TheWholeTorah.aiBeta

Глава 25 - Песнь старцев в грядущие времена

Читать оригинал

Введение: песнь старцев в грядущие времена

Двадцать пятая глава книги Йешаягу служит прямым продолжением финала предыдущей главы. Там было сказано: «И пред старцами Его слава» - высшая Слава пребудет перед старцами, перед праведниками. И вслед за этим, объясняет Мальбим, пророк начинает здесь песнь, которую старцы произнесут в грядущие времена, песнь благодарности за чудеса Избавления. Вся глава последовательно описывает грядущее Избавление: падение городов народов мира, пир, который устроит Господь для всех народов, снятие покрова и завесы с лиц племен, уничтожение слез и поругания, и в завершение - суд над Моавом и Эдомом.

Стих 1: две грани в познании Творца

יְהֹוָה אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךָ אוֹדֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחֹק אֱמוּנָה אֹמֶן׃ - «Господи, Ты - Б-г мой! Превознесу Тебя, восхвалю имя Твое, ибо совершил Ты диво, предначертания издавна - истинная верность».

Мальбим объясняет, что Всевышний познается в двух аспектах. Первый - со стороны Его Сущности: Имя Авайе (Четырехбуквенное Имя), благословен Он, Тот, Кто был, есть и будет, источник всего сущего в мире, оживляющий и обновляющий все творение в каждое мгновение. Второй - со стороны Его дел и деяний: когда Всевышний меняет законы природы, рассекает море и ставит воды стеной, в этом раскрывается Его власть над миром. Однако постижение Его Сущности совершенно незримо и непостижимо для нас, оно выше любого понимания и мысли, и потому мы говорим: «Никакая мысль не способна объять Тебя вообще». Саму Его Сущность невозможно ни понять, ни объяснить. Что же нам доступно? Описывать Его деяния и проявления.

Соответственно этому: Имя Авайе указывает на непостижимое Бытие, тогда как аспект «Б-г Израиля» - это раскрытие, в котором Всевышний творит чудеса ради Своих сыновей: рассек море, рассек Иордан, остановил солнце в Гивоне, низвел град камней с небес. В этом воочию видна Его благословенная власть.

Оба эти аспекта заложены в стихе: «Господи - превознесу Тебя». Со стороны того, что Ты - Авайе, непостижимый, возвышенный над нашим разумением, над любой мыслью, над всяким благословением и хвалой, мне остается лишь превозносить Тебя. «Б-г мой - восхвалю имя Твое». Аспект, в котором Всевышний соприкасается с природой и вершит сверхъестественные чудеса, доступен нашему восприятию, и за это я могу благодарить. Ведь и после рассечения Красного моря народ Израиля воспел песнь: когда человек видит руку Всевышнего в природе, он воспринимает это своими чувствами. Поэтому сказано: «Восхвалю имя Твое, ибо совершил Ты диво». И обратите внимание: у Имени Авайе нет форм принадлежности, его невозможно склонять, тогда как у Имени Элоким есть формы принадлежности - Б-г мой, Б-г наш, Б-г их, поскольку через него выражена связь с творениями.

«Предначертания издавна» - эти чудеса Ты совершил ради замыслов, задуманных издревле. Владыка мира, через пророков Ты возвестил о грядущем: сообщил, что придет Избавление, что произойдет война Гога и Магога, что в конце концов Господь воцарится над всей землей. Обо всех грядущих чудесах Ты издавна возвестил через Своих пророков. А для чего Ты являешь их? «Истинная верность» - чтобы укрепить веру. Слово «омен», объясняет Мальбим, означает укрепление, как сказано: «гвоздь в надежном (неэман) месте», то есть крепком. С исполнением пророчеств и воплощением предначертанного вера в сердце крепнет, и все узнают, что Он - единственный Владыка, и нет никого, кроме Него.

Сокрыт в Своей Сущности и явлен в Своих делах

В разъяснении этих слов Мальбим идет глубже: Всевышний сокрыт со стороны Своей Сущности и открыт со стороны Своих дел. Когда мы говорим о Нем, благословен Он, у нас нет никакого постижения и никаких определений. Но со стороны Своих дел Он явлен: здесь видны чудеса, которые Он творит, и здесь исполняются слова: «Из плоти моей узрю Б-га» - каждый, кто вглядывается в собственное тело, видя его тончайшее устройство, созерцает Б-жественную мудрость. В Своих делах Он открывается, но описать Самого Создателя мира у нас нет никакой возможности.

