. И потому стих продолжает:

אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ יַעְזֹרוּ וּלְאָחִיו יֹאמַר חֲזָק׃ - Друг другу помогают, и брату своему говорит каждый: «Крепись!»

Отсюда видно, что народы так и не открыли глаза. Ведь если бы открыли, то осознали бы: как возможно, чтобы один человек с тремястами восемнадцатью людьми разбил четырех могущественных царей, которые незадолго до того разгромили пять сильнейших правителей? Следует знать, что та война четырех царей против пяти во всемирной истории воспринимается как подлинная мировая война того времени. Это не была горстка местных партизан, которых Авраам с легкостью рассеял, но настоящая мировая война, и Авраам вышел из нее победителем! И если кто-то подумает, будто те цари были слабы, то это невозможно: ведь четыре могучих царя одолели пятерых. Отсюда с неизбежностью следует вывод, что вера Авраама в корне отличалась от верований всех народов, и Сам Всевышний в великой силе Своей помог ему, так что он один одолел всех. Таков очевидный вывод, однако они к нему не пришли; они не пожелали вдуматься и признать власть Всевышнего. Более того, они лишь крепче ухватились за своих идолов и решили: пусть каждый служит своим божествам и черпает в них силу, и тогда идолы помогут нам.

А Мальбим относит эти стихи к войнам Машиаха: все народы поднимутся на войну против царя Машиаха и не признают его власть сразу. Даже далекие острова на краю обитаемого мира увидят и устрашатся, и поэтому «קְצוֹת הָאָרֶץ יֶחֱרָדוּ» («содрогнутся концы земли») - но не для того, чтобы покориться ему, а чтобы собраться вместе и сказать: перед нами грозный завоеватель и нешуточная война, нам необходимо объединиться. Европейские державы объединятся с Америкой и исламским миром, чтобы вместе выступить против него войной.

Мальбим обращает внимание на тонкость: «אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ יַעְזֹרוּ» («друг другу помогают») - это одно, а «וּלְאָחִיו יֹאמַר חֲזָק» («и брату своему говорит: "Крепись!"») - совсем другое. Обычно человеку свойственно оказывать чужому лишь небольшую помощь, тогда как родному брату он помогает в полной мере. Здесь же происходит обратное: чужому союзнику помогают на деле всеми силами, а брату лишь говорят: «Крепись!» - крепись и ты, выходи на войну. Все будет вопреки обычному порядку: они станут изо всех сил помогать чужим и воодушевлять близких, понимая, что предстоит великая битва против царя Машиаха. В этом есть урок и для Израиля: готовься к битве и не полагайся лишь на чужую помощь, но будь доблестным воином, подобно тому как они ободряют друг друга. Впрочем, нам это едва ли понадобится, ведь царь Машиах будет вести для нас войны сверхъестественным образом.

Раши же, следуя своему толкованию, что весь отрывок говорит об Аврааме, объясняет слова «אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ יַעְזֹרוּ» так: они поддерживали друг друга - один благословениями, как сказано: «Благословен Аврам от Б-га Всевышнего», а другой дарами, как сказано: «И дал ему десятину со всего». Это относится к Аврааму и Малки-Цедеку, поддержавшим друг друга во время войны против царей: один благословил, а другой преподнес десятину.

Стих 7: И ободряет кузнец плавильщика

וַיְחַזֵּק חָרָשׁ אֶת צֹרֵף, מַחֲלִיק פַּטִּישׁ אֶת הוֹלֶם פָּעַם, אֹמֵר לַדֶּבֶק טוֹב הוּא, וַיְחַזְּקֵהוּ בְמַסְמְרִים לֹא יִמּוֹט׃ - И ободряет кузнец плавильщика, разглаживающий молотом - кующего на наковальне, говоря о спайке: «Хороша она!» - и укрепляет ее гвоздями, чтобы не пошатнулась.

Раши продолжает линию толкования, согласно которой речь идет об Аврааме-авину. «וַיְחַזֵּק חָרָשׁ» («И ободрял кузнец...») - «кузнец» (хараш) - это Шем, сын Ноаха. А почему он назван кузнецом? Потому что он был кузнецом и ковал гвозди для ковчега. «אֶת צֹרֵף» («...плавильщика») - «плавильщик» (цореф) - это Авраам-авину. А почему он назван плавильщиком? Потому что он переплавлял и очищал людей, приближая их к Шхине. Получается, что Шем поддерживал Авраама-авину и помогал ему.

