Введение: Поток, выходящий из Храма
Сорок седьмая глава книги Йехезкеля открывается удивительным видением: после всех измерений Храма и дворов ангел приводит Йехезкеля ко входу в Дом, и там пророк видит воду, выходящую из-под порога Дома. Эти воды становятся все более полноводными по мере удаления от Храма, пока не превращаются в поток, который невозможно перейти вброд. Сначала мы разберем простой смысл текста (пшат), слова наших мудрецов (Хазаль) и толкование Радака, а затем перейдем к поразительному объяснению Мальбима о внутреннем значении происходящего: на что намекают эти воды и почему они усиливаются именно таким образом.
Стих 1: Вода, выходящая из-под порога Дома
וַיְשִׁבֵנִי אֶל־פֶּתַח הַבַּיִת וְהִנֵּה־מַיִם יֹצְאִים מִתַּחַת מִפְתַּן הַבַּיִת קָדִימָה כִּי־פְנֵי הַבַּיִת קָדִים וְהַמַּיִם יֹרְדִים מִתַּחַת מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית מִנֶּגֶב לַמִּזְבֵּחַ׃ - «И вернул он меня ко входу в Дом, и вот, вода выходит из-под порога Дома на восток, ибо лицевая сторона Дома обращена на восток; и вода спускается снизу с правого плеча Дома, к югу от жертвенника».
Ангел возвращает Йехезкеля к восточным воротам двора Израиля (эзрат Исраэль). Восточный вход - это главный вход, прямо напротив которого заходят в Храм, поэтому восток называется «лицевой стороной Дома» («пней а-баит»). Там пророк видит воду, выходящую из-под порога Дома и текущую на восток, словно выходящую из Дома перед его лицом. Источник воды тянется «с правого плеча Дома», то есть с южной стороны жертвенника. Для входящего в Дом это левая сторона, но она называется правой по отношению к тому, кто смотрит изнутри Хейхаля наружу, ведь тогда юг оказывается справа от него.
Радак приводит слова мудрецов о том, что этот источник берет начало в Святая Святых (Кодеш а-Кодашим). Сказал раби Пинхас от имени раби Уны из Ципори: источник, выходящий из Святая Святых - а речь идет о будущем источнике, который забьет во времена Третьего Храма, - сначала тонок, как усики кузнечика; дойдя до входа в Хейхаль, он становится толщиной с нить основы ткацкого станка, которая толще; дойдя до входа в Притвор (Улам), становится толщиной с нить утка, которая еще толще; дойдя до входа во двор (Азару), становится подобен горлышку небольшого кувшина. И это то, что мы учили о Водных воротах («Шаар а-Маим»), через которые в праздник Суккот заносили кувшин для возлияния воды; а раби Элиэзер говорит: «Воды бьют ключом, шумят и поднимаются, как из горлышка кувшина, и в будущем они выйдут из-под порога Дома».
Стих 2: Выход через северные ворота
וַיּוֹצִאֵנִי דֶּרֶךְ־שַׁעַר צָפוֹנָה וַיְסִבֵּנִי דֶּרֶךְ חוּץ אֶל־שַׁעַר הַחוּץ דֶּרֶךְ הַפּוֹנֶה קָדִים וְהִנֵּה־מַיִם מְפַכִּים מִן־הַכָּתֵף הַיְמָנִית׃ - «И вывел он меня через северные ворота, и повел меня кругом снаружи к внешним воротам, к дороге, обращенной на восток; и вот, вода сочится с правого плеча».
Почему ангел вывел его через северные ворота, а не через восточные? Потому что, как мы уже учили, оба восточных входа - и внутреннего двора, и внешнего двора - были заперты. Они открывались только для наси (правителя), а внешние ворота целиком были местом, о котором сказано: «Господь вошел ими», как объяснялось выше. Поэтому Всевышний выводит его наружу через северные ворота, и пророк обходит Храм снаружи кругом до восточной стороны. Там он видит воду, сочащуюся со двора на Храмовую гору с правого плеча, то есть с южной стороны, и исток этот шириной с горлышко кувшина («пи а-пах»), что указывает на пока еще малое количество воды. Слово «мефаким» (сочатся, бьют) созвучно выражению «пи а-пах» (горлышко кувшина). Радак же объясняет слово «мефаким» как выражение выхода, согласно Таргуму Йонатана - «ве-нафкин», то есть «и выходят».
