Восьмая глава книги Ошеа открывается сигналом тревоги: пророку велено вострубить в шофар и возвестить всенародно о грядущем бедствии. Глава вращается вокруг двух основных тем: царская власть, избранная не по воле Всевышнего, и тельцы в Бейт-Эле, ставшие символом сбрасывания ига Небес. Проследим за ходом стихов и приведем комментарии Раши, Радака и Мальбима, каждый из которых освещает эту главу в своем особом ракурсе.
אֶל־חִכְּךָ שֹׁפָר כַּנֶּשֶׁר עַל־בֵּית יְהֹוָה יַעַן עָבְרוּ בְרִיתִי וְעַל־תּוֹרָתִי פָּשָׁעוּ׃ - К твоему нёбу шофар! Как орел на Дом Господень, ибо нарушили Мой завет и согрешили против Моей Торы.
«К твоему нёбу шофар» - то есть поднеси к нёбу шофар, так говорит Всевышний пророку. Радак задается вопросом: почему сказано «к твоему нёбу», ведь шофар прикладывают ко рту, а не к нёбу? И он отвечает: потому что звук, выходя из горла, проходит через нёбо. Трубящий в шофар выдыхает воздух, и этот воздух проходит через нёбо прямо в шофар.
И кто же этот «орел», нападающий на Дом Господень? Радак объясняет, что это враг: громко провозгласи и возвести трублением в шофар, что враг налетит, как орел, на Дом Всевышнего. Так же толкует и Раши: враг придет и опустошит эту землю, а также Храм Господень. И причина тому: «Ибо нарушили Мой завет и согрешили против Моей Торы» - они оставили Храм, поэтому и Я покину его и позволю чужеземцам прийти и разрушить его.
Мальбим толкует иначе: «как орел на Дом Господень» относится не к врагу, а к самому пророку. Святой, благословен Он, повелевает пророку поспешить и взлететь, словно орел, к Дому Господню, встать там и вострубить в шофар. Ведь когда хотели объявить нечто важное во всеуслышание, трубили в шофар. Всевышний говорит ему: встань там, в Храме, на высоком месте, чтобы во всех концах земли услышали это воззвание, и объяви им, что вся эта беда постигает их за то, что преступили они Мой завет и согрешили против Моей Торы.
Но почему именно в Доме Господнем? Мальбим добавляет: потому что это предостережение было обращено не только к Шомрону (Самарии), где умножились грехи, но и к Иудее. Хотя жители Иудеи не дошли до такой меры греха, как Шомрон, и у колен Иегуды и Биньямина были праведные цари, все же и среди них было нестроение, и их также требовалось пробудить. Так оно и произошло: они совершили тшуву в дни Хизкиягу, когда пошел на них царь Ассирии, и Всевышний поспешил, словно орел, спасти Свое гнездо, как написано: «Как парящие птицы, так защитит Господь Иерусалим».
לִי יִזְעָקוּ אֱלֹהַי יְדַעֲנוּךָ יִשְׂרָאֵל׃ - Ко Мне будут взывать: «Боже мой, мы познали Тебя, Израиль!»
Раши приводит объяснение в духе Таргума Йонатана: когда придет на них беда, они воззовут ко Мне и скажут: «Боже мой, мы познали Тебя, Израиль!» - ведь мы же Твой народ и признаем Тебя, помилуй нас. Но Всевышний говорит, что не помилует их, как сказано в следующем стихе, и причина: «Отверг Израиль благо», Израиль пренебрег добром, и поэтому «враг будет преследовать его».
Радак поясняет: «Ко Мне будут взывать» означает, что Израилю следовало бы взывать ко Мне во время своего бедствия и говорить: «Боже мой, мы познали Тебя», ведь мы знаем, что нет избавителя, кроме Тебя, и только Ты можешь спасти нас, но они этого не делают.
Мальбим толкует этот стих как повеление - в противоположность тому, о чем говорилось выше: «и не взывали ко Мне в сердце своем». Пророку велено: скажи им, чтобы воззвали ко Мне, скажи им, чтобы произнесли: «Боже мой, мы познали Тебя» - то есть мы знаем Тебя, знаем, что зло постигает нас от Тебя по Твоему Провидению, и все, что мы терпим, есть наказание за то, что оставили Твой завет и согрешили против Твоей Торы. Таким образом, перед нами три толкования: по Раши это описание будущего состояния (когда придет беда, они закричат); по Радаку стих говорит с укором (им следовало бы кричать, но они не кричат); а по Мальбиму это повеление: скажи им, чтобы они воззвали ко Мне во время бедствия, дабы Я спас их.
