В первой части главы пророк обличал пастырей Израиля - вождей, пасших самих себя, а не овец: немощных не укрепляли, больных не исцеляли, переломанных не перевязывали, угнанных не возвращали и потерянных не искали. Отсюда и далее характер главы меняется: Святой, благословен Он, провозглашает, что Он Сам возьмет на Себя пастырство, и в противовес всему, чего не сделали вожди, перечисляет шаг за шагом то, что сделает Он Сам. Далее пророчество описывает последовательные этапы Избавления: от снятия ига изгнания, через собирание рассеянных и поселение на Святой Земле, вплоть до раскрытия царства дома Давида и возвышения народа Израиля от ступени овец до ступени человека.
אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם, נְאֻם אֲדֹנָי יֱהוִה׃ - «Я Сам буду пасти Моих овец и Я положу их на отдых, - слово Господа Бога».
В предыдущих стихах говорилось, что овцы будут пастись на высоких горах Израиля, в труднодоступных и отдаленных местах. Поэтому данный стих поясняет: не думай, будто из-за того, что они окажутся высоко и далеко, они останутся без пастыря. Святой, благословен Он, говорит: «Я буду пасти Моих овец». Иными словами, Его присмотр будет и во время пастьбы, и на лежбище, во время отдыха. Подобно тому как праотец Яаков говорил о своих трудах возле овец: «Днем жег меня зной, а ночью холод». Мальбим подчеркивает, что лежбище - это не обязательно только ночь, ведь иногда овец укладывают на отдых и в полуденный зной: пока одна пасется, другая лежит. В любом случае, говорит Всевышний, даже во время их отдыха Я продолжу надзирать за ними.
אֶת־הָאֹבֶדֶת אֲבַקֵּשׁ וְאֶת־הַנִּדַּחַת אָשִׁיב וְלַנִּשְׁבֶּרֶת אֶחֱבֹשׁ וְאֶת־הַחוֹלָה אֲחַזֵּק, וְאֶת־הַשְּׁמֵנָה וְאֶת־הַחֲזָקָה אַשְׁמִיד, אֶרְעֶנָּה בְמִשְׁפָּט׃ - «Потерянную отыщу, угнанную верну, переломанную перевяжу, а больную укреплю; откормленную же и сильную истреблю - буду пасти их по справедливости».
Здесь пророк следует точному порядку сказанного выше: то, чего не сделали предводители, обещает исполнить Сам Святой, благословен Он. Четыре вещи, в которых пастыри поступали прямо противоположным образом: потерянную, которую они не искали, - Я найду; отбитую от стада, которую они не возвращали, - Я верну; переломанную, у которой сломана нога, - Я перевяжу; а больную - Я укреплю.
«Откормленную же и сильную истреблю» - это богачи и власть имущие. Опираясь на свое богатство и силу, они притесняли бедняков, отбирали у них силой, взимали драконовские поборы, так что бедные были растоптаны ими. Всевышний говорит: их Я истреблю, и благодаря этому остальной скот сможет пастись и находить себе пропитание на пастбище. «Буду пасти их по справедливости» - по правде и суду, чтобы каждый получал причитающееся ему, и сильные не отбирали силой у слабых и обездоленных.
Обратите внимание на точность формулировки. Выше пророк проводил различие: немощных (нахалот), которые только начинают заболевать, нужно укреплять, а тяжелобольную (хола), которая уже свалилась от недуга, следует лечить. Здесь же сказано: «а больную укреплю», хотя, казалось бы, следовало сказать «исцелю». Мальбим объясняет: Писание дает понять, что Всевышний не только укрепит начинающую заболевать овцу, но и ту, которая слегла в тяжелой болезни, не просто исцелит (ведь исцеление - это лишь устранение болезни), но и сверх того наделит силой. Поэтому упомянуты именно две крайности: из самого тяжелого состояния болезни Всевышний возводит ее в наилучшее состояние - крепости и силы. Такова забота высочайшего уровня.