Стих 3: Вода по щиколотку
בְּצֵאת־הָאִישׁ קָדִים וְקָו בְּיָדוֹ וַיָּמָד אֶלֶף בָּאַמָּה וַיַּעֲבִרֵנִי בַמַּיִם מֵי אָפְסָיִם׃ - «Когда тот муж пошел на восток с мерным шнуром в руке, он отмерил тысячу локтей и перевел меня через воду: вода была по щиколотку».
«И мерный шнур в руке его» - измерительный прибор. Ангел идет с ним на восток через Храмовую гору и отмеряет расстояние в тысячу локтей (около пятисот метров), и воды там все еще немного. «Мей афсаим» - мудрецы объяснили, что человек переходит этот поток вброд, и вода доходит ему до щиколоток. Происхождение этого названия: слово «пас», как в выражении мудрецов «пас ядо» (ладонь) и «пас рагло» (стопа), и «мей афсаим» - это вода, доходящая до уровня щиколоток. Можно также истолковать «афсаим» от слова «край, конец», как в выражении «афсей эрец» (края земли); а край человеческого тела - это щиколотки, окончание его тела, его стопы.
Стих 4: До колен и до пояса
וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי בַמַּיִם מַיִם בִּרְכָּיִם וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי מֵי מָתְנָיִם׃ - И отмерил тысячу, и провел меня по воде - вода по колени; и отмерил тысячу, и провел меня - вода по пояс.
Еще тысяча локтей, еще около пятисот метров, и вода уже доходит до колен; и еще тысяча - и вода углубляется до пояса. Речь идет об огромном, мощном потоке, выходящем из Святая Святых. И этот поток чудесен, ведь по законам природы вода в источнике не прибывает сама по себе по мере течения: если вначале она вытекала тонкой струйкой толщиной с волос, то откуда ей прибывать? Однако это, несомненно, чудесные воды: начавшись совсем скудным ручейком из Святая Святых, они становятся все более полноводными и могучими.
Раши поясняет, что отсюда и далее это уже поток, который невозможно перейти вброд, и отсюда мудрецы учили, что человеку запрещено заходить в воду выше пояса, чтобы его не унесло течением. Тот, кто хочет переправиться через реку, не должен идти там, где вода выше пояса: пока вода до пояса, большая часть тела находится над водой, и у человека есть силы противостоять течению; но как только вода поднимается выше пояса, течение начинает сносить само тело, и перебраться можно только вплавь. И следующее измерение производилось уже тогда, когда пророк шел по суше, как сказано: «И возвратил он меня к берегу потока», то есть возле берега потока сбоку, а не по самому руслу.
Стих 5: Воды, через которые нужно плыть
וַיָּמָד אֶלֶף נַחַל אֲשֶׁר לֹא־אוּכַל לַעֲבֹר כִּי־גָאוּ הַמַּיִם מֵי שָׂחוּ נַחַל אֲשֶׁר לֹא־יֵעָבֵר׃ - И отмерил тысячу - поток, который я не мог перейти, ибо поднялись воды, воды, через которые нужно плыть, поток, который невозможно перейти.
Как объясняет Раши: отмерил еще тысячу, и вот это поток, который он не может перейти, «ибо поднялись воды» - умножились и поднялись. «Мей схо» - воды, в которых нужно плыть, по которым невозможно идти ногами; «поток, который невозможно перейти» - поток, который нельзя перейти вброд.
Мальбим: Сверх простого чуда - воды познания
Мальбим объясняет: помимо того, что чудо совершится буквально - из Дома Всевышнего забьет источник воды, как сказано у Йоэля: «И источник выйдет из Дома Господня и напоит долину Шитим», и как сказано у Зхарьи: «И будет в тот день: выйдут живые воды из Иерусалима» - ведь в Иерусалиме никогда не было такого источника, и вдруг там возникнет мощный поток обильных вод, преодолеть который можно лишь вплавь, и в этом пророчестве возвещается чудо выше законов природы.