זָנַח יִשְׂרָאֵל טוֹב אוֹיֵב יִרְדְּפוֹ׃ - Отверг Исраэль благо, враг будет преследовать его.
Согласно Мальбиму, здесь содержится повеление сказать им, чтобы они возопили, и все это - часть того, что прозвучит в их вопле: "Б-же мой, мы познали Тебя!", и мы осознаем, что "отверг Исраэль благо" - поскольку мы оставили благо, то есть Тору и заповеди, то поэтому "враг будет преследовать его", мы понесли заслуженное наказание, и враг гонится за нами. И в тот миг, когда приходит признание руки Всевышнего, тем самым открывается путь к избавлению и спасению.
הֵם הִמְלִיכוּ וְלֹא מִמֶּנִּי הֵשִׂירוּ וְלֹא יָדָעְתִּי כַּסְפָּם וּזְהָבָם עָשׂוּ לָהֶם עֲצַבִּים לְמַעַן יִכָּרֵת׃ - Они воцаряли, но не от Меня; ставили правителей, а Я не знал; из серебра своего и золота своего сделали себе идолов, чтобы быть истребленными.
Радак и Ибн Эзра объясняют, что Писание говорит о воцарении Йеровама: народ воцарил Йеровама, не вопросив Всевышнего. Радак задает вопрос: но ведь царство Йеровама было предопределено Всевышним, и пророк Ахия а-Шилони сам возвестил ему о будущем царствовании? И отвечает: действительно, так оно и было, но народ в тот час, когда возводил его на престол, не вопросил Всевышнего. Слово Творца было обращено лично к Йероваму, однако вы, прежде чем принять его своим царем, должны были спросить Всевышнего, а вы этого не сделали. Пророк Ахия не объявлял народу, что Всевышний повелел воцарить его, а лишь сказал самому Йероваму, что люди воцарят его. Выходит, совершая это действие, вы действовали по собственной воле и по своему личному выбору.
И еще добавляет Радак: даже если сказать, что существовало повеление воцарить его, ведь на определенном этапе вы поняли, что дело пошло наперекосяк. Вы видели, что этот человек сбился с пути, делает тельцов, препятствует паломничеству в Храм - вы уже осознавали, что здесь творится неладное, так почему же вы продолжали идти за ним? Почему не сместили его с престола? Ведь и Ахия а-Шилони, возвещая ему о царстве, поставил непременным условием, чтобы тот поступал честно и праведно в глазах Всевышнего. И добавляет Радак, что и остальные цари Израиля воцарялись без вопрошания Всевышнего, за исключением Йеу бен Нимши, который единственный пришел к власти по прямому велению Творца.
"Ставили правителей, а Я не знал" - здесь мнения комментаторов разделились. Большинство толкователей, включая Раши, Таргум Йонатан и Радака, объясняют слово "эйширу" от понятия власти ("сара"): подобно тому как "воцаряли" означает назначение царя, так и "эйширу" значит, что они назначали себе сановников и министров. И хотя это слово пишется через букву самех, корень восходит к слову "сар" (вельможа), которое пишется через букву шин. Подобно тому как царя поставили против Моей воли, так и поставили начальников, "а Я не знал" - назначили себе правителей и вождей не по Моему соизволению. И упаси Б-г понимать это буквально, будто Всевышний чего-то не ведал, ведь от Него ничто не скрыто; смысл в том, что это совершилось не с Моего согласия: они ставили над собой таких князей, которые были неугодны Мне, способных лишь вводить народ в грех и развращать его.
"Из серебра своего и золота своего сделали себе идолов" - как мы уже читали в начале книги Ошеа: "серебро умножил Я ей и золото, а они обратили его на Баала"; все серебро и золото они использовали для идолопоклонства. А у выражения "чтобы быть истребленными" (лемаан йикарет) есть несколько объяснений: Радак толкует это так, чтобы истребилось имя их и чтобы они были изгнаны из своей земли - вы совершали поступки, которые неминуемо вели вас к истреблению и изгнанию из страны. Другое объяснение: чтобы было истреблено их серебро и золото; сделав из серебра и золота идолов, ты сам навлек то, что Всевышний уничтожит у тебя это богатство. Мера за меру: они сотворили из золота и серебра истуканов, и Всевышний лишит их этого золота и серебра.
Мальбим толкует весь этот стих совершенно иначе. "Они воцаряли, но не от Меня" - слова относятся не конкретно к Йероваму, а к царям вообще, которых народ избирал по собственному произволу, а не по указанию пророка Всевышнего. А слово "эйширу" происходит от корня со значением устранения, смещения ("асара"): впоследствии они смещали этих царей с престола, "а Я не знал" - и это свержение тоже происходило вопреки Моей воле.