«Благословен Ты, Господи... по слову Которого возникло все»

Эта мысль находит прекрасное выражение в формулировке благословения, на что обращал внимание Рашба (и об этом уже шла речь при разборе книги «Нефеш а-Хаим»). Мы начинаем во втором лице: «Благословен Ты, Господи» - с прямого обращения, словно Всевышний стоит здесь, перед нами. И тут же переходим к третьему лицу: «Б-г наш, Царь вселенной, по слову Которого возникло все» - говоря о Нем как о Сокрытом, а не во втором лице, как казалось бы естественным: «по Твоему слову».

И Рашба объясняет, что мы стремимся выразить обе эти стороны одновременно. С одной стороны, человек обязан верить и чувствовать, что Всевышний пребывает с ним в каждое мгновение, и потому в благословении говорится «Благословен Ты» во втором лице. Дабы не думал человек подобно философам, будто Святой, благословен Он, оставил этот мир на произвол законов природы и не осуществляет Свой надзор; напротив, когда ты стоишь и молишься, ты стоишь пред Царем. С другой стороны, если остаться только с этим ощущением, можно ошибиться и вообразить, будто Он подобен одному из нас, находится на твоем уровне или лишь немного выше него. Поэтому сразу вслед за этим произносится «...по слову Которого все возникло» в третьем лице, как Непостижимый, вознесенный надо всем.

Отсюда, говорит Мальбим, благодарение всегда обращено к тому, что я воспринял, к ниспосланному мне благу: «Благодарите Г-спода, ибо Он благ», «На сей раз возблагодарю я Г-спода», «Буду славить Тебя вечно за то, что Ты совершил». Но возвеличивание относится именно к тому, чего я не способен постичь, - к самой Его непостижимой сути, к тому, что Он бесконечно выше всего. Поэтому мы говорим «Превознесенный надо всяким благословением и хвалой»: в отношении Его Самого славословия неприменимы, ведь хвала подобает тому, о ком можно сказать, что он преодолел препятствие и заслужил похвалу, Всевышний же вознесен превыше любых восхвалений.

И так же сказано в Песни у моря: «Это Б-г мой, и я прославлю Его; Б-г отца моего, и я превознесу Его». «Это Б-г мой» - со стороны милостей, которые Он изливает на меня и которые я ощущаю, и поэтому «и я прославлю Его (ве-анвеху)» - построю Ему обитель (наве) и Храм, буду приносить Ему жертвы. Но «Б-г отца моего» - саму Его сущность я вовсе не постигаю, а лишь принял эту веру от отцов моих, и потому сказано лишь «превознесу Его». Невозможно благодарить за то, чего не чувствуешь; но за то, что ощутил, я возблагодарю и построю Ему обитель.

Стих 2: Падение городов народов мира и дворцов чужеземцев

כִּי שַׂמְתָּ מֵעִיר לַגָּל קִרְיָה בְצוּרָה לְמַפֵּלָה אַרְמוֹן זָרִים מֵעִיר לְעוֹלָם לֹא יִבָּנֶה׃ - Ибо Ты превратил город в груду камней, укрепленное поселение - в руины; дворец чужеземцев уже не город, вовек не отстроится.

И в чем же чудеса, совершенные Всевышним? «Превратил город в груду камней» - место, бывшее цветущим городом, обратилось в руины, в груду камней. Более того: «укрепленное поселение - в руины». Различие между «ир» (город) и «кирья» (укрепление) состоит в том, что «ир» обычно не обнесен стеной, а «кирья» защищена стенами (слово «кирья» родственно понятиям крова и стен). И этот укрепленный город, несмотря на его неприступные стены, Ты в одно мгновение обратил в руины, так что он пал до основания.

И далее: «дворец чужеземцев уже не город, вовек не отстроится». Дворцы, воздвигнутые чужаками на горах Израиля, Ты также обратил в руины, ведь слово «в руины» относится как к предшествующей части фразы, так и к последующей. И если перевести это на язык наших реалий: мечеть Аль-Акса и все те сооружения, что построили чужеземцы в священном городе и на Храмовой горе, и все церкви и капища, возведенные на Святой Земле, - все обратятся в прах и вовек не будут отстроены. Таковы чудеса, которые Всевышний совершает в одно мгновение, и о них сказано: «Г-споди, Ты Б-г мой! Превознесу Тебя, восхвалю имя Твое».