К слову, много лет назад, пожалуй, уже лет десять назад, сообщали, что Вакф столкнулся с пробивающимся из земли потоком воды и применял самые разные методы, чтобы его перекрыть. Они были очень встревожены, поскольку у них существует предание: если из места, где стоит Купол Скалы - напротив Святая Святых - начнет бить вода, это знак того, что место вскоре вернется к народу Израиля; поэтому они всячески пытались остановить воду. Трудно сказать, насколько эта история достоверна во всех деталях, но тогда об этом много говорили, и эта весть быстро разошлась; по-видимому, им удалось справиться с этим, так как с тех пор ничего подобного больше не слышали.
Помимо буквального смысла, замечает Мальбим, здесь содержится намек на воды познания, на Тору и веру, исходящие из Дома Всевышнего, ибо «из Сиона выйдет Тора». И эти святые воды выходят из-под правой стороны Храма, к югу от жертвенника, с южной стороны, а не с северной. Почему так? Ведь именно северная сторона обладала большей святостью: там совершался забой жертвоприношений высшей святости (кодшей кодашим). Однако кодшей кодашим призваны искупить преступление и изгладить грех: жертва всесожжения (ола), повинная жертва (ашам) и грехоочистительная жертва (хатат) - все они приносятся за грех, и даже жертва всесожжения искупает греховные помыслы сердца, а также нарушение повелевающей заповеди и запрета, связанного с повелением. И с этой стороны не потекут воды познания, ибо северная сторона указывает на постижение Всевышнего через страх наказания и принцип «уклоняйся от зла», через осознание греха и порока. Поэтому источник откроется с правой стороны, с юга, где приносили южные жертвы - мирные жертвы (шламим), добровольные жертвы и благодарственные жертвы (тода), часть мяса которых вкушали владельцы и коэны, а часть возносилась на жертвенник. Они приносятся не за грех, но выражают признание благости и милости Творца, служение Всевышнему из чувства благодарности.
Четыре измерения - четыре ступени постижения Б-жественного
И всё же следует понять: в чём смысл этих четырёх измерений, когда сначала воды мало, а затем всё больше и больше - по щиколотку, по колени, по пояс, и наконец, вода, в которой нужно плыть? Мальбим приводит от имени Абарбанеля (а многие толкования Мальбима основаны на нём, как мы уже упоминали), что это намекает на четыре вида постижения Всевышнего посредством вод ведения, бьющих из Святилища. «Вода по щиколотку» (мей афсаим) - постижение Творца через мир возникновения и разрушения, материальный мир, который полон тщеты и ничтожества. «Вода по колени» - постижение со стороны мира небесных сфер, светил - солнца, луны и звёзд, обладающих движением. «Вода по пояс» - постижение мира ангелов, как мы подробно объясняли в связи с видением Колесницы в начале книги; а сила ангелов сосредоточена в их чреслах: «богатыри силой, исполняющие слово Его». «Вода, в которой плывут» (мей схо) - постижения Самой Божественности, где воды поднялись из-за неизмеримой глубины постигаемого: ты уже не ступаешь по дну, а плывёшь по поверхности, ибо невозможно проникнуть в самую суть этих вещей до конца, и человек познаёт их лишь с верхней их грани.
И добавляет Мальбим: по моему мнению, это также намекает на время, о котором сказано: «Ибо наполнится земля познанием Господа, как воды покрывают море». Но ведь воды, покрывающие море, покрывают его неравномерно: есть впадины глубиной в несколько километров, а есть мелководье. Так же и тогда: хотя все познают Господа, будет различие ступеней в объёме постижения, в его качестве и глубине. Познают все, но не на одном и том же уровне и не на одной ступени, и каждый постигнет согласно своей мере.
Четыре группы среди народов
Исходя из этого, Мальбим выделяет четыре ступени. Есть народы, которые останутся в своём прежнем состоянии невежества, идолопоклонники - такие как Китай, Япония и Индия, где и по сей день есть люди, которые благоговейно замирают при виде проходящей коровы: язычники в буквальном смысле слова. Их знание в постижении Божественности будет тогда соответствовать их уровню, то есть окажется крайне слабым - на уровне «воды по щиколотку», самой малой меры воды.
Народы, которые не служат идолам и имеют веру, однако заблуждаются в понимании Божественности и поклоняются истинному Б-гу наряду с «тем человеком» - имеются в виду христиане, - обретут большее постижение от вод ведения, ведь они уже признают Святого, благословен Он. Однако вода у них дойдёт лишь до колен, и выше этого уровня постижения не будет.
