Введение: Кому уподобился ты в величии твоем?
31-я глава книги Йехезкеля - это еще одно пророчество о фараоне, царе Египта, и на этот раз в форме выразительной притчи: притчи о кедре. Пророк послан задать фараону один вопрос: кому ты уподобляешь себя в своем величии? И поскольку фараон, очевидно, желает уподобить себя величайшему из царей, пророк ставит перед ним образ царя Ашшура. Сначала пророк подробно описывает колоссальную мощь Ашшура, уподобив его исполинскому ливанскому кедру, а затем показывает ему его страшное падение. Вывод становится главной мыслью всей главы: ты хочешь уподобиться ему в величии? Знай, что уподобишься ему и в падении.
וַיְהִי בְּאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה בַּשְּׁלִישִׁי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ - И было в одиннадцатом году, в третьем месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господа:
«В одиннадцатом году» - это год разрушения Храма, одиннадцатый год изгнания Йехояхина и царствования Цидкияу. «В третьем» - в третьем месяце. В этот день Йехезкелю было передано особое послание, обращенное к фараону.
בֶּן־אָדָם אֱמֹר אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְאֶל־הֲמוֹנוֹ אֶל־מִי דָּמִיתָ בְגׇדְלֶךָ׃ - Сын человеческий, скажи фараону, царю Египта, и его полчищу: кому уподобился ты в величии твоем?
Всевышний говорит Йехезкелю: обратись к фараону с пророчеством: «Кому уподобился ты в величии твоем?». В том величии, которое ты себе приписываешь, кому ты стремишься уподобиться? Разумеется, величайшему из всех. А кто был величайшим из всех? Царь Ашшура. Отныне пророк опишет ему, кем был царь Ашшура и какой была его участь, разрушив тем самым всякую мысль о высокомерии и величии фараона.
Кедр на Ливане - притча о царстве Ашшура
הִנֵּה אַשּׁוּר אֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יְפֵה עָנָף וְחֹרֶשׁ מֵצַל וּגְבַהּ קוֹמָה וּבֵין עֲבֹתִים הָיְתָה צַמַּרְתּוֹ׃ - Вот, Ашшур - кедр на Ливане, красив ветвями, тенистая чаща и высок ростом, и верхушка его была среди густых ветвей.
Кедр - самое могучее среди всех деревьев Ливана, и по сей день он служит его символом. Когда Шломо приступил к строительству Храма, он взял ливанские кедры, ведь ливанский кедр - это олицетворение исполинского и величественного дерева. Более того, этот кедр обладал исключительными достоинствами: ветви его были прекрасны, он представлял собой «тенистую чащу» - был переплетен множеством ветвей, подобно лесу, дающему густую тень, и был высок ростом. «Цамарто» (верхушка) - это центральная ветвь на самой вершине дерева, и находилась она «среди густых ветвей» - переплетенных ветвей вокруг нее, которые украшали и возвеличивали ее.
А смысл этой притчи заключается в великолепии царства Ашшура: у него были бесчисленные войска и огромное богатство, и он давал тень и защиту всем окружающим народам. «Высок ростом» означает, что его царство возвышалось над всеми остальными царствами. Верхушка дерева - это сам царь, стоящий во главе, а густые сплетенные ветви - это знатные вельможи, окружающие и оберегающие его: подвластные цари и сановники, стоящие вокруг него.
Мальбим обращает внимание на точное значение слова «хореш» (чаща): «хореш» - это лес, деревья которого растут вплотную и переплетены друг с другом. Почему он так называется? Потому что входящий туда может укрыться в зарослях, как сказано: «И сидел Давид в Хореше» - Давид бежал и скрывался. Это слово родственно корню «хереш» (тихо, тайно), то есть действию, совершаемому бесшумно и скрытно.
מַיִם גִּדְּלוּהוּ תְּהוֹם רֹמְמָתְהוּ אֶת־נַהֲרֹתֶיהָ הֹלֵךְ סְבִיבוֹת מַטָּעָהּ וְאֶת־תְּעָלֹתֶיהָ שִׁלְחָה אֶל כׇּל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה׃ - Воды растили его, бездна возвышала его, реки ее текли вокруг места насаждения его, и потоки свои она посылала ко всем деревьям полевым.