Стих 3: Почитание от Израиля и трепет от народов

עַל־כֵּן יְכַבְּדוּךָ עַם־עָז קִרְיַת גּוֹיִם עָרִיצִים יִירָאוּךָ׃ - Посему прославит Тебя народ сильный, город грозных народов убоится Тебя.

В ответ на эти два деяния Святого, благословен Он, возникают два рода отношений. За то, что Он сокрушил дворцы чужеземцев на горах Израиля ради спасения Своего народа: «посему прославит Тебя народ сильный». Народ Израиля станет тогда народом могучим, ибо в то время его мощь уже откроется миру и Всевышний отомстит за них, и они почтят Г-спода за милость, явленную им. А за то, что разрушил города идолопоклонников: «город грозных народов убоится Тебя» - эти жестокие владыки устрашатся, вострепещут и узрят могущество Г-спода.

И логика здесь проста, говорит Мальбим: того, кто делает нам добро, мы почитаем. Того же, кто угрожает нам, мы боимся, но вовсе не обязательно уважаем - быть может, даже презираем, просто он наводит страх. Поэтому, когда Всевышний спасет нас, мы будем чтить и прославлять Его; когда же сокрушит города народов мира, они убоятся Его, ощутив на себе тяжесть Его десницы. Выходит, что Всевышний удостоится и почитания, и трепета: почитания - от народа Израиля, а трепета - от народов мира.

И в этом смысл сказанного: «Ибо Г-споду принадлежит царство, и Он властвует над народами». Виленский Гаон задает вопрос: в чем разница между царством (мелуха) и властвованием (мемшала)? Царство строится на согласии: царь правит по доброй воле народа. Властвование же осуществляется силой и крепкой рукой. «Г-споду принадлежит царство» - над народом Израиля, ибо мы принимаем Его царство добровольно; «и Он властвует над народами» - народы мира признают Его владычество лишь перед лицом крепкой руки.

Кроме того, следует обратить внимание на различие между понятиями «ам» (народ) и «гой» (нация, племя). Мальбим возвращается к этому несколько раз, и мы уже объясняли это в первой главе книги. «Гой» обозначает само сообщество людей, объединённых внешне, без какой-либо сущностной внутренней связи между ними: лишь территория объединяет их, и даже совокупность разных народностей может называться словом «гой». «Ам» же указывает на внутреннюю связь: они соединены друг с другом, имеют единое правление и власть, как один человек с одним сердцем. Поэтому слово «ам» обычно относится к Израилю, тогда как «кирьят гоим» (город народов) - к идолопоклонникам, которых ничто по-настоящему не связывает. Израиль объединяет само еврейство, наша вера и Тора, и потому еврей здесь и еврей на другом краю света - это один народ («ам»). А что объединяет «гой»? Страна, земля, где он живёт. Англичанин, переехавший в Америку, будет зваться англичанином двадцать-тридцать лет, а затем станет американцем. Израиль же, напротив, - это народ («ам»), чья уникальность заключена в них самих, и где бы они ни находились, они остаются в категории «ам» - а уровень «ам» всегда выше, чем уровень «гой».

Стих 4: Оплот для бедного и нищего

כִּי־הָיִיתָ מָעוֹז לַדָּל מָעוֹז לָאֶבְיוֹן בַּצַּר־לוֹ מַחְסֶה מִזֶּרֶם צֵל מֵחֹרֶב כִּי רוּחַ עָרִיצִים כְּזֶרֶם קִיר׃ - Ибо Ты был оплотом бедному, оплотом нищему в беде его, убежищем от ливня, тенью от зноя, когда дыхание притеснителей подобно буре, бьющей в стену.

Здесь пророк описывает, как Святой, благословен Он, сотворил спасение Израилю, повергнув города идолопоклонников. «Оплотом бедному (даль)» - «даль» это тот, у кого было имущество, но он обеднел, истощился; это не значит, что ему совсем нечего есть, но по сравнению с прежним положением он опустился. И не только это, но и «оплотом нищему (эвьон)» - «эвьон» находится в ещё худшем состоянии, чем «ани» (бедняк) и «даль», ведь слово «эвьон» связано со словом «страстно желающий» (митаве, эвьона), это человек, который нуждается буквально во всём, и что бы ты ему ни дал, он возьмёт. И более того: «в беде его» - ведь милость, которую оказывают человеку во время беды, неизмеримо больше той, что оказывается ему, когда у него нет явного притеснения.

И это в точности описывает положение Израиля: сначала они были в статусе «даль», поскольку обладали величием, но истощились и пали; затем дошли до состояния «эвьон»: «Рабы властвуют над нами, и некому избавить от руки их»; и кроме того - «в беде его», ведь все народы вокруг теснят нас и желают нам зла.