О ком же идет речь? Мальбим поясняет, что в истории были два царя, которых свергли с престола за "тяжкую вину" - за то, что они не пожелали равняться на культ золотых тельцов и на идолопоклонство, учрежденное Йеровамом. Они не были великими праведниками, однако начальная праведность в них присутствовала: они отказались поклоняться тем тельцам, которых сделал Йеровам.
Первым из них был Шалум бен Явеш. Мальбим подмечает тонкую деталь: нигде в Танахе о нем не сказано обычных для царей Израиля слов "И делал он зло в очах Г-спода". И если скажут, что он царствовал всего один месяц и попросту не успел натворить зла, то этот довод неверен: ведь Зимри царствовал всего семь дней, и тем не менее о нем сказано: "И умер за грехи свои, которыми согрешил, ходя путем Йеровама". Выходит, если бы Шалум бен Явеш, правивший целый месяц, последовал грехам Йеровама, об этом обязательно было бы написано. Стало быть, пусть он и не был великим праведником, однако идти путем греха Йеровама, путем поклонения тельцам и идолам, он наотрез отказался.
Тогда народ в Шомроне разделился на две партии: одна поддерживала его и укрепляла линию отказа от тельцов, а вторая противилась ему и желала непременно укрепить культ тельцов и путь ереси Иеровоама бен Невата. Это те самые представители медиа и левых кругов всех поколений, стремящиеся поддерживать тельцов и все, что с ними связано, лишь бы продолжалась линия падения, начатая Иеровоамом. Вследствие этого они привели Менахема бен Гади, который восстал против Шалума бен Явеша, убил его и занял престол. Это было назначение той самой оппозиционной группировки: именно она инициировала отстранение Шалума бен Явеша от царства, чтобы воцарился тот, кто разделяет их взгляды.
Менахему бен Гади нужно было утвердить свою царскую власть, и потому он отдал тысячу талантов серебра Пулу, царю Ассирии, чтобы тот поддержал его царство и помог ему укрепить власть над десятью коленами. Причина же была в том, что у него были противники - сторонники Шалума бен Явеша, противившиеся власти Менахема бен Гади, который стремился вернуть тельцов.
Второй царь - Осия бен Эла. О нем сказано: «И делал он неугодное в очах Господа, но не так, как цари Израиля, бывшие до него» - делал зло, но не до конца, поскольку не служил тельцам. И наши мудрецы говорят, что он даже упразднил заставы, расставленные Иеровоамом на дорогах, чтобы израильтяне не приходили на праздники в Иерусалим; он снял эти караулы и позволил народу совершать паломничество. Партия, склонявшаяся к грехам Иеровоама и не согласная с отменой тельцов, пошла против и него. И что они сделали? Пошли и донесли на него царю Ассирии. Таков их путь до сего дня: когда правитель не соответствует их повестке, они идут и жалуются народам мира, какой он плохой и какие ужасные вещи творит, фотографируют то поселение, этот балкон, делают снимки со спутников. Так было и тогда: они донесли царю Ассирии, и тот пришел и заключил его в темницу.
Получается, что свержение этих двух царей произошло вопреки воле Всевышнего. Об этом и говорит Писание: «Они ставили царей, но не от Меня» - все их цари были поставлены без Моего согласия; «свергали - а Я не знал» - а когда двое царей были угодны Мне, их свергли с престола. По крайней мере этих двух наименее вредных царей вам следовало бы оставить!
А что означают слова «из серебра своего и золота своего сделали себе идолов»? Мальбим объясняет: пока культ тельцов поддерживался правителем, царь и финансировал его, на содержание тельцов выделялся особый государственный бюджет. Так и по сей день - на «тельцов» всегда находятся солидные бюджеты: труппы получают миллионы, университеты - миллиарды, и не спрашивай, куда идут деньги, ведь это заденет «академическую свободу». Всюду «солнечный свет - лучший дезинфектор», как любит выражаться БАГАЦ, но только не в делах университетов: там они творят что хотят и тратят деньги куда вздумается, а ты не смей вмешиваться. Но когда царь упразднил тельцов, оппозиционная партия была вынуждена изыскивать средства из собственного кармана. Они платили свои деньги, чтобы поддерживать культ тельцов, ведь Шалум бен Явеш и Осия бен Эла перекрыли бюджеты. В этом и смысл слов: «из серебра своего и золота своего сделали себе идолов».
И ради чего? «Чтобы был истреблен» - чтобы был свергнут царь, которого воцарили вначале, чтобы пал Шалум бен Явеш, чтобы погиб Осия бен Эла. Они содержали тельцов за свой счет, чтобы сохранить сплоченность и повестку противников отмены культа, собрав вокруг этого служения большую толпу, и тем самым свергнуть правящего царя, восставшего против тельцов.
