TheWholeTorah.aiBeta

Глава 9 - Народ, ходящий во тьме - часть 2

Читать оригинал

Введение

В этой части главы мы сосредоточимся на двух основных линиях: завершении утешительного пророчества о престоле Давида и царстве Машиаха, а затем обращении к десяти коленам, которые присоединились к Рецину, царю Арама, чтобы притеснять Иудею, и подробном пророчестве о бедствиях, сужденных им в будущем. Мы начнем со стиха, завершающего пророчество об избавлении, и продолжим по порядку стихов.

Утвердить его судом и поддержать справедливостью

לְמַרְבֵּה הַמִּשְׂרָה וּלְשָׁלוֹם אֵין קֵץ עַל כִּסֵּא דָוִד וְעַל מַמְלַכְתּוֹ לְהָכִין אֹתָהּ וּלְסַעֲדָהּ בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם קִנְאַת ה' צְבָאוֹת תַּעֲשֶׂה זֹּאת׃ - Для умножения власти и для мира бесконечного на престоле Давида и в царстве его, чтобы утвердить его и поддержать правосудием и праведностью отныне и вовеки; ревность Господа Цваота совершит это.

Мальбим объясняет: изначальная цель установления царского престола состоит в том, чтобы царь вершил правосудие. Для чего вообще нужен царь? «Царь правосудием утверждает землю», ведь без царя люди поглотили бы друг друга заживо. В этом и заключается главная цель поставления царя: вершить суд в отношениях между человеком и его ближним (бейн адам ле-хаверо). Именно это и есть приготовление престола: «утвердить (подготовить) его правосудием». А «мишпат» (правосудие), по правилу Мальбима, всегда относится к сфере отношений между людьми, как сказано: «И вот законы (мишпатим), которые ты предложишь им» - заповеди, регулирующие отношения между человеком и ближним.

Однако этот престол не устоит, если в нем будет лишь правосудие. В нем непременно должно присутствовать и служение в сфере отношений между человеком и Всевышним (бейн адам ла-Маком), ведь именно это держит царский трон. «И поддержать его» означает опереть его, чтобы он не пал, а чем? «Праведностью» (цдака): тем, что царь будет поступать праведно перед Всевышним, как написано: «И напишет себе список закона этого... и да будет он с ним во все дни жизни его... дабы продлились дни его на царстве его». Если есть эта опора праведности, если ты держишься заповедей Всевышнего и не уклоняешься от них, в дополнение к тому, что вершишь правосудие между людьми, тогда твое царство пребудет вовек. И даже если мы сами не заслуживаем этого, «ревность Господа совершит это»: Святой, благословен Он, возревнует за поруганную честь из-за того, что сотворил Санхерив, хуливший и поносивший полки Б-га живого, и против этого говорит Всевышний: ревность Господа совершит это, чтобы взыскать со злодея.

«Отныне и вовеки» - разве царство Хизкиягу было вечным?

Казалось бы, правомерен вопрос: разве царство Хизкиягу длилось отныне и вовеки? Ведь на деле этого не произошло. На это есть два объяснения. Первое объяснение: выражение «до века» (ад олам) не обязательно означает вечность без конца. Откуда это известно? Из стиха «и будет служить ему вовек (ле-олам)» - а что это значит? До юбилея (йовеля). Также и когда посвящают кого-то «вовек», и мы находим выражение «век левитов» в отношении пророка Шмуэля. Если так, то слово «олам» не всегда означает вечность, и фраза «отныне и вовеки» здесь не подразумевает непрерывную бесконечность.

Но можно объяснить и иначе: ведь сказано, что Святой, благословен Он, желал сделать Хизкиягу Машиахом. Будь Хизкиягу Машиахом, его царство действительно длилось бы вечно, и именно об этом говорит пророк: «отныне и вовеки». Таков был заложенный потенциал. Однако на практике этого не произошло, поскольку Хизкиягу не воспел хвалебную песнь (ширу); он не выдержал этого испытания, и его царство не стало вечным. Но если бы он оправдал это предназначение, как и было обещано, оно действительно продлилось бы «отныне и вовеки», и «ревность Господа Цваота совершила бы это».

Закрытая буква «мем» в середине слова

Радак обращает внимание на слово «лемарбе» в выражении «לְמַרְבֵּה המשרה»: обратите внимание, что буква мем здесь закрытая (конечная мем - ם), и тем не менее мы читаем ее как обычную открытую мем в середине слова. Радак отмечает: во всем Танахе нет подобного примера, хотя есть противоположный случай: открытая мем в конце слова. Где именно? В книге Эзры, в выражении «хем пруцим» («разрушены»), где мем написана открытой (מ), так что стих можно прочесть и как «ха-мефорацим», и как «хем пруцим».

