TheWholeTorah.aiBeta

Глава 9 - Не радуйся, Израиль - Часть 2

Читать оригинал

Введение: «каль ва-хомер» от поколения пустыни

В этой части главы пророк продолжает начатое ранее обличение: сыны Израиля не ограничились грехами по отношению ко Всевышнему, но развратили свой путь также блудом и идолопоклонством, уподобившись злодеянию в Гиве во времена наложницы в Гиве. И об этом сказано: "Вспомнит Он их вину, накажет за их грехи". Отсюда и далее пророк выстраивает масштабное рассуждение «каль ва-хомер» (от меньшего к большему): посмотрите, что сделал Святой, благословен Он, с поколением Исхода, когда они согрешили с Бааль-Пеором и дочерьми Моава. Несмотря на то, что то поколение было безмерно дорого и любимо Им, Он не пощадил их и поразил тяжким ударом. Вы же, не имеющие перед Ним столь высокого достоинства, тем более будете наказаны!

Словно виноград в пустыне: величие первого поколения

כַּעֲנָבִים בַּמִּדְבָּר מָצָאתִי יִשְׂרָאֵל, כְּבִכּוּרָה בִתְאֵנָה בְּרֵאשִׁיתָהּ רָאִיתִי אֲבוֹתֵיכֶם, הֵמָּה בָּאוּ בַעַל פְּעוֹר וַיִּנָּזְרוּ לַבֹּשֶׁת וַיִּהְיוּ שִׁקּוּצִים כְּאׇהֳבָם׃ - Словно виноград в пустыне нашел Я Израиль, как первый плод на смоковнице в пору ее созревания увидел Я отцов ваших; но они пришли к Бааль-Пеору, и посвятили себя позору, и стали мерзостными, как предмет их любви.

Говорит Святой, благословен Он: посмотрите, сколь дороги были Моему взору сыны Израиля, вышедшие из Египта. Они были подобны драгоценнейшему плоду, винограду, который находят посреди пустыни - там, где нет места ни посеву, ни смоковнице, ни лозе, ни гранату. Виноградная гроздь в пустыне - это бесценная редкость, за которую готовы отдать целое состояние. Так же драгоценен был Израиль в Моих глазах.

Почему они уподоблены именно винограду? Мальбим объясняет: Израиль - это первый виноградник, насажденный Святым, благословен Он, как сказано об Исходе: "Лозу перенес Ты из Египта". И образ лозы выбран неслучайно: лоза не принимает прививки от других деревьев. Тем более виноград в пустыне: все, что растет вдали от руки человека, совершенно чисто от всякого скрещивания. Подобно этому особое достоинство этрога состоит в том, что его привозят из диких лесов, где никто не делает прививок и плод растет в первозданной чистоте.

Таковы были сыны Израиля в Египте: чисты от любого смешения. Мудрецы наши говорили, что народ хранил святость и был абсолютно далек от блуда, а Шломит, дочь Диври, была единственным исключением, и Писание открыто упомянуло ее имя. И если кто-то скажет: допустим, мужчины владели собой, но могли ли они поручиться за чистоту своих жен? На это мудрецы отвечают: сказано в Торе "от Палу - семейство Палуи, от Хецрона - семейство Хецрони". Святой, благословен Он, запечатлел на них Свое Имя (буквы «гей» и «йуд»), свидетельствуя, что они были святы и чисты, бесконечно далеки от любого порока и кровосмешения с нечистыми египтянами.

"Как первый плод на смоковнице в пору ее созревания" - инжир является благородным плодом, в котором нет никаких отходов: нет жесткой кожуры или косточек, которые выбрасывают, он съедается целиком. А ранний инжир, первинка первого сбора, ценнее всего, ведь других плодов еще нет, и он совершенно уникален. Так и Израиль был дорог: со стороны места - как виноград в пустыне; а со стороны времени, добавляет Мальбим, это было в эпоху, когда тьма покрывала землю и мрак - народы, когда все племена поклонялись идолам и вовсе не ведали о существовании Творца. То, что Святой, благословен Он, обрел Израиль в такое время, - величайшее достоинство.