זָנַח עֶגְלֵךְ שֹׁמְרוֹן חָרָה אַפִּי בָּם עַד־מָתַי לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן׃ - «Отверг тельца твоего, Шомрон; возгорелся гнев Мой на них! Доколе не смогут они очиститься?»
Согласно простому смыслу, стих лаконичен: оставил Святой, благословен Он, вас, жители Шомрона, за грех тельцов, стоявших в Бейт-Эле. «Доколе не смогут они очиститься?» - до каких же пор они не смогут очиститься от скверны этих тельцов? Радак спрашивает: но ведь телец стоял не в Шомроне, а в Бейт-Эле? И отвечает: со времен Ахава и далее Шомрон был столицей царей Израиля, и именно цари поощряли служение тельцам. Поэтому сказано «отверг тельца твоего, Шомрон»: Шомрон олицетворяет царскую власть, и к нему обращена претензия, как сказано о каждом из царей: «И следовал грехам Иеровоама», «не отступал от грехов Иеровоама». Поэтому пророк возлагает вину за тельца на Шомрон.
Есть комментаторы, объясняющие иначе: «отверг тельца твоего, Шомрон» - твой телец отдалил тебя от Шомрона; именно твой телец привел к тому, что ты оказался оторван от своей земли, и привел тебя к изгнанию.
А Мальбим связывает этот стих с предыдущим и дополняет объяснение слов «чтобы был истреблен»: чтобы был истреблен царь, отвергший твоего тельца, Шомрон! Все, что они делали, оплачивая идолопоклонство из своего кармана, делалось ради свержения царя, отвергшего тельцов - Осии бен Элы и Шалума бен Явеша. Поэтому Господь говорит: «Возгорелся гнев Мой на них». И почему именно сейчас? Потому что до сих пор гнев был обращен на царя, а народ считался согрешившим по ошибке или по принуждению, ведь именно царь насаждал идолослужение, от него исходили принуждение и воля. Но теперь, когда встали два царя, не поощрявшие тельцов, и даже наоборот, а из среды народа поднялась партия, делавшая идолов на свое серебро и золото, - именно теперь «возгорелся гнев Мой на них».
«Доколе не смогут они очиститься?» - до каких же пор будет держаться за них грех тельцов и они не смогут от него очиститься? Ведь теперь царь не принуждает их к этому служению, напротив, он противится ему, и у них есть полная свобода служить Всевышнему! Доколе же они будут цепляться за это идолослужение?
כִּי מִיִּשְׂרָאֵל וְהוּא חָרָשׁ עָשָׂהוּ וְלֹא אֱלֹהִים הוּא כִּי־שְׁבָבִים יִהְיֶה עֵגֶל שֹׁמְרוֹן׃ - Ибо и он от Израиля: ремесленник сделал его, и он не бог; на обломки разлетится телец Шомрона.
Раши толкует этот стих так, словно там написано «ибо от Израиля он»: этот телец был сделан на серебро и золото каждого человека из народа Израиля. В чем же смысл буквы «вав» в слове «ве-hу» («и он»)? Раши поясняет: и этот телец тоже происходит от них. Не только первый телец, сделанный при исходе из Египта, когда каждый снял свои серьги и принес серебро и золото, но и этот телец был отлит на их серебро и золото.
«Ремесленник сделал его, и он не бог» - его сделал мастер. Не думайте, что в нем есть какая-то сила, говорит Радак, ведь корень слова «Эль» несет значение мощи и власти. Но разве может изделие ремесленника обладать силой большей, чем сам ремесленник? Человек способен наделить вещь лишь той силой, которая есть в нем самом, но не может дать ей больше того, чем обладает. Неужели ремесленник сотворил его, и теперь тот стал божеством, творцом и созидателем? В нем нет никакой самостоятельной силы.
И мало того: «на обломки разлетится телец Шомрона». Слово «швавим» означает щепки, обломки досок, подобно арамейскому выражению «шива ми-кшура» - щепка от бревна. То есть сам телец рассыплется на куски. Посмотрите, как он бессилен: он не просто не способен спасти своих почитателей, но даже самого себя спасти не в силах, обратившись в мелкие осколки.
Радак предлагает иное понимание слов «ибо от Израиля он»: они не переняли это идолопоклонство у соседних народов, это не «импортный товар», они сами додумались сделать тельца, точно так же, как сделали золотого тельца в пустыне.
А Мальбим толкует это в своем ключе: до сих пор тельцов ставили цари, но теперь, когда пришли Шалум бен Явеш и Ошеа бен Эла и цари стали противиться культу тельцов, инициатива перешла к народу - «от Израиля он». Они сами жертвовали деньги, как сказано: «Из своего серебра и золота сделали себе идолов». И в этом смысл слов «ремесленник сделал его» - именно сам народ Израиля, а вовсе не царь, выступил мастером, изготовившим тельца.