И наши мудрецы (Хазаль) толкуют: о чем идет речь там? О стенах Иерусалима, которые были разрушены (букв. «с проломами»), и потому пошли их укреплять. Говорит Мидраш: когда заделают бреши в стенах Иерусалима, остававшиеся открытыми все время изгнания, и во время избавления они замкнутся, тогда и настанет «для умножения власти» (лемарбе ха-мисра). Иными словами, эта закрытая мем внутри слова ждет той открытой мем на конце слова: когда будут заделаны проломы в стенах Иерусалима, разомкнется эта закрытая мем, и исполнится «лемарбе ха-мисра». Сейчас это слово словно рассечено посередине: «лем раба ха-мисра», но когда заделают стены Иерусалима, буква мем здесь раскроется. И к слову сказать, речь идет не о техническом возведении стен: когда своими поступками мы удостоимся того, чтобы все стены Иерусалима были восстановлены, благодаря этому мы удостоимся прихода царя Машиаха вскоре, в наши дни, амен.

И еще одна вещь. Сказали наши мудрецы: пожелал Всевышний сделать Хизкиягу Машиахом, а Санхерива - Гогом и Магогом. Сказали ангелы служения перед Святым, благословен Он: тот, кто ободрал двери Храма и отослал их царю Ассирии, станет Машиахом? И тотчас Писание закрыло эту возможность. Всевышний хотел дать ему «для умножения власти» (лемарбе а-мисра), то есть безмерное величие, но как только ангелы служения оспорили это и сказали: «Владыка мира, он ведь ободрал двери и послал царю Ассирии», - замкнули букву «мем». И подобно тому как Яаков хотел открыть сокрытый срок избавления, и это сокрылось от него, так и здесь: Святой, благословен Он, хотел, чтобы это осуществилось как «отныне и вовеки», но замкнулось: «лемарбе а-мисра».

Поговорка, вошедшая в обиход народа

דָּבָר שָׁלַח אֲדֹנָי בְּיַעֲקֹב וְנָפַל בְּיִשְׂרָאֵל׃ - Слово послал Господь на Яакова, и пало оно на Исраэля.

Теперь пророк обращает свой взор к десяти коленам и начинает подробно пророчествовать о бедствии, которое надвигается на них. Напомним, десять колен во главе с Пекахом, сыном Ремальягу, объединились с Рецином, царем Арама, чтобы теснить Иудею и выступить против нее.

Мальбим предварительно объясняет: древние народы верили в расхожее суеверие, бытовавшее среди простого люда - некую поговорку о том, что любое событие предопределено свыше. Подобно тому как у арабов есть выражение «все от Аллаха», так и у них была вера в то, что происходящее якобы предначертано Небесами. И эта фраза зародилась в простонародье, оттуда дошла до знати и в конце концов распространилась на весь народ.

И вот что говорит пророк: «Слово послал Господь» - вы относитесь к этому так, будто Сам Господь ниспослал это и так решено на Небесах. «В Яакова» - эта молва распространилась среди «Яакова», а имя Яаков всегда символизирует народ Израиля на его более низкой ступени, среди простолюдинов. «И пало на Исраэля» - затем и вельможи, знать (ведь имя Исраэль связано со словом «сара», власть и величие), тоже начали повторять этот рефрен.

וְיָדְעוּ הָעָם כֻּלּוֹ אֶפְרַיִם וְיוֹשֵׁב שֹׁמְרוֹן בְּגַאֲוָה וּבְגֹדֶל לֵבָב לֵאמֹר׃ - И узнает весь народ, Эфраим и жители Шомрона, с гордостью и с высокомерием сердца говоря:

Оттуда эта фраза стала всеобщей присказкой: «И узнает весь народ». Как жители всей страны, так и обитатели Шомрона - царской столицы, города Ахава, который к тому времени уже умер, - и там повторяли эти слова, уповая на них «с гордостью и с высокомерием сердца». В чем же разница между гордостью и высокомерием сердца? Мальбим объясняет: иногда человек гордится чем-то, зная в глубине души, что это ложь и неправда, но все равно кичится этим. Однако «высокомерие сердца» - это состояние человека, который абсолютно уверен, будто говорит правду и у него есть на что опереться.

לְבֵנִים נָפָלוּ וְגָזִית נִבְנֶה שִׁקְמִים גֻּדָּעוּ וַאֲרָזִים נַחֲלִיף׃ - Кирпичи пали - из тесаного камня построим, сикоморы срублены - кедрами заменим.

Вот какой была эта поговорка. Когда им говорили: ведь Рецин, царь Арама, на которого вы полагались, пал от руки Ассирии, где же ваша опора? - они отвечали: не переживай, все с Небес, все к лучшему. «Кирпичи пали - из тесаного камня построим». Кирпич делают из глины, а тесаный камень (газит) - это камень, высеченный прямо из скалы. А как его добывали? Делали отверстия в скале, вставляли деревянные клинья, поливали их водой; клинья разбухали, и камень откалывался от скалы. До сих пор на древних обтесанных камнях можно увидеть круглые следы сверления. Тесаный камень считался очень дорогим материалом, подобно мрамору в наши дни: это цельный природный камень, а не слепленный из глины. Поэтому они говорили: кирпичи пали? Рецин пал? Не беспокойся, «из тесаного камня построим»! Это только к лучшему. До сих пор у нас был кирпичный дом, а теперь будет дом из тесаного камня, куда более прочный и добротный.