И при всем этом величии - "они пришли к Бааль-Пеору". Воспылав страстью к дочерям Моава, они стремительно покатились по наклонной плоскости: сперва "стал народ блудодействовать с дочерьми Моава", а затем "стали те звать народ к жертвоприношениям своим богам". "И посвятили себя позору" - отстранились от всего чистого и всецело отдались срамному идолу, как сказано: "И ел народ, и поклонялся их богам". В результате "стали мерзостными" - Всевышний возгнушался ими и отверг их, и возгорелся гнев Господа на Израиль. И все это произошло "по любви их" - из-за их страсти к дочерям Моава. А теперь сделайте вывод по принципу «каль ва-хомер»: если они, будучи столь любимы и возвышены, стали омерзительны из-за греха, то вы, лишенные всех этих достоинств, - тем более!

Эфраим: словно птица, улетит слава их

אֶפְרַיִם כָּעוֹף יִתְעוֹפֵף כְּבוֹדָם, מִלֵּדָה וּמִבֶּטֶן וּמֵהֵרָיוֹן׃ - Эфраим: словно птица, улетит слава их - от родов, от чрева и от зачатия.

По Мальбиму, это продолжение рассуждения «каль ва-хомер». У вышедших из Египта изначально было высокое достоинство, они уподоблялись виноградной лозе и смоковнице и хранили святость. Вы же, колено Эфраима, лишены чести с самого начала: ни в момент родов, ни во чреве матери, ни в момент зачатия. Многие из них были зачаты в разврате, и их честь упорхнула от них, расправив крылья, подобно птице, уже от рождения, от чрева и от зачатия. Если поколение пустыни при всей своей высоте из-за греха сделалось омерзительным, то вы, изначально не имеющие никакого величия, тем более подвергнетесь карам и будете отвергнуты.

Раши, напротив, объясняет, что отсюда пророк начинает осыпать их "благословениями": пусть Эфраим будет подобен птице, улетающей из своего гнезда и перестающей плодиться и размножаться, и так же они лишатся своего потомства. "Улетит слава их" - пусть они лишатся потомства либо во время родов, либо плод рассосется в утробе и произойдет выкидыш, либо зачатие вовсе не состоится при беременности. И какой смысл растить детей, если в итоге они будут потеряны - как разъясняется в следующем стихе.

Ибо даже если вырастят они сыновей своих

כִּי אִם יְגַדְּלוּ אֶת בְּנֵיהֶם וְשִׁכַּלְתִּים מֵאָדָם, כִּי גַם אוֹי לָהֶם בְּשׂוּרִי מֵהֶם׃ - Ибо даже если вырастят они сыновей своих, Я сделаю их бездетными, лишенными людей; горе им, когда Я отступлю от них!

Какой смысл в беременности, утробе и родах, если в конце концов, даже вырастив сыновей, они умрут? Мальбим продолжает здесь начатую им мысль: у вас есть два порока по сравнению с поколением пустыни. Первый - "и сделаю их бездетными, лишенными людей": вы вовсе не считаетесь предо Мной людьми на уровне "человек", ведь вы осквернены от самого чрева, поскольку не хранили чистоту рода и породили мамзеров. Второй - "ведь и горе им, когда Я отступлю от них": даже сами отцы, которые не были рождены в блуде и еще относятся к людям (так как их отцы были еще праведниками и в них не было этого порока, а они лишь породили мамзеров), тоже подпадают под это горе, ибо, хотя вначале Я был с ними, Я уже отступил от них и отверг их от лица Своего за их дурные деяния. И к слову: слово "бе-сури" написано здесь с левой син, что бывает редко, однако в Танахе есть немало примеров слов, которые обычно пишутся через самех, но здесь написаны через левую син.

Эфраим, как видел Я Цор

אֶפְרַיִם כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי לְצוֹר שְׁתוּלָה בְנָוֶה, וְאֶפְרַיִם לְהוֹצִיא אֶל הֹרֵג בָּנָיו׃ - Эфраим, как видел Я Цор, посажен на прекрасном пастбище, но Эфраиму предстоит вывести сыновей своих к убийце.

Раши объясняет: подобно тому как Я видел Цор в его безмятежности, увенчанным славой и богатейшим среди всех стран, так же Я видел Эфраима, насажденного в благодатной обители. Я привел их к идеальному состоянию, словно спокойную и мирную страну, которую сегодня назвали бы Швейцарией. Я насадил Эфраима в прекрасном краю безо всяких проблем и невзгод. И чем же он отплатил Мне? "Вывести сыновей своих к убийце" - он идет и отдает своих сыновей на заклание, принося их в жертву Молеху. Такова благодарность за то, что Я укоренил тебя подобно Цору, в покое и богатстве.

