TheWholeTorah.aiBeta

Глава 21 - Меч Невухаднецара и его гадания - часть 1

Читать оригинал

Введение: три пророчества о разрушении

21-я глава книги Йехезкеля открывается тремя пророчествами, следующими одно за другим: иносказательное пророчество (притча) о лесе Негева, пророчество, разъясняющее смысл этой притчи - разрушение земли Израиля и Иерусалима, и третье пророчество, описывающее путь Невухаднецара и осаду Иерусалима. В этом уроке мы последуем за комментарием Мальбима, который упорядочивает соотношение между притчей и ее скрытым смыслом, а в конце остановимся на глубоком и оригинальном объяснении стиха: «Меч, меч заострен и начищен».

«Обрати лицо твое к югу» - подготовка к пророчеству

וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ דֶּרֶךְ תֵּימָנָה וְהַטֵּף אֶל־דָּרוֹם וְהִנָּבֵא אֶל־יַעַר הַשָּׂדֶה נֶגֶב׃ - И было слово Господа ко мне: Сын человеческий! Обрати лицо твое по направлению к югу («теймана»), и изрекай на юг («даром»), и пророчествуй о лесе поля в Негеве.

Йехезкель находится в Вавилоне, у реки Квар. Вавилон расположен к северу от Иерусалима, поэтому Иерусалим относительно него находится на юге. Говорит ему Всевышний: «обрати лицо твое к югу» - пророчествуй в сторону Иерусалима. Слово «вещай» («вэ-атеф») означает речь, подобно выражению «не вещайте» («аль татифу»), как человек, произносящий проповедь (капающий словами). А «лес поля» - это иносказательное обозначение Иерусалима и Земли Израиля: подобно тому как в лесу есть деревья хорошие и плохие, так и в Иерусалиме есть праведники и грешники, и в конце концов немногие праведники погибли из-за грехов многочисленных нечестивцев.

Мальбим объясняет, что выражение «обратить лицо» означает подготовку к пророчеству. «Обрати лицо твое» - приготовься к пророчеству. И здесь это подготовка к пророчеству, которое последует далее в этой главе: об осаде Иерусалима и о Невухаднецаре, который бросал жребий и гадал, идти ли ему налево, к Рабат-Бней-Амон, или направо, к Иерусалиму, и в итоге жребий выпал на Иерусалим, как сказано: «В правой руке его был жребий на Иерусалим». Поэтому Всевышний предварительно говорит ему: «обрати лицо твое к югу» - приготовься пророчествовать о действиях Невухаднецара и его гаданиях, о том, как он придет разрушать Иерусалим.

А что такое «вещание» («атафа»)? Мальбим поясняет: это малое и краткое пророчество. Пространная речь подобна потоку вод и бурному ручью, тогда как «атафа» подобна каплям («тифтуф») - кратким словам. Здесь имеется в виду краткое пророчество о разрушении Храма, подобное повелению: «Стонай с сокрушением чресл».

Почему же Иерусалим назван «даром» (юг)? Мудрецы толкуют: «даром» - от слов «дар ром», обитающий на высоте. Древние делили землю на север и юг: север считался низким местом, а юг - возвышенным, поскольку солнце сильнее светит на юге, и юг как бы ближе к нему, тогда как север холоден и удален от солнца, а потому глубже и ниже.

А почему «Негев»? Потому что южная сторона суше («менугав» - высушена), чем северная. Получается, что здесь использованы три разных выражения для одного и того же направления: Теймана, Даром, Негев. Мальбим объясняет, что каждое из них указывает на свой аспект: со стороны сухости - «Негев»; со стороны того, что это направление справа от пророка («йамин» - правая сторона, «тейман» - юг), а также направо по жребию Невухаднецара, выбиравшего между правой и левой стороной - «Теймана»; а со стороны того, что Храм был самым возвышенным местом в мире - «Даром» («дар ром»). Таким образом, все три названия относятся к Иерусалиму.

