Наша глава открывается видением сухих костей, а затем переходит к пророчеству об объединении колен и царстве дома Давида в грядущие времена. В этой части мы обращаемся к стихам, в которых Всевышний велит пророку возвестить народу, что нынешнее положение не окончательно, а временно, и что в будущем все вернется на круги своя. У этого пророчества есть два смысла: прямой смысл - что в будущем действительно произойдет воскрешение мертвых, и люди, полагающие, будто смерть ставит окончательную точку и нет больше надежды подняться, узнают, что умершие вернутся к жизни. И второй смысл - что эти слова представляют собой притчу, аллегорию о народе Израиля в целом: изгнанный, рассеянный, согбенный и измученный в изгнании народ восстанет вновь, обретет царя и правителей, и национальное тело вновь станет действовать как единый живой организм.
לָכֵן הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הִנֵּה אֲנִי פֹתֵחַ אֶת קִבְרוֹתֵיכֶם וְהַעֲלֵיתִי אֶתְכֶם מִקִּבְרוֹתֵיכֶם עַמִּי וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל׃ - Посему пророчествуй и скажи им: так сказал Господь Бог: вот, Я открываю могилы ваши и подниму вас из могил ваших, народ Мой, и приведу вас на землю Израиля.
Мудрецы разошлись во мнениях относительно тех, кто похоронен за пределами Земли Израиля: одни говорят, что они воскреснут там, вне Земли Израиля, и придут в Землю Израиля на своих ногах; другие говорят, что произойдет гильгуль мехилот - они пройдут под землей по подземным ходам и восстанут уже здесь, в Земле Израиля. В связи с этим обсуждается и участь поколения пустыни во главе с Моше-рабейну, и этот вопрос также является предметом спора.
И вот что примечательно в нашей главе: Радак выводит из стихов, что воскрешение произойдет там, за пределами Святой земли, и люди придут в Землю Израиля пешком; Мальбим же из тех же самых стихов делает прямо противоположный вывод - что будет гильгуль мехилот. Отсюда мы видим, что оба мнения мудрецов имеют опору в тексте Писания. У нас есть твердое правило: в словах мудрецов, особенно в вопросах Аггады, нет непреодолимого противоречия, но есть разные грани истины. Возможно, праведники удостоятся движения по подземным ходам, а другие нет; возможно также, что это зависит от духовного уровня народа Израиля: если их достоинство будет велико, они удостоятся гильгуль мехилот, а если нет - восстанут и пойдут пешком. Обе эти стороны истинны, и противоречия здесь нет.
Как именно делает этот вывод Радак? Порядок слов в стихе таков: «Вот, Я открываю могилы ваши и подниму вас из могил ваших, народ Мой», и только потом: «И приведу вас на землю Израиля». Открывает, поднимает и лишь затем приводит в Землю Израиля. Если бы речь шла о гильгуль мехилот, следовало бы сначала сказать: «И приведу вас на землю Израиля», а уже потом: «И открою могилы ваши и подниму», ведь именно там, в Земле Израиля, Он извлекает их из-под земли. Отсюда видно, что воскрешение предшествует приходу в Землю Израиля.
וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהֹוָה בְּפִתְחִי אֶת קִבְרוֹתֵיכֶם וּבְהַעֲלוֹתִי אֶתְכֶם מִקִּבְרוֹתֵיכֶם עַמִּי׃ - И узнаете, что Я - Господь, когда Я открою могилы ваши и подниму вас из могил ваших, народ Мой.
וְנָתַתִּי רוּחִי בָכֶם וִחְיִיתֶם וְהִנַּחְתִּי אֶתְכֶם עַל אַדְמַתְכֶם וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהֹוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי נְאֻם יְהֹוָה׃ - И вложу дух Мой в вас, и оживете, и дам вам покой на земле вашей; и узнаете, что Я, Господь, сказал и исполнил, - слово Господа.
Мальбим говорит: нужно читать стихи дальше. Через два стиха после слов «И приведу вас на землю Израиля» сказано: «И вложу дух Мой в вас, и оживете». Когда же в них входит дух? Лишь после того, как они прибыли в Землю Израиля. Но если дух входит в них только здесь, как они сюда попали? Неизбежно посредством гильгуль мехилот, ведь без духа жизни они не могли бы идти на своих ногах. Получается, что Мальбим приходит к выводу, противоположному мнению Радака: «И приведу вас на землю Израиля» - через подземные ходы, а дарование духа произойдет уже здесь, на Святой земле.
