TheWholeTorah.aiBeta

Глава 4 - Суд Всевышнего с жителями земли - Часть 1

Читать оригинал

Введение: упрек поколению

Четвертая глава книги Ошеа открывает новую тему. Радак поясняет: здесь пророк вновь обращается со словами упрека к своему поколению. Если в предыдущих главах речь шла о притче о жене-блуднице, то здесь все говорится открыто: подробное обвинительное заключение о духовном и нравственном состоянии страны, о коэнах, которые должны были учить знанию, и о народе, отвергшем упреки. Мы пойдем по порядку стихов и увидим оригинальный подход Мальбима, который толкует некоторые из этих стихов не как слова пророка, а как слова самого народа.

Стих 1: Суд у Всевышнего с жителями земли

שִׁמְעוּ דְבַר־יְהֹוָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי רִיב לַיהֹוָה עִם־יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ כִּי אֵין־אֱמֶת וְאֵין־חֶסֶד וְאֵין־דַּעַת אֱלֹהִים בָּאָרֶץ׃ - Слушайте слово Господа, сыны Израиля, ибо тяжба у Господа с жителями этой земли, потому что нет ни правды, ни милосердия, ни богопознания на этой земле.

«Тяжба у Господа» - говорит Святой, благословен Он: у Меня с ними суд и разбирательство. Я дал им эту землю на условии, и условием было, чтобы они творили справедливость и правосудие. Если они будут так поступать, то «очи Господа, Бога твоего, непрестанно на ней, от начала года и до конца года». Но посмотри: они поступают вопреки этим условиям. Налицо нарушение завета. И вследствие этого нарушения Я скрыл Свой лик от них, и отсюда слова «Потому восплачет земля, и изнеможет каждый живущий на ней» в стихе 3. Этот порядок важен: они первыми нарушили завет, и потому Я тоже расторг Свой союз с ними.

Так же сказал и Ирмиягу: «Если есть соблюдающий правосудие, ищущий правды, Я прощу ее» - если бы нашлись достойные люди, Святой, благословен Он, был бы готов простить. Но реальность оказалась суровой.

И спрашивает Радак: ведь есть пророчества и стихи, из которых следует иное. Царь Давид говорит: «Отдали трупы рабов Твоих в пищу птицам небесным, плоть благочестивых Твоих - зверям земным» - значит, были там благочестивые, были рабы Всевышнего! Как же тогда сказано, что вся земля нечестива и что Господь скрывает Свой лик из-за их злодейств? Отвечает Радак: праведники среди них были, но лишь единицы. И мало того, что их было мало, они еще и скрывались от большинства, погрязшего в грехе. Получается, что на деле «нет правды, и нет милосердия, и нет богопознания на земле».

«Нет правды (эмет)» - нет никого, кто поступал бы по правде, и нет никого, кто говорил бы правду. «И нет милосердия (хесед)» - и тем более нет милосердия. Ведь правда означает дать человеку то, что положено ему по праву, а хесед - дать сверх того, что причитается. И если уж нет элементарной правды, то тем более нет того, кто проявлял бы бескорыстное милосердие.

А что такое «богопознание» (даат Элоким)? Радак приводит несколько объяснений. Первое: знание Бога выражается в совершении правосудия и милости, как сказано у Ирмиягу: «Отец твой разве не ел и не пил? Но он творил суд и правду, и потому было ему хорошо. Он разбирал дело бедного и нищего, и потому было хорошо; не это ли значит знать Меня?». Мы видим, что милость к бедным и совершение правосудия и праведности называются знанием Господа. И поскольку пророк сказал, что нет правды и нет милосердия, то нет здесь справедливости и закона, а значит, нет и богопознания на земле. Второе объяснение: знание Бога - это глубокое размышление о Его божественности, постижение путей Творца, размышление о реальности присутствия Всевышнего. Простыми словами: никто просто не думает о Создателе. А Таргум переводит: «нет ходящих в страхе предо Мною», и согласно этому «даат Элоким» означает страх перед Богом.

Подход Мальбима: это слова народа, обращенные к пророку

У Мальбима здесь принципиально иная линия, чем у остальных комментаторов. По его мнению, эти слова - не обращение Всевышнего, а слова и претензия самого народа. Так народ заявляет пророкам: вы приходите спорить с нами, упрекать нас, говорить нам, что мы совершаем запретное, но с кем у нас на самом деле спор? Со Святым, благословен Он! «Ибо тяжба у Господа с жителями земли» - это Его тяжба, против Него мы согрешили, и у Него есть повод судиться с нами. Но если так, какое дело человеку вступаться в тяжбу Творца? Пусть Он Сам ведет Свой суд и изливает Свой гнев на тех, кто преступает Его волю. А вы, пророки, не вмешивайтесь.