Огонь, пожирающий влажное дерево и сухое дерево

וְאָמַרְתָּ לְיַעַר הַנֶּגֶב שְׁמַע דְּבַר־יְהֹוָה כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הִנְנִי מַצִּית־בְּךָ אֵשׁ וְאָכְלָה בְךָ כָל־עֵץ־לַח וְכָל־עֵץ יָבֵשׁ לֹא־תִכְבֶּה לַהֶבֶת שַׁלְהֶבֶת וְנִצְרְבוּ־בָהּ כָּל־פָּנִים מִנֶּגֶב צָפוֹנָה׃ - И скажи лесу Негева: слушай слово Господа! Так сказал Господь Бог: вот, Я зажигаю в тебе огонь, и пожрет он в тебе всякое дерево влажное и всякое дерево сухое; не угаснет пылающее пламя, и будут опалены им всякие лица от юга до севера.

Здесь пророк выстраивает три пророчества снизу вверх, начиная с пророчества о лесе Негева, олицетворяющем всю Землю Израиля. Поджог («ацата»), говорит Мальбим, означает возгорание всего леса разом огромным пламенем. И огонь этот пожрет сначала влажные деревья и лишь затем сухие. Это противоречит естественному порядку вещей: ведь если бы сначала сгорели сухие деревья, то, дойдя до влажных, огонь мог бы угаснуть. Но чтобы пожар был всеохватным и не прекращался, огонь начинается с влажных деревьев, а дойдя до сухих, уже не погаснет вовсе. Все это пока лишь притча, а ее подлинный смысл прояснится далее.

«Пламя полыхающее» («лахевет шалхевет») - пламя («лахав») это то, что выходит из огня и распространяется вдаль, а «шалхевет» - это сложное слово из «эш» (огонь) и «лахевет», то есть сам огонь, из которого вырывается и ширится пламя. И от силы этого огня «опалены будут им все лица с юга на север» - огонь, начавший пылать на юге, распространится на север, так что опалит все лица на севере. «Опалены» («ницреву») означает иссохнут и сгорят, подобно выражению «рубец от нарыва» («царевет а-шхин»).

וְרָאוּ כָּל־בָּשָׂר כִּי אֲנִי יְהֹוָה בִּעַרְתִּיהָ לֹא תִּכְבֶּה׃ - И увидит всякая плоть, что Я, Господь, зажег его, не угаснет оно.

Мы уже неоднократно объясняли: в том, что происходит естественным путем, не видна рука Всевышнего, но в том, что совершается вопреки природе, очевидно, что это от Него. Огонь по своей природе пожирает сухое и останавливается перед влажным, здесь же он начинает с влажного и лишь затем охватывает сухое. Видя, что огонь действует не по законам природы, люди осознают, что этот огонь - от Всевышнего. В этом же заключается объяснение слов «не угаснет»: именно потому, что он сначала охватил сырое дерево и уничтожил его, он продолжит непрерывно сжигать сухое.

«Не притчами ли он говорит?» - величие ясного пророчества

וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יֱהֹוִה הֵמָּה אֹמְרִים לִי הֲלֹא מְמַשֵּׁל מְשָׁלִים הוּא׃ - И сказал я: о, Господь Бог! Они говорят обо мне: «Не притчами ли он говорит?».

После того как пророчество предстает перед ним в виде притчи и загадки - огонь, юг, север, - пророк говорит: Владыка мира, какая польза в том, что я возвещу им такое пророчество? Они говорят, что мне свойственно говорить загадками, не понимают моих слов и потому не принимают их.

Мальбим приводит слова Рамбама в «Море Невухим» и в «Законах основ Торы» о том, что одним из условий совершенного пророчества является отсутствие в нем притч и загадок. Чем выше и совершеннее пророчество, тем яснее и отчетливее видение, и это называется «испакларья меира» (светлое, прозрачное стекло). «Испакларья ше-эйна меира» - это мутное, неотполированное стекло, и потому пророку требуется притча, так как он сам еще недостаточно очищен, чтобы постигать вещи с полной ясностью. Обилие притч, говорит Мальбим, указывает на преобладание силы воображения и на то, что пророчество дается редко, и пророк видит сквозь преграды и завесы, подобно смотрящему издали. Отсюда понятно, почему Йехезкель получает свое пророчество именно в такой форме.