Здесь описываются природные условия, в которых рос этот кедр. У него было изобилие воды сверху (дожди), а также благословение бездны, лежащей внизу - "бездна возвысила его", воды снизу. Силою вод с обеих сторон он поднялся выше всех. Воды, выходящие из бездны, превращаются во множество рек, текущих вокруг насаждения кедра, чтобы напоить его, и лишь то, что осталось - "потоки свои" - он посылает остальным полевым деревьям.
Смысл этой притчи: у царя Ассирии (Ашура) было колоссальное изобилие со всего мира, и все подчинялись ему. Бездна снизу - это собственное богатство его страны, а дождь сверху - это все, чем осыпали его остальные окружающие народы. Он первым получал основу изобилия, а все народы - "полевые деревья" - получали лишь остатки, то, что стекало и оставалось. И все это призвано показать его небывалое могущество.
За что Ашур удостоился такого величия - толкование мудрецов
Раши приводит толкование наших мудрецов (Хазаль): за что Ашур удостоился величия? За то, что устранился от замысла поколения рассеяния (дор а-палага), как сказано: "Из этой земли вышел Ашур". Когда все народы мира объединились в один сговор, чтобы восстать против Всевышнего, Ашур отделился от бунтовщиков, и его вершина, образно говоря, стояла сама по себе и не смешалась с ними. Поэтому он и удостоился столь высокой кроны, такой силы и такого величия.
И было у него еще одно достоинство, и в этом смысл слов "бездна возвысила его": он прислушался к голосу Йоны бен Амитая. Йона спустился в самые глубины бездны во чреве рыбы, а когда пришел обличить жителей Ниневии, те приняли его упрек - царь Ассирии облачился во вретище, и они отвратились от грабежа и насилия в руках своих. Тот самый пророк, побывавший в пучине, возвысил их и привел к раскаянию, и за эту заслугу Ашур также удостоился величия.
עַל־כֵּן גָּבְהָא קֹמָתוֹ מִכֹּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה וַתִּרְבֶּינָה סַרְעַפֹּתָיו וַתֶּאֱרַכְנָה פֹארֹתָו מִמַּיִם רַבִּים בְּשַׁלְּחוֹ׃ - Посему высота его превзошла все деревья полевые, и умножились ветви его, и удлинились сучья его от обилия вод, когда он пускал их.
Поскольку он получал основную долю изобилия - дожди сверху и бездну снизу - его рост возвысился, и он развился сильнее всех остальных. Слово "сар‘апотав" означает главные ветви, крупные сучья, отходящие от ствола и несущие на себе более тонкие ветки. У кедра это особенно заметно: один прямой и высокий ствол, а от него во все стороны в идеальном порядке расходятся ветви в форме треугольника, образуя классический силуэт ливанского кедра.
"Поротав" (буква алеф здесь немая) - это ветви на самой верхушке дерева, придающие ему великолепие и красоту (от слова "пеэр" - краса, пышность). У плодового дерева это ветви, приносящие плоды и обильно разрастающиеся. Эти ветви вытянулись, склонились и украсили дерево, и об этом сказано: "и умножились ветви его, и удлинились сучья его". И все это - "от обилия вод, когда он пускал их": такое бурное разрастание происходило благодаря полноводию.
И Мальбим добавляет: крона ("порот") находится на вершине дерева, и обычно птицы и звери селятся не под ней, а под средними ветвями ("сар‘апот"). Но здесь Писание подчеркивает, что даже верхние ветви удлинились настолько, что сами они укрывали обитателей земли внизу, давая тень и укрытие зверям под ними.
בִּסְעַפֹּתָיו קִנְנוּ כׇּל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וְתַחַת פֹּארֹתָיו יָלְדוּ כֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה וּבְצִלּוֹ יֵשְׁבוּ כֹּל גּוֹיִם רַבִּים׃ - В ветвях его гнездились всякие птицы небесные, и под сучьями его рождали детенышей все полевые звери, и под тенью его сидели многочисленные народы.
