TheWholeTorah.aiBeta

Глава 12 - Ложь Эфраима и верность Иегуды - часть 1

Читать оригинал
Введение: два дома, два пути

Двенадцатая глава книги Ошеа открывается резким сопоставлением царства Эфраима (десяти колен, царства Шомрона) и царства Иегуды. Эфраим пал сразу в двух отношениях: и в вере, и в отношениях между людьми (между человеком и ближним). Иегуда же, по крайней мере в тот период, все еще держался за Всевышнего и оставался верен Его пути. Отталкиваясь от этого сравнения, пророк обращается к самым истокам - к праотцу Яакову, к его борьбе с ангелом и к тому, как колено Эфраима исказило духовное наследие своего предка, сделав его оправданием для служения золотым тельцам.

Стих 1: Ложь Эфраима и коварство Израиля против верности Иегуды
סְבָבֻנִי בְכַחַשׁ אֶפְרַיִם וּבְמִרְמָה בֵּית יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה עֹד רָד עִם־אֵל וְעִם־קְדוֹשִׁים נֶאֱמָן - Окружили Меня ложью Эфраим и коварством дом Израиля, а Иегуда все еще властвует с Богом и со святыми верен.

Мальбим поясняет: «Эфраим» - это царствующее колено среди десяти колен, и он окружил Всевышнего ложью («кахаш»). Суть слова «кахаш» - это отрицание, а отрицание означает ересь, неверие в основы веры. Они говорили о тельцах: «Вот боги твои, Израиль». Это неверие началось именно с Эфраима, с Йеровама бен Невата, поэтому он и назван первым.

«И коварством дом Израиля» - остальные колена царства Шомрона тоже не отличались праведностью. Они прегрешили в сфере отношений между людьми, предаваясь коварству и обману, как сказано далее в этой главе: «У ханаанея в руке весы обмана». Таким образом, Эфраим согрешил в обоих направлениях: ересью в вере и коварством по отношению к ближнему.

Кто же остался праведным? «А Иегуда все еще властвует с Богом» - только Иегуда, то есть колена Иегуды и Биньямина, два с половиной колена царства Иегуды. Речь идет об эпохе царей Йотама и Хизкиягу, когда богобоязненность правила в народе, и они оставались преданными Всевышнему как в основах веры, так и в отношениях между людьми. Слово «рад» (רד) происходит от корня, означающего господство и власть, подобно стиху: «Ибо он властвовал (роде) от Тифсаха до Газы», то есть страх перед Богом властвовал над ними. Мальбим приводит и другое объяснение: «рад» от слова «ридуд» (раскатывание тонкого слоя), подобно тому как раскатывают золотую пластину и плотно покрывают ею предмет, как написано: «и покрыл (ваяред) херувимов», то есть Иегуда все еще тесно соединен со Всевышним и предан Ему.

И завершение стиха противопоставлено двум грехам, упомянутым у Эфраима: «все еще властвует с Богом» - противоположность «лжи», ведь Иегуда верует во Всевышнего; «и со святыми верен» - противоположность «коварству», ведь в отношениях между людьми они честны и надежны, и ведут себя как подобает святым людям, преданным служению Богу.

Стих 2: Пасущий ветер и двойной союз, ставший ловушкой
אֶפְרַיִם רֹעֶה רוּחַ וְרֹדֵף קָדִים כָּל־הַיּוֹם כָּזָב וָשֹׁד יַרְבֶּה וּבְרִית עִם־אַשּׁוּר יִכְרֹתוּ וְשֶׁמֶן לְמִצְרַיִם יוּבָל - Эфраим пасет ветер и гоняется за восточным ветром, весь день умножает ложь и грабеж; и союз с Ассирией заключают они, и масло везут в Египет.

Эфраим, в противоположность Иегуде, «пасет ветер и гоняется за восточным ветром» - гонится за пустотой и тщетой в вопросах веры. «Весь день умножает ложь и грабеж» - это пороки в сфере отношений между людьми, где они также пали.