И почему сказано «мемашель мешалим» (в породе пиэль), а не «мамшиль мешалим» (в породе ифъиль)? Это различие между простым и усиленным глагольным биньяном. Как мы уже не раз видели у Мальбима, усиленный глагол требует большего артикуляционного усилия и указывает на силу и интенсивность (подобно различию между словами «роцеах» - убийца, и «мерацеах» - жестокий убийца). Притча сама по себе скрывает смысл, а форма «мемашель» показывает, что это скрыто в высшей степени, с еще большей силой.

Раскрытие иносказания: Иерусалим, Храм и земля Израиля

וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־יְרוּשָׁלִַם וְהַטֵּף אֶל־מִקְדָּשִׁים וְהִנָּבֵא אֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל׃ - И было слово Господне ко мне сказано: Сын человеческий! Обрати лицо твое к Иерусалиму, и изрекай [слово твое] на святилища, и пророчествуй о земле Израиля.

Теперь Святой, благословен Он, открывается ему, чтобы разъяснить смысл притчи: то, что Я сказал тебе «обрати лицо твое к пути полуденному», относилось к Иерусалиму; то, что Я сказал «и обрати речь к югу», означало «и изрекай на святилища». Но почему «святилища» во множественном числе? Некоторые объясняют, и к этому склоняется Мальбим, что речь идет о Храме, включающем разные части: Притвор (Улам), Чертог (Эйхаль) и Святая Святых (Кодеш а-Кодашим), каждая из которых святее предыдущей. Раши же поясняет, что имеются в виду два разрушения - разрушение Первого Храма и разрушение Второго Храма, и тому же толкованию следует Радак.

«И искореню у тебя праведного и нечестивого»

וְאָמַרְתָּ לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר יְהֹוָה הִנְנִי אֵלַיִךְ וְהוֹצֵאתִי חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ וְהִכְרַתִּי מִמֵּךְ צַדִּיק וְרָשָׁע׃ - И скажи земле Израиля: так сказал Господь: вот, Я иду на тебя, и извлеку Мой меч из ножен его, и искореню у тебя праведного и нечестивого.

«Вот, Я иду на тебя» - Я иду покарать тебя наказанием Провидения, в котором будет явно видно, что оно от Всевышнего, как сказано: «И увидит всякая плоть, что Я, Господь, зажег его». «И извлеку Мой меч из ножен его» - Радак объясняет, что «таар» - это ножны меча, как в выражении «обнаженный меч», и это раскрывает сказанное ранее: «Вот, Я зажигаю в тебе огонь»: меч пожрет людей точно так же, как огонь пожирает лес. «И искореню у тебя праведного и нечестивого» - это соответствует словам «и пожрет в тебе всякое дерево зеленеющее и всякое дерево сухое». Праведник подобен свежему, сочному дереву, а нечестивец - сухому дереву, в котором ничего нет, нет в нем живительной влаги Торы, богобоязненности, добрых качеств и праведного поведения.

И здесь возникают два вопроса: почему погибнут праведники и почему начинается именно с них? Казалось бы, следовало сказать: «и искореню у тебя нечестивца», или по крайней мере: «нечестивого и праведного». Наши мудрецы уже обратили на это внимание и сказали, что таково свойство огня: «Когда выйдет огонь и найдет терновник» - причиной его появления стал терновник, то есть нечестивцы, однако «и будет пожран скирд» - прежде всего он пожирает скирд, то есть праведников. Такова реальность, но все же нужно понять, почему это так.

Рабейну Саадия Гаон предлагает здесь оригинальное толкование: «праведный и нечестивый» не означает служащего Б-гу и не служащего Ему; оба они - идолопоклонники Бааля, но один праведен по отношению к Баалю, а другой греховен перед ним. Один служит Баалю истово, и он его «праведник», а другой приходит лишь изредка и с двоедушием, и он его «грешник». Доказательство тому - стих: «Остерегайся говорить с Яаковом от хорошего до дурного». У Лавана «хорошее» означало отнять у Яакова имущество, не убивая его, а «дурное» - убить его; выходит, Писание говорит в понятиях и восприятии Лавана. Так и здесь: «праведный и нечестивый» сказано с точки зрения культа Бааля.