Птицы вьют гнезда не на самой верхушке кроны, а пониже - на ветвях посреди дерева. Звери рождают там, где тень ближе к стволу, под сенью верхних ветвей. А боковые ветви простирались от дерева далеко вокруг.
В чем же скрытый смысл? Звери - это могущественные цари, которые намного сильнее птиц, и они приходили укрыться под его тенью. Посмотрите, какая мощь была у этого кедра, если грозные и сильные звери искали убежища под его ветвями - то есть пользовались богатством и величием его царства - и нуждались в его покровительстве. Птицы же символизируют более слабые народы, занимавшиеся торговлей: подобно птицам, перелетающим с места на место над реками и морями, жители островов бороздили воды на кораблях ради торговли. Они везли туда свои товары, пока не обрели там "гнездо" - надежное и спокойное пристанище для ведения дел. Выходит, что и могучие монархи искали прибежища под его сенью, и купцы зависели от него.
Обратите внимание на точность формулировки: о птицах, существах более слабых, сказано "в его ветвях" (בסעפותיו) - на нижних ветвях; а о зверях, то есть о сильных царях, сказано "под его сучьями" (תחת פארותיו) - под высокими ветвями, составляющими его красу (пеэр) и близкими к вершине. А поскольку по природе звери не могут укрываться под высокими ветвями, Мальбим объяснил выше, что эти ветви разрослись и опустились так, что и под ними укрывались звери - это указывает на то, что цари словно приблизились к самому царю, дабы укрыться в тени его царства. И в этом смысл слов: "и в тени его обитали все многочисленные народы".
וַיְּיִף בְּגׇדְלוֹ בְּאֹרֶךְ דָּלִיּוֹתָיו כִּי־הָיָה שׇׁרְשׁוֹ אֶל־מַיִם רַבִּים׃ - И стал он прекрасен величием своим и длиною ветвей своих, ибо корень его был у обильных вод.
"Далийот" (דליות) - это ветви, которые вздымаются и удлиняются. Обычно, когда ветви чрезмерно разрастаются, они портят красоту дерева; кроме того, они склонны засыхать и ложиться бременем на ствол, поэтому их принято подрезать. Так поступают с виноградной лозой: побеги, которые слишком вытягиваются, обрезают, чтобы лоза отдавала силы плодам, а не лозам. Но здесь Писание говорит: напротив, чем длиннее и больше становились его ветви, тем прекраснее он делался, и дерево лишь росло. Причина тому: "ибо корень его был у обильных вод" - корни его пили из полноводных источников, и потому ветви не засыхали, но продолжали расти на диво.
Мальбим разъясняет иносказание: слабый царь, чье государство слишком разрастается вширь, слабеет от самого этого расширения. Ведь для удержания разрастающейся державы требуются колоссальные ресурсы: посылать войска в далекие точки конфликтов и при этом выживать самому. Посмотрите, что происходит сегодня с Ираном: он протягивает свои щупальца во все зоны конфликтов по всему миру, чтобы добиться влияния, а в результате людям внутри Ирана нечего есть. Все деньги уходят на оружие и вмешательство за пределами территории, и само царство рушится изнутри. Кроме того, когда наружу отправляется множество войск, государство становится уязвимым для внутреннего бунта: когда армия дома, она бережет власть, а когда все силы снаружи, может произойти переворот, и подавить его будет нечем. Но здесь все было иначе: благодаря огромной силе и могуществу Ашура, хоть он и распространился далеко, его мощь внутри собственной страны оставалась несокрушимой, и внешняя экспансия нисколько не мешала ему властвовать дома и не бояться мятежа.
Нет подобного ему даже в саду Божьем
אֲרָזִים לֹא־עֲמָמֻהוּ בְּגַן־אֱלֹהִים בְּרוֹשִׁים לֹא דָמוּ אֶל־סְעַפֹּתָיו וְעַרְמֹנִים לֹא־הָיוּ כְּפֹרֹאתָיו כׇּל־עֵץ בְּגַן־אֱלֹהִים לֹא־דָמָה אֵלָיו בְּיׇפְיוֹ׃ - Кедры в саду Божьем не затмевали его, кипарисы не сравнились с ветвями его, и платаны не были подобны сучьям его; никакое дерево в саду Божьем не сравнилось с ним в красоте его.