Обратите внимание на точность формулировки: «Вот, Я открываю могилы ваши» - без слова «народ Мой», и только затем: «И подниму вас из могил ваших, народ Мой». Почему же слово «народ Мой» появляется только в конце? Мальбим объясняет: отсюда следует, что будут две группы людей. Мудрецы говорят, что восстание для вечной жизни предназначено только для праведников, тогда как злодеи не удостоятся остаться жить при воскрешении мертвых. Поэтому об открытии могил сказано безотносительно - могилы откроются в любом случае; подъем же из могил сопровождается обращением «народ Мой» и относится к праведникам, которые удостоятся подняться из могилы и остаться в живых навечно.
А зачем же воскреснут остальные? Об этом сказано: "И многие из спящих в прахе земли пробудятся: одни - для жизни вечной, а другие - на поругание и вечный позор". Их воскресение нужно лишь для того, чтобы они увидели всё происходящее, поняли, что они потеряли, и вернулись в свой прах. Ведь душа никогда не исчезает, и эта скорбь будет сопровождать их на поругание и вечный позор - когда они поймут, насколько были глупы, не исполняя волю Всевышнего, но тогда будет уже слишком поздно.
Согласно этой притче, весь народ подобен сухим костям, и люди чувствуют себя лежащими в могиле: "погибла надежда наша". У больного есть надежда, что он выздоровеет; мертвый - всё кончено, остается только читать кадиш. Поэтому Святой, благословен Он, говорит им: "Когда Я открою могилы ваши, народ Мой" - порабощение, в котором вы сейчас находитесь, осада и бедствия, страдания от врагов и изгнание - вот та могила, в которой вы пребываете. Но Я открою эту могилу, и вы восстанете из этих могил. Они выйдут из осады и бедствий, вернутся в Землю Израиля, и там удостоятся возвращения царской власти.
Открытие могилы, выведение из нее мертвеца и возвращение в Землю Израиля - всё это совершенно сверхъестественно, чудо из чудес, и потому сказано: "И узнаете, что Я - Господь". Правда, надо понимать, что через два-три дня после воскресения из мертвых мы бы уже привыкли к этому и спрашивали друг друга, встал уже такой-то или еще нет, и это казалось бы нам естественным. Однако в первый момент всё будет иначе, и осознание Всевышнего станет очевидным для всех.
По мнению Радака, раз они уже поднялись из своих могил и пошли своими ногами, возникает вопрос: почему сказано "и вложу дух Мой в вас" лишь после их прихода в Землю Израиля? Неизбежно следует вывод, что речь идет не о душе и дыхании жизни, ведь их они получили уже в тот момент, когда поднялись из могилы, а о духе разума - понимании и богопознании, как сказано: "Ибо наполнится земля знанием Господа, как воды покрывают море".
А что означает: "Ибо Я, Господь, сказал и сделал"? Мальбим объясняет: "сказал" - о том, что вам предстоит ожить в будущем; "и сделал" - уже во дни Йехезкеля, в видении сухих костей, которое осуществилось на деле. А раз Я сделал это уже тогда, вы, несомненно, можете понять, что и будущее таит в себе нечто подобное, ведь Тот, Кто совершил это тогда, и возвещает о будущем. И уже тогда вам надлежало знать, что Я - Господь, а когда это исполнится на деле, вы познаете это в совершенстве: как Я сказал и сделал в прошлом, так вот оно воплощается на ваших глазах.
וַיְהִי דְבַר יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ - И было ко мне слово Господа:
После того как Святой, благословен Он, описал пророку, как оживут кости, как вернется дух и как народ вернется к царскому правлению, теперь Он переходит к описанию характера этой власти в ту эпоху после воскресения из мертвых - эпохи, подобной которой еще никогда не бывало.
וְאַתָּה בֶן אָדָם קַח לְךָ עֵץ אֶחָד וּכְתֹב עָלָיו לִיהוּדָה וְלִבְנֵי יִשְׂרָאֵל חֲבֵרָו וּלְקַח עֵץ אֶחָד וּכְתוֹב עָלָיו לְיוֹסֵף עֵץ אֶפְרַיִם וְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל חֲבֵרָו׃ - А ты, сын человеческий, возьми себе одно дерево и напиши на нем: "Иегуде и сынам Израиля, союзникам его"; и возьми другое дерево и напиши на нем: "Йосефу - дерево Эфраима - и всему дому Израиля, союзникам его".