А в толковании слов «ибо в щепки (швавим) обратится» Мальбим открывает глубокий смысл: они служат идолу не потому, что верят в его могущество и божественность, а лишь потому, что хотят быть своенравными и непокорными («шоввим»). Израиль стремится к вседозволенности - «оставь их на произвол», «дочь строптивая» («hа-бат hа-шовева»). Они делают тельцов только ради того, чтобы сбросить ярмо Небес и поступать так, как заблагорассудится. В этом же кроется и призыв: «Вернись, Израиль, к Господу, Б-гу твоему» («шува Исраэль»), ведь сыны Израиля сошли с пути, уподобившись отбившимся от рук детям («шоввим»).
И в этом заключается суть: они прекрасно знают, что это не божество. Но какая тогда польза от бога, от которого ничего невозможно получить? Польза огромна: он дает повод отвернуться от Всевышнего. Тогда можно жить по произволу своего сердца и творить все, что вздумается, без всяких угрызений совести. Ведь если Б-г требует одного, я просто скажу: «Я в Него не верю, я верю в тельца!» Недаром сказали мудрецы: «Израиль служил идолам лишь для того, чтобы разрешить себе запретный разврат прилюдно». Телец был нужен им лишь как предлог потакать своему дурному началу, ведя себя подобно буйным и непокорным детям.
כִּי רוּחַ יִזְרָעוּ וְסוּפָתָה יִקְצֹרוּ קָמָה אֵין־לוֹ צֶמַח בְּלִי יַעֲשֶׂה־קֶּמַח אוּלַי יַעֲשֶׂה זָרִים יִבְלָעֻהוּ׃ - Ибо ветер они сеют, и бурю пожнут; стебля нет у него, росток не даст муки, а если и даст, чужие поглотят ее.
Мальбим объясняет: они получают воздаяние по делам своим. Посеявшие ветер пожнут бурю. Ветер слаб, а буря сокрушительна: посеяв малое зло, ты пожнешь его разрушительные последствия в многократном размере. «Стебля нет у него» - сеятель ожидает увидеть колосящуюся ниву и зрелую пшеницу, но из их посева не встанет нива, не созреет хлеб, и они не вкусят плодов своих трудов. «Росток не даст муки» - это росток, от которого не дождутся урожая, пригодного для помола.
Казалось бы, в таком положении народам нечего у нас искать, ведь из наших трудов ничего путного не выходит. Поэтому Писание добавляет: «Если и даст он росток, поглотят его чужаки». Даже если что-то начинает всходить от их трудов, пусть даже это не даст муки - тонкий и чахлый росток, не способный развиться, - чужаки все равно поглотят его. Почему? Из-за «а вдруг даст»: кто знает, может быть, в будущем из него вырастет урожай и получится мука, а потому ему вообще не дают вырасти, и уже в зародыше его пожирают.
נִבְלַע יִשְׂרָאֵל עַתָּה הָיוּ בַגּוֹיִם כִּכְלִי אֵין־חֵפֶץ בּוֹ׃ - Поглощен Израиль; ныне стали они среди народов словно сосуд, в котором нет надобности.
В этом и заключается смысл притчи: подобно тому как чужаки поглощают росток, так же поглощен Израиль - приходят и забирают его самого, его имущество, все его деньги и все, что у него есть. И хотя ныне они среди народов словно сосуд, в котором нет надобности, как тот «росток, не дающий муки», от которого нет пользы, все же его поглощают из соображения «а вдруг», ведь в будущем он может принести муку. И объясняет Радак, почему сейчас они в глазах народов словно ненужный сосуд: мы видели выше, что они пошли просить помощи у народов, а те насмехались над ними: «это их осмеяние в земле Египетской». Народы презирают их и смотрят на них свысока как на ничтожных, никто в них не нуждается, а они приходят как жалкие просители искать помощи.
כִּי־הֵמָּה עָלוּ אַשּׁוּר פֶּרֶא בּוֹדֵד לוֹ אֶפְרַיִם הִתְנוּ אֲהָבִים׃ - Ибо ушли они в Ассирию, как дикий осел, бродящий в одиночестве; Эфраим нанимал любовников.