Но мало того, они своими собственными руками готовят себе капкан: «и союз с Ассирией заключают» - царь Ошеа стал вассалом царя Ассирии. Но если вы заключили союз с Ассирией, к чему тогда «и масло везут в Египет»? Зачем отправлять послов и дары (масло - лучшие, тучные плоды) к Со, царю Египта, замышляя мятеж против царя Ассирии? Именно это и погубило царство Ошеа: предатели донесли царю Ассирии, что Ошеа бен Эла заключил с тобой союз, но при этом тайно ищет связей с Со, царем Египта, чтобы восстать против тебя. Это предательство и стало прямой причиной изгнания, как подробно объяснялось ранее. Пророк поражен: неужели они не понимают, что этим двурушничеством сами навлекают на себя окончательную гибель?

Стих 3: «И тяжба у Господа с Иудой» - трудность и два подхода
וְרִיב לַה' עִם־יְהוּדָה וְלִפְקֹד עַל־יַעֲקֹב כִּדְרָכָיו כְּמַעֲלָלָיו יָשִׁיב לוֹ - И тяжба у Господа с Иудой, и взыскать с Иакова по путям его, по деяниям его воздать ему

Здесь возникает большая трудность, с которой сталкиваются все комментаторы: всего двумя стихами ранее было сказано «А Иуда еще верен Б-гу», то есть Иуда предан Всевышнему, - как же сразу вслед за этим говорится «И тяжба у Господа с Иудой»?

Радак отвечает: хотя и сказано «А Иуда еще верен Б-гу», то есть держался за служение Всевышнему в Храме, впоследствии их поступки ухудшились, когда их цари стали нечестивыми. Проще говоря, речь идет о двух разных периодах. И, возможно, на это указывает сама формулировка стиха: «еще верен Б-гу» - подобно тому, как человека спрашивают о друге, и тот отвечает: «он еще держится», подразумевая, что ситуация вот-вот изменится. Иуда все еще со Святым, благословен Он, но на следующем этапе, когда во главе встали недостойные цари, у Всевышнего возникли тяжба и упрек к ним.

И добавляет Радак, объясняя слова «и взыскать с Иакова по путям его, по деяниям его воздать ему»: все милости и все обещания, данные Святым, благословен Он, праотцу Яакову, предназначались его потомству. Ведь сам Яаков в своей жизни лишь страдал - беда с Йосефом, беда с Диной, беда с Шхемом, нескончаемые невзгоды - а все великие обещания были даны для его детей. Но все это при условии, что они обратят свое сердце к Нему и будут преданы служению Ему, будут сознавать, что все это совершено ради них, пойдут Его путем и оправдают эти дары. И вот, его потомки этого не признают. Если бы они понимали, что все эти добрые обещания относятся к ним, они держались бы за Всевышнего, и Он исполнил бы для них благословение праотца Яакова. Согласно Радаку, слова «по деяниям его воздать ему» относятся к добрым делам самого Яакова, которые Всевышний желает воздать и даровать его потомкам, - однако для этого они должны быть достойными.

Новый взгляд Мальбима: тяжба идет между Эфраимом и Иудой

Путем Радака идет большинство комментаторов, однако у Мальбима здесь принципиально иное толкование: слова «И тяжба у Господа с Иудой» означают не то, что у Всевышнего тяжба с Иудой, а то, что Эфраим затевает спор с Иудой, и это спор из-за Всевышнего. В ту эпоху между Эфраимом и Иудой, между десятью коленами и двумя коленами, шла распря, и причиной было служение Всевышнему: Иуда все еще верен Всевышнему, приносит жертвы, и Храм находится у него; Эфраим же, напротив, погряз в грехах Йеровама и служит тельцам - отсюда и вражда.

И это же стало причиной его падения, объясняет Мальбим. Ведь когда Шомрон оказался в беде, можно было ожидать, что Иуда поспешит на помощь брату. Но когда отношения между братьями разрушены и идет постоянная вражда из-за служения Всевышнему (а во дни Ахаза Иуда даже призвал против него царя Ассирии) - некому помочь ему, и Иуда не встанет рядом с ним против царей, наступающих на Шомрон.

И далее в стихе: «и взыскать с Иакова по путям его». Десять колен называли себя именем Иакова и именовали себя потомством Иакова. Всюду, где сказано «дом Иакова», имеются в виду десять колен, а везде, где сказано «Израиль и Иуда», - Израиль означает десять колен. Таким образом, имена Иаков и Израиль закрепились именно за ними. Исходя из этого, то, что Эфраим враждует с Иудой, бунтует против Всевышнего и делает себе золотых тельцов, внешне выглядит так, будто они стремятся идти путями праотца Яакова и уподобиться ему. Эти слова пока еще загадочны, но из последующих стихов разъяснятся эти глубокие мысли Мальбима.