Та же мысль заложена и во второй части фразы: «Сикоморы срублены - кедрами заменим». Сикомора - это дерево из рода фикусов, древесина и плоды которого не считаются ценными, дешевые смоквы, «как сикоморы, которых множество в низменности». Да, нашу сикоморовую рощу срубили, но не волнуйся, вместо нее «кедрами заменим» - у нас будут превосходные, крепкие бревна из кедра.

Почему же эта мысль повторена дважды, разве недостаточно было первой притчи? Мальбим поясняет: слова «кирпичи пали - из тесаного камня построим» означают, что у меня будет нечто лучшее, однако это сопряжено с хлопотами и расходами. Был у меня дом, а теперь пойди расчисти завалы, привези тесаный камень, купи материалы, найми строителей - а это огромные затраты. На это они прибавили: нет, «сикоморы срублены - кедрами заменим». Человек, у которого есть малополезное сикоморовое поле и который давно хотел бы засадить его кедрами, узнав, что кто-то вырубил его сикоморы и выкорчевал пни, еще и поблагодарит разорителя, скажет ему «ми ше-берах»: мне пришлось бы нанимать работников, чтобы они выкорчевывали эти деревья и делали всю тяжелую работу, а этот пришел и бесплатно все расчистил! Что мне осталось? Только принести саженцы и посадить их. Всю черную работу сделали за меня! В этом второй образ превосходит первый: ведь в первом случае слова «из тесаного камня построим» предполагают нелегкий труд, а здесь «сикоморы срублены» словно сами собой, показывая, что все складывается исключительно к выгоде и без лишних усилий. Поэтому они говорили: у нас есть еще один повод радоваться падению Рецина. Рецин был слабой опорой, на которую нельзя было по-настоящему положиться; пришла Ассирия и сокрушила его, а это верный знак того, что с Небес нам уготовано нечто гораздо лучшее - подобное кедрам.

«И укрепит Господь притеснителей Рецина» - половина утверждения верна

וַיְשַׂגֵּב ה' אֶת צָרֵי רְצִין עָלָיו וְאֶת אֹיְבָיו יְסַכְסֵךְ׃ - «И укрепит Господь притеснителей Рецина против него, и врагов его возбудит».

Пророк говорит им: верно, как вы сказали, так и сбудется. Кирпичи падут, сикоморы будут срублены. А почему? Потому что Господь укрепит притеснителей Рецина против него. «Йесагев» означает «укрепит», как в стихе «и возвышает бедного от нищеты»: Всевышний укрепит тех, кто теснит Рецина, и тем самым рухнет та слабая опора, которую вы имели в Рецине.

«И врагов его возбудит (йехахсех)» - объясняет Мальбим: обычно на войне богатыри стояли в центре, чтобы идти навстречу вражескому войску, а те, кто был менее силен духом, стояли вокруг и создавали прикрытие (сохехим), словно живую стену. Так, когда богатыри наносили удар по врагу и тот обращался в бегство, боковые отряды брали его в клещи, добивали бегущих и не давали ускользнуть. Богатыри же находились на передовой, прямо против врага. И здесь Мальбим проводит различие между понятиями «цар» и «ойев»: «цар» - это тот, кто притесняет на деле, а «ойев» - тот, у кого ненависть в сердце, но вреда на деле он не причиняет. «Притеснители Рецина» - это те, кто воюет против него напрямую, и они одолеют его в битве. А «врагов его», питающих ненависть в душе и не воюющих открыто, Всевышний «поставит в оцепление» (от слова «сохех» - заслонять): они слабее, стоят вокруг и выжидают твоего бегства, чтобы нанести удар, и именно они истребят бегущих с поля боя.

Раши же относит слова «а врагов Его стравит» к Шхине: Святой, благословен Он, перессорит Своих врагов между собой. У народа Израиля есть враги, и Всевышний устраивает так, что «натравлю египтян на египтян». По Раши это понимается буквально: между врагами возникнет раздор. И верно, что раздор среди врагов не всегда идет нам на пользу, однако когда между ними вспыхивает вражда, для народа Израиля непременно наступает определенное затишье, по крайней мере в тот же момент.

Вот наглядный пример. Не так давно был шумный марш протеста и серьезнейшее слушание в БАГАЦ по поводу учащихся ешив, не призывающихся в армию, - слушание, к которому левые круги готовились четыре месяца, привлекши множество организаций. И ни в одной газете не появилось об этом ни единого заголовка, ни в одном выпуске новостей не прозвучало ни слова. Организатор всего этого с горечью сетовал: надо же было именно сейчас устроить революцию в Египте! Прессе даже не пришлось мучиться выбором: у них все налажено и связано воедино, и когда им нужно привлечь внимание к своей теме, весь фокус направлен на них, а здесь никто даже не вспомнил об этом событии. Говорил Хазон Иш: когда внутри нашего дома причиняют беды соблюдающим заповеди, Святой, благословен Он, заботится о том, чтобы занять этих людей внешними событиями и снять их ярмо с наших плеч. Слава Б-гу, что Он навел смуту в Египте, а не здесь, и все внимание было приковано туда: что происходит с Мубараком. Кого тогда волновало, что творится здесь с учащимися ешив? Это учит нас: весь их интерес к ешиботникам существует лишь потому, что в СМИ наступает мертвый сезон и не о чем говорить, - так давайте нападем на ультраортодоксов, этот товар всегда легко продать. Но как только появляется что-то более увлекательное, кому интересна эта заезженная тема? В отсутствие другой пищи и сухое дерево сойдет за еду. Таков смысл слов «и врагов Его стравит»: когда раздор вспыхивает там, нас оставляют в покое здесь.