וְאַתֵּנָה צֹאנִי, כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהוִה: הִנְנִי שֹׁפֵט בֵּין־שֶׂה לָשֶׂה, לָאֵילִים וְלָעַתּוּדִים׃ - А вы, овцы Мои, так сказал Господь Бог: вот, Я рассужу между овцой и овцой, между баранами и козлами.
В противовес тому, что было сказано о «тучной и сильной» - о богачах, забиравших себе все изобилие и ничего не оставлявших бедным, властвовавших над ними и отбиравших их имущество, Всевышний говорит: Я сам рассужу между овцой и овцой, между баранами и козлами. Бараны и козлы здесь - это сильные, влиятельные люди, обладающие властью. В притче они захватывали все пастбище и не давали пастись слабым овцам: забирали себе лучший выпас, так что слабым животным просто нечего было есть.
Для сравнения вспомним Давида-а-мелеха. Рассказывается, что, когда он пас овец своего отца, он поступал с точностью до наоборот: сначала он выпускал слабых и молодых ягнят, чтобы они поели верхнюю часть травы, самую мягкую и нежную. Затем выпускал средних овец, чтобы они ели более жесткую, нижнюю часть. И лишь под конец выпускал сильных, крепких баранов, которые способны вырывать траву с корнем и есть самые жесткие стебли, и это доставалось им. Здесь же, напротив, сильные - в притче это рослые бараны, а по смыслу богачи - шли и съедали всю траву подряд, не оставляя слабым овцам, то есть беднякам, абсолютно ничего.
הַמְעַט מִכֶּם הַמִּרְעֶה הַטּוֹב תִּרְעוּ, וְיֶתֶר מִרְעֵיכֶם תִּרְמְסוּ בְּרַגְלֵיכֶם, וּמִשְׁקַע־מַיִם תִּשְׁתּוּ וְאֵת הַנּוֹתָרִים בְּרַגְלֵיכֶם תִּרְפֹּשׂוּן׃ - Разве мало вам того, что вы пасетесь на лучшем пастбище, а остаток пастбища вашего топчете ногами своими, и чистую отстоявшуюся воду пьете, а оставшуюся мутите ногами своими?
וְצֹאנִי מִרְמַס רַגְלֵיכֶם תִּרְעֶינָה, וּמִרְפַּשׂ רַגְלֵיכֶם תִּשְׁתֶּינָה׃ - И овцы Мои должны пастись на том, что растоптано ногами вашими, и пить то, что замутнено ногами вашими!
Говорит пророк: неужели вам мало того, что вы приходите и съедаете все самое лучшее? Допустим, сильные забрали себе отборное - так уйди потом и оставь остальное слабым! Но они поступали иначе. Насытившись, они топтали ногами все, что оставалось, лишь бы ничего не досталось другим. «А остаток пастбища вашего топчете ногами своими» - они целенаправленно уничтожали остатки. И Писание вопрошает с укором: неужели вы хотите, чтобы Мои овцы, бессильные и не способные расталкивать всех локтями, как вы, доедали то, что втоптано в грязь вашими ногами?
То же самое происходило и с водой. «Мишка-маим» - это глубокое место, где ил оседает на дно, а верхний слой воды остается кристально чистым и прозрачным. Они пили эту чистую, отстоявшуюся воду, а остаток взбаламучивали ногами: заходили прямо в воду, поднимали со дна весь ил и превращали источник в мутную жижу. Об этом и говорит пророк: неужели Мои овцы должны пить то, что вы замутили своими ногами? Отсюда видно, что ими двигало не просто желание насладиться самим, но и завистливая злоба к ближнему: если что-то и останется, пусть это будет испорчено, чтобы никому ничего не досталось.
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהוִה אֲלֵיהֶם: הִנְנִי־אָנִי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין־שֶׂה בִרְיָה וּבֵין שֶׂה רָזָה׃ - Посему так сказал им Господь Бог: вот, Я Сам рассужу между овцой тучной и овцой тощей.