Таргум Йонатан переводит: «И изгоню из тебя праведников твоих, чтобы истребить виновных твоих». Мудрецы приводят две причины того, почему праведники искореняются первыми: первая - чтобы праведник не видел кары, постигающей нечестивцев; вторая - чтобы праведник не защитил нечестивцев своей заслугой. Из формулировки Таргума следует именно вторая причина: Святой, благословен Он, желает навести бедствие, но словно бы удерживается от этого, пока праведники защищают поколение. И еще мы учим из слов Таргума, что здесь подразумеваются два разных вида искоренения: искоренение праведника - это изгнание, а искоренение нечестивца - это уничтожение. Выходит, что здесь содержится доброе обещание праведникам - они уйдут в изгнание, но не будут истреблены, и грозное предостережение нечестивцам - праведники больше не защитят их.

Мальбим приводит обе эти причины. Первая: чтобы праведник не видел беды поколения, ведь когда праведник видит горе и несчастье, он испытывает великую скорбь, и Святой, благословен Он, забирает его заранее, чтобы его не коснулись беды, страх и гонения того поколения - подобно тому, как Метушелах умер перед началом потопа. Вторая причина, в согласии со словами Таргума: чтобы праведники не задерживали приход кары. Суть этого в том, что на первом этапе наказание индивидуально, Святой, благословен Он, по особому Своему Провидению обращает его лишь против грешников, и тогда праведники спасаются. Однако после того, как вынесен общий приговор, уже ничто не преграждает путь огню, и различия между праведным и нечестивым стираются.

יַעַן אֲשֶׁר־הִכְרַתִּי מִמֵּךְ צַדִּיק וְרָשָׁע לָכֵן תֵּצֵא חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ אֶל־כָּל־בָּשָׂר מִנֶּגֶב צָפוֹן׃ - За то, что Я искоренил у тебя праведного и нечестивого, поэтому выйдет Мой меч из ножен своих против всякой плоти с юга на север.

Поскольку Я искоренил у тебя сначала праведника, а затем нечестивца, отныне выйдет Мой меч с юга на север: из Земли Израиля он устремится к народам, живущим на севере. После того как Невухаднецар завоюет Иерусалим, он пойдет войной на окружающие народы, и тогда волна бедствия захлестнет и тех евреев, которые бежали туда, в том числе и праведников. Проще говоря: когда кара вырывается наружу, она забирает всех без разбора.

וְיָדְעוּ כָּל־בָּשָׂר כִּי אֲנִי יְהֹוָה הוֹצֵאתִי חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ לֹא תָשׁוּב עוֹד׃ - И узнает всякая плоть, что Я, Господь, извлек Мой меч из ножен его, и он уже не вернется.

Станет очевидно, что это исходит от Всевышнего, и меч уже не вернется в ножны, пока не истребит все народы, упомянутые в пророчествах, против которых выйдет меч Господа. В этом и проявится Божественное провидение: ничто не в силах остановить этот меч. Это перекликается со сказанным в притче: «Ибо Я, Господь, зажег его, не угаснет он» - поскольку этот огонь зажжен Самим Всевышним, он не погаснет.

Радак задает вопрос: ведь все это пророчество является упреком народу Израиля, при чем же здесь другие народы? И отвечает: из-за того, что Я совершил над вами великое отмщение, а ваши враги злорадствовали, и более того, как пишет Рамбан: «Я разгневался немного, а они споспешествовали злу» - по жестокости своего сердца они причинили гораздо больше зла, чем было предначертано Моим судом, поэтому Мой меч выйдет из ножен и поразит также и их.

Вздох пророка и весть о разрушении

וְאַתָּה בֶן־אָדָם הֵאָנַח בְּשִׁבְרוֹן מָתְנַיִם וּבִמְרִירוּת תֵּאָנַח לְעֵינֵיהֶם׃ - Ты же, сын человеческий, стенай с сокрушением чресл и в горечи стенай пред их глазами.