И для этого бедного и нищего Ты стал «убежищем от ливня» - «зерем» означает бурный, проливной дождь, от которого нужно укрыться; «тенью от зноя» - сильная жара, от которой требуется защитная тень. Две противоположные крайности, что показывает: Святой, благословен Он, защищал и спасал его в любых обстоятельствах. И пророк объясняет, почему сказано «убежище от ливня»: «ибо дыхание притеснителей подобно буре (ливню)» - эти жестокие правители подобны штормовому ветру и сокрушительному потоку, сметающему всё на своём пути, а Ты был словно «стена», защищающая и укрывающая их от обеих этих стихий, от ливня и зноя. Иными словами, Ты спас Израиль в самый тяжкий момент его существования.

Стих 5: Свойство святости - покорять злодейство

כְּחֹרֶב בְּצָיוֹן שְׁאוֹן זָרִים תַּכְנִיעַ חֹרֶב בְּצֵל עָב זְמִיר עָרִיצִים יַעֲנֶה׃ - Как зной в иссушенной земле, Ты укротишь шум чужих; как зной тенью облака, будет заглушена песнь притеснителей.

Притча такова: подобно зною в иссушенной земле («цайон» от слова «ция», сухость, безводье), так «шум чужих Ты укротишь». Даже если бы там был шум могучих вод, приходит зной, иссушает и покоряет его. С другой стороны, «зной тенью облака» - когда приходит облако, зной и сушь отступают перед ним, ведь дождь побеждает засуху. Две противоположные силы, каждая из которых подчиняет другую.

А смысл притчи таков: «песнь притеснителей будет заглушена (смирена)» - так сокрушит Святой, благословен Он, ликование и песнь злодеев-тиранов, которые радовались падению Израиля и своим победам над нами. И объясняет Мальбим: суть в том, что такова природа святости - подчинять себе злодейство, подобно тому как влага по своей природе увлажняет сухое, а сухость иссушает влажное.

Слово «йаане» означает «покорит», от корня, означающего смирение («инуй») и скромность («анава»). Однако Мальбим точно определяет различие между подчинением (ахнаа) и изнурением/смирением (инуй): подчинение не обязательно означает, что побеждённый ослабел сам по себе, а лишь то, что он отдан во власть другого - бедняк подчиняется богатому, слабый покорен сильному; это всегда отношение одного к другому. Изнурение же (инуй) не обязательно соотносится с другим, но в нём очевидно, что сам подвергшийся ему человек ослабел: «Я крайне изнурён», «И начали мучить его» о Шимшоне. Поэтому пророк говорит, что недостаточно, чтобы тираны просто покорились пред Господом - ведь естественно покориться перед величием Его славы, - но «песнь притеснителей будет смирена», то есть они будут сокрушены изнутри, из собственных сил, дойдя до состояния полнейшего уничижения и сокрушения.

Стих 6: Пир из тучных яств и выдержанных вин

וְעָשָׂה יְהֹוָה צְבָאוֹת לְכׇל־הָעַמִּים בָּהָר הַזֶּה מִשְׁתֵּה שְׁמָנִים מִשְׁתֵּה שְׁמָרִים שְׁמָנִים מְמֻחָיִם שְׁמָרִים מְזֻקָּקִים׃ - И устроит Господь Воинств для всех народов на этой горе пир из тучных блюд, пир из выдержанных вин, из сочных тучных яств, из чистейших отстоявшихся вин.

До сих пор, как объясняет Мальбим, пророк описывал песнь, которую старейшины воспоют в будущем: «Господь, Б-г мой, превознесу Тебя», «превратил Ты город в груду камней», «был Ты крепостью для бедного», «как зной в засушливом краю, усмиришь шум чужеземцев». Отсюда и далее пророк описывает последствия - то, что произойдет, когда народы соберутся в Иерусалим в дни Машиаха, и когда Всевышний призовет их на суд.

Господь устроит на этой горе пир для всех народов, подобно людям, приглашенным на праздничную трапезу. Однако не для всех это будет радостным пиром. Для тех, кто признает истинную веру и вернется к Б-гу Израиля, это будет «пир из тучных яств» - пир из наилучших, отборных и изысканных блюд. А для тех, кто останется жестоковийным, не пойдет во свете Господа и воспротивится Его царству, это будет «пир из винного осадка».