Стихи 4-5: Эфраим гордится наследием Яакова
בַּבֶּטֶן עָקַב אֶת־אָחִיו וּבְאוֹנוֹ שָׂרָה אֶת־אֱלֹהִים - В чреве матери обошел он брата своего, а в зрелой силе своей боролся с ангелом Б-жьим
וַיָּשַׂר אֶל־מַלְאָךְ וַיֻּכָל בָּכָה וַיִּתְחַנֶּן־לוֹ בֵּית־אֵל יִמְצָאֶנּוּ וְשָׁם יְדַבֵּר עִמָּנוּ - И боролся он с ангелом, и превозмог; тот плакал и умолял его; в Бейт-Эле найдет Он его, и там будет говорить с нами

Согласно линии толкования Мальбима, так утверждают люди Эфраима: мы - преемники Яакова. Посмотрите, как вел себя праотец Яаков: еще во чреве «запял брата своего», вышел, держась рукою за пяту Эсава. Подобно тому как у Яакова была непрестанная борьба с братом, так и мы «запинаем» нашего брата - Иегуду. Именно в этом они нашли сходство: вражда с Иегудой представлялась им прямым продолжением пути Яакова.

А в ответ на то, что они освятили Бейт-Эль и сделали его местом служения Б-гу через тельцов - то есть оставили истинное служение Б-гу и стали служить тельцам, - Писание говорит: «И в силе своей боролся он с Б-гом; и боролся он с ангелом и одолел, плакал тот и умолял его; в Бейт-Эле найдет Он нас, и там будет говорить с нами».

Предисловие Мальбима: четыре места Йеровама

Мальбим предваряет: пророк открывает нам здесь древние сокровенные тайны. Йеровам отстроил Шхем на горе Эфраима, вышел оттуда и построил Пенуэль, затем царь посоветовался и сделал двух золотых тельцов, поставив одного в Бейт-Эле, а другого - в Дане. Перед нами четыре места: Шхем, Пенуэль, Бейт-Эль и Дан. И нужно понять их смысл.

При этом следует помнить, что речь идет о личностях выдающегося масштаба. Йеровам был человеком, перед которым все мудрецы Израиля казались полевой травой, и поэтому, даже впадая в грех, он действовал как глубокий мыслитель, а не совершал спонтанные поступки невежды. Все его действия были тщательно выверены и рассчитаны.

Тельца в Дане, говорит Мальбим, еще можно понять: в Дане с незапамятных времен стоял истукан Михи, и люди привыкли считать это место освященным для служения. Вполне логично: если место и так притягивает массы, зачем создавать новое? Они привыкли туда ходить - пусть и продолжают. Но телец в Бейт-Эле, который был главным для Йеровама, как видно из Писания, - почему именно там? И почему он построил Шхем и Пенуэль?

Согласно исходному принципу, о котором мы говорили, - что десять колен возводили себя к Яакову и уподоблялись ему, - все становится на свои места. Когда Йеровам пожелал создать святые места взамен Иерусалима и объявить народу, что больше нет нужды совершать паломничество, он выбрал ключевые места в жизни праотца Яакова, ведь он возводил свое происхождение именно к нему. Пенуэль, где происходила борьба с ангелом и где Яаков увидел лик Б-жий; Шхем, откуда он шел, где жил и построил жертвенник; и Бейт-Эль, где ему явился Б-г. Это главные вехи на пути Яакова, и именно поэтому они были выбраны.

Сказание об ангеле и Бейт-Эле

В Мидраше приводится известная агада: когда ангел (Самаэль) боролся с Яаковом и сказал ему: «Отпусти меня, ибо взошла заря», Яаков ответил: «Не отпущу тебя», пока ты не подтвердишь полученное мною благословение, то есть не признаешь, что благословение по праву принадлежит мне. Ангел взмолился, чтобы тот отпустил его, и сказал: в Бейт-Эле я соглашусь с твоим благословением; отпусти меня сейчас, а подтверждение я дам тебе в Бейт-Эле.