После пророчества о Земле Израиля Святой, благословен Он, повелевает пророку возвестить второе пророчество - о разрушении Храма (то самое «вещай о святилищах»). Вздыхай и стенай так глубоко, чтобы от силы этого стона надломились чресла, стенай в великой горечи, и непременно у них на глазах. Цель состоит в том, чтобы они спросили тебя: о чем ты стонешь? Что ты увидел? Какое тяжкое видение было явлено тебе, что ты так стенаешь?

וְהָיָה כִּי־יֹאמְרוּ אֵלֶיךָ עַל־מָה אַתָּה נֶאֱנָח וְאָמַרְתָּ אֶל־שְׁמוּעָה כִי־בָאָה וְנָמֵס כָּל־לֵב וְרָפוּ כָל־יָדַיִם וְכִהֲתָה כָל־רוּחַ וְכָל־בִּרְכַּיִם תֵּלַכְנָה מַּיִם הִנֵּה בָאָה וְנִהְיָתָה נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה׃ - И будет, когда скажут тебе: «О чем ты стенаешь?», скажи: «От вести, ибо она приходит; и растает всякое сердце, и опустятся все руки, и ослабеет всякий дух, и все колени потекут водой; вот, она приходит и сбывается, говорит Господь Б-г».

«От вести, ибо она приходит» - вести о разрушении Храма, которая придет, как пишет Мальбим, совершенно внезапно, как мы увидим далее в главе 33 (стих 21). Они были уверены, что Храм не будет разрушен и что изгнанники еще вернутся, как говорили: «Храм Господень, Храм Господень, Храм Господень это» - пока у нас есть Храм и в нем приносят жертвы, он не будет разрушен; разве разрушит Всевышний Свой дом?

И если спросить, на что же они полагались, ведь перед ними были недвусмысленные пророчества? На протяжении всей книги Пророков мы видим, что против истинных пророков, возвещавших грозные кары, всегда стояли пророки Бааля и лжепророки, выдававшие себя за истинных посланников Всевышнего. Они успокаивали народ: «Не пугайтесь, вас просто запугивают, у нас прекрасный народ, замечательная молодежь, все в порядке и не о чем беспокоиться». Напротив, они предрекали лишь благое: сосуды Храма вернутся, изгнанники возвратятся, и все будет прекрасно. Они говорили людям приятные вещи, устраивали церемонии и празднества - лишь бы народ оставался спокоен и, главное, не совершил тшуву.

И когда дошла весть о том, что Храм разрушен, - «растаяло всякое сердце, и опустились все руки». Внезапно все поняли, что всё, чем их пичкали, было ложью, а слова истинных пророков оказались чистой правдой. И тогда они отчаялись предпринять хоть что-то ради возвращения на родину, осознав, что Храм уже в руинах и надежды на скорое возвращение больше нет.

«И ослабеет всякий дух» - Мальбим поясняет, что речь идет о духовной силе народа, о духе мудрости и духе пророчества. Когда угас великий свет, из которого черпалось пророчество и через который нисходило изобилие всему миру, - свет Храма, - вместе с ним угас и дух пророчества. И действительно, после разрушения Храма пророчество стало постепенно угасать, пока во времена Второго Храма пророков не осталось вовсе. Ведь все духовное влияние исходило из Храма, и именно он был источником, питавшим весь мир.

Подобно известной истории о пророке Ирмиягу - некоторые говорят, что речь шла об Аристотеле (хотя многие сомневаются в исторической и хронологической точности этой версии, и мнений здесь немало): тот увидел пророка плачущим и спросил: «О чем ты плачешь?» Тот ответил: «О том, что разрушен Храм». Собеседник удивился: «Не подобает столь мудрому человеку, великому мыслителю плакать из-за разрушения камней». Ирмиягу ответил: «Это не просто камни, этот Дом был источником всего духовного изобилия. Задай мне любой вопрос, какой пожелаешь». Тот задал ему сложнейшие, глубокие философские вопросы, и пророк ответил на каждый из них, так что собеседник был поражен глубиной его мудрости. И сказал ему пророк: «И это лишь малая крупица той мудрости, которая пребывала в Храме. Всю эту мудрость мы черпали оттуда, ведь Храм был средоточием духовного изобилия, изливающегося на весь мир».