«Шманим» (жирное, тучное) и «шмарим» (винный осадок) противоположны друг другу. Когда виноград давят и вино настаивается, в нем образуется осадок - мутная, густая и грубая часть, отходы вина, оседающие на дно. В противоположность этому, масло и жир - это часть, всплывающая наверх, легкая и превосходная. И пророк описывает обе эти крайности: «шманим мемухаим» - полные костного мозга и тука, от слова «моах» (костный мозг), который считается величайшим яством. «Шмарим мезукаким» - обычно в осадке есть немного вина, но здесь он процежен так, что в нем не останется ни капли вина, чистейшие отходы. И это подобно сказанному: «Одни - для жизни вечной, а другие - на поругание и вечный позор». Среднего не дано: либо самое изысканное благо, либо абсолютное, рафинированное зло.

А Раши объясняет эти две крайности иначе: речь идет не о двух типах народов, а об ошибке, в которую они впадут. Они увидят пир и придут толпами, полагая, что это пир из тучных яств, тогда как на самом деле это будет пир из горького осадка. И именно это произойдет в войне Гога и Магога.

Стих 7: Покрывало и пелена

וּבִלַּע בָּהָר הַזֶּה פְּנֵי־הַלּוֹט הַלּוֹט עַל־כׇּל־הָעַמִּים וְהַמַּסֵּכָה הַנְּסוּכָה עַל־כׇּל־הַגּוֹיִם׃ - И уничтожит Он на этой горе покров, покрывающий все народы, и пелену, распростертую надо всеми племенами.

Перед приходом Машиаха, говорит Мальбим, народы разделятся на два лагеря. Будут верующие народы, не являющиеся идолопоклонниками - они верят в Единого Б-га, но не познали истинную веру. Мусульманин верит в Аллаха, в свое учение и своего пророка, и у него есть вера в единого Б-га. Подобно этому, хотя и с гораздо большим изъяном, христиане: они также верят в единого Б-га, но у них есть нечистая троица, представляющая собой изъян в их вере, однако их достоинство в том, что они признают Единого Творца. И Рамбам уже писал, что эти религии служат подготовкой к приходу Машиаха: если бы Машиаху пришлось начинать с самого начала - брать индуса, поклоняющегося корове, или тех, кто поклоняется Будде, дереву и камню, и обращать их в веру в Единого Б-га, путь был бы слишком долгим. Но поскольку мусульманский и христианский мир уже верят в Единого Б-га, и у них есть лишь суетные заблуждения в дополнение к этому, они уже близки по своей вере.

И о них сказано: «И уничтожит Он на этой горе поверхность покрова, покрывающего все народы». В стихе есть удвоение корня: первое слово - имя существительное («лот» - покров, покрывало), а второе - причастие («а-лот» - покрывающее). То есть: покров, покрывающий все народы. Их ложные верования подобны покрову, закрывающему им лица и мешающему прямо увидеть истинную веру. Всевышний снимет с них это покрывало, и тогда они ясно увидят свет Господа и сами признают истинную веру.

С другой стороны, есть народы, далекие от этого как восток от запада - и многие из них действительно находятся на Востоке, - племена, вовсе не имеющие истинной веры, идолопоклонники вроде древних язычников, подобные жителям Китая, Японии и им подобным. Обратите внимание на различие в языке: о монотеистах сказано «покров, покрывающий все народы (амим)», а об идолопоклонниках - «пелена, распростертая надо всеми племенами (гоим)». Ведь слово «гоим» всегда обозначает более низкий уровень, чем «ам» (народ), и они находятся в столь низком состоянии, что верят исключительно в идолов. «Масеха» (пелена, литой истукан) указывает на идолопоклонство, как сказано: «Кумира и истукана литого (масеха) не делай себе». И Всевышний снимет с них эту пелену, которая не позволяет им увидеть истинную веру.

Мальбим подробно разбирает различие между «лот» (покрывалом) и «масеха» (пеленой, маской), хотя оба слова обозначают покров. «Лот» - это то, чем человек закрывает лицо, но эта вещь специально для этого не предназначена, например, когда закрывают лицо краем одежды или платком: возникла необходимость, и человек прикрылся, хотя вещь создана не для этого. «Масеха» же - это предмет, единственное назначение которого служить маской или покровом. Соответственно, то, что специально не предназначено для закрывания, не блокирует взор наглухо, тогда как предназначенное именно для этого перекрывает его полностью. Теперь это понятно поразительным образом: народы, верящие в Б-га, имеют мешающее им покрывало («лот»), но оно не закрывает все целиком, ведь они все же видят Б-га. А у племен-идолопоклонников - настоящая глухая пелена («масеха»), полностью блокирующая зрение, и они вообще не видят веры в Единого Б-га. Но Всевышний снимет и ее.