«Вот, Я Сам» - Своим прямым Провидением. Я рассужу между овцой сытой и сильной («бирья» означает здесь крепкая, упитанная) и овцой тощей, немощной. Я призову к ответу эту сытую овцу и потребую отчета за то, что она притесняла обездоленных, сокрушала нищих и отнимала у них даже те крохи, что у них оставались.
יַעַן בְּצַד וּבְכָתֵף תֶּהְדֹּפוּ וּבְקַרְנֵיכֶם תְּנַגְּחוּ כׇּל־הַנַּחְלוֹת, עַד אֲשֶׁר הֲפִיצוֹתֶם אוֹתָנָה אֶל־הַחוּצָה׃ - За то, что вы боком и плечом толкаете и рогами своими бодаете всех слабых, доколе не рассеете их вон.
Это соответствует насилию, упомянутому ранее: они выталкивали слабых и больных овец (нахалот), пока те не были вынуждены уйти вон. В иносказательном смысле (нимшаль) это притча о тиранах, которые притесняли бедных и слабых, отнимали у них наделы (нахалот), грабили их достояние и изгоняли со своей земли. В притче слово «нахалот» означает больных овец, а в толковании речь идет буквально о земельных уделах - у них отнимали их владения и изгоняли оттуда прочь.
וְהוֹשַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹא־תִהְיֶינָה עוֹד לָבַז, וְשָׁפַטְתִּי בֵּין שֶׂה לָשֶׂה׃ - И спасу Я Моих овец, и не будут они больше добычей, и рассужу между овцой и овцой.
Я спасу Своих овец, избавлю их от грабителей и рассужу между притеснителем и притесняемым, чтобы наказать угнетателя за то, что он отнял у обиженного.
וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעֶה אֶחָד וְרָעָה אֶתְהֶן אֵת עַבְדִּי דָוִיד, הוּא יִרְעֶה אֹתָם וְהוּא־יִהְיֶה לָהֶן לְרֹעֶה׃ - И поставлю над ними одного пастыря, и он будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их, и он будет для них пастырем.
После того как Всевышний произведет суд и Сам станет пасти народ Израиля, раскроется царство дома Давида, и этот царь станет пастырем от имени Всевышнего. Как бы Сам Святой, благословен Он, вверит Своих овец верному пастырю - царю Давиду. Все комментаторы объясняют, что имеется в виду не сам Давид, а потомок из дома Давида, муж, который произойдет из рода Давида.
И это произойдет в три ступени. Первая ступень: «он будет пасти их» - восстанет потомок дома Давида, возглавит народ Израиля и обяжет их творить суд и праведность, чтобы они больше не вели себя так, как вели себя прежние пастыри. Вторая ступень: «и он будет для них пастырем» - народ сам примет его. Ведь сначала он будет вести их властной рукой, принуждая к суду и праведности, а затем они добровольно примут его руководство, станут учиться у него, пока он не станет их пастырем по всеобщему согласию.
וַאֲנִי יְהוָה אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים וְעַבְדִּי דָוִד נָשִׂיא בְתוֹכָם, אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃ - А Я, Господь, буду им Богом, и раб Мой Давид - вождем среди них; Я, Господь, изрек это.
Это третья ступень. Они примут на себя ярмо Царства Небесного, и власть Всевышнего откроется настолько, что Он станет их Богом: они не будут больше служить никаким идолам и перестанут искать помощи и опоры у других сил творения; лишь Святой, благословен Он, останется единственной Силой, на которую они полагаются. А царь Давид поднимется от ступени пастыря к ступени вождя («наси»), что соответствует уровню царя Машиаха. «Я, Господь, изрек это» - Я уже возвещал об этом через пророков, предрекавших приход Машиаха, как сказано: «И выйдет побег из ствола Ишая»; Я уже изрек и разъяснил тему Машиаха и избавления устами пророков в прошлом.
וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלוֹם וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה־רָעָה מִן־הָאָרֶץ, וְיָשְׁבוּ בַמִּדְבָּר לָבֶטַח וְיָשְׁנוּ בַּיְּעָרִים׃ - И заключу с ними союз мира, и искореню лютых зверей на этой земле, и будут они жить в пустыне безопасно, и спать в лесах.
Пастухов преследовали два страха: оставить стадо в пустыне - из-за бродящих там разбойников, и оставить его на ночь в лесу, ведь «в ней бродят все лесные звери», и хищники рыщут там по ночам. Нельзя было оставаться ни в пустыне днем, ни в лесу ночью. Говорит Всевышний: Я заключу союз мира, и больше не ступит сюда нога врага и грабителя, благодаря чему они будут жить в пустыне в безопасности и не убоятся разбойников. И Я искореню диких зверей на этой земле, и благодаря этому они не будут бояться спать по ночам в лесах.
וְנָתַתִּי אוֹתָם וּסְבִיבוֹת גִּבְעָתִי בְּרָכָה, וְהוֹרַדְתִּי הַגֶּשֶׁם בְּעִתּוֹ גִּשְׁמֵי בְרָכָה יִהְיוּ׃ - «И сделаю их и окрестности холма Моего благословением, и буду ниспосылать дождь во время его: дождями благословения будут они».
У овец все еще остается повод для беспокойства: даже если они будут защищены от грабителей и хищных зверей, что они станут есть, если нет травы? На это сказано: «И сделаю их» - пустыню и леса, «и окрестности холма Моего» - окрестности Земли Израиля и Иерусалима, благословением. Чтобы там вовремя шел дождь и росла трава для скота.
Почему же нужно подчеркивать: «дождями благословения будут они»? Гемара говорит, что иногда на Рош а-Шана постановлено выпадение дождей, но затем народ Израиля согрешил. Что делает Святой, благословен Он? Он не отменяет Свой приговор, но изливает дождь в лесу и в пустыне. Отмеренное количество осадков выпадает, но там, где от него нет пользы. Исходя из этого, можно было подумать, что здесь, когда Всевышний обещает ниспослать дождь в пустыне и в лесах - чтобы овцы и там были защищены, имели пропитание и выпас, - это произойдет за счет полей и населенных мест. На это Он говорит: вовсе нет, это будут дожди благословения. Дожди над полями и поселениями не убавятся из-за дождей, выпавших в лесах и пустынях.
וְנָתַן עֵץ הַשָּׂדֶה אֶת־פִּרְיוֹ וְהָאָרֶץ תִּתֵּן יְבוּלָהּ וְהָיוּ עַל־אַדְמָתָם לָבֶטַח, וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּשִׁבְרִי אֶת־מֹטוֹת עֻלָּם וְהִצַּלְתִּים מִיַּד הָעֹבְדִים בָּהֶם׃ - «И даст дерево полевое плод свой, и земля даст урожай свой, и будут они на земле своей в безопасности; и узнают, что Я - Господь, когда сокрушу Я брусья ярма их и спасу их от руки порабощавших их».
Мальбим замечает: обратите внимание, эти благословения уже записаны в Торе: «И дам Я дожди ваши вовремя», «и земля даст урожай свой» - соответствует сказанному здесь: «и земля даст урожай свой»; «и будете жить безопасно на земле вашей» - соответствует «и будут они на земле своей в безопасности»; «и установлю мир на земле, и ляжете вы, и никто не потревожит», «и уничтожу дикого зверя на земле» - параллельно тому, о чем говорится здесь. Все эти пророчества уже упоминались в Торе. Здесь же пророк описывает, как через грозные кары, подобные дикому зверю, мечу и голоду, сбудется: «и узнают, что Я - Господь». За счет чего они узнают? За счет этих суровых судов. Ведь когда Всевышний судит народ и наказывает его, через это они познают Его.
И обратите внимание на перемену: вначале он описывает их как овец - они будут безопасно обитать в пустыне и в лесах, и Он отведет от них эти грозные кары. Затем же пророк описывает их на более высокой ступени - на уровне людей. Поэтому и сказано: «И даст дерево полевое плод свой»: скот не питается плодами деревьев, а ест траву полевую. Раз речь заходит о плодах деревьев, это знак того, что пророчество перешло к людям и больше не говорит об овцах.