Раши поясняет слова «дикий осел, бродящий в одиночестве»: они уподобились дикому ослу, который ходит сам по себе в одиночку и кочует с места на место. А выражению «нанимал любовников» (итну оhавим) Раши дает два толкования: либо от слова «шакалы» (таним), подобно тому онагру, который бродит по пустыням и ищет себе сородичей, и так же Израиль оставил Всевышнего и пошел искать помощи у Египта и у других народов; либо от слова «этнан» (блудная плата), ведь отступление Израиля от Всевышнего к народам считается блудом, а там, где есть блуд, есть и этнан - плата за распутство. Так и здесь: они платили блудную мзду, чтобы получить помощь от народов, оставив своего Мужа - Святого, благословен Он.
Мальбим объясняет, что привело к тому, что они были поглощены и стали сосудом, в котором нет надобности: то, что они подчинили себя царям Ассирии, «ибо ушли они в Ассирию». А приняв власть ассирийского царя, они пошли и стали заигрывать с царем Египта, подобно неверной жене, изменяющей мужу и платящей другим любовникам, чтобы оставить мужа и восстать против него.
И в чем же смысл слов «дикий осел, бродящий в одиночестве»? Мальбим говорит: дикий осел, привыкший к пустыне, тоже уходит далеко от своего места, как сказано: «дикий осел, привыкший к пустыне, в страсти души своей глотающий воздух». Но хотя он и удаляется от дома и естественной среды обитания, его обычай - ходить в одиночку, он не ищет сообщества, а стремится быть один. Эфраим же, с одной стороны, подобен дикому ослу своими действиями: необузданный и дикий, он срывается со своего места, но при этом ищет себе множество друзей, и в этом он на дикого осла не похож. Дикий осел держится особняком, а они - дикари, которые заигрывают и ищут близости с народами.
גַּם כִּי־יִתְנוּ בַגּוֹיִם עַתָּה אֲקַבְּצֵם וַיָּחֵלּוּ מְּעָט מִמַּשָּׂא מֶלֶךְ שָׂרִים׃ - Хотя они и раздают плату среди народов, ныне Я соберу их, и они хоть немного содрогнутся от бремени царя и князей.
Всевышний говорит: хотя сейчас они раздают плату среди народов, добиваясь их расположения и стремясь заключить с ними союз, надежда все еще есть: «Ныне Я соберу их» - соберу их из тех мест, куда изгнал, и возвращу на их землю. Но при одном условии: «и они хоть немного содрогнутся от бремени царя и князей». Слово «ве-яхелу» (содрогнутся) происходит от «хиль» (трепет и содрогание) перед бременем (маса), которое возлагают на них пророки - пророчеством о бедствии. Если царь и вельможи хотя бы немного содрогнутся от слов пророчества, если на них хоть немного подействуют слова упрека, Всевышний говорит: Я соберу их. Главное, чтобы в них был хотя бы малый трепет перед бременем пророчества, которое Я возвещаю.
כִּי־הִרְבָּה אֶפְרַיִם מִזְבְּחוֹת לַחֲטֹא הָיוּ־לוֹ מִזְבְּחוֹת לַחֲטֹא׃ - Ибо умножил Эфраим жертвенники для греха, стали ему жертвенники во грех.
Но они не содрогнулись от бремени пророчества Господа, не взволновали их слова пророков, и не затрепетали они перед суровыми пророчествами, а напротив - умножил Эфраим жертвенники для греха. Мальбим объясняет: в том, что они искали дружбы с народами, они давали им плату не просто ради заключения союза о политической помощи и военной защите, но заключили с ними союз также в вере и в служении Баалу. Они объединились с ними в поклонении их идолам и умножили жертвенники, чтобы приносить жертвы чужим богам. Это был не просто оборонительный союз, но полнейшее единение с язычниками во всех смыслах этого слова - вплоть до служения их богам.
«Стали ему жертвенники во грех» - объясняет Мальбим: по мнению Эфраима, жертвенники, сооруженные для идолопоклонства, вовсе не грех, тогда как жертвенники, на которых приносят жертвы Господу, то есть Храм, считаются у него грехом. То, что приносится идолам, представляется ему правильным, а то, что приносят Господу, видится грехом. Почему же?
אֶכְתׇּב־לוֹ רֻבֵּי תּוֹרָתִי כְּמוֹ־זָר נֶחְשָׁבוּ׃ - Напишу Я ему множество законов Торы Моей, но как чужие сочтены они.
Мальбим поясняет: жертвенники, о которых Я написал ему в Торе Своей, на которых приносят жертвы во Имя Господа, то есть жертвенник в Храме согласно Торе, - «как чужие сочтены», они считали их чуждыми. Человека, который шел принести жертву на жертвеннике Господа, убивали, а того, кто шел принести жертву Баалу, восхваляли и превозносили. Почему? Потому что говорили: Господь - Бог богов, Он возвышен и недосягаем, неужели ты принесешь Ему жертву и вообразишь, что Он взглянет на тебя? У Него есть посланники и служители: солнце, луна, ангелы, звезды и созвездия - вот им и нужно служить, ведь они находятся внизу, и им есть смысл приносить жертвы. Получалось, что жертвоприношение Господу считалось у них грехом, и напротив, по их мнению, следовало приносить жертвы тем нижним владыкам, исполнителям воли Господа, на которых жертва якобы оказывает влияние и приносит пользу.