И действительно, Шем и Авраам жили в одном поколении. Ведь даже сам Ноах жил во времена Авраама: Ноах умер, когда Аврааму было 58 лет (числовое значение имени «Ноах» - נ"ח) - удобный знак для запоминания. Тем более это верно в отношении Шема, в чей бейт-мидраш (бейт-мидраш Шема и Эвера) приходили вопрошать Всевышнего, и Яаков-авину учил Тору в бейт-мидраше Шема и Эвера (хотя есть мнение, что тогда в живых оставался главным образом уже только Эвер, а не Шем).

«מַחֲלִיק פַּטִּישׁ אֶת הוֹלֶם פָּעַם» («разглаживающий молотом - бьющего по наковальне») - «разглаживающий молотом» - это Шем-кузнец, и он ободряет «бьющего за один раз» («холем паам»), то есть Авраама-авину, который разбил всех царей одним махом, словно ударив молотом. «אֹמֵר לַדֶּבֶק טוֹב הוּא» («говоря о склейке: "Хороша она!"») - хорошо прилепиться к Б-гу этого человека, к Б-гу Авраама-авину. «וַיְחַזְּקֵהוּ בְמַסְמְרִים לֹא יִמּוֹט» («и укрепил его гвоздями, чтобы не пошатнулся») - и почему именно Шем? Ведь сказано «гвозди», а Шем - кузнец, делающий гвозди. Шем, достигший колоссального духовного уровня еще до рождения Авраама, ведь он был в ковчеге и удостоился видеть, как его отец Ноах говорит со Святым, благословен Он, укрепляет Авраама, чтобы тот крепко держался Святого, благословен Он, и не поколебался, и говорит ему: оставайся тверд в своей вере и не страшись войн против царей и борьбы против Нимрода.

Мальбим же, согласно своему подходу, что эта глава относится к эпохе Машиаха, объясняет: цари придут воевать против Израиля, и паника перед царем Машиахом будет столь велика, что они станут готовить оружие беспорядочно, нарушая привычный порядок работы. «Кузнец» (хараш) - это мастер, изготавливающий оружие, а «плавильщик» (цореф) - тот, кто выплавляет металл из руды, ведь железо, добытое из земли, полно шлака, и его нужно поместить в горн и очистить, пока оно не станет пригодным для работы. Обычно кузнец ждет завершения работы плавильщика, и только когда тот заканчивает, кузнец берется ковать меч. Но здесь от всеобщей паники кузнец будет торопить плавильщика и подгонять его: «Ну что, ты уже закончил? Железо готово? Мне нужно ковать мечи, царь Машиах уже здесь и идет на битву!»

И точно так же: «מַחֲלִיק פַּטִּישׁ אֶת הוֹלֶם פָּעַם» («разглаживающий молотом - бьющего по наковальне»): тот, кто разглаживает изделие молотком на этапе окончательной отделки, помогает и подгоняет того, кто наносит первый удар и обрабатывает заготовку: «Ну что, готово? Передавай мне, чтобы я мог продолжить и доделать оружие!»

И далее: «אֹמֵר לַדֶּבֶק טוֹב הוּא וַיְחַזְּקֵהוּ בְמַסְמְרִים לֹא יִמּוֹט» («говоря о склейке: "Хороша она!", и укрепил его гвоздями, чтобы не пошатнулся») - из-за острой нехватки оружия мастер будет готов взять два обломка сломанных мечей, кое-как склеить их и скрепить гвоздями, чтобы не развалились, пусть даже это временная мера: медлить некогда, нужно срочно выходить на войну против царя Машиаха.

Мальбим подчеркивает разницу между понятиями «девек» (случайное склеивание) и «хибур» (соединение): то, что соединяют намеренно и тщательно, называется «хибур», тогда как «девек» относится к тому, что слиплось само собой, случайно. И здесь даже о том, что прилипло само, скажут: «Хорошо и так!» - мол, и это сгодится; закрепят гвоздем и удовольствуются этим. Никто не станет изначально и как положено изготавливать и соединять детали оружия - даже того, что кое-как слиплось, им достаточно, лишь бы поскорее броситься в бой.