И еще добавляет Мальбим, что слово «масеха» происходит от корня со значением воцарения и владычества, как в стихе «А Я помазал (насахти) царя Моего» - нечто, властвующее над человеком. Идол властвует над язычниками и подчиняет их себе: над тем, кто верит в Будду, этот самый Будда господствует и правит. Всевышний же снимет пелену и уберет покрывало с лиц всех народов, и благодаря этому все признают Его Б-жественность, благословен Он.

И еще одна интересная деталь в этом стихе: Радак говорит, что «лот» (покрывало) намекает на народ, закрывающий свои лица, - потомков Ишмаэля; «и уничтожит на этой горе покрывало», то есть сокрушит их и снимет завесу с их лиц, вскоре, в наши дни, амен.

Стих 8: «Уничтожит смерть навеки»

בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יֱהֹוִה דִּמְעָה מֵעַל כׇּל־פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כׇּל־הָאָרֶץ כִּי יְהֹוָה דִּבֵּר׃ - Уничтожит Он смерть навеки, и сотрет Господь Б-г слезу со всякого лица, и позор народа Своего снимет со всей земли, ибо Господь изрек.

Здесь Мальбим предлагает оригинальное толкование, отличное от того, что обычно слышат в траурных речах. Кто поглотит и уничтожит ложные верования? Смерть. Когда Гог и Магог придут сюда со всеми своими заблуждениями, воины Гога погибнут на горе Сион - как и написано, что долгие месяцы будут хоронить павших воинов Гога, - и именно эта гибель сокрушит их ложную веру. До сих пор народы были покрыты завесой и пеленой заблуждений, но кто же уничтожит их? «Уничтожит смерть». Эта гибель приведет к тому, что ложные верования исчезнут навеки, когда все воочию увидят, что есть верховный Владыка и единственный Правитель, что Всевышний царствует на Сионе, - и тогда они признают истинную веру.

«И сотрет Господь Б-г слезу со всякого лица» - когда народ Израиля вновь окажется под Его прямой властью. До сегодняшнего дня мы плакали из-за бедствий, изгнания и ударов со стороны других народов, но когда откроется Его царство, станет ясно, что все сделанное Всевышним было к лучшему. И тогда вместо слез наши уста наполнятся смехом и радостью, ибо мы осознаем, что все исходило от Него.

И добавляет Мальбим: «со всякого лица» включает также и народы мира. Ведь когда погибнут полчища Гога, останутся народы, которые будут оплакивать своих павших воинов и поражение на поле боя. Но и их слезы Всевышний сотрет, когда они поймут, что даже эти слезы были во благо - чтобы народы познали веру во Всевышнего и приняли веру в Единого Б-га. Ведь сказано: «уничтожит смерть» - именно гибель сокрушила ложные верования. Выходит, что эта смерть послужила добру и принесла пользу.

«И позор народа Своего снимет со всей земли» - до сих пор народы поносят и презирают нас: «Чего вы ждете, на какое спасение надеетесь? "Нет ему спасения в Б-ге вовек". В какие пустые выдумки вы верите, чего вы дожидаетесь?» Но когда Всевышний явит Себя, Он снимет поношение со Своего народа, и все воочию увидят, чего мы ждали и на Кого уповали.

Стих 9: «Вот Тот, на Кого мы уповали»

וְאָמַר בַּיּוֹם הַהוּא הִנֵּה אֱלֹהֵינוּ זֶה קִוִּינוּ לוֹ וְיוֹשִׁיעֵנוּ זֶה יְהֹוָה קִוִּינוּ לוֹ נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתוֹ׃ - И скажет он в тот день: «Вот наш Б-г, на Которого мы уповали, и Он спасет нас! Это Господь, на Которого мы надеялись; будем же ликовать и радоваться спасению Его!»

С чем это можно сравнить? С человеком, увязшим в глубокой грязи, который говорит: «Такой-то обещал прийти и помочь мне». А все смеются над ним: «Его нет уже два часа, а ты все еще ему веришь?» Но тот отвечает: «Он сказал, что придет, он обещал мне!» Все насмехаются и издеваются: «Ну-ну, конечно, он непременно в пути!» И вдруг тот человек действительно появляется, спасает его, помогает ему выбраться и даже дает ему денег - и тогда всем насмешникам приходится закрыть рты и думать, как взять свои слова обратно.