А Раши объясняет слова «Напишу Я ему множество законов Торы Моей»: Я постоянно обличаю его через пророков и записываю для него множество наставлений Моей Торы. И Радак добавляет: пророки, которых Я посылал к ним, предостерегают их о словах Торы, но они «как чужие сочтены» - чужды им, будто Я говорю с ними о чем-то совершенно незнакомом и далеком.
זִבְחֵי הַבְהָבַי יִזְבְּחוּ בָשָׂר וַיֹּאכֵלוּ יְהֹוָה לֹא רָצָם עַתָּה יִזְכֹּר עֲוֺנָם וְיִפְקֹד חַטֹּאותָם הֵמָּה מִצְרַיִם יָשׁוּבוּ׃ - [Как] жертвы на огне Моем заколют они мясо и едят, Господь не благоволит к ним; ныне вспомнит Он вину их и взыщет за грехи их, они в Египет возвратятся.
Комментаторы объясняют слово «hавhавай» от корня «лаhав» (пламя), подобно тому, что вспыхивает на огне. Подобно тому как слово «лаках» превращается в «ках» при выпадении буквы ламед, так и «лаhав» становится «hав», и отсюда слово «hавhавай». «[Как] жертвы на огне Моем заколют мясо и едят» - в жертвах всесожжения, которые они посвящали Небесам, не было никакого намерения угодить Господу и принести Ему жертву, вся их цель была - «заколют мясо и едят». Зачем они возносят его на жертвенник? Чтобы поесть мяса. Не как всесожжение и не как жертву Господу, но превратили это в обыденную трапезу.
И говорили они: «Господь не благоволит к ним» - Господу не нужны эти жертвы, ведь, по их представлениям, Господь не присматривает за делами людей, будучи лишь «Богом богов». И потому они приносили жертвы идолам Баала, небесным светилам и высшим ангелам, от которых якобы исходит влияние, а жертва Господу воспринималась ими как грех. И все это проистекало из того, что они не содрогнулись от бремени пророческих речей, и слова обличения не вызвали у них ни малейшего трепета.
И мало того: «Ныне вспомнит Он вину их и взыщет за грехи их» - вот уже царь Ассирии приближается, вот вы начинаете получать удары и видите, что вина ваша вспомянута, а грехи сочтены, и все равно они не содрогнулись перед Господом, и не было в них страха, но «они в Египет возвратятся».
Объясняет Мальбим: они пошли в Египет так, словно возвращаются в Египет, будто Святой, благословен Он, вовсе и не выводил их из Египта, чтобы стать Ему народом. Они словно возвращаются назад по временной шкале, чтобы стать такими же идолопоклонниками, какими были в Египте, когда пришлось сказать им: «Повлеките и возьмите себе овец» - отвлеките руки свои от идолопоклонства. Они отступили назад, во времена, предшествовавшие тому, как Господь избрал их Своим народом.
Радак объясняет, что это описание реальных событий: когда они вернулись в Египет с Йохананом бен Кареахом вопреки словам пророка, который повелел им не возвращаться туда, думая, что смогут сбежать и спастись там. Всевышний говорит: «вспомнит их грех» - именно там Он взыщет за их вину еще суровее, чем при разрушении земли и в изгнании, как сказано обо всех, кто пришел в землю Египетскую: «от меча и от голода погибнут, от мала до велика от меча и голода умрут». Выходит, что у вернувшихся в Египет - напротив, именно там их грех вспомнится с особой силой.
וַיִּשְׁכַּח יִשְׂרָאֵל אֶת־עֹשֵׂהוּ וַיִּבֶן הֵיכָלוֹת וִיהוּדָה הִרְבָּה עָרִים בְּצֻרוֹת וְשִׁלַּחְתִּי־אֵשׁ בְּעָרָיו וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ׃ - И забыл Израиль Создателя своего и построил чертоги, а Иегуда умножил укрепленные города; но пошлю Я огонь на города его, и пожрет он дворцы его.
«И забыл Израиль Создателя своего» - Радак объясняет это в значении «Он создал тебя и утвердил тебя»: Всевышний возвеличил тебя и привел к тому положению, в котором ты находишься сегодня. Израиль забыл Святого, благословен Он, Который взрастил его и возвысил. «И построил чертоги» - построил дворцы и капища для служения идолам, как переводит Таргум Йонатан: «и построил чертоги для идолопоклонства».