Это еще одно повеление, продолжающее первое пророчество. На одном куске дерева он должен написать: «Иуде и сынам Израиля, союзникам его» - а союзником Иуды является Биньямин. А на втором: «Иосифу, дереву Эфраима, и всему дому Израиля, союзникам его» - союзники же Иосифа это остальные десять колен. Почему же они названы именем Иосифа? Потому что при расколе царства во главе стояли два предводителя: Рехавам, сын Шломо, из дома Иуды, и Иеровам, сын Невата, из колена Иосифа (Эфраима). Так царство разделилось: во главе одного стоял Иосиф и с ним десять колен, а во главе второго - Иуда и с ним два колена.
וְקָרַב אֹתָם אֶחָד אֶל אֶחָד לְךָ לְעֵץ אֶחָד וְהָיוּ לַאֲחָדִים בְּיָדֶךָ׃ - И приблизь их одно к другому, к себе, чтобы стали одним деревом, и соединятся они воедино в твоей руке.
Он должен приблизить их друг к другу, и когда возьмет их, они чудесным образом срастутся и станут одним деревом - те, что были разобщены и разрозненны, соединятся воедино в его руке.
וְכַאֲשֶׁר יֹאמְרוּ אֵלֶיךָ בְּנֵי עַמְּךָ לֵאמֹר הֲלוֹא תַגִּיד לָנוּ מָה אֵלֶּה לָּךְ׃ - И когда скажут тебе сыны народа твоего: «Не скажешь ли нам, что это у тебя?»
Чудо произойдет на глазах у народа, и они спросят: в чем же смысл этого? Ведь Всевышний не творит чудес понапрасну, и раз пророк взял два куска дерева и они стали одним деревом в его руке - несомненно, здесь заложен знак и знамение, указывающие на нечто важное.
דַּבֵּר אֲלֵהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הִנֵּה אֲנִי לֹקֵחַ אֶת עֵץ יוֹסֵף אֲשֶׁר בְּיַד אֶפְרַיִם וְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל חֲבֵרָו וְנָתַתִּי אוֹתָם עָלָיו אֶת עֵץ יְהוּדָה וַעֲשִׂיתִם לְעֵץ אֶחָד וְהָיוּ אֶחָד בְּיָדִי׃ - Скажи им: так сказал Господь Бог: вот, Я беру дерево Иосифа, которое в руке Эфраима, и колен Израиля, союзников его, и приложу их к нему, к дереву Иуды, и сделаю их одним деревом, и будут они одним в Моей руке.
Чтобы понять этот стих, необходимо краткое предисловие. Как известно, есть Машиах бен Йосеф и Машиах бен Давид. В благословении «Строящий Иерусалим» мы просим: «И обитай в Иерусалиме, городе Твоем, как Ты и обещал, и престол Давида, раба Твоего, вскоре утверди в нем». Святой Аризаль говорит, что в этом месте следует иметь намерение, чтобы Машиах бен Йосеф не погиб от руки злодея Армилуса. Рассказывают, что сам святой Аризаль был достоин стать Машиахом бен Йосефом, и когда он говорил это ученикам, то имел в виду себя самого - чтобы ему не умереть в расцвете лет. Но он действительно ушел из жизни молодым, а если бы остался жив, удостоились бы окончательного Избавления. В любом случае подобает иметь это намерение в молитве, ибо сказано, что Машиах бен Йосеф может погибнуть, если у Израиля не окажется достаточных заслуг.
В чем же смысл двух Машиахов? Почему недостаточно одного, чтобы избежать споров и раздоров? Мудрецы объяснили, что начало Избавления возложено на Машиаха бен Йосефа, и его задача - материальное освобождение: именно он будет вести войны Израиля против врагов. А Машиах бен Давид отвечает за Избавление духовное; именно он впоследствии возьмет в руки скипетр власти, ведь он происходит из рода Иуды, а сказано: «Не отойдет скипетр от Иуды», и он станет царем на деле. Любопытно, что в шутку иногда замечают: Машиах наверняка окажется сефардом - разве вы встречали ашкеназа по фамилии Машиах, да еще и Бен Давид? Да и вообще, в древности все были «сефардами», ведь откуда пришли праотцы? Из Харана, из междуречья, с территории нынешнего Ирака. Прекрасен также обычай выходцев из Персии, которые в молитве просто просят: «И пусть приблизит Машиаха», - им не так уж важно, кем именно он будет, лишь бы скорее пришел.