«Арам с востока, а филистимляне с запада» - продолжение ошибочно

אֲרָם מִקֶּדֶם וּפְלִשְׁתִּים מֵאָחוֹר וַיֹּאכְלוּ אֶת יִשְׂרָאֵל בְּכָל פֶּה בְּכָל זֹאת לֹא שָׁב אַפּוֹ וְעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה׃ - «Арам с востока, а филистимляне с запада, и пожирали они Израиль во весь рот. При всем том не отвратился гнев Его, и рука Его еще простерта».

Мальбим объясняет: пророк говорит им, что все сказанное в начале фразы верно. «Кирпичи пали» - правда, кирпичи падут. «Сикоморы срублены» - правда, сикоморы срубят. Половина ваших слов верна. Но в продолжении вы глубоко заблуждаетесь. «Из тесаного камня построим»? «Кедрами заменим»? Ваше падение будет окончательным, подняться вы уже не сможете, и новых союзников у вас не появится. Напротив, Арам, который до сих пор помогал вам, придет на вас с востока, а филистимляне нападут с тыла, с запада, и пожрут вас во весь рот. И не думайте, будто на этом все закончится. Знайте, что это лишь первое блюдо, а впереди еще долгая трапеза. Этим Святой, благословен Он, только положил начало, и при всем том не отвратился гнев Его, и рука Его еще простерта.

Обращение к бьющему вместо Того, Кто наносит удар

וְהָעָם לֹא שָׁב עַד הַמַּכֵּהוּ וְאֶת ה' צְבָאוֹת לֹא דָרָשׁוּ׃ - «Но народ не обратился к Поражающему его, и Господа Воинств не взыскали».

Почему же не отвратился гнев Его, ведь Он уже поражает их руками филистимлян и Арама? Пророк отвечает: потому что «народ не обратился к Поражающему его». Вместо того чтобы вернуться к Святому, благословен Он, что они делают? Снова и снова спешат просить помощи у того, кто их бьет. Ты идешь к Араму, пришедшему поразить тебя, и просишь у него подмоги; идешь к Египту, с которым враждовал, чтобы опереться на него. И так на протяжении всех поколений: шли просить помощи у собственных врагов.

И это выражение, говорит Мальбим, необычно с точки зрения грамматики. Что означает «до бьющего его» («ад амакэ́у»)? Ведь если нас бьет Ассирия, кто на самом деле наносит удары? Всевышний, как прямо сказано: «О, Ашшур, жезл гнева Моего». И точно так же, если нас бьет Арам, кто истинно наносит удар? Святой, благословен Он. И об этом сказано: «И народ не вернулся к бьющему его» - вместо того чтобы вернуться к истинному Бьющему, то есть к Самому Творцу, вы обращаетесь лишь к «бьющему его», к тому, кто держит эту палку под названием Арам и наносит удары. А кто же истинный Ударяющий? Об этом поясняет сам стих: «И Господа Воинств не взыскали». Поэтому, как сказано в предыдущем стихе, не отвратился гнев Его, и рука Его все еще простерта, ведь вы не сделали никаких выводов.

Голова и хвост, ветвь и тростник

וַיַּכְרֵת ה' מִיִּשְׂרָאֵל רֹאשׁ וְזָנָב כִּפָּה וְאַגְמוֹן יוֹם אֶחָד׃ - И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальмовую ветвь и тростник в один день.

Святой, благословен Он, отсекает у Израиля голову и хвост, ветвь и тростник. «Голова» - это главы, верхушка; «хвост» - это низы, и в следующем стихе будет подробнее объяснено, кто имеется в виду. А что такое «кипа» и «агмон»? «Кипа», говорит Мальбим, - это ветвь, как сказано в книге Иова: «и ветвь его не зазеленеет». «Агмон» - это слабая ветка, тростник, растущий в заводи, растущий в воде, еще более слабый стебель. Иными словами, Господь истребит из Израиля, то есть из десяти колен, и головы, и хвосты, и сильные ветви - богатырей, и тростник - слабых людей. Виновны в этом будут все, как мы увидим далее.

זָקֵן וּנְשׂוּא פָנִים הוּא הָרֹאשׁ וְנָבִיא מוֹרֶה שֶּׁקֶר הוּא הַזָּנָב׃ - Старец и знатный человек - это голова, а пророк, учащий лжи, - это хвост.