У народов, перенявших истинные взгляды о Божественности и Его единстве, но не принявших истинную религию и заповеди Всевышнего - имеются в виду мусульмане, - воды ведения будут «водой по пояс». Ведь у мусульман нет изъяна в признании единства Творца: они знают, что Всевышний - единственный Б-г и нет никого кроме Него, и они не верят в нечистую христианскую троицу. Мухаммада они называют Его пророком - пророк не пророк, - и с самой верой во Всевышнего у них нет проблемы, однако они соблюдают не истинную веру, а религию Мухаммада, которая пуста и ложна: он ничего не получал Свыше, и всё, что он передал, - обман.
Мы уже приводили на уроках по «Кузари» слова Рамбама о том, что эти религии представляют собой шаг вперёд на пути к познанию Божественности. Ведь прежде люди поклонялись идолам, солнцу и звёздам; с приходом христианства уже наметился прогресс, поскольку признаётся единый абстрактный Б-г. Мусульмане появились позже, и это ещё один шаг вперёд, ведь они признают единого непостижимого Б-га, свободного от христианских заблуждений о мнимом совместном правлении с «сыном» и «святым духом». Выходит, что ислам - это продвижение в вопросе веры, и потому они почерпнут больше из источника живой воды, и воды ведения дойдут у них до пояса.
И четвёртая часть - это народ, принявший Тору Всевышнего, Его законы и заповеди, то есть народ Израиля. Они достигнут величайших постижений, и у них это станет бурным потоком, источником мудрости - «водами, где нужно плыть», когда воды знания изольются в их душах великим изобилием.
Трудность: далёкие - внутри, а близкие - снаружи
Однако здесь кроется нечто удивительное. Кто находится на самой низкой ступени? Идолопоклонники, которым соответствует «вода по щиколотку». А кто на высшей ступени? Народ Израиля, которому соответствуют глубокие воды, где нужно плыть. И вот «вода по щиколотку» бьёт рядом со Святая Святых, а глубокие воды находятся на расстоянии сотен и тысяч локтей за пределами Храма! Казалось бы, должно быть наоборот: глубокие воды должны быть возле Святая Святых, а мелкие - вдали от святыни.
Мальбим объясняет, что это призвано научить: чем дальше человек находится, тем сильнее его стремление к святости и желание достичь постижения истины. И это знакомо нам по жизни. Человек, который только вчера сделал тшуву, находится очень далеко, и если посмотреть на его соблюдение заповедей, он, возможно, начинает с чего-то ничтожно малого, но при всём том видно, насколько горячи его стремление и воля - именно в силу его отдалённости! И напротив, тот, кто родился в религиозной среде, зачастую близок по своему положению, но далёк по устремлениям, у него нет великих стремлений. Так будет и в грядущем: именно те, кто далёк от постижения Божественности, на уровне «воды по щиколотку», будут больше других стремиться к порогу шатра и жаждать познать Господа, как сказано: «Придите, и взойдём к Господу... и Он укажет нам пути Свои» - так скажут народы мира в будущем. У них появится колоссальное стремление и горячее желание приблизиться к Творцу, и потому те, кто ещё не учился, окажутся ближе к внутренней части, а те, кто уже учился и познал Господа, выходят наружу.
В этом раскрывается и ещё один смысл относительно народа Израиля, которому соответствуют наружные, глубокие воды: это распространение источников вовне. Народ Израиля распространит эти источники так, что воды разольются по всей земле; они - святой народ Всевышнего - разнесут веру по всему миру, чтобы обходить землю и учить людей повсюду.
Источник: от усиков саранчи до горлышка кувшина - четыре мира
Вернемся к приведенным ранее словам рабби Пинхаса: источник, выходящий из Святая Святых, сначала подобен усикам саранчи, у входа в Гейхал - нити основы, у входа в Улам (притвор) - нити утка, а у входа во двор (Азару) - горлышку маленького кувшина. Мальбим объясняет и этот образ через призму вод познания. Начало берет исток в разуме, эманированном из мира Ацилут, и это Святая Святых, самое возвышенное место, - и там постижение подобно тончайшим усикам саранчи, нечто чрезвычайно тонкое, как швейная игла. Это знак: от великого света мира Ацилут человеку дано постичь лишь тонкую крупицу, подобную усикам саранчи.