Мальбим в своем ключе объясняет, что и этот стих призван усилить контраст между первым поколением и Эфраимом: первое поколение было подобно винограду в пустыне, а вы обитаете не в пустыне, но подобны Цору, насажденному в благодатном крае. Я пересадил вас из пустыни в цветущую обитель, в обжитую землю, и вижу вас там во всяческом благополучии. И вот те, кто вышли из Египта, находились в тяжелейших условиях, и тем не менее Я не сделал им снисхождения, и когда они сбились с пути к дочерям Моава, они понесли сокрушительный удар; вы же, чье положение столь благополучно и кому Я оказал столько добра, - тем более не дождетесь поблажки. И по Мальбиму слова "вывести сыновей своих к убийце" - это описание не их греха, а их наказания: враг поведет сыновей Эфраима на казнь. И хотя по законам природы им следовало бы процветать, плодиться и размножаться, ведь Я дал им просторную землю, - вопреки всему этому посмотри, какое бедствие готово обрушиться на них.

Дай им, Господь, что Ты дашь

תֵּן לָהֶם יְהֹוָה מַה תִּתֵּן, תֵּן לָהֶם רֶחֶם מַשְׁכִּיל וְשָׁדַיִם צֹמְקִים׃ - Дай им, Господь; что Ты дашь? Дай им утробу выкидывающую и иссохшие груди.

Раши объясняет, что пророк здесь молится о том, чтобы Всевышний умертвил их детей, пока они еще малы. И если спросить, почему же пророк просит для них недоброго, - согласно всем толкованиям, пророк здесь просит для них блага. Ведь уже вынесен приговор: "и сделаю их бездетными, лишенными людей", то есть их дети погибнут. А когда родителям тяжелее пережить смерть ребенка: когда он младенец или когда уже вырос? Разумеется, когда вырос, когда у него уже есть свой разум, сформировалась личность, когда уже ждут его радостей и хупы. Пока он младенец, привязанность еще не достигла такой силы. Поэтому пророк просит: Владыка мира, если уж Ты решил привести их к состоянию бездетности, пошли им эту утрату, пока ребенок еще мал - уменьши беду, смягчи удар.

И добавляет Раши: хотя вначале он просил "ни рождения, ни чрева, ни зачатия", ведь уже сказано "и к мужу твоему влечение твое", и невозможно избежать беременности - зачатие непременно произойдет. Поэтому дай им в младенчестве то, что Ты судил им после. "Утробу выкидывающую" - пусть они умирают при выходе из утробы на свет. А если нет, то хотя бы "иссохшие груди": в те времена молочных смесей не было, и младенец, которому нечего сосать, погибал. Пророк просит, чтобы у матери не было молока вскормить дитя, и пусть дети умрут в младенчестве, а не взрослыми.

Радак объясняет: когда пророк видит, что Эфраим выводит своих сыновей на убой, он просит: Владыка мира, пусть лучше дети погибнут во чреве, но не падут от руки врага. Падение в руки врага - это всегда самое страшное. Мы видим в нескольких рассказах Танаха, что когда полководец или воин понимал, что вот-вот попадет в руки врага, он предпочитал лишить себя жизни, лишь бы не попасть к нему в плен. С точки зрения Алахи так поступать, конечно, нельзя, ведь это самоубийство, но во всяком случае следует понимать, что гибель от руки врага всегда тяжелее. Поэтому пророк и просит: раз уж им суждено пасть от руки врага, дай им умереть еще во чреве или в младенчестве, а не потом от вражеских рук.

Мальбим обращает внимание на удвоение выражений, на которое не указали Раши и Радак: что значит «дай им, Господи, что Ты дашь» и почему пророк словно спрашивает самого себя: «Что Ты дашь?» Смысл таков: Владыка мира, воздай им тем, чем подобает воздать. А чем подобает воздать? Мерой за меру, ведь Всевышний всегда наказывает по принципу «мера за меру». И поскольку здесь обвинение предъявлено за грех блуда - за то, что рождают детей распутства, мамзеров с пороком, - то подобает, чтобы эти дети умирали в младенчестве и чтобы число мамзеров не умножалось, а не карать их изгнанием из своей земли, в котором нет принципа «мера за меру». В этом и состоит мольба пророка: пусть будет такое наказание, а не кара изгнанием.

Все зло их в Гилгале

כׇּל רָעָתָם בַּגִּלְגָּל כִּי שָׁם שְׂנֵאתִים, עַל רֹעַ מַעַלְלֵיהֶם מִבֵּיתִי אֲגָרְשֵׁם, לֹא אוֹסֵף אַהֲבָתָם כׇּל שָׂרֵיהֶם סֹרְרִים׃ - Все зло их в Гилгале, ибо там Я возненавидел их; за порочность их деяний изгоню их из дома Моего, не буду больше любить их; все их вельможи - отступники.