Старец, умудренный годами и мудростью, и знатный человек, то есть лицо уважаемое, - благодаря этим двум качествам человек становится головой, он и есть истинно важный человек. А напротив него лжепророк - это хвост. Мальбим объясняет: когда животное идет вперед, говорят, что оно идет за головой; так происходит, когда народ следует за мудрецами и старцами. Но когда люди сбиваются с пути и идут за лжепророками, избирая вождем не старца и знатного мужа, а пророка, учащего лжи, они словно идут за хвостом - как собака, которая пятится задом и идет вслед за своим хвостом. Вместо того чтобы следовать за головой - старцем и почтенным наставником, ты идешь за лжепророком, который учит тебя уклоняться от путей Всевышнего.

Радак объясняет, что лжепророки происходили из низших слоев народа. Но какая у них была корысть пророчествовать ложь, ведь никто ничего не делает без выгоды? Они стремились снискать благоволение царей и лживо предрекали им только хорошее. А как же люди любят слушать приятные слова: не волнуйтесь, Господь не разрушит Храм, не изгонит святые сосуды, народ Израиля не уйдет в изгнание, Святой, благословен Он, любит Свой народ, ведь здесь приносят жертвы! Они всегда убаюкивали народ ложью, и это всегда находило отзывчивого слушателя. А когда приходил Йешаяу или Ирмеяу и произносил суровые пророчества, люди отмахивались: эти религиозные вечно любят запугивать, отстаньте от нас со своими крайностями, вечно вы твердите про беды, осквернение субботы и нескромность! Вот послушайте, есть и другие голоса, более приятные пророки - вроде реформистов, которые такие милые, а не эти, вечно пророчащие худое. Такими и были лжепророки. И говорит Радак: поскольку они пророчествовали знатным и щедро раздавали добрые обещания, рука руку мыла: вельможи, сановники и цари одаривали их хлебом и вином и оказывали почет, ведь они вели за них кампанию против Йешаяу и Ирмеяу. Как сказано в Писании: «Буду проповедовать тебе о вине и о сикере - вот такой и станет проповедником этого народа!», ведь они лживо пророчествовали благо, чтобы получать от царя подачки и привилегии. Мелкие людишки, готовые ради куска хлеба и кувшина вина выдумывать небылицы, а народ идет за ними следом.

Одобряющие и одобряемые

וַיִּהְיוּ מְאַשְּׁרֵי הָעָם הַזֶּה מַתְעִים וּמְאֻשָּׁרָיו מְבֻלָּעִים׃ - И стали вожди этого народа сбивающими с пути, а ведомые ими - погублены.

Здесь пророк объясняет, почему будут истреблены и крепкая ветвь, и тростник - и сильные, и слабые. «Одобряющие этот народ вводят в заблуждение»: те, кто одобрял поступки народа, в значении «и ныне мы признаем блаженными нечестивцев», говоря им: «Блаженны вы, вы все делаете прекрасно, не беспокойтесь!», - они сбивали людей с пути. И потому истребление постигнет и голову, и хвост. Но знай, что сказано: «а ведомые ими - поглощены»: есть одобряющие - знатные вожди, которые побуждают творить зло, и есть одобряемые - те, кто принимает эти наставления и одобрения, то есть простой народ. Но и они сами по себе были развращены и испорчены. Мальбим поясняет, что слово «мевула» происходит от «проглотить» - словно поглотить нечто и окончательно уничтожить.

И простыми словами: их ввели в заблуждение не случайно, а потому что они сами желали обмануться. Народ сам хотел заблуждаться, народ сам искал подобных поощрений от лжепророков, от тех, кто поведет его по ложному пути. И потому истребляются ветвь и тростник вместе - и сильные ветви, и слабые, и никто не сможет оправдаться: «Меня ввели в заблуждение». Тебя ввели в заблуждение именно потому, что ты охотно слушал и сам желал пойти не туда, и даже эти одобряемые ведомые сами по себе уже были испорчены.

«О юношах его не порадуется» - лицемер, злодей и сквернослов

עַל כֵּן עַל בַּחוּרָיו לֹא יִשְׂמַח אֲדֹנָי וְאֶת יְתֹמָיו וְאֶת אַלְמְנוֹתָיו לֹא יְרַחֵם כִּי כֻלּוֹ חָנֵף וּמֵרַע וְכָל פֶּה דֹּבֵר נְבָלָה בְּכָל זֹאת לֹא שָׁב אַפּוֹ וְעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה׃ - Потому о юношах его не порадуется Господь, и сирот его и вдов его не помилует, ибо каждый из них - лицемер и злодей, и каждые уста говорят непотребное. При всем этом не отвратился гнев Его, и рука Его все еще простерта.

Мало того что Всевышний истребит вождей, сбивающих народ с пути, но и «о юношах его», то есть о богатырях и воинах - ведь слово «бахурав» (юноши) указывает на отборных людей («мивхар»), - не порадуется Господь. И в этом смысл образа пальмовой ветви («кипа»), олицетворяющей силу. Но и этого мало: Он не пощадит и слабых, которых символизирует тростник («агмон»): «и сирот его и вдов его не помилует» - даже к «тростнику» Он не проявит жалости.

Почему же о юношах сказано «не порадуется», а о сиротах и вдовах - «не помилует»? Мальбим объясняет: земной царь старается не губить своих богатырей, потому что они радуют его своей силой, и остерегается уничтожать слабых подданных своего царства, сирот и вдов, из жалости к ним. Однако Всевышний говорит: если обычно царь радуется своим воинам, то Я «не порадуюсь о юношах его», и если обычно царь щадит сирот и вдов, то Я «не помилую их».