Говорит Мальбим: это предание было древним, то есть это знание передавалось из поколения в поколение и было известно им еще со времен Яакова. И теперь понятно, почему Йеровам выбрал для главного тельца именно Бейт-Эль: там, по их представлениям, пребывал тот ангел. А если ангел все еще там, построим ему жертвенник, поставим тельцов, и этот ангел будет спасать нас и дальше. Раз ангел пообещал: «В Бейт-Эле я признаю твои благословения», значит, то место с тех пор осталось святым, и ангел пребывает там поныне, а нам остается лишь совершать действия, привлекающие изобилие от этого ангела, чтобы он открывался пророкам тельца и его служителям на этом месте.

И согласно этому весь стих истолковывается в соответствии с ложными утверждениями и представлениями колена Эфраима, считавшего себя продолжателем пути Яакова: «Во чреве запял брата своего» - у нас тяжба с Иегудой, как у Яакова была тяжба с Эсавом; «и в силе своей боролся он с Б-гом; и боролся он с ангелом и одолел» - как сказано о Яакове: «ибо ты боролся с Б-гом и с людьми и одолел»; «плакал тот и умолял его; в Бейт-Эле найдет Он нас» - ангел плакал и умолял Яакова, говоря: ты найдешь меня в Бейт-Эле, и там я дам тебе подтверждение благословений. А окончание стиха, «и там будет говорить с нами», - это слова людей Эфраима: на том самом месте, где ангел пребывает с тех пор, на том месте, где он согласился с благословениями Яакова, - там он будет говорить с нами, там он откроется нам, служащим в Бейт-Эле, изливая на нас свое влияние, даруя нам пророчества и благословения, точно так же, как он ниспослал благословение нашему праотцу Яакову, - ведь мы его преемники.

Толкование Радака: два сверхъестественных знамения для сыновей

Объяснение Мальбима прекрасно, но стоит рассмотреть и подход Радака. «В чреве матери держал он за пяту брата своего» - как сказано: «и рука его держалась за пяту Эсава». Это великое чудо, ведь зародыш в утробе матери не имеет сил управлять своими членами, и уж тем более прорвать околоплодную оболочку и схватить за пяту другого младенца. Кто же совершил это? Говорит Святой, благословен Он: Я сделал это, чтобы стало это знамением для его потомков, что сыновья Яакова будут властвовать над сыновьями Эсава.

И хотя во дни Давида у них была власть, как написано: «И стали эдомитяне рабами Давида», это было не вечное владычество, а временное. Истинная же власть наступит в конце поколений, как сказано: «И будет дом Яакова огнем, и дом Йосефа пламенем, а дом Эсава соломой, и зажгут их, и пожрут их», и тогда исполнится: «и не останется уцелевшего от дома Эсава». И всего этого потомки Яакова не принимают к сердцу и не задумываются о том, какие чудеса совершил Всевышний ради них.

«И в силе мужества своего боролся с ангелом (Элохим)» - еще одно знамение показал Я Яакову, предназначенное для его сыновей после него. «Элохим» означает власть, силу, обладателя сил, и «Эль» - это сила. Я дал Яакову силу бороться с ангелом, чтобы намекнуть: сыновья его после него будут уделом одного лишь Всевышнего, и никакая звезда или ангел не будут властвовать над ними. Если ангел захочет господствовать над тобой - ты будешь властвовать над ним, ведь уже у твоего праотца Я явил этому пример. Так и говорит Писание: «которые уделил Господь, Бог твой, всем народам под всеми небесами», а вас взял Господь; «земля, на которой непрестанно очи Господа, Бога твоего». Всем народам назначены ангелы и высшие покровители (сарим), а вами правит Сам Святой, благословен Он, и Его провидение неразрывно связано с нами до тех пор, пока мы исполняем Его волю.

Выходит, что весь этот стих, по объяснению Радака, представляет собой упрек Эфраиму: посмотрите, какие сверхъестественные блага Я явил вам - еще во чреве он держал за пяту брата своего, дабы показать вашу власть над народами, а победа Яакова над ангелом показала ваше превосходство даже над небесными силами, - вы же пошли по пути порчи, проявили неблагодарность и стали служить истуканам тельцов.