«И все колени потекут водой» - от сильного страха перед будущим колени ослабеют и станут словно вода, не способные удержать тело. Но почему сказано: «Вот, она приходит и сбывается» (буквально «сбылась», в прошедшем времени), ведь это пророчество о будущем? Мальбим объясняет: когда весть дойдет до Вавилона, все уже свершится, так что к моменту ее получения это будут уже «старые новости». Другие комментаторы поясняют, что пророк видит это своим духовным зрением так ясно, будто все уже произошло. Смысл один: поделать уже ничего нельзя, они услышат о совершившемся факте, и приговор отменить невозможно.

Третье пророчество: «Меч, меч заострен и начищен»

וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ בֶּן־אָדָם הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי אֱמֹר חֶרֶב חֶרֶב הוּחַדָּה וְגַם־מְרוּטָה׃ - И было слово Господа ко мне: «Сын человеческий, изреки пророчество и скажи: так говорит Господь; скажи: меч, меч заострен и начищен!
לְמַעַן טְבֹחַ טֶבַח הוּחַדָּה לְמַעַן־הֱיֵה־לָהּ בָּרָק מֹרָטָּה אוֹ נָשִׂישׂ שֵׁבֶט בְּנִי מֹאֶסֶת כָּל־עֵץ׃ וַיִּתֵּן אֹתָהּ לְמָרְטָהֿ לִתְפֹּשׂ בַּכָּף הִיא־הוּחַדָּה חֶרֶב וְהִיא מֹרָטָּה לָתֵת אוֹתָהּ בְּיַד־הוֹרֵג׃ - Заострен он для великого заклания, начищен, чтобы сверкать подобно молнии. Или будем радоваться? Скипетр сына Моего презирает всякое дерево. И отдал Он его начистить, чтобы взять в руку; заострен этот меч и начищен, чтобы отдать его в руку убийцы.

Здесь начинается третье пророчество - «Обрати лицо твое к Иерусалиму», где описывается, как Навуходоносор направится на юг, к Иерусалиму, а не налево, к Раббат-Бней-Аммону, как сказано далее: «Назначь себе две дороги». И этому пророк предпосылает особое описание осады.

Эти стихи труднопонимаемы. Раши объясняет, что повторение «меч, меч» указывает на два меча: меч царя Вавилонского, а затем меч сыновей Аммона в руке Ишмаэля бен Нетании, который убил Гедалию и уцелевший остаток, оставшийся в стране. По поводу слова «мерута» (отполирован / сглажен) существует множество толкований; некоторые объясняют это в значении обнажения меча из ножен или выдергивания волос. Мы же пойдем здесь путем Мальбима, у которого на этот счет есть очень оригинальное и замечательное объяснение.

Говорит Мальбим: у меча, идущего на Иерусалим, одна сторона была наточена, чтобы совершать резню, а другая сторона была «обточена» (мерута), то есть отшлифована так, что с нее сняли лезвие. «Мерита» означает удаление, как выдергивание волос, а также полировку и наведение блеска до зеркального состояния. И здесь совмещаются оба значения: меч полируют, начищают и одновременно снимают с одной стороны остроту. Получается меч, который с одной стороны острый и смертоносный, а с другой стороны его притупили и загладили острие, чтобы было за что взяться рукой. Ведь если весь клинок острый со всех сторон и рукояти нет, его невозможно держать в руке. И замечает Мальбим, что мы нигде не находим, чтобы корень «м-р-т» означал заострение, и потому его объяснение здесь таково: «наострен» (hухада) - одна сторона заточена, чтобы ей легко было разить, а «отполирован / обточен» (мерута) - вторая сторона сглажена, и ее острие снято.