Радак объясняет: в Гилгале обновили царскую власть, и выше мы уже видели, как Всевышний упрекал их за это по поводу Гивы, как объяснил там Раши, что они воцарили Шауля из Гивы. Так же и здесь: оттуда началось зло, обновили царство и отвергли Меня, чтобы Я не царствовал над ними, и именно цари развратили их.

Радак приводит и другое объяснение, и так же толкует Раши: Гилгал изначально был местом Мишкана после того, как сыны Израиля перешли через Иордан. Это место было особо почитаемо в глазах народа, и поэтому пророки Баала посылали их служить идолам именно туда, ставить там тельцов и жертвенные столбы Баалу, как сказано: «В Гилгале приносят в жертву волов». Поскольку это место освятилось с самого начала как место Мишкана, народ видел в нем особое величие, и это манило людей приходить и служить баалам именно там.

И мы видим это по сей день: и христианство, и ислам стремятся занять места, изначально освященные нами. В исламе построили мечеть - где? На могиле святых праотцев, в пещере Махпела. Какое отношение имеет Ишмаэль к пещере Махпела? Он ведь там не похоронен. То же самое и с Храмовой горой: возвели на ней мечеть Аль-Акса. Какое отношение они имеют к Храмовой горе? Иерусалим вообще ни разу не упомянут во всем Коране, тогда как у нас он упоминается десятки раз. Но факты их не смущают. Всякое место, обладавшее святостью для нас, они стремились присвоить себе, ведь место благодаря своей высоте притягивает массы, а тот, кто воздвигает там идолопоклонство, получает повод собирать вокруг себя людей.

Именно эту причину приводят святые книги, объясняя, почему Всевышний не открыл в Торе точное местоположение Храма. Нигде в Торе не сказано, где оно, а лишь «на месте, которое изберет Господь». И мудрецы наши, благословенной памяти, приводят, что Давид находился в Найоте в Раме у Шмуэля, и они выясняли, где должно быть место Храма: красивое место, на хребте быка и тому подобное, пока не пришли к выводу. Почему же об этом не было написано прямо? Если бы в Торе было прямо указано место Храма, существовало опасение, что идолопоклонники опередят их и построят там молитвенный дом и капище. Тогда выгнать их оттуда было бы крайне тяжело, они стали бы заявлять, что евреи хотят разрушить их святыню, и это вызвало бы постоянные трения. И еще одна причина: чтобы мерзость и нечистота не осквернили место Храма, ведь внести идолослужение на место Храма - тяжелейший изъян. Подобно тому как галахические авторитеты постановили, что на месте бывшей церкви не строят синагогу, и требуются особые действия, чтобы очистить такое место. Место, где отправляли языческий культ, не подобает делать местом святости. Поэтому Свыше не открывали место Храма, а когда пришло время его строить, получили знак и указание Свыше: царь Давид получил этот знак через ангела с обнаженным мечом в руке во время мора, после того как он взмолился посреди трех дней мора и сказал: «Да падем же в руку Господа, а в руку человека да не упаду».

Поэтому говорит Всевышний: «Изгоню их из дома Моего». Поскольку они отвергли служение Мне и избрали идолопоклонство, даже если захотят вернуться и служить Мне в Моем доме, они не найдут Меня в нем, ибо Я разрушу Храм и покину их. «Там Я возненавидел их» - на том самом месте, в Гилгале, они построили капище идолослужения; «за порочность их деяний» изгоню их из дома Моего и «не буду больше любить их». А почему нет надежды? «Все их вельможи - отступники»: те, кто поставлен во главе народа и чья обязанность обличать людей, сами бунтуют и отступают, так как же ожидать от них, что они вернут народ к тшуве?

Мальбим объясняет, что здесь Всевышний отвечает пророку: изгнание настигает их не только за грех блуда, ведь блуд - это лишь одна часть их злодеяний. «Все зло их в Гилгале» - там они творили и другие мерзости: идолопоклонство, кровопролитие и скверны, помимо распутства. «Там Я возненавидел их за порочность их деяний» - за все остальные мерзости. Поэтому «из дома Моего изгоню их». Ты, пророк, просишь Меня: «дай им утробу бесплодную» вместо изгнания, мерой за меру за блуд? Всевышний отвечает: блуд - лишь малая часть их преступлений, а главное - это идолопоклонство и то развращение, которое они принесли на эту землю, и в ответ на это надлежит исполнить: «из дома Моего изгоню их». Нет иного решения, кроме изгнания, ибо Я не желаю, чтобы они больше оставались в Моем доме - на земле, которую Я дал им во владение.