Мальбим объясняет: прежде всего коленам предстоит объединиться. С коленами Иуды и Биньямина проблем нет: они известны всем как евреи - как те, кто живет на Земле Израиля, так и рассеянные по всему миру. Совсем иначе обстоит дело с десятью коленами, сынами Эфраима, о местонахождении которых нам ничего не известно: они за горами Тьмы, за рекой Гозан, в Халахе, Хаворе и других местах, куда их изгнал Санхерив, и с тех пор их след потерян. Бывают затерянные племена, у которых время от времени обнаруживают еврейские обычаи, подобное говорят и об эфиопских евреях, но все это зыбкие свидетельства, на которые трудно опираться.
Принято считать, что сефарды происходят из колена Иуды, а ашкеназы - из колена Биньямина, и этому есть некоторые подтверждения, хотя и не окончательные доказательства. А у йеменских евреев, которые ушли в изгнание еще во времена Первого Храма и не вернулись во Второй, есть традиция, что они ведут род от Иуды. Как бы то ни было, для нашей темы это не столь существенно: главное, что разделение на колена - это реальность, которой суждено возродиться в будущем.
Поэтому Всевышний повелел ему взять два дерева: как символ того, что в конце дней коленам предстоит собраться воедино. На первом этапе потерянные и рассеянные десять колен соберутся под знаменем Йосефа, ведь именно Машиах бен Йосеф соберет изгнанников и поведет войны. Это и есть второе дерево, «Йосефу, дерево Эфраима», и к нему присоединятся Йегуда и его колена - в этом смысл слов «и приложу их к нему, дерево Йегуды». Дерево Йегуды относится ко второму этапу, то есть к духовному избавлению после войны и после избавления материального. А что значит «и станут одним в Моей руке»? Вначале, когда будет царствовать Эфраим, Йегуда будет с ним заодно; а на втором этапе, когда царство перейдет к Йегуде, Эфраим подчинит себя Йегуде, как это было изначально, - и так или иначе они будут едины.
וְהָיוּ הָעֵצִים אֲשֶׁר תִּכְתֹּב עֲלֵיהֶם בְּיָדְךָ לְעֵינֵיהֶם׃ - «И будут эти деревья, на которых ты напишешь, в руке твоей перед их глазами».
То есть он не должен выпускать их из рук и стирать надпись; они должны оставаться в его руке перед их глазами, чтобы они непрестанно видели это чудо, и оно служило бы им свидетельством.
וְדַבֵּר אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הִנֵּה אֲנִי לֹקֵחַ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִבֵּין הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הָלְכוּ שָׁם וְקִבַּצְתִּי אֹתָם מִסָּבִיב וְהֵבֵאתִי אוֹתָם אֶל אַדְמָתָם׃ - «И скажи им: так сказал Господь Бог: вот, Я беру сынов Израиля из среды народов, куда они ушли, и соберу их отовсюду, и приведу их на их землю».
Это более подробное описание того же самого пророчества, о котором мы читали в видении сухих костей.
וְעָשִׂיתִי אֹתָם לְגוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ בְּהָרֵי יִשְׂרָאֵל וּמֶלֶךְ אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּם לְמֶלֶךְ וְלֹא יִהְיוּ עוֹד לִשְׁנֵי גוֹיִם וְלֹא יֵחָצוּ עוֹד לִשְׁתֵּי מַמְלָכוֹת עוֹד׃ - «И сделаю их единым народом на этой земле, на горах Израиля, и один царь будет царем для всех них, и не будут больше двумя народами, и не разделятся больше на два царства впредь».
Я привожу их на Землю Израиля, и здесь будет единое царство, единый народ и один царь над всеми ними. Как мы уже объясняли, сначала Машиах бен Йосеф будет царствовать над всеми, а затем Машиах бен Давид - над всеми. И больше не будет разделения на два царства, ибо все станут служить Всевышнему единодушно. Писание подчеркивает это повторением слова «больше... впредь»: подобно тому как в прошлом существовали царство Эфраима и царство Йегуды, так и здесь - вначале Йегуда будет вместе с Эфраимом, а затем Эфраим вместе с Йегудой. Поэтому слово «больше» повторяется, чтобы показать, что разделения не будет вовсе, а будет постоянное единство.