"Кедры в саду Божьем" - объясняет Мальбим, это кедры, посаженные Всевышним еще в шесть дней творения. И даже они "не затмевали его" (ло амамуху). Слово "амамуху" (עממוהו) может происходить от двух корней: от слова "ам" (народ, сообщество, быть вместе) и от корня "амам" (затмевать, скрывать), и оба толкования здесь верны. "Не затмевали его" - они не могли превзойти его величия; его мощь была столь велика, что даже кедры сада Божьего не достигали его силы. А с точки зрения корня "ам", указывающего на собрание людей воедино: кедры сада Божьего не были с ним "одним народом", они были совсем иного разряда, он стоял на ступень выше них.
"Кипарисы не сравнились с ветвями его" - кипарис дерево крепкое, второе после кедра, и все же тонкие ветви кедра были крупнее и мощнее целых кипарисов. И мало того, что кипарисы не были равны ему, они даже не уподоблялись ему, и близко не подходя к силе его ветвей. "И платаны не были подобны сучьям его" - платаны вырастают поразительно красивыми, и здесь сказано не "не уподобились", а "не были", то есть отчасти они напоминали его, но все же не достигали великолепия кроны этого кедра. И в завершение: "никакое дерево в саду Божьем не сравнилось с ним в красоте его" - даже деревья, насаженные Всевышним в Ган Эдене, всякое дерево, приятное на вид, уступали ему в красоте; его величие стояло неизмеримо выше всех.
И каков же смысл иносказания? Не было столь грозного и могущественного царя со времен сотворения мира. Поэтому, оглядываясь назад, Писание возвращается к самому Ган Эдену, к шести дням творения, показывая, что с начала времен не существовало столь великого правителя. И его ветви, и сучья - вельможи, богатыри и сановники - превосходили всех царей земли величием, богатством, знатностью и властью. И это касалось не только его современников: даже древние цари земли, о подвигах которых слагали невероятные предания, во всем своем приукрашенном величии не могли сравниться с подлинной мощью царя Ашура. Все они даже отдаленно не напоминали его.
יָפֶה עֲשִׂיתִיו בְּרֹב דָּלִיּוֹתָיו וַיְקַנְאֻהוּ כׇּל־עֲצֵי־עֵדֶן אֲשֶׁר בְּגַן הָאֱלֹהִים׃ - Красивым сделал Я его множеством ветвей его, и завидовали ему все деревья Эдена, что в саду Божьем.
Благодаря ветвям (далийот) - высоким, вознесенным побегам (от корня, означающего черпать и поднимать ввысь) - он был необычайно красив и заметен издалека, так что деревья Эдена смотрели на него и завидовали. Это означает, что все правители прошлых поколений взирали на него и завидовали его величию. Они названы теми, "что в саду Божьем", потому что уже находятся там, наверху. И Мальбим поясняет, что они словно молятся о его падении. Почему? Потому что они пребывают в саду Божьем, а он - вне сада: его корень и крона находятся в месте нечистоты, вдали от святости. Поэтому святые праотцы и праведники молятся против него, а небесные ангелы-покровители восстают, чтобы низвергнуть его, ибо столь великое величие не подобает нечестивому царю. Именно сила тех, кто в саду Божьем, и сокрушит его.
Приговор: за то, что ты вознесся ростом
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה יַעַן אֲשֶׁר גָּבַהְתָּ בְּקוֹמָה וַיִּתֵּן צַמַּרְתּוֹ אֶל־בֵּין עֲבוֹתִים וְרָם לְבָבוֹ בְּגׇבְהוֹ׃ - Посему так сказал Господь Бог: за то, что ты возвысился станом своим и протянул верхушку свою среди густых ветвей, и возгордилось сердце его высотой своей...