И Мальбим приводит сравнение: это подобно человеку, который возненавидел жену за ее дурные поступки и выгоняет ее из своего дома, чтобы больше не предоставлять ей кров и пропитание. В таком положении уже нет надежды вернуть прежние времена: ни он не вернется к ней, ни она к нему. Об этом сказано: «Не буду больше любить их». Ведь пока жена остается в доме и развода с вручением гета еще не произошло, сохраняется надежда на примирение; но когда наступает полный разрыв - все кончено. Всевышний говорит: теперь Я отсылаю их прочь, и нет возможности вернуть их ко Мне в обозримом будущем, как нет и надежды на то, что они исправят свои дела, ведь даже те, кто должен был наставить их на прямой путь, все их вельможи - отступники.

Поражен Эфраим, иссох их корень

הֻכָּה אֶפְרַיִם שׇׁרְשָׁם יָבֵשׁ פְּרִי בַל יַעֲשׂוּן, גַּם כִּי יֵלֵדוּן וְהֵמַתִּי מַחֲמַדֵּי בִטְנָם׃ - Поражен Эфраим, корень их иссох, плода они не принесут; даже если и родят, Я умерщвлю усладу чрева их.

Мальбим объясняет: нет необходимости давать им «чрево выкидывающее», чтобы дети умирали еще во чреве, ведь это уже происходит само собой. Сам Эфраим поражен, и корень их иссох, а когда корень сух, дерево не приносит плодов. Следовательно, естественным путем они уже не способны дать потомство даже без прямого наказания Свыше. Ведь бывают кары, приходящие по прямому Провидению, а бывают последствия, наступающие по законам природы; и поскольку они извратили свой естественный порядок - от самой природы они и пострадали. Если же случайно они все-таки родят, то «Я умерщвлю усладу чрева их» - уже по прямому Провидению Я предам смерти самых дорогих детей их чрева.

«Отвергнет их Б-г мой»

יִמְאָסֵם אֱלֹהַי כִּי לֹא שָׁמְעוּ לוֹ, וְיִהְיוּ נֹדְדִים בַּגּוֹיִם׃ - Отвергнет их Б-г мой, ибо они не слушали Его, и будут они скитальцами среди народов.

Раши приводит, что это не проклятие, а пророческая весть: пророк возвещает им то, чему суждено свершиться - Всевышний отвергнет их. Ибн Эзра, а вслед за ним и Радак, обратили внимание на слова «Б-г мой», а не «Б-г их» - потому что Он больше не их Б-г, «ибо они не слушали Его». Поэтому Он отвергнет их и прогонит от Себя, и станут они скитальцами среди народов. И это именно наказание изгнанием, а не просто смертью, как разъясняет Мальбим: карой обязательно должно быть изгнание, выражающее отдаление от народа и от тех пагубных грехов, в которые они погрузились.

Подводя итог:

Вся эта глава построена как один великий вывод «каль ва-хомер» (от меньшего к большему). Всевышний напоминает о высочайшем величии поколения исхода из Египта: подобно винограду в пустыне, чистой лозе без чужеродных прививок, они были святы и отделены от разврата настолько, что само Имя Всевышнего свидетельствовало о них; и словно первый сбор смоковницы, плод, съедаемый без остатка, в эпоху, когда тьма покрывала всю землю. И тем не менее, когда они пришли к Бааль-Пеору и увлеклись дочерьми Моава, они стали мерзостными и понесли кару. Эфраим же, чья слава улетела прочь от самого рождения, от утробы и от зачатия, который был водворен в изобилии добра, подобно безмятежному Тиру, и развратился блудом и идолопоклонством, - тем более понесет наказание! Пророк молит смягчить беду: пусть бездетность настигнет их еще в утробе и во младенчестве, а не в зрелости и не от руки врага - мера за меру за грех разврата. Однако Всевышний отвечает, что разврат - лишь частность, а корень их зла - в Гильгале, в идолопоклонстве и мерзостях; и против этого нет иного исправления, кроме как «из дома Моего изгоню их» - изгнание и отдаление, подобно мужу, отсылающему жену, к которой уже не вернется былая любовь. И вернуть их некому, ведь все их предводители - отступники.