«Плакал он и умолял его» и «и там говорил с нами» - несколько толкований

«И боролся он с ангелом, и победил» - вещь сверхъестественная: человек сражается с ангелом и одолевает его. «Плакал он и умолял его» - Радак замечает, что в Торе об этом прямо не сказано; там написано лишь «отпусти меня, ибо взошла заря», и о слезах нет упоминания. Однако Писание здесь открывает нам это, показывая, что Святой, благословен Он, посылает ангела исполнять волю праведника, и если пожелает - ангел станет поддержкой и помощью, так что он не только не навредил Яакову, но и подтвердил его благословения. Мы находимся в руках Всевышнего, и никакая сила и никакой ангел не действуют сами по себе.

Радак приводит еще одно объяснение от имени своего отца, понимающее стих в буквальном смысле: ангел сказал ему: «в Бейт-Эле найдет Он его» - Святой, благословен Он, найдет тебя в Бейт-Эле и там возвестит тебе, что не будет больше имя твое Яаков, но Исраэль. «И там говорил с нами» - то есть «там будет говорить с ним»: в Бейт-Эле тебе будет явлено Б-жественное откровение, и наречется имя твое Исраэль.

Другое толкование слов «и там говорил с нами»: это слова пророка, говорящего, что там Всевышний пророчествует нам. И подобно тому, как сказал Амос: «Взыщите Меня и живите, и не ищите Бейт-Эля» - именно там, в Бейт-Эле, Всевышний обращается к пророкам, чтобы обличить Израиль за тельцов, которыми они развратились, последовав за идолопоклонством и оставив Всевышнего.

Раши же объясняет, что это слова ангела, небесного покровителя Эсава, говорящего Яакову: Святой, благословен Он, откроется нам в Бейт-Эле, и там будет говорить со мной и с тобой, чтобы утвердить благословение, которым я благословляю тебя, и наречь имя твое Исраэль, «ибо ты боролся с ангелом и с людьми и победил».

А Расаг объясняет «и там говорил с нами» как «ради нас». Там Он сказал ему: «Плодись и размножайся; народ и сонм народов будет от тебя», и слово это было ради него и ради нас, то есть «будет говорить с нами» означает «будет говорить о нас».

Стих 6: Собственное Имя и память о деяниях
וַה' אֱלֹהֵי הַצְּבָאוֹת ה' זִכְרוֹ - А Господь - Бог Воинств, Господь - память о Нем

Раши объясняет: каков Я был тогда, таков Я и сейчас. Если бы вы шли со Мной в простоте и преданности, как Яаков - как Яаков, который еще во чреве обошел брата своего, сразился с ангелом и одолел его, - Я поступал бы с вами так же, как поступал с ним.

Радак поясняет: хотя Он открывался вашим праотцам с именем Кель Шадай и сказал Яакову: «Я Кель Шадай, плодись и размножайся», Моше Он открыл ради вас еще одно Имя - четырехбуквенное Имя Авайе, которое не было ведомо святым праотцам, как сказано: «И являлся Я Аврааму, Ицхаку и Яакову [с именем] Кель Шадай, а под Именем Моим Авайе не открылся им». И Он - «Б-г Воинств» (Элокей Цваот), Владыка высших воинств: ангелов, небесных сфер, звезд и всего воинства небес, высшая Сила, властвующая над всем.

Особенность же Имени Авайе в том, что это имя сущности, и оно никогда не применяется к чему-либо иному. Слово «цваот» (воинства) можно отнести и к арабским армиям, ведь это также будничное слово. Слово «элоким» может употребляться и как «чужие боги» (элоким ахерим), и как «до судей (элоким) дойдет дело обоих», и есть другие примеры, где оно используется в будничном значении. Но Имя Авайе - это имя, уникальное для Него, благословен Он, и оно никогда не соединяется ни с чем мирским. И если вы будете исполнять волю Всевышнего, то Он станет вашим Б-гом: подобно тому, как Он властвует над всеми небесными воинствами, так Он будет властвовать над вами и изливать на вас лишь благо, как сказано: «Это Имя Мое навеки, и это память обо Мне (зихри) из рода в род».