Почему? «Ибо каждый из них - лицемер и злодей». Слово «каждый» («куло»), как мы уже объясняли, включает и народ, и слабых. А что значит «лицемер» (ханеф)? Мальбим поясняет: внешне они притворялись и изображали из себя праведников, служащих Всевышнему, но сердца их были далеки от Него. В этом и суть лести и лицемерия: наружу выставляется приветливость - «мир тебе, как дела?», а в сердце человек проклинает ближнего и желает ему смерти. Это крайне дурное качество; секта лицемеров - одна из четырех категорий грешников, которые не удостоятся узреть Лик Шхины. И они не просто лицемеры, но и «злодеи» (мера), творящие зло на деле. Более того: «и каждые уста говорят непотребное» (довер невала). Бывает, что человек совершает дурной поступок, но стыдится говорить об этом вслух; у них же не просто грешили, но еще и хвастались этим, выносили напоказ, обсуждая прилюдно все свои мерзости и дурные дела. Если бы зло творилось хотя бы тайком, это было бы полбеды. Но здесь соединились лицемерие, злодеяния на практике и сквернословие. Вот почему «не отвратился гнев Его, и рука Его все еще простерта».

Мудрецы (Хазаль) толкуют эти слова: что значит «и рука Его все еще простерта»? «Все знают, ради чего невеста входит под хупу, однако всякий, кто оскверняет свои уста непотребными речами (нивуль пэ), даже если подписан ему приговор на семьдесят благополучных лет, переворачивают его к худу». Страшно подумать, каково наказание за сквернословие и пошлые речи! Насколько же человеку необходимо быть осторожным, хранить чистоту языка и беречься от того, чтобы произнести даже малейший намек на нескромность. Все понимают, зачем невеста вступает в брак, но если кто-то произнесет это грубыми словами, то даже если ему было свыше предопределено семьдесят лет блага, все перевернется ко злу.

Раши говорит, что этот вывод строится на слове «ве-од» (и еще): словно написано «ве-ад» (навсегда) - Его рука будет простерта на протяжении всех дней жизни человека, как сказано: «Дней лет наших - семьдесят лет». А Махарша поясняет, что наказание здесь устроено по принципу «мера за меру»: кто обычно позволяет себе пошлые намеки о том, «зачем невеста входит под хупу»? Молодые парни, юноши, а не старики. Поэтому и мера воздаяния звучит так: «Потому о юношах его не порадуется Господь». В час радости жениха ты оскверняешь уста пошлостью - и в возмездие сам, не дай Бог, не удостоишься радости под хупой. В этом смысл слов «и каждые уста говорят непотребное», и несмотря на все это «не отвратился гнев Его». А выражение «и рука Его все еще простерта» указывает на то, что небесный приговор на семьдесят лет, даже если он был благоприятным, обратится, упаси Всевышний, во зло.

Притча о лесном пожаре: терновник, ветви и стволы

כִּי בָעֲרָה כָאֵשׁ רִשְׁעָה שָׁמִיר וָשַׁיִת תֹּאכֵל וַתִּצַּת בְּסִבְכֵי הַיַּעַר וַיִּתְאַבְּכוּ גֵּאוּת עָשָׁן׃ - Ибо разгорелось, как огонь, нечестие: терновник и колючки пожирает оно, и воспламеняется в лесной чаще, и вздымаются клубы дыма.

Пророк уподобляет злодейство пылающему огню, а народ - густому лесу, полному деревьев. Известно, что когда занимается лесной пожар, стволы не загораются первыми. С чего все начинается? С сухих колючек, как сказано в Торе: «Если выйдет огонь и найдет терновник...» Прохожие по неосторожности разводят костер у обочины, от сухой травы пламя разгорается сильнее. Что вспыхивает следом? Лесная чаща, верхние тонкие ветви, ведь они тоньше всего. Огонь охватывает кроны, но пока не властен над толстыми стволами; ветви сгорают первыми, в то время как стволы внизу обычно лишь чернеют от копоти. Однако если поднимается сильная буря, ураганный ветер раздувает пламя во все стороны, бросает огонь на стволы, и тогда даже мощные стволы деревьев становятся пищей для огня.

И так описывает это пророк: лес - это народ, и речь здесь идет о Десяти коленах. Этот народ будет охвачен огнем, и пламя «терновник и колючки пожрет», то есть сухие сорняки. В притче колючки символизируют законченных нечестивцев народа: от них нет никакой пользы, они лишь ранят и вредят. А затем огонь «воспламенится в лесной чаще» - в ветвях, образующих верхнюю часть дерева; это «средние» люди (бейноним). Пламя охватит и их, поднимая густой дым: «и вздымаются клубы дыма».

בְּעֶבְרַת ה' צְבָאוֹת נֶעְתַּם אָרֶץ וַיְהִי הָעָם כְּמַאֲכֹלֶת אֵשׁ אִישׁ אֶל אָחִיו לֹא יַחְמֹלוּ׃ - От ярости Господа Воинств затмилась земля, и стал народ словно пища для огня; человек брата своего не щадит.