וְלֹא יִטַּמְּאוּ עוֹד בְּגִלּוּלֵיהֶם וּבְשִׁקּוּצֵיהֶם וּבְכֹל פִּשְׁעֵיהֶם וְהוֹשַׁעְתִּי אֹתָם מִכֹּל מוֹשְׁבֹתֵיהֶם אֲשֶׁר חָטְאוּ בָהֶם וְטִהַרְתִּי אוֹתָם וְהָיוּ לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים׃ - «И не будут больше оскверняться своими идолами, и своими мерзостями, и всеми своими преступлениями; и спасу Я их из всех мест их расселения, где они грешили, и очищу их, и будут они Мне народом, а Я буду им Богом».
Вначале десять колен осквернялись «своими идолами и своими мерзостями», то есть идолопоклонством; о колене же Йегуды говорит продолжение стиха - «и всеми своими преступлениями», ведь они заразились грехами Эфраима, начавшимися с Йеровама бен Невата. И пророк говорит: они больше не осквернятся. А в нынешнем изгнании, галуте Эдом, в котором мы находимся, само пребывание среди народов ведет к ассимиляции и уходу с пути Всевышнего. Поэтому сказано: «и спасу Я их из всех мест их расселения» - из всех тех мест, которые духовно губят их, «где они грешили, и очищу их, и будут они Мне народом, а Я буду им Богом».
וְעַבְדִּי דָוִד מֶלֶךְ עֲלֵיהֶם וְרוֹעֶה אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּם וּבְמִשְׁפָּטַי יֵלֵכוּ וְחֻקּוֹתַי יִשְׁמְרוּ וְעָשׂוּ אוֹתָם׃ - «И раб Мой Давид будет царем над ними, и один пастырь будет у всех них; и по Моим законам будут ходить, и уставы Мои соблюдать и исполнять их».
На втором этапе исполнится: «раб Мой Давид будет царем над ними» - именно Давид станет царствовать после Машиаха бен Йосефа. Мальбим различает три титула: «царь» - в силу того, что он избран на царство; «пастырь» - в силу того, что он ведет народ с состраданием и милосердием, подобно пастуху, пекущемуся о своем стаде и жалеющему своих овец; «князь» - от слова «вознесенный» и возвышенный, как сказано: «князь Б-жий ты среди нас» и «возвысится, и вознесется, и станет весьма великим», то есть он будет вознесен надо всем народом.
וְיָשְׁבוּ עַל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעַבְדִּי לְיַעֲקֹב אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בָהּ אֲבוֹתֵיכֶם וְיָשְׁבוּ עָלֶיהָ הֵמָּה וּבְנֵיהֶם וּבְנֵי בְנֵיהֶם עַד עוֹלָם וְדָוִד עַבְדִּי נָשִׂיא לָהֶם לְעוֹלָם׃ - И поселятся они на земле, которую Я дал рабу Моему Яакову, на которой жили отцы ваши; и будут жить на ней они, и сыновья их, и сыновья сыновей их вовеки, и раб Мой Давид будет князем у них навечно.
Они поселятся на земле в постоянное владение, а не как во временном пристанище. И почему упомянут именно Яаков, ведь земля была обещана также Аврааму и Ицхаку? Дело в том, что в истории Яакова был эпизод, намекающий на эти два дерева: камни, которые он взял и положил себе в изголовье, соединились в один камень. То, что произошло здесь с деревьями, произошло тогда с камнями у Яакова, а случившееся с Яаковом намекает на будущее: все двенадцать камней в будущем вновь соединятся воедино, вопреки существовавшему между ними разделению. Поэтому сказано: «которую Я дал рабу Моему Яакову». «И будут жить на ней они, и сыновья их, и сыновья сыновей их вовеки» - больше не будет страха и не будет никого, кто угрожал бы им и желал сбросить их в море. «И раб Мой Давид будет князем у них навечно» - в значении возвышенного и вознесенного надо всеми.