Именно об этом говорит Писание: вы, поносившие нас прежде и вопрошавшие: «Где же Господь, ваш Б-г? Ну и когда же Он придет вам на помощь?» - теперь услышите, как Его народ провозгласит: «Вот наш Б-г, на Которого мы уповали!» Это Тот, Кого мы так ждали и о Ком всегда говорили вам; смотрите же, наша надежда не была напрасной!

Что же добавляют слова «это Господь, на Которого мы надеялись»? Для песни это звучит красиво и складно, но в чем смысл этого повтора? Мальбим объясняет: сначала упомянуто Имя Эло-hим, а затем - четырехбуквенное Имя Авайе. «Б-г наш» указывает на Его связь с нами, Б-г Израиля, на союз между Всевышним и Его народом; это спасение с точки зрения того, что мы - дети Господа, нашего Б-га. Когда же стих переходит к описанию величия самого спасения, он говорит: «это Господь (Авайе), на Которого мы надеялись» - Сущностное Имя, Тот, Кто был, есть и будет, Кто сотворил все мироздание, каждое мгновение поддерживает его существование и стоит превыше всей природы. То есть это не просто естественное спасение в силу Его связи с нами, но сверхъестественное избавление, достойное Его безграничного могущества, чудесное и возвышенное спасение, длящееся вечно - ведь Имя Авайе означает «был, есть и будет», и такое спасение пребывает вовеки.

И такому спасению подобает радоваться: «будем ликовать и радоваться спасению Его» («нагила ве-нисмеха би-шуато»). В чем разница между «гила» (ликование) и «симха» (радость)? «Гиль» - это радость о неожиданной благой вести, о чем-то, что произошло внезапно, подобно нашедшему находку, испытывающему ликование (и это не от слова «раскрытие», а именно вид радости). А «симха» - это радость постоянная. Сначала «нагила» - первоначальный восторг от раскрытия Всевышнего: «это Господь, на Которого мы уповали», а затем «ве-нисмеха би-шуато» - ведь это не мимолетная, одноразовая радость, а постоянная радость, которая будет сопровождать нас все время спасения, спасения вечного.

Стих 10: Попрание Моава

כִּי־תָנוּחַ יַד־יְהֹוָה בָּהָר הַזֶּה וְנָדוֹשׁ מוֹאָב תַּחְתָּיו כְּהִדּוּשׁ מַתְבֵּן בְּמוֹ מַדְמֵנָה׃ - «Ибо опустится рука Господа на эту гору, и будет растоптан Моав под Ним, как утаптывается солома в навозе».

Эдом и Моав в конце дней окажутся под властью Израиля, как написано: «Эдом и Моав будут под рукой их». Мальбим приводит традицию наших мудрецов о том, что эти два царства, Эдом и Моав, чьи границы Израиль обходил при исходе из Египта, когда Святой, благословен Он, предостерег не воевать с ними, - в будущем будут отданы в руки Израиля. Сказал им Всевышний: сейчас они не отдаются в ваши руки, но в будущем будут преданы вам.

И об этом говорится здесь: Моав придет на гору Сион воевать против Израиля, и тогда «опустится рука Господа на эту гору» - опустит Всевышний Свою руку на них, «и будет растоптан Моав под ним (тахтав)». А что означает «тахтав»? Мальбим предлагает два объяснения: либо под этой горой, либо под Самим Всевышним. Нельзя истолковать «под рукой», ведь слово «яд» (рука) в иврите женского рода, и тогда следовало бы сказать «тахте́ha».

«Как утаптывается солома в навозе» («ке-hидуш матбен бе-мо мадмена») - «матбен» это солома, которую превращают в навоз для удобрения полей. Солому выносили в общественное место, чтобы по ней ходили и топтали ее, пока она не станет пригодной для удобрения полей. Так и Моав будет растоптан в нечистотах, пока сам не превратится в настоящий сор и навоз.

Вопрос Радака: где эти народы сегодня?

Радак задает вопрос: ведь народы уже смешались, и мы не знаем, кто сегодня Амон, а кто Моав; о чем же тогда говорит пророк? И это общий вопрос ко всем пророчествам, относящимся к народам, которых мы больше не знаем: как мы узнаем, что эти слова сбылись, если неизвестно, что это за народ?