А почему полируют меч, «чтобы сверкал»? Разящий меч пачкается в крови и теряет блеск, поэтому его полировали, чтобы он оставался блестящим. И причина этому: блеск порождает страх. Когда люди видели приближающееся войско с отполированными до блеска мечами, отражающими солнце, на них нападал ужас, создавалось впечатление невероятно острого оружия.

«Или нам радоваться? Жезл сына Моего отвергает всякое дерево» - говорит Мальбим: если ты захочешь порадоваться и сказать: «Вот, меч сточили и сняли с него лезвие, значит, опасности нет, он не острый», - ты ошибаешься. Меч сточили для того, чтобы у него появилось место для руки, чтобы можно было орудовать другой его стороной. Ведь мечом, который остр со всех сторон и не имеет рукояти, вообще невозможно воспользоваться! Поэтому одну сторону загладили, чтобы за нее можно было взяться, а острой стороной убивать. И когда ты видишь, что меч стачивают и снимают острие, ты уверен, что это знак мира, «и перекуют мечи свои на орала», но знай: все как раз наоборот. Это сделали для того, чтобы можно было ухватиться за него и разить им.

«Жезл сына Моего» - меч был уготован стать жезлом для Моего сына, жезлом, призванным наказывать и карать. «Отвергает всякое дерево» - к нему невозможно приделать деревянную рукоять. Обычно мечу делали деревянную рукоять, которая легче и удобнее для руки по сравнению с металлом, нагревающимся и выскальзывающим из ладони. Здесь же нет возможности сделать деревянную рукоять, но и оставить клинок обоюдоострым тоже нельзя. Что же сделали? Затупили одну сторону, сделав из нее место захвата. Поэтому не радуйся, видя затупленный меч, ведь вторая его сторона остра и готова к резне. И об этом сказано: «он наострен, меч» - сторона, которую заточили для резни, «и он вычищен (обточен)» - сторона, с которой сняли остроту, «чтобы отдать его в руку убийцы» - чтобы тот мог ухватиться за него и убивать.

הנמשל: החורבן מבפנים

В чем же иносказательный смысл? Здесь Мальбим дает удивительное объяснение. Навуходоносор осаждал Иерусалим долгое время, но причиной падения и сдачи города в конечном счете была не его воинская доблесть, а внутренние распри и раздоры в самом Иерусалиме. Люди воевали друг с другом. Рассказывается, что делали себе маленький короткий кинжал, шли по рынку, и поравнявшись с тем, с кем хотели свести счеты, вонзали ему клинок в живот так, что никто не замечал, и продолжали идти, будто ничего не произошло. Вдруг человек падает, начинают выяснять, пока подоспеют, пока унесут, пока стража прибудет - никто не знает, кто и как. Упаси Б-г, Иерусалим наполнился кровью до краев. Тяжелая реальность розни и расколов, враждующие секты внутри Иерусалима привели к тому, что разрушение началось изнутри.

И об этом сказано у Ирмеяhу (21): «Вот, Я обращу вспять воинские орудия, которые в руках ваших, коими вы сражаетесь с царем Вавилонским... и соберу их внутрь этого города» - те орудия войны, что в ваших руках, которыми вы деретесь друг с другом, Я отдаю царю Вавилонскому, чтобы он пришел и покорил вас благодаря вашей же внутренней войне. И так же сказано: «Не верили все цари земли... что войдет враг и неприятель во врата Иерусалима». А почему же он в конце концов вошел? «За грехи пророков его, за беззакония священников его, проливающих среди него кровь праведников»: грехи пророков - лжепророков; беззакония священников - жрецов Баала; проливающих среди него кровь праведников - ибо убивали друг друга. Именно благодаря этому Навуходоносор и покорил их.

И если мы думали, что чему-то научились, - во времена Второго Храма происходило ровно то же самое. Тит видел, что не может взять Иерусалим, видел, что перед лицом общей угрозы евреи объединяются и дают сокрушительный отпор римлянам. Что же он предпринял? Взял передышку. И эта передышка была рассчитана на то, чтобы они уничтожили сами себя изнутри, чтобы вцепились друг другу в глотки. Не беспокойся, изнутри они сами сожрут друг друга, у них уже запущен механизм самоуничтожения. И благодаря этому он пришел и захватил город. Выходит, главным мечом, губившим их, был их собственный меч.