Здесь Всевышний словно внимает ревности и молитвам «райских деревьев» - святых праотцев и праведников, вопрошавших, за что царь Ассирии удостоился такого владычества и величия. «За то, что ты возвысился станом своим» - как сказано: «взыщу за плод надменного сердца царя Ассирийского»: у него было не просто величие, но величие, которое он осознал и которым возгордился. Сначала «возвысился станом» - сила и могущество; затем «протянул верхушку свою среди густых ветвей» - его царство возвысилось над всеми прочими царями; и на этой почве «возгордилось сердце его высотой своей» - он решил, что его сила исходит от него самого, и забыл, что все полученное им дано от Всевышнего.
וְאֶתְּנֵהוּ בְּיַד אֵיל גּוֹיִם עָשׂוֹ יַעֲשֶׂה לוֹ כְּרִשְׁעוֹ גֵּרַשְׁתִּהוּ׃ - И предал Я его в руку владыки народов; тот поступит с ним по злодейству его, Я изгнал его.
«И предал Я его в руку владыки народов» - отдал его в руки Невухаднецара, сильнейшего среди народов, которого язычники почитали подобно божеству. «Тот поступит с ним» - Я унижу его сообразно его гордыне и былому величию. И Мальбим приводит пророчество Йешаяhу, который уже пророчествовал о нем: «Вот Владыка, Господь Цваот, с грозною силой срубает ветви, и высокие станом будут срублены, и гордые унижены». Йешаяhу уже предсказывал падение Санхерива, царя Ассирии, сравнивая его с могучим ливанским кедром, который будет срублен. Тогда Всевышний сокрушил его через «могучего» - ангела Всевышнего, но само царство все еще продолжало существовать. Теперь же Всевышний говорит: Я уже изгнал его Сам, первый удар был нанесен ангелом Всевышнего, а теперь Я отдаю его в руки народов - в руки смертного царя из плоти и крови, который срубит его окончательно. «Тот поступит с ним по злодейству его» - именно он расправится с ним, а не Я Сам; Невухаднецар такой же злодей, как и он, и через злодея воздастся злодею.
Описание падения
וַיִּכְרְתֻהוּ זָרִים עָרִיצֵי גוֹיִם וַיִּטְּשֻׁהוּ אֶל־הֶהָרִים וּבְכׇל־גֵּאָיוֹת נָפְלוּ דָלִיּוֹתָיו וַתִּשָּׁבַרְנָה פֹרֹאתָיו בְּכֹל אֲפִיקֵי הָאָרֶץ וַיֵּרְדוּ מִצִּלּוֹ כׇּל־עַמֵּי הָאָרֶץ וַיִּטְּשֻׁהוּ׃ - И срубили его чужеземцы, лютейшие из народов, и бросили его на горах; и во все долины упали ветви его, и сокрушились сучья его во всех потоках земли, и ушли из-под тени его все народы земли, и покинули его.
После всего величия и мощи - взгляни на это падение. «И срубили его чужеземцы» - это халдеи, лютейшие из народов, и эти чужие народы срубят его и бросят. Длинные ветви упадут на горы - это полчища и отряды, которые падут в битвах. Сучья сокрушатся в руслах потоков - это богачи и знатные люди его царства, которые рассеются и уйдут в изгнание. А народы земли, искавшие защиты в его тени, уйдут из-под его сени и покинут его, ибо увидят, что укрываться больше не под чем: ведь кедр срублен и рухнул.
עַל־מַפַּלְתּוֹ יִשְׁכְּנוּ כׇּל־עוֹף הַשָּׁמָיִם וְאֶל־פֹּרֹאתָיו הָיוּ כֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה׃ - На поваленном стволе его поселятся все птицы небесные, и среди сучьев его будут все звери полевые.
Обратите внимание на изменение формулировки: птицы больше не вьют там гнезда, а звери не выводят потомство. Это уже не настоящее пристанище, но «поселятся на его поваленном стволе» - на развалинах, на том, что от него осталось. Прежде они обитали под его ветвями, а теперь, когда он пал, ютятся на его руинах. Острова и торговцы будут проходить через эти земли по пути в другие края, а высокопоставленные - сановники, народы и их цари - разделят его страну между собой. И все это призвано показать глубину его краха: все, кто прежде искал убежища под его сенью, теперь проходят по его останкам и делят его владения, и никто больше не считает его царством и державой.