Таким образом, Мальбим показывает нам три вещи: во-первых, как все народы соберутся разом - «רָאוּ אִיִּים וְיִירָאוּ קְצוֹת הָאָרֶץ יֶחֱרָדוּ קָרְבוּ וַיֶּאֱתָיוּן» («Увидели острова и устрашились, края земли затрепетали; приблизились и сошлись»); во-вторых, что они будут помогать друг другу - «אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ יַעְזֹרוּ וּלְאָחִיו יֹאמַר חֲזָק» («Один другому помогает и брату своему говорит: "Крепись!"»); и в-третьих, что они будут спешить и торопиться в своей войне против Израиля, подгоняя друг друга в работе, чтобы как можно скорее приготовить оружие.

Принципиальный момент в изучении Пророков: язык пророчества и современный язык

Здесь важно остановиться на одном принципиальном моменте, касающемся изучения книг Пророков в целом. Читая о войне Гога и Магога и о будущих битвах, человек видит описания стрел, коней, мечей и копий и недоумевает: кто же сегодня воюет подобным оружием? О чем вообще говорит пророк? У кого-то это может даже поколебать веру: неужели пророк не предвидел будущее?

Следует понимать, что пророк излагает вещи так, как они были понятны людям его эпохи. Если бы пророк заговорил об атомном оружии, его сочли бы безумцем, никто бы не понял, о чем он толкует, и между ним и народом не возникло бы никакой связи. Поэтому он говорит языком оружия, известного в его дни, а читатель в своем поколении проецирует эти образы на современные реалии. Он говорит о стрелах - мы понимаем: ракеты. Он говорит о коне - в наше время конем служит боевая машина, танк. Пророк говорит языком притчи и аллегории, а задача нашего поколения - понять смысл, скрытый за этим образом.

А тем, кто ищет более явных указаний, стоит вспомнить: еще около двухсот пятидесяти лет назад было написано, что будущая война продлится две минуты (а в некоторых комментариях приводится: двенадцать минут). Встречаются также пророческие описания того, как человек стоит на ногах, а плоть его истлевает на костях и тает, что невозможно описать иначе, как действие ядерного оружия. Стало быть, мудрецы прекрасно понимали, о чем идет речь. Точно так же у пророка встречается выражение «стрела разумная» («хец маскиль»), и комментаторы поясняют, что речь идет о стреле, которая сама знает, куда лететь. Мог ли пророк сказать им «ракета»? Они не знали, что такое ракета. Но стрелу они знали, и образ стрелы, обладающей «разумом» лететь самостоятельно, был доступен их восприятию. Сегодня же мы знаем, что такое самонаводящаяся ракета, летящая в цель автономно.

И точно так же здесь, при описании этапов подготовки оружия: пророк описывает колоссальную спешку и давление в попытках изготовить оружие к войне. Если бы он хотел сказать, что в ход пойдут даже самолеты времен Второй мировой войны, потому что воевать будет нечем, именно таков был бы смысл его слов о том, что возьмут обломки мечей и будут скреплять их: снимут мотор с одного самолета, крыло с другого и соединят вместе - лишь бы было чем воевать. В свое время пророк выразил это образом меча, который скрепляют гвоздями. Нам следует взять эти образы и перенести их на наше время, ведь совершенно очевидно, что мы не вернемся к битвам на мечах, и нельзя понимать слова пророка буквально.

Подведем итог:

Глава 41 открывается призывом Всевышнего к народам мира предстать перед Ним на суд, устраняя при этом все четыре препятствия для справедливого спора: никто не унижен, нет фактора внезапности, нет страха, и есть беспристрастный Судья. Отсюда пророк переходит к самому доказательству: «מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח» ("Кто пробудил от востока") - по мнению Радака и мудрецов, это наш праотец Авраам, который провозглашал справедливость везде, куда ступала его нога, и победил царей силой Всевышнего, будучи выше власти созвездий; а по мнению Мальбима, это царь Машиах, чьи победы свершатся ради справедливости, сверхъестественным путем, с удивительной легкостью и непрестанно. Предсказание заранее вкупе с его осуществлением - это и есть доказательство: «אֲנִי ה' רִאשׁוֹן וְאֶת אַחֲרֹנִים אֲנִי הוּא» ("Я, Господь, - Первый, и с последними - Я Тот же"). А народы вместо того, чтобы открыть глаза и признать это, собираются вместе, помогают друг другу и в панике спешат готовить военное снаряжение - и все это передано пророком через образы орудий, знакомых людям его поколения, и нам надлежит перевести их на язык нашего времени.