Мальбим объясняет, что здесь пророк отвечает на их утверждение: ведь Исраэль получает влияние не через ангелов и небесных князей, а непосредственно от Всевышнего. У нас нет иного небесного покровителя, кроме Самого Святого, благословен Он. В этом и смысл слов «Господь - память о Нем» (Авайе зихро): как Он запечатлен в нашей памяти? Под Своим сущностным Именем Авайе, а не под именем Цваот, не через имя ангела и не через имя сара (небесного князя). Если так, то почему же вы полагаетесь на князей небесных воинств и на того ангела, который, по вашим утверждениям, остался в Бейт-Эле?

В чем же разница между понятиями «шем» (имя) и «зехер» (память, упоминание)? Мальбим поясняет: «шем» - это собственное имя сущности, а «зехер» - это название, данное по совершенным действиям. Например, ручей, откуда разведчики взяли виноградную гроздь, был назван «ручей Эшколь» (гроздь) - это не его собственное имя, а название, данное в память о происшедшем событии, и в этом смысл «зехер» - имя, напоминающее о том, что произошло. Так же и у Святого, благословен Он: Имя Авайе - это имя сущности, тогда как остальные имена относятся к категории «память о Нем» (зихри), будучи даны по Его действиям. «Б-г Воинств» (Элокей Цваот) - по Его действию; «Шадай» - потому что Он сказал Своему миру «хватит» (дай); «Элоким» - указывает на то, что Он владыка всесильный, всемогущий и обладатель всех сил. Все имена, описывающие действия, называются «зихри», поскольку напоминают нам о действиях. Но сущностное Имя указывает на прямое Б-жественное управление без всяких посредников, не обусловленное ничем внешним, - таково само Его Имя.

פסוק ז: דרך התשובה והתנאי שבה
וְאַתָּה בֵּאלֹהֶיךָ תָשׁוּב חֶסֶד וּמִשְׁפָּט שְׁמֹר וְקַוֵּה אֶל־אֱלֹהֶיךָ תָּמִיד - «А ты к Б-гу твоему вернись, храни милосердие и правосудие и уповай на Б-га твоего всегда».

Раши поясняет, что здесь содержится обещание: ты можешь вернуться и положиться на Господа. Однако есть условие - «храни милосердие и правосудие», и тогда тебе гарантировано, что у тебя действительно есть основание уповать на Его спасение и удостоиться его.

Радак же поясняет: поскольку ты потомство Яакова, то если захочешь - «к Б-гу твоему вернешься» (бе-Элокеха ташув). Причем слово «ташув» связано с выражением «спокойствие и отрада» (шува ва-нахат): если ты пожелаешь руководства Всевышнего, то удостоишься Его мирного и благодатного водительства. Но при условии: «храни милосердие и правосудие». Ведь Святой, благословен Он, творит милость, правосудие и праведность на земле, «ибо этого Я желаю, - слово Господа», и именно это требуется от тебя. Благодаря этому ты сможешь прилепиться к Нему и стать достойным Его водительства.

לסיכום:

Глава открывается сопоставлением Эфраима, согрешившего как ложью в вопросах веры, так и обманом в отношениях между людьми, с Йегудой, который все еще «властвует с Б-гом» и хранит верность. Эфраим «пасет ветер», заключает союз с Ассирией и одновременно шлет дары в Египет, собственными руками навлекая на себя гибель. Слова «И спор у Господа с Йегудой» Радак относит к более позднему периоду, когда оступились и цари Йегуды, тогда как Мальбим предлагает новаторское толкование: это спор Эфраима с Йегудой, спор о служении Б-гу, из-за которого Йегуда не придет на помощь своему брату в час его бедствия. Исходя из этого, Мальбим раскрывает глубину их заблуждения: колено Эфраима считало себя преемниками Яакова, они отстроили Шхем и Пенуэль и поставили тельца именно в Бейт-Эле, опираясь на древнее предание о том, что ангел обещал Яакову признать за ним благословения в Бейт-Эле, и полагая, что этот ангел все еще пребывает там и ниспосылает им изобилие. На это пророк отвечает: «А Господь - Б-г Воинств, Господь - память о Нем»: у народа Исраэля нет посредников в виде ангелов и небесных князей, над ними властвует сущностное Имя - прямое управление без посредников. Отсюда и звучит призыв: «А ты к Б-гу твоему вернись» - возвратись ко Всевышнему, храни милосердие и правосудие и уповай на Него всегда.

Глава 12 - Ложь Эфраима и верность Иегуды - часть 1 · Sefer Hoshea · ספר הושע