Посыл: чтобы не возносились ростом
לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יִגְבְּהוּ בְקוֹמָתָם כׇּל־עֲצֵי־מַיִם וְלֹא־יִתְּנוּ אֶת־צַמַּרְתָּם אֶל־בֵּין עֲבֹתִים וְלֹא־יַעַמְדוּ אֵלֵיהֶם בְּגׇבְהָם כׇּל־שֹׁתֵי מָיִם כִּי־כֻלָּם נִתְּנוּ לַמָּוֶת אֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּית בְּתוֹךְ בְּנֵי אָדָם אֶל־יוֹרְדֵי בוֹר׃ - Дабы не возносились станом своим все деревья при водах, и не простирали верхушку свою среди густых ветвей, и чтобы не полагались на свою высоту все пьющие воду, ибо все они преданы смерти, сойдут в преисподнюю, среди сынов человеческих, к сходящим в могилу.
В этом содержится предостережение царям Египта и Ассирии. Как сказано: «за то, что ты возвысился станом своим» - ты, фараон, вознесся ростом, и кому ты хочешь уподобиться? Царю Ассирии. Посмотри же на его крушение! Из этого пусть извлекут урок все «деревья при водах», чтобы не возносились они станом своим и не гордились, а знали, что вода и изобилие исходят от Всевышнего: Господь унижает и возвышает.
В этом всегда и заключалась проблема: всякий, кто получал хоть немного величия и власти, тотчас начинал воображать себя божеством. Так было с фараоном, как мы видели в обличении выше: "большой крокодил, лежащий среди рек своих"; так было и с Хирамом, который построил себе грандиозное семиэтажное сооружение над морем и захотел сделать себя богом. Поэтому говорит Всевышний: "Дабы не возносились ростом своим никакие деревья у вод" - чтобы видели, что хотя они и деревья, растущие у вод и обладающие великим изобилием, источник этого изобилия исходит от Всевышнего.
А в противовес словам "и вознес вершину свою в гущу ветвей" сказано: "и не простирали вершины своей в гущу ветвей" - чтобы не поступали подобно ему. Царь, стоящий во главе, не должен превозноситься над окружающими его сановниками, и цари не должны возноситься над другими царями и унижать их. Ведь у них было принято властвовать над другими народами, унижать их, требовать дань, уводить в рабство и делать с ними все, что заблагорассудится - и от этого лишь росло чувство высокомерия и могущества правителя.
И в противовес словам "и возгордилось сердце его высотою его" сказано: "и чтобы не полагались на свою высоту никакие пьющие воду" - божества их, цари, сделавшие себя кумирами, не устоят в своей вышине; все пьющие воду, получающие изобилие, пусть не мнят себя богами. Ведь ты всего лишь получаешь воду и изобилие от Всевышнего, так почему же ты чувствуешь себя богом и думаешь, будто это изобилие исходит от тебя?
"Ибо все они преданы смерти, в страну преисподнюю" - подобно доводу, обращенному к Хираму: если ты бог, скажи тому, кто идет убить тебя: "Не трогай меня, я бог". Ведь пророк насмехался над ним: ты бог? Чего же ты боишься смерти? Ведь Бог вечен. Мальбим объясняет, что непременное свойство Божества - вечность, а эти правители в конце концов преданы смерти. Более того, Бог пребывает в высшем мире, превыше всех возвышенных, а ты куда будешь низвергнут? "В страну преисподнюю" - ниже всех. Не на высоту, не на небеса и не выше звезд, но в преисподнюю землю, "среди сынов человеческих" - не среди богов, с которыми ты себя равнял, а среди обычных людей, "к сходящим в могилу" - к тем людям, чей удел сойти во прах.
Траур в мире в день его падения
כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה בְּיוֹם רִדְתּוֹ שְׁאוֹלָה הֶאֱבַלְתִּי כִּסֵּתִי עָלָיו אֶת־תְּהוֹם וָאֶמְנַע נַהֲרוֹתֶיהָ וַיִּכָּלְאוּ מַיִם רַבִּים וָאַקְדִּר עָלָיו לְבָנוֹן וְכׇל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה עָלָיו עֻלְפֶּה׃ - Так говорит Господь Бог: в день сошествия его в преисподнюю Я навел скорбь, закрыл ради него бездну и остановил реки ее, и задержаны были великие воды, и помрачил ради него Ливан, и все полевые деревья из-за него истомились.