И обратите внимание: они сами признают, что в поведении народа есть тяжелейшие изъяны, сами перечисляют эти пороки - и тем не менее говорят пророку: не вмешивайся. Не будь представителем Святого, благословен Он; если Господь хочет судиться, пусть судится Сам. Чего же они хотят на самом деле? «Ты, пророк, досаждаешь нам, твои слова язвят и мешают нам, так отойди в сторону и замолчи». Они хотят убрать пророка с дороги, чтобы он не тревожил их своими упреками.

И они продолжают: смотри, у Всевышнего есть веские причины судиться с нами, мы признаем - «ибо нет истины, и нет милосердия, и нет познания Б-га на этой земле». Мальбим объясняет: заповеди делятся на обязанности человека по отношению к ближнему и по отношению ко Всевышнему. Основа заповедей между человеком и ближним - это милосердие и истина (хесед и эмет), а этого на земле нет. Однако отсутствие должного еще не означает прямого злодеяния; и об этом говорит следующий стих.

Стих 2: Не просто недостаток, а полная противоположность

אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף פָּרָצוּ וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ׃ - Ложные клятвы, обман, убийства, кражи и прелюбодеяния перешли всякие границы, и кровь соприкасается с кровью.

Мальбим поясняет: дело не просто в отсутствии добра, здесь налицо прямое зло. «Ало» - клянутся ложно Именем Всевышнего, подобно выражению «если душа согрешит и услышит голос заклятия (клятвы)»; «ве-хахеш» - отрицают само бытие Всевышнего, благословен Он, а это прямая противоположность «познанию Б-га». Не просто не достигли должного постижения, но поступают прямо наоборот. «Убийство, кража и прелюбодеяние» - противоположность истины и милосердия: они не только не творят добра, но убивают, воруют и развратничают.

Мальбим сопоставляет эти грехи с Десятью заповедями. Первые пять заповедей на первой скрижали - это в основном заповеди между человеком и Всевышним: «Я - Г-сподь», «Да не будет у тебя» и так далее. Им соответствуют: «ве-хахеш» (ложь, отрицание) - против «Я Г-сподь, Б-г твой, Который вывел тебя из земли Египетской» и «Да не будет у тебя других богов пред лицом Моим», ведь человек отрицает само Его бытие; равным образом он отрицает и святость Шаббата, ведь Шаббат призван укоренить в нас веру в сотворение мира Всевышним и в Его власть над творением. «Ало» (клятва) - против «Не произноси Имени Г-спода попусту», когда клянутся ложно Именем Всевышнего; ведь слово «ала» означает клятву, как в стихе «и согласился (ва-йоэль) Моше остаться у этого человека», что наши мудрецы истолковали как клятву. А слова «убийство, кража и прелюбодеяние» соответствуют второй скрижали - пяти заповедям между человеком и ближним.

«Прорвали границы» (парцу) - в этих грехах они перешли всякие пределы, до такой степени, что «кровь соприкасается с кровью»: из-за множества убийств кровь одного убитого течет и сливается с кровью другого. И обо всем этом народ говорит: верно, происходят ужасные вещи, но оставь это Святому, благословен Он. Если Он пожелает - пусть Сам судится с нами, а ты, пророк, вовсе не вмешивайся.

Рабейну Саадия Гаон истолковывает слово «ала» иначе: не как ложную клятву, которую приносят сейчас, а как проклятия завета (алот ха-брит) - ведь вы вступили в завет под заклятием, по клятве, данной Святому, благословен Он, у горы Синай. Сказано же: «Проклят тот, кто сделает изваяние или литого кумира», а они делают идолов, отрекаются от Б-га, Которого приняли своим Владыкой, и разрушают ограды и установления Торы. А по Таргуму слово «парцу» указывает также на разврат (прицут): сходились с женами ближних и рожали от них детей. «И кровь касается крови» - кровь убитых сливается воедино.