Так поступил и Навуходоносор, говорит Мальбим. Увидев, что не может одолеть их в лобовом столкновении, поскольку тогда они объединяют силы против него - такова уж природа народа Израиля: перед лицом внешнего врага сплачиваться, - что он сделал? В разгар осады снялся и ушел. И что подумали видевшие это? Какая радость, меч затуплен, с него сняли лезвие! Были уверены, что все позади, этот меч больше не несет гибели. А к чему это привело? Как только исчезло внешнее противостояние, начались раздоры внутри. Стали истреблять друг друга, в самом Иерусалиме начались убийства и резня, и тогда выяснилось, какой ошибкой было думать, будто затупленный с одной стороны меч больше не убивает. Напротив: его затупили для того, чтобы появилась рукоять, за которую можно ухватиться, чтобы Навуходоносор мог вернуться снова, ударить и захватить то, чего не мог захватить прежде.

Говорит им пророк: этому не радуйтесь. Когда вы видите, что Навуходоносор отходит, знайте, что это хитрость: его меч жаждет убивать и истреблять, но у него пока нет рукояти, ему не за что взяться. В этом и заключается метафора, говорит Мальбим: осадные валы, башни и орудия, с помощью которых берут город, - это и есть рукоять меча, орудия, позволяющие наносить удар. Но когда враг увидел, что этой рукояти недостаточно, - «отвергает всякое дерево», то есть деревянную рукоять не приладить и этими осадными орудиями не победить. Поэтому пророк называет это «жезлом сына Моего»: в их глазах это представлялось лишь палкой, а не мечом, ведь Израиль был силен перед Навуходоносором, и тот не мог с ними совладать, и в их представлении он был словно человек, пришедший с простой палкой, а палкой не убивают. Так они думали и в этом были уверены. И подобно тому как у жезла рукоять составляет единое целое с самим жезлом, так и этому мечу нужно было сделать рукоять из того же материала - затупив сам клинок с одной стороны. И как же Навуходоносор это сделал? Притворился, будто ищет мира, отступает от дела, уходит прочь, и в результате они стали истреблять сами себя, а вельможи губили народ, - и этим захватчик получил рукоять, за которую смог ухватиться, чтобы захватить Иерусалим и учинить резню.

Об этом пророк и предостерегает их, чтобы они не обольщались: вся цель этой передышки в том, чтобы они сами изнутри пожрали друг друга, и тогда ему будет легче овладеть городом. В этом и заключается смысл удвоения «меч, меч»: один меч - это меч Невухаднецара, взявший паузу, а второй меч - собственный меч народа Израиля, когда люди убивали друг друга изнутри. Это два рода мечей, а слово «херев» (меч) родственно слову «хурбан» (разрушение), и именно они в конечном счете погубили народ, обитавший на Сионе.

Подведем итог:

Глава открывается притчей о лесе - огонь разгорается с юга на север и пожирает влажное дерево прежде сухого, вопреки законам природы, дабы стало ясно, что он от Всевышнего, и погасить его невозможно. Затем раскрывается смысл притчи: меч выходит из ножен на землю Израиля и истребляет праведника вместе с нечестивцем, причем праведников первыми - чтобы они не видели бедствий поколения и не задерживали карающий приговор, ведь когда вынесено общее суровое решение, различий уже не делается. Пророку велено стенать с сокрушением чресл от вести о разрушении Храма, услышав которую растает всякое сердце, опустятся руки и угаснет дух мудрости и пророчества, питавшийся от Храма. И наконец, описывается удвоенный меч: отточенный для бойни и отполированный для захвата - намек на коварство Невухаднецара, временно снявшего осаду, чтобы сыны Израиля погубили себя изнутри, и тем самым подготовили ему «рукоять», позволившую легко захватить город. В этом и заключается непреходящий, пронзительный урок для всех поколений: внешний враг побеждает лишь тогда, когда торжествует внутренняя рознь.