Когда же воды достигают входа в Гейхал, это постижения, которые уже перешли из мира Ацилут в мир Брия, мир Престола, и там уже возможно большее восприятие и осознание - подобно нити основы, которая уже более ощутима. Когда поток доходит до входа в Улам, мы спускаемся еще ниже, в мир Ецира - мир ангелов, и здесь постижение шире. А когда он нисходит к миру офаним, то есть миру Асия, где находятся офаним, небесные сферы, небесные тела и материальный мир, - там это уже подобно кувшину, изливающемуся потоку (маим мепаким). Ведь в законах природы, астрономии и устройстве нижнего мира у человека есть куда большее постижение, чем в возвышенных тайнах Божественного. В более внешней части вода бьет в изобилии, поскольку на нижних уровнях мира Асия мы способны постичь очень много, тогда как на высших ступенях миров Ецира, Брия и Ацилут наши постижения гораздо слабее.
«Элеф» - от слова «илуф», обучение
И отсюда Мальбим выводит красивую аллегорию: почему Писание каждый раз повторяет измерение в тысячу (элеф) локтей? Это не случайно. Слово «элеф» родственно слову «илуф» (обучение, наставление). Сегодня в иврите корень «алеф-ламед-пей» часто связывают с дрессировкой животных, но на языке Торы и мудрецов это «научу тебя мудрости» (аальпеха хохма), «научу тебя разуму» (аальпеха бина), да и в арабском языке корень «алифа» означает учение. Всевышний называется «Алуфо шель олам» - не просто владыка, а Тот, Кто обучает мир, обучающий Торе Свой народ Израиль. Так же и в выражении «наставник мой и знакомый» (алуфи у-меюдаи) - тот, кто учит меня разуму. Таким образом, каждое упоминание слова «элеф» в этой главе намекает на обучение и познание: одна тысяча соответствует миру Ацилут, а за ней - миры Брия, Ецира и Асия, и каждый из них - это «элеф», ступень познания, через которую и в рамках которой возможно постижение.
Поэтому вначале воды были «по щиколотку» (мей афсаим) - постижение там ничтожно мало (эйн ва-эфес), ведь человек из плоти и крови почти ничего не постигает в столь высоких духовных сферах. Затем постижение расширяется в сфере мира Престола - до колен; в мире ангелов - до поясницы; а в последнем учении, в последней тысяче локтей, относящейся к миру сфер и материи, воды «поднялись» (гаау ха-маим), ибо умножились исследователи и окрепло знание в астрономии, природе и во всех естественных науках. Ведь в мире Асия наши постижения несравнимо шире, чем в других мирах, как мы и объяснили через образ расширения водного потока.
В заключение:
Йехезкель видит источник, вытекающий из-под порога Храма на восток, из истока к югу от жертвенника, который постепенно усиливается: вода по щиколотку, вода по колени, вода по поясницу, и наконец - вода, в которой надо плыть, поток, который невозможно перейти. На уровне простого смысла (пшат) это явное чудо: источник, который забьет из Святая Святых в дни Машиаха в городе, где никогда не было природного источника. А на внутреннем уровне, согласно Мальбиму, это воды познания и Торы, исходящие из Дома Всевышнего. Именно поэтому они текут с южной стороны - со стороны благодарственных и мирных жертв (тода и шламим), служения Всевышнему из чувства признательности, а не с северной стороны искупления греха. Четыре измерения указывают на четыре ступени в постижении Божественного - как в соответствии с четырьмя мирами (Ацилут, Брия, Ецира, Асия), так и в соответствии с четырьмя группами людей в мире: идолопоклонниками, христианами, мусульманами и народом Израиля. И хотя вода покроет землю, подобно водам, наполняющим море, постижение не будет у всех одинаковым: каждый постигнет в меру своей ступени. А удивительное обстоятельство, что малые воды находятся близ святости, а великие - вдали от нее, призвано научить двум вещам: тому, что у далекого стремление познать Всевышнего сильнее, и тому, что еврейскому народу суждено распространить источники наружу, пока земля не наполнится ведением Творца.