Мальбим говорит: здесь содержатся три обещания. Первое - что они унаследуют землю навеки. Второе - что вернется царство дома Давида. Третье - что союз между нами и Всевышним никогда не прервется, но пребудет вовеки и на вечные времена.
וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלוֹם בְּרִית עוֹלָם יִהְיֶה אוֹתָם וּנְתַתִּים וְהִרְבֵּיתִי אוֹתָם וְנָתַתִּי אֶת מִקְדָּשִׁי בְּתוֹכָם לְעוֹלָם׃ - И заключу с ними завет мира, заветом вечным будет он с ними; и устрою их, и размножу их, и помещу святилище Мое среди них навеки.
Мальбим объясняет: «завет мира» включает мир между нами и Всевышним, мир внутри самого народа, а также мир для тела, мир для имущества и мир для достояния. И это «завет вечный» - в том смысле, что не будет в них никакого ущерба, никакого бедствия и никакого урона.
А что означает «и помещу святилище Мое среди них»? Мальбим разъясняет: народ Израиля достигнет столь высокой ступени, что Шхина будет пребывать буквально внутри них самих, и им не понадобится святость Ковчега и Храма, чтобы соединиться со Всевышним; «святилище Мое среди них» означает внутри каждого из них. И тем не менее Храм и Обитель будут существовать, но уже ради народов мира - дабы они воочию увидели близость Творца к Своему народу и ту особую любовь, которую питает Всевышний к Израилю.
וְהָיָה מִשְׁכָּנִי עֲלֵיהֶם וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים וְהֵמָּה יִהְיוּ לִי לְעָם׃ - И будет обитель Моя над ними, и буду Я им Б-гом, а они будут Мне народом.
Мальбим указывает на еще одно различие: выражение «обитель Моя над ними» означает, что Шхина опустится на них - они сами станут подобием Колесницы для Шхины, как святые праотцы, и Шхина будет осенять лично каждого из них. Тогда как «святилище Мое среди них» означает постройку Храма, предназначенного для народов мира. И еще одно отличие: «обитель Моя над ними» зависит от их собственных сил и от пробуждения снизу (итарута ди-летата) - необходимо пробуждение с их стороны, по их собственной воле, и тогда они удостоятся этого; но «святилище Мое среди них» приходит не через пробуждение снизу, а через пробуждение свыше (итарута ди-леэла), ибо Храм будет дарован нам по святой воле Всевышнего.
וְיָדְעוּ הַגּוֹיִם כִּי אֲנִי יְהֹוָה מְקַדֵּשׁ אֶת יִשְׂרָאֵל בִּהְיוֹת מִקְדָּשִׁי בְּתוֹכָם לְעוֹלָם׃ - И узнают народы, что Я - Г-сподь, освящающий Израиль, когда святилище Мое пребудет среди них вовеки.
Вам самим Храм не понадобится, ибо все вы будете стоять на колоссальной духовной высоте; но для того, «чтобы узнали народы, что Я Г-сподь, освящающий Израиль» - видя Шхину, пребывающую в Храме, зримую воочию, - они поймут, что это исходит от Всевышнего, сверхъестественным образом, по Его святой воле, и явлено не благодаря пробуждению снизу, а исключительно через пробуждение свыше.
В этой части главы Святой, благословен Он, говорит народу Израиля, что их могилы откроются - будь то в прямом смысле, при воскрешении мертвых, или же как иносказание о народе, погребенном в изгнании. Радак и Мальбим расходятся во мнении, произойдет ли восстание из праха прямо за пределами Земли Израиля или же через подземные переходы (гильгуль мехилот), и обе эти грани - истина. Обращение «народ Мой» учит, что возвышение к вечной жизни уготовано праведникам. Затем пророку повелевается взять два дерева - дерево Йегуды и дерево Йосефа - и соединить их в своей руке, что служит указанием на объединение колен в конце дней: сначала Машиах бен Йосеф и материальное избавление, а затем Машиах бен Давид и духовное избавление, пока они не станут одним народом и единым царством, которое больше никогда не разделится. И тогда очистит их Всевышний от идолов и грехов, поселит их на их земле навечно, заключит с ними вечный союз мира и водворит Свою Шхину над ними и среди них, а Храм будет стоять пред взором народов в знак того, что Господь освящает Израиль. Да будет воля Всевышнего, чтобы мы удостоились всего этого вскоре, в наши дни, амен ве-амен.