На следующем этапе разразится великая ярость («эвра» означает гнев). Подует мощный ураган, который прижмет пламя вниз к земле. Слово «не'там», объясняет Мальбим, родственно слову «отем» (закупорка, преграда): буря задержит огонь, не давая ему уходить вверх, а заставит опуститься вниз, чтобы сжечь нижнюю часть дерева - его стволы.

Мальбим объясняет: известно, что когда тушат свечу, от нее поднимается струйка дыма. И если зажечь спичку в десяти сантиметрах над этим дымом, что произойдет? Пламя тут же спустится вниз по дыму и вновь зажжет фитиль. Почему? Потому что поднимающийся дым содержит горючие газы, и когда сверху подносят огонь, пламя мгновенно перескакивает вниз к свече. Это проверенный опыт, который каждый может проделать дома: главное, не держать спичку слишком высоко, и вы увидите, как огонь устремляется вниз и охватывает фитиль. Мальбим говорит: точно так же и здесь огонь уподоблен огненному столбу, который с огромной силой спускается сверху вниз. Об этом и сказано: «в ярости Господа Цваота» - в гневе Святого, благословен Он, подобном сильному вихрю, и «задымится земля», когда огонь сожмет все вокруг и устремится вниз.

И тем самым «стал народ словно пища для огня» - в одно мгновение. А кто такой «народ»? Вся нация в целом, уподобленная стволам деревьев. Если прежде говорилось о закоренелых злодеях, подобных терновнику, а затем о ветвях, представляющих людей средних, то теперь речь идет обо всем народе, о самом стволе и основе нации. Смысл притчи таков: огонь охватит весь народ; кара и изгнание, постигшие царство Израиля, станут тяжким бедствием, которое коснется каждого - от явных нечестивцев через средних людей и до простых людей из народа, которые не были тяжкими грешниками, но и праведников среди этой части народа Израиля тогда не нашлось.

И этот огонь будет переходить и вспыхивать от одного к другому. Мальбим поясняет: таково свойство пламени - перекидываться от ствола к стволу и от дерева к дереву, и точно так же бедствие распространится от соседа к соседу и от брата к брату. Об этом и написано: «никто не пощадит брата своего» - не сжалятся друг над другом. Подобно тому как дерево поджигает растущее рядом соседнее дерево и не щадит его, а огонь переходит дальше к следующему дереву, так и люди не пощадят братьев своих, и пламя охватит весь народ.

Тонкости выражений, описывающих горение

Мальбим обращает внимание: в языке Писания есть несколько выражений для описания огня, и здесь использованы слова «пылала», «пожирает» и «воспламенится». Глаголы возгорания («пылать» и «воспламениться») относятся к самому началу горения: когда хотят, чтобы пламя охватило предмет, его разжигают или поджигают. Напротив, поедание («огонь пожирает») передает то, что происходит с самим материалом, когда огонь уже разгорелся. Если поджечь бревно, что с ним происходит? Пламя его пожирает. Таков смысл выражения «пожирающий огонь».

В чем же различие между понятиями «зажечь», «разжечь» и «поджечь»? «Зажечь» означает первичное схватывание огня: зажечь свечу - это начальное действие, когда фитиль только принимает огонь. Слово «разжечь» (или «пылать») описывает продолжающийся процесс горения, возникший благодаря зажиганию: зажечь - действие разовое, а горение - непрерывное. А слово «поджечь» (воспламенить), поясняет Мальбим, передает образ внезапно вспыхнувшего пламени, причем, как правило, огня губительного и разрушительного, как в стихе «и зажег огонь на Сионе». Когда разводят огонь из поленьев, чтобы сварить пищу или согреться, это не называют разрушительным поджогом; этот корень всегда выражает горение уничтожающее и опустошающее, как сказано: «и зажгу огонь в лесу ее», «и зажгу огонь во дворцах ее». Поэтому, замечает Мальбим, это слово перекликается с выражением запустения, как в стихе «сожжена, словно пустыня без жителей», ведь такой поджог несет полное истребление. Не зажигают свечу с целью уничтожения, но поджигают, чтобы сжечь дотла. И здесь пророк описывает, как злодейство, уподобленное огню, пожирает терновник, оттуда внезапно воспламеняет ветви, а затем разом обрушивается вниз и истребляет стволы - всю нацию целиком.

«Каждый будет пожирать плоть мышцы своей»

וַיִּגְזֹר עַל יָמִין וְרָעֵב וַיֹּאכַל עַל שְׂמֹאול וְלֹא שָׂבֵעוּ אִישׁ בְּשַׂר זְרֹעוֹ יֹאכֵלוּ׃ - И выхватывал справа - и оставался голоден, и пожирал слева - и не насыщались; каждый будет пожирать плоть мышцы своей.