Радак дает два ответа. Первый: хотя народ в целом и не идентифицируется, отдельные роды и семьи из него известны. К примеру, мы не можем утверждать, что вся Германия - это Амалек, но нам ясно, что Амалек сконцентрирован там, и у нас есть на это свидетельства, стихи, доказательства и слова Гемары. Нельзя сказать, что каждый немец - амалекитянин, ведь пришел Санхерив и смешал народы, однако корень Амалека находится там. Так и с другими народами: их корень пребывает в определенном месте. Второй ответ: когда говорится о народах, имеется в виду их географическое место. Когда речь идет о Моаве, подразумевается Иордания, ведь государство Иордания расположено на месте исторического Моава; а когда об Амоне - земля Амона. Иными словами, речь идет о тех народах, которые населяют эти территории.

Стих 11: Подобно плывущему в воде

וּפֵרַשׂ יָדָיו בְּקִרְבּוֹ כַּאֲשֶׁר יְפָרֵשׂ הַשֹּׂחֶה לִשְׂחוֹת וְהִשְׁפִּיל גַּאֲוָתוֹ עִם אׇרְבּוֹת יָדָיו׃ - «И распрострет Он руки Свои среди него, как распростирает пловец, чтобы плыть; и унизит гордыню его вместе с коварством рук его».

Сначала сказано: «опустится рука Господа на эту гору» - достаточно лишь опускания руки Святого, благословен Он, чтобы Моав был тотчас растоптан. А здесь добавляется: распрострет Святой, благословен Он, Свои руки туда и сюда, подобно пловцу, который разводит руки и легко скользит по воде. И смысл притчи таков: не думай, будто сокрушение Моава потребует от Него, упаси Бог, какого-то труда; это произойдет с величайшей легкостью, как пловец плывет по воде без видимых усилий.

«С коварством рук его» («им орбот ядав») - Мальбим объясняет это слово от корня «маарав» (засада, хитрость). Всевышний словно устроит для них засаду Своими руками, а засада - это хитроумная уловка, к которой прибегают, чтобы одолеть соперника. И этим Он «смирит гордыню его» («ве-hишпиль гаавато»).

Стих 12: Падение крепости Эдома

וּמִבְצַר מִשְׂגַּב חוֹמֹתֶיךָ הֵשַׁח הִשְׁפִּיל הִגִּיעַ לָאָרֶץ עַד־עָפָר׃ - И крепость твердыни стен твоих Он сокрушил, поверг, низверг на землю, в самый прах.

Здесь пророк вновь обращается к Эдому: ты, Эдом, у которого был укрепленный город - а речь идет и о Боцре, как сказано: «Кто это идет от Эдома, в червленых ризах из Боцры» - не гордись неприступностью твоих стен и не говори: «У меня есть надежное убежище и высокие стены, за которыми можно укрыться». «Хешах» - выражение унижения и сокрушения: Всевышний поверг эту твердыню, так что она сровнялась с землею, с самым прахом. Они уподобятся земной пыли, и вовсе не будет заметно, что здесь когда-то стояла стена, возвышалась башня или было укрепление. Да сделает так Всевышний вскоре, в наши дни, амен!

В заключение:

Двадцать пятая глава открывается песнью старейшин в грядущем: «Господи! Ты - Бог мой» - я превознесу Тебя ради Твоей непостижимой Сущности и прославлю Имя Твое ради чудес, которые Ты творишь и которые мы ощущаем, чудес, предначертанных издревле устами пророков, чтобы укрепить и утвердить веру. Затем пророк описывает падение городов язычников и чужеземных чертогов, а также два следствия этого: прославление со стороны народа Израиля и трепет со стороны народов; и милость Всевышнего к нищему и бедному в час бедствия, ибо Он был для них убежищем от бури и тенью от зноя, ведь святости свойственно сокрушать злодейство. Далее следует пир, который Всевышний устроит для всех народов: сочные яства с мозгом наряду с очищенным отстоем вин, без полумер; снятие покрова с народов, признающих единого Бога, и покрывала с народов - идолопоклонников; «уничтожит смерть» - гибель полчищ Гога и Магога навеки поглотит ложные верования, и тогда будет стерта слеза со всякого лица и снято поругание с Его народа. И тогда воскликнут: «Вот Он, Бог наш! На Него мы уповали» - вечное спасение, подобающее Его великому Имени, спасение, которому мы сначала восхитимся и которому будем радоваться вечно. И наконец, сокрушение Моава и Эдома: они будут растоптаны, словно солома в навозной жиже, а твердыни их стен будут низвергнуты на землю, в самый прах. Да сделает так Всевышний вскоре, в наши дни, амен!