Сначала он описывает их пребывающими в безопасности в землях других народов: хотя они все еще в изгнании, Всевышний снимет с них тяжесть порабощения. Именно это описано словами «будут жить в пустыне безопасно и спать в лесах». Похоже, это описывает и наше сегодняшнее состояние: большинство еврейского народа находится в галуте, но это не столь ужасное изгнание. Они чувствуют себя там настолько спокойно, что вовсе не стремятся совершить алию в Землю Израиля. То есть тяжесть порабощения в изгнании снята, еврей в рассеянии не подвергается гонениям. Конечно, это еще не полная безопасность, но уже и не состояние преследований. А затем Святой, благословен Он, соберет их со всех этих мест и поселит безопасно на их собственной земле.
В этом и заключается смысл слов «и узнают, что Я - Господь, когда сокрушу Я брусья ярма их»: на первом этапе Я сокрушу брусья ярма, так что, хотя они все еще находятся среди народов, ярмо больше не тяготеет над ними с былой жестокостью. Народы не властвуют над ними силой, есть равноправие, они развиваются, занимаются экономикой и прочими делами среди других народов. Сначала ломаются брусья ярма: народ все еще рассеян среди народов, но уже без порабощающего ига.
וְלֹא־יִהְיוּ עוֹד בַּז לַגּוֹיִם וְחַיַּת הָאָרֶץ לֹא תֹאכְלֵם, וְיָשְׁבוּ לָבֶטַח וְאֵין מַחֲרִיד׃ - «И не будут они более добычей для народов, и зверь земли не пожрет их; и будут жить безопасно, и никто не потревожит их».
Часть из них до сих пор служила добычей для народов, грабивших их имущество; и об этом сказано, что народы больше не будут расхищать их достояние. А часть находилась под властью народов, подобных хищным зверям, пожирающим овец; и об этом сказано: «и зверь земной не пожрет их» - те народы, уподобленные диким зверям, больше не будут пожирать Моих овец. «И будут жить в безопасности» - будут жить среди народов спокойно и безмятежно.
וַהֲקִמֹתִי לָהֶם מַטָּע לְשֵׁם, וְלֹא־יִהְיוּ עוֹד אֲסֻפֵי רָעָב בָּאָרֶץ וְלֹא־יִשְׂאוּ עוֹד כְּלִמַּת הַגּוֹיִם׃ - И взращу для них насаждение славное, и не будут они больше гибнущими от голода на этой земле, и не понесут более позора от народов.
Предыдущим этапом было спокойствие среди народов; следующий же этап - жизнь в Земле Израиля. Весь народ Израиля придет сюда, и Всевышний укоренит их на земле добрым насаждением, насаждением во славу Имени Всевышнего, и они никогда больше не будут исторгнуты. Будет и сытость, так что больше не будет «гибнущих от голода» - тех, кого уносит голод. «И не понесут более позора от народов»: ведь пока мы находимся среди народов, на нас лежит позор изгнания из нашей земли, а здесь позора больше не будет, но напротив, они станут жить на своей земле в благополучии и покое.
וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם אִתָּם, וְהֵמָּה עַמִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יֱהוִה׃ - И узнают, что Я, Господь, их Бог, с ними, а они - Мой народ, дом Израиля, - слово Господа Бога.
И тогда все узнают, что Я, Всевышний, их Бог, с ними: Шхина пребывает с ними, для них совершаются чудеса, им открывается пророчество, и станет видно, как все те высокие ступени, которыми обладал народ Израиля во времена Первого Храма, возвращаются и соединяются с ними. «А они - Мой народ, дом Израиля» - это будет взаимно, ибо и они прилепятся ко Мне и к служению Всевышнему. И тогда они поднимутся до ступени «человек» (адам), после того как до сих пор о них говорилось на уровне овец паствы.
וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם, אֲנִי אֱלֹהֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יֱהוִה׃ - А вы, овцы Мои, овцы паствы Моей, люди вы, Я - ваш Бог, - слово Господа Бога.
Раши поясняет: вы не подобны скоту в Моих глазах, но вы - люди. Вы подниметесь над вашим прежним состоянием, когда пребывали на уровне овец, и достигнете ступени человека. Ведь тот, кто служит Всевышнему, считается стоящим на уровне человека по отношению к тому, кто Ему не служит и находится на уровне животного. И вы, Мои овцы, овцы Моей паствы, возвыситесь до ступени человека, ибо Я - Всевышний, ваш Бог.
В дополнение к сказанному, завершая эту главу, стоит упомянуть, что этот стих послужил поводом для тяжелых обвинений против еврейского народа на процессе, известном как дело Менделя Бейлиса, - пожалуй, последнем печально знаменитом процессе кровавого навета в истории. В окрестностях завода был найден убитым христианский мальчик, в этом обвинили Менделя Бейлиса и предали его суду. Среди прочего обвинение пыталось доказать, будто евреи относятся к христианам и ко всем неевреям как к животным, и потому для них якобы не составляет проблемы убить их, и иудаизм будто бы вовсе не запрещает этого. Так процесс против одного человека превратили в суд над всем иудаизмом, стремясь обвинить еврейскую веру в ее отношении к иноверцам, - и потому, заявляли они, нечего удивляться, что этот Бейлис был способен убить христианина.
Раввин Мазе был тем, кто направлял тогда защиту, и на каждый вопрос со стороны обвинения давал адвокату четкие указания, как отвечать. Одним из пунктов, поднятых на процессе, стал именно этот стих: «А вы, овцы Мои, овцы паствы Моей, люди вы», о котором мудрецы говорят: «Вы называетесь “человек” (адам), а народы мира не называются “человек”». Вот, утверждали прокуроры, господин судья видит: народы мира в их глазах не люди, а скот, и что же удивительного, если они способны их убивать? И это звучало из уст тех, кто на протяжении всей истории преследовал и убивал евреев; однако факты никогда не смущали юдофобов: у них всегда наготове своя теория.
И что же ответил рав Мазе? Он сказал адвокату передать следующее: «Ваша честь, перед судом стоит человек по имени Мендель Бейлис. Этот судебный процесс всколыхнул весь еврейский мир. Ради него собирали пожертвования, поднимали его дело на самых разных форумах, обращались к правительствам и дипломатам, пытались доказать, что это сфабрикованный процесс, и просили оставить его в покое - эта заступническая деятельность охватила весь мир. И я хочу спросить вас: если бы у вас судили какого-то нееврея, заинтересовался бы им хоть кто-нибудь? Будь он человеком известным, возможно, за него немного вступились бы соседи; будь он менее известен - может быть, улица; а будь он безвестным человеком - в лучшем случае жена и дети. Здесь же перед нами еврей, которого никто лично не знает, но евреи на другом конце света чувствуют свою связь с ним. Какова же эта связь? Почему еврею на краю земли есть дело до Менделя Бейлиса, которого он никогда в жизни не видел и о котором прежде не слышал?»
И он продолжил: «Я скажу вам причину. Мудрецы говорят, что народ Израиля уподоблен овце: "Овца рассеянная - Израиль". Почему именно овце? Потому что у овцы, если заболевает один из органов, страдают все остальные части тела. Она слаба и чувствительна: заболит ножка - и все животное чахнет. Так и народ Израиля: когда страдает один еврей, это тревожит весь народ. Один солдат попал в плен - и вся страна живет этим пять лет. Где у других народов вы найдете подобное? Кому интересно, кого волнует, что кто-то где-то попал в плен? Таков народ Израиля».