"В день сошествия его в преисподнюю" - Невухаднецар одержал первую победу в первый год своего царствования, и с тех пор начал покорять многие народы и преуспевал во всех своих войнах, пока наконец не завоевал и Египет и не разорил его, что стало завершением его походов. Сначала он покорил Ассирию, ибо понимал: чтобы обрести власть над миром, нужно поразить главу, царство, господствовавшее надо всеми, а в самом конце - Египет. В день, когда пала Ассирия, Всевышним было предопределено, что Невухаднецар сокрушит и все остальные царства земли.
"Я навел скорбь, закрыл ради него бездну" - бездна уподобилась скорбящему. Подобно тому как скорбящий не выходит наружу и покрывает голову, так и Всевышний скрыл лик бездны, чтобы воды ее не выходили поить деревья. И тем самым - "и остановил реки ее": те самые реки, что текли вокруг его насаждений и несли изобилие всем полевым деревьям, всем народам, укрывавшимся в его тени и получавшим жизненные соки, остановятся.
"И задержаны были великие воды" - Мальбим тонко подмечает различие между корнями со значением удержания и прекращения: корень "кала" указывает на принудительную, насильственную остановку и родствен слову "келе" (темница), куда человека заключают против его воли. Дожди, сбегающие с гор, с колоссальной силой устремляются в потоки, образуя реки, и чтобы остановить это, требуется неодолимая мощь вопреки законам природы. Так же сказано: "и прекратился (вайикале) дождь с неба" - требовалось властное вмешательство, чтобы остановить его. Так и здесь: Всевышний совершает особое действие, чтобы запереть воды и не дать им изливаться. В противоположность сказанному вначале: "и потоки свои посылала ко всем деревьям полевым", теперь Всевышний остановил изобилие: бездна закрыта и не питает кедр, а значит, и ему неоткуда питать остальные деревья поля.
"И помрачил ради него Ливан" - весь Ливан помрачнел от палящего зноя, ведь воды были заперты. Подобно тому как говорили мудрецы: Всевышний "помрачил солнце", когда солнце палит и нещадно жжет; само это слово связано также с прожиганием и образованием бреши. "И все полевые деревья из-за него истомились" - от великой жажды, подобно человеку, теряющему сознание. Смысл притчи: изобилие, перетекавшее от него к остальным народам, иссякло, и у всех народов, укрывавшихся в его тени, больше не осталось защитника от наступающего врага - вавилонского царя Невухаднецара. Они пришли в состояние полного бессилия, будучи не в силах более поддерживать собственное существование.
מִקּוֹל מַפַּלְתּוֹ הִרְעַשְׁתִּי גוֹיִם בְּהוֹרִדִי אֹתוֹ שְׁאוֹלָה אֶת־יוֹרְדֵי בוֹר וַיִּנָּחֲמוּ בְּאֶרֶץ תַּחְתִּית כׇּל־עֲצֵי־עֵדֶן מִבְחַר וְטוֹב־לְבָנוֹן כׇּל־שֹׁתֵי מָיִם׃ - Шумом падения его Я привел в трепет народы, когда низвел его в преисподнюю вместе со сходящими в могилу; и утешились в стране преисподней все деревья Эдена, отборные и лучшие на Ливане, все пьющие воду.
גַּם־הֵם אִתּוֹ יָרְדוּ שְׁאוֹלָה אֶל־חַלְלֵי־חָרֶב וּזְרֹעוֹ יָשְׁבוּ בְצִלּוֹ בְּתוֹךְ גּוֹיִם׃ - И они сошли с ним в преисподнюю, к сраженным мечом, и опора его, обитавшие под тенью его среди народов.