И Радак добавляет еще одно толкование: народ забыл Всевышнего, сотворившего его, и пошел строить чертоги, чтобы укрыться в них от врага. Об этом и сказано: «а Иегуда умножил укрепленные города» - они забыли, что спасение исходит от Всевышнего, и понадеялись на крепости. Человек строит себе чертоги, чтобы полагаться на них, возводит разделительные заборы, железные стены, «Железный купол» и тому подобное, забывая Бога, Создателя своего, забывая, что истинная защита - лишь от Всевышнего.
И вот на что необходимо обратить внимание: казалось бы, нужно задуматься - может быть, мы сбились с пути, может быть, пора вернуться к вере отцов, совершить тшуву и приблизиться ко Всевышнему? Но вместо этого на каждую новую брешь просто ставят заплатку. Появился террорист на автомобиле - расставим бетонные блоки везде, где стоят солдаты. Появились ракеты - создадим «Железный купол». Проникают по земле - построим стену. Роют туннели - зальем водой, придумаем новые патенты и технологии. И человек не понимает, что все это указывает на одну очевидную вещь: есть Тот, Кто наводит все эти беды из-за того, что ты сошел с истинного пути, и если бы ты просто вернулся с раскаянием, то решил бы разом все проблемы.
«И забыл Израиль Создателя своего и построил чертоги»: когда забывают Всевышнего, начинают искать исключительно материальные решения. Речь не о том, что материальные усилия вовсе не нужны, но если бы с самого начала был исправлен духовный путь, во всем этом не было бы нужды, ведь Сам Всевышний защищает тебя. И хотя народы мира сильны, а мы подобны овце среди семидесяти волков, мы были бы избавлены от всех бед, и не приходилось бы всякий раз латать очередную брешь. Стало бы ясно, что наш главный расчет - со Святым, благословен Он, а вовсе не с окружающими нас народами.
«Но пошлю Я огонь на города его, и пожрет он дворцы его» - говорит Всевышний: ничто не поможет. Я пошлю огонь на города, по Моей воле придет враг, сожжет города и предаст огню дворцы, как написано: «и сжег дом Господень, и дом царя, и все дома Иерусалима, и всякий большой дом сжег огнем». Так же произошло и с городами Иегуды: «города ваши сожжены огнем». И Радак добавляет, что огонь здесь может быть и метафорой полного, абсолютного разрушения, подобного испепелению в огне.
Мальбим в соответствии со своим подходом объясняет, что слова «И забыл Израиль Создателя своего» относятся к сказанному выше: «они вернутся в Египет». Они словно повернули историю вспять, возвратившись во времена до исхода из Египта: не признают Меня и служат идолам. Там, в Египте, они забыли Всевышнего, сделавшего их народом - ведь ты сын Авраама, Ицхака и Яакова, а в Египте об этом напрочь забыли. «И построил чертоги» - они возвели себе капища по египетскому образцу, где для каждой звезды было отдельное святилище, ибо египтяне поклонялись всем небесным светилам и созвездиям и для каждого строили отдельный чертог. «А Иегуда умножил укрепленные города» - до сих пор пророк говорил о жителях Шомрона, а теперь обращается к Иегуде: хотя в Иудее и служат Всевышнему в Храме, тем не менее там умножили укрепленные города и полагаются на крепости, а не на Всевышнего. Поэтому говорит Господь: пошлю огонь на города его, и пожрет он дворцы его.
Восьмая глава начинается с трубления в шофар предостережения над Домом Всевышнего, а завершается огнем, пожирающим дворцы. А между ними пророк раскрывает корень духовного падения: цари, поставленные вопреки воле Всевышнего, и те считанные два царя, которые пытались противостоять культам тельцов, были свергнуты сектой, финансировавшей идолов из своего кармана, чтобы истребить праведников. Тельцу служат не из веры в его могущество, а потому что он позволяет быть «шевавим» - распущенными и сбросившими ярмо. Отсюда путь недолог: подарки Ассирии и Египту, жертвенники идолам, в то время как истинное служение Всевышнему объявляется грехом, и жертвоприношения, вся цель которых сводится лишь к поеданию мяса. И когда Израиль забывает своего Создателя, он строит чертоги и укрепленные города, возлагая упование на них. Всевышний обещает: «ныне соберу их» - если они хотя бы немного содрогнутся под бременем пророчества, если хоть малый трепет вызовут слова обличения. В этом непреходящий урок для всех поколений: исправление заключается не в латании брешей, а в осознании того, что всё происходит от руки Всевышнего. И как только приходит это осознание, тотчас открываются врата к избавлению.