Теперь пророк живописует крайнюю степень взаимной жестокости и кровопролития, царивших среди них. Как известно, Первый Храм был разрушен за три греха: идолопоклонство, разврат и кровопролитие; между людьми царила страшная вражда, и каждый буквально пожирал своего ближнего. Слово «ваигзор» означает «выхватывать, отсекать»: грабя ближнего, человек словно отсекает кусок от его руки, охваченный ненасытной алчностью. «И выхватывал справа» - и вы думаете, это принесло ему пользу? «И оставался голоден»: безудержная страсть властвует над ним так, что он не может насытиться отнятым справа. «И пожирал слева - и не насыщались»: он поглощает все, что видит слева, но голод не утихает, пока от этого безумия, душевной болезни ненасытности и ненасытимого голода «каждый не начнет пожирать плоть мышцы своей». Человек начинает есть плоть собственной руки, то есть уничтожать то, за счет чего живет он сам, не получая от этого никакой пользы. Принимая пищу извне, тело обретает силы, но пожирая части собственного тела, человек поедает собственную жизненную силу. В этом и заключается намек: народ уподоблен единому организму, члены которого пожирают друг друга, как сказано выше: «никто не пощадит брата своего», когда каждый грабит соседа. Если брать из внешних источников, собирая добычу в походах, яма наполняется, но собственной землей яму не наполнить. И они дойдут до такого состояния, когда из-за алчности и взаимной вражды истребят самих себя.

Спрашивают: что означают слова «каждый будет пожирать плоть мышцы своей»? Разве кто-то слышал о подобном, разве видел кто-то человека, буквально поедающего мясо со своей руки? Мудрецы объясняют: что происходит с человеком, когда ему нечего есть? Он истощается и иссыхает. Почему? Потому что истощение - это процесс, при котором организм начинает пожирать сам себя. Все запасы тела - это источники энергии, и эти внутренние ресурсы служат топливом для жизнедеятельности; тело буквально сжигает само себя, пока не исчерпаются все запасы, поддерживающие жизнь, и тогда человек умирает от истощения. В этом и заключается смысл стиха: речь идет не о буквальных укусах собственной руки, но о том, что лишенный пищи организм начинает поедать собственные ткани, иссыхая и расходуя внутренние резервы. Так будет и с народом: когда уже не останется ничего, что можно отнять у соседа, общество начнет пожирать и разрушать само себя.

Менаше - Эфраима, а Эфраим - Менаше

מְנַשֶּׁה אֶת אֶפְרַיִם וְאֶפְרַיִם אֶת מְנַשֶּׁה יַחְדָּו הֵמָּה עַל יְהוּדָה בְּכָל זֹאת לֹא שָׁב אַפּוֹ וְעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה׃ - Менаше пожирает Эфраима, а Эфраим - Менаше, и вместе они идут на Иудею. При всем этом не отвратился гнев Его, и рука Его все еще простерта.

«Менаше эт Эфраим» (Менаше с Эфраимом) здесь имеет значение, подобное «эт Яаков» в стихе «каждый со своими домашними пришли» с Яаковом, то есть указывает на союз: Менаше объединится с Эфраимом, а Эфраим объединится с Менаше, и оба они вместе пойдут против Иудеи. И как мы уже говорили, наша глава посвящена тому союзу, который заключили между собой колена Израильского царства против царства Иудейского. И при всем том «не отвратился гнев Его, и рука Его все еще простерта»: после всего, что они уже вынесли, у них по-прежнему остаются пагубные замыслы, а потому Всевышний говорит, что гнев Его не утих. «Рука Его простерта» - образ занесенной руки для нанесения удара; рука Его словно поднята над ними, чтобы поразить тех, кто, вопреки всем перенесенным бедам и ранам, упорствует в своих дурных и нечестивых делах.

Подведем итог:

Глава открылась обещанием незыблемости престола Давида, утверждение которого происходит через правосудие в отношениях между людьми, а поддержка - через праведность пред Всевышним; а также возможностью наступления избавления «отныне и вовеки», которая оказалась сокрыта - подобно закрытой букве «мем» в слове «лемарбэ» (לםרבה המשרה), - вплоть до тех пор, пока нашими делами не будут заделаны проломы в стенах Иерусалима. Затем пророк обратился к десяти коленам, утешавшим себя лозунгом «кирпичи пали - построим из тесаного камня», и возвестил им, что первая половина этой фразы истинна, а вторая - ложна: падение будет окончательным, «Арам спереди, а филистимляне сзади». И все это потому, что они не обратились к Тому, Кто наносит удар на самом деле - ко Всевышнему, обращая взор лишь на орудия Его гнева. Поэтому будут отсечены «голова и хвост, пальма и тростник», вожди и ведомые, сбивающие с пути и сбитые с него, - ведь они обманывали тех, кто сам желал обмануться. Притча же о лесном пожаре учит, что кара охватит всех: колючки - злодеев, ветви - обычных людей, и стволы - весь народ в целом, доходя до того, что «каждый будет пожирать плоть мышцы своей». И среди всего этого раскрывается великий нравственный урок о чистоте речи: всякий, кто оскверняет свои уста, даже если в отношении него вынесен благоприятный приговор на семьдесят лет, обращает его во зло, и по принципу «мера за меру» сказано: «о юношах его не возрадуется Г-сподь».