«Отборные и лучшие на Ливане, все пьющие воду» - это избранные, те, кто пил из вод, исходивших из-под могучего кедра и поивших все народы вокруг него; это иносказание о том, что все изобилие исходило от него. Все они, все зависевшие от него, сошли вместе с ним в преисподнюю. Ибо всякий, кто опирался на него, пал вместе с ним, по смыслу сказанного: «И споткнется помогающий, и упадет тот, кому помогают», - их земли также были захвачены Невухаднецаром. «И мышца его, обитавшие в тени его среди народов» - Мальбим объясняет, что «мышца его» - это его союзники и помощники, те, кто сидел в его тени, пользовался его благами и постоянно помогал ему, и они тоже пали вместе с ним.
Заключение: таков фараон и все полчище его
אֶל־מִי דָמִיתָ כָּכָה בְּכָבוֹד וּבְגֹדֶל בַּעֲצֵי־עֵדֶן וְהוּרַדְתָּ אֶת־עֲצֵי־עֵדֶן אֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּית בְּתוֹךְ עֲרֵלִים תִּשְׁכַּב אֶת־חַלְלֵי־חֶרֶב הוּא פַרְעֹה וְכׇל־הֲמוֹנֹה נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה׃ - «Кому уподобился ты так в славе и в величии среди деревьев Эдена? Но ты будешь низведен с деревьями Эдена в преисподнюю страну, среди необрезанных будешь лежать с убитыми мечом. Таков фараон и все полчище его, - слово Господа Бога».
Теперь пророк возвращается к тому, с чего начал, и подводит итог. Пророчество открывалось словами: «Сын человеческий, скажи фараону, царю Египта, и полчищу его: кому ты уподобился в величии твоем?». И теперь: кому же ты уподобился в величии? Царю Ашшура. «Кому уподобился ты так в славе и в величии среди деревьев Эдена» - ты ощущаешь себя великим, подобно царям, которые умерли и которых уже нет в этом мире, словно они находятся в Эдене. Говорит ему Всевышний: и в этом ты уподобишься ему - «но ты будешь низведен с деревьями Эдена в преисподнюю страну»: ты сойдешь вместе с Ашшуром в преисподнюю землю, и там «среди необрезанных будешь лежать с убитыми мечом».
«Таков фараон и все полчище его» - все узнают его и скажут: вот он, фараон. И это само по себе часть позора: когда ты сойдешь в Гехинном, скажут: «Вот фараон, он тоже мнил себя великим, превозносил себя безмерно, а теперь лежит здесь среди необрезанных». А слово «необрезанные» всегда служит выражением чего-то ущербного, оскверненного и низменного. Ведь все нееврейские народы необрезаны, что же добавляет это слово? Оно подчеркивает крайнюю степень унижения. «И все полчище его» - все твои войска падут там вместе с тобой.
Таков итог пророчества: оно началось со слов «кому ты уподобился в величии твоем?», а завершается предупреждением: не думай, будто ты уподобишься царю Ашшура лишь в величии. Если ты уподобился ему, знай, что это будет от начала и до конца - от взлета и до падения. Подобно царю Ашшура, ты окажешься с огромным полчищем в преисподней, причисленным к ним, и скажут: «Вот он, фараон и все полчище его, они тоже здесь, в преисподней, вместе с царем Ашшура и со всеми царями, которые гордились и мнили себя божествами, но закончили крахом и унижением».
В заключение: вся глава построена как одна большая притча о кедре на Ливане. Сначала дается описание мощи Ашшура: воды орошают его сверху и бездна снизу, раскидистые ветви и пышная крона, птицы, вьющие в нем гнезда, и звери, укрывающиеся в его тени, - величие, равного которому не было со времен Шести дней творения. И сразу же вслед за этим - перелом: «за то, что ты вознесся ростом... и возгордилось сердце его высотою своею». Отсюда начинается срубание руками свирепейших из народов, бездна, облекающаяся в траур, удержание изобилия и сошествие в преисподнюю страну среди сходящих в могилу. Все это сказано фараону, который стремился уподобиться величайшему из царей и сделать себя божеством. И посыл на все поколения таков: все изобилие - лишь от Всевышнего, Всевышний унижает и Он же возносит, а тот, чье сердце возгордилось на высоте своей, кончит в стране преисподней среди смертных людей. Пусть так же поступит Всевышний ради нас и в эти дни, амен и амен.