Что же касается самого толкования: тот, кто сказал вам, будто народы мира не называются «адам» и потому уподоблены скоту, - совершенно не умеет читать Гемару. Народы мира не называются словом «адам», они называются «анашим» (люди); «адам» же - это только народ Израиля. В чем разница между «анашим» и «адам»? Слово «иш» (человек) допускает множественное число: говорят «иш» в единственном числе и «анашим» во множественном. Но слово «адам» не имеет формы множественного числа: не говорят «адамим». Народ Израиля назван словом «адам», то есть единый неделимый организм, единое целое. Народы же мира зовутся «анашим»: каждый живет сам по себе, и между ними нет внутренней связи. Народ Израиля, напротив, представляет собой единую суть, единую реальность - одного человека («адам»).
К слову, этот довод был принят судом, потому что это довод чистой правды. Среди обвинителей находился выкрест, который пытался помочь им найти в еврейских источниках мнимые выпады против христиан. Как известно, именно такие люди обычно становились помощниками и цензорами - «разорители твои и разрушители твои из тебя же изойдут». Подобные явления возникли не вчера: еврейский народ веками страдает от таких нападок. Адвокат решил показать, насколько этот выкрест, выдававший себя за знатока, на самом деле ничего не смыслит. Он спросил его: «Знаком ли вам трактат "Бове Басре"?» Тот начал размышлять на идише - ведь «бобе» значит «бабушка» - и ответил: «Нет, при чем тут эта бабушка? Я не знаю никакой такой бабушки». Весь зал покатился со смеху. Евреи в зале сразу всё поняли: речь шла о трактатах «Бава кама» и «Бава батра», о которых знает каждый еврейский ребенок. Ему говорят о трактате «Бава батра», а он думает, что речь идет о бабушке! Таков был уровень его «познаний», и этот человек еще брался учить и утверждал, будто понимает священные тексты. Рассказывают, что смех и шум были настолько бурными, что судье пришлось призвать зал к порядку.
Стоит упомянуть в двух словах тему, подробно разобранную в другом месте, и желающие могут обратиться к учению о гилгулим (круговороте душ). Там есть глава, которую очень рекомендуется изучить - поразительное объяснение святого Аризаля о тайне египетского изгнания и грехе Адама Ришон: как души тех ста тридцати лет, когда Адам Ришон отдалился от своей жены, воплощались затем в поколениях Потопа, поколения Рассеяния, в людях Содома и в овцах Лавана, пока не спустились в Египет, где они очищались и очистились, став народом Израиля. В этом заключалось исправление тех высоких и святых душ, изошедших от Первого Человека за те сто тридцать лет.
И это намеком заложено здесь, в стихе. Наш праотец Яаков пас тех самых овец, в которых перевоплотились эти души, и об этом сказано: «И вы, Мои овцы, овцы Моего пастбища...» А кто эти овцы? «Вы - человек (адам)»: вы - корень души Адама Ришон, ибо эти овцы суть Адам, это исправление Первого Человека. «Я - ваш Бог, - слово Господа Бога», - ибо им суждено спастись: овцы Яакова спустились в Египет, а оттуда были избавлены и вышли с великим достоянием.
В этой части главы Сам Святой, благословен Он, становится Пастырем: Он наблюдает во время выпаса и во время отдыха, ищет пропавшую, возвращает заблудшую, перевязывает покалеченную и не просто исцеляет больную, но укрепляет ее, и истребляет тучную и сильную - тех богачей, которые топтали и мутили воду, чтобы слабым ничего не осталось. Далее пророчество разворачивается поэтапно: сокрушение ярма изгнания, избавление от грабежа и добычи в руках народов, собирание изгнанников и прочное укоренение на Земле, завет мира и дожди благословения, и, наконец, раскрытие царства дома Давида на трех уровнях: пастырь по принуждению, пастырь по согласию и наси (правитель) посреди народа, принявшего на себя иго Небес. И в конце концов Израиль восходит от ступени овец к ступени «вы - человек (адам)»: единое целое, единое тело, все органы которого отзываются на боль каждого. Да избавит нас Всевышний вечным избавлением вскоре, амен ве-амен!