Стих 3: Восплачет земля - и они предпочитают это обличению

עַל־כֵּן תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְאֻמְלַל כׇּל־יוֹשֵׁב בָּהּ בְּחַיַּת הַשָּׂדֶה וּבְעוֹף הַשָּׁמָיִם וְגַם־דְּגֵי הַיָּם יֵאָסֵפוּ׃ - За то восплачет земля, и изнеможет всякий живущий на ней, вместе с полевыми зверями и птицами небесными, и даже морские рыбы погибнут.

По Мальбиму, это продолжение слов народа: ты, Ошеа, не обличай нас. Народ творит ужасные вещи? Верно - и потому Всевышний Сам рассудит Свой спор, Он Сам взыщет с грешников и повергнет землю в траур. «И изнеможет (умлаль) всякий живущий на ней» - будут истреблены все обитатели земли. Слово «умлаль» родственно значению отсечения, истребления, подобно тому как мы произносим в Алеле: «Именем Г-спода я истреблю их (амилам)», от корня обрезания (брит-мила), означающего отсечение крайней плоти. И до каких пределов? Вплоть до того, что и бессловесные полевые звери, и птицы небесные, и рыбы морские погибнут. То есть: пусть Всевышний Сам судится и истребит все живое - лишь бы только вы, пророки, не являлись с упреками и обличениями.

Мальбим отмечает в своем комментарии, что бедствие здесь нарастает, следуя правилу Писания переходить от менее тяжкого к более суровому: сначала «восплачет земля», затем еще горше - «и изнеможет всякий живущий на ней», и еще страшнее - не останется ничего, погибнут и звери, и птицы, и рыбы.

Стих 4: Пусть никто не спорит и не обличает

אַךְ אִישׁ אַל־יָרֵב וְאַל־יוֹכַח אִישׁ וְעַמְּךָ כִּמְרִיבֵי כֹהֵן׃ - Но пусть никто не спорит и не укоряет никого; а народ твой - как спорящие со священником.

Все это сделает Вс-вышний, но "пусть никто не спорит" - пусть никакой человек не ведет тяжбу за Вс-вышнего, "и не укоряет никого" из народа. Это слова народа пророку: оставь нас в покое, пусть Сам Вс-вышний обличает нас. В чем разница между "спорить" (ярив) и "укорять" (йохах)? Мальбим объясняет: "рив" (тяжба, спор) происходит силой, напором, это ссора; а "тохаха" (упрек, наставление) строится на доводах разума, от слова "викуах" (диспут), когда приводят доказательства своей правоты, и делается это мягко и спокойно. Народ же говорит: мы не хотим, чтобы кто-то ссорился с нами силой, но и чтобы мягко увещевал нас - тоже не желаем. И слово "человек" (иш) здесь противопоставлено Б-гу: тяжба принадлежит лишь Вс-вышнему, а не человеку.

И в этом кроется пронзительный урок: они предпочитают, чтобы земля была опустошена, лишь бы не слышать упреков пророков. Видно, насколько мучительным было для них слушать обличение. И кстати, это также показывает, что в глубине души они были людьми истины. Ведь тот, кто далек от правды, слушает с утра до вечера, насколько он плох, и просто отмахивается: "Да, ладно, пусть", и это его ничуть не задевает и не беспокоит. Но человек истины понимает, что сказанное о нем верно, и именно это лишает его покоя. В наше время человек отращивает толстую кожу: пророк стоит на площади и говорит свои слова, а человеку все равно - я просто туда не пойду и слушать не стану. Для них же само звучание этих слов порождало тяжесть: как можно жить вопреки тому, как должно жить? Поэтому они были готовы произносить даже самые абсурдные вещи: не обличай нас, пусть Сам Святой, благословен Он, наказывает нас, пусть истребит эту землю, лишь бы избавиться от этой невыносимой помехи - пророка, который без конца напоминает, насколько мы неправы.

"А народ твой - как спорящие со священником" - мало того, что они не хотят слушать наставлений, они еще и затевают ссору со священником (коэном). А ведь сказано: "Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он - вестник Г-спода Воинств". Именно коэн должен наставлять народ, и коэны были хранителями Торы. И посмотрите: они не просто отказываются внимать пророчеству и упрекам, но идут и затевают распрю с коэном, который пришел учить их разуму, и сами начинают его обличать.

Раши объясняет, что пророк обращается здесь к народу: вы предостерегаете истинных пророков, чтобы они не спорили с вами и не укоряли вас - подобно тому, как Амация, жрец Бейт-Эля, сказал Амосу: "Не пророчествуй об Израиле и не изрекай против дома Ицхака", а ведь это происходило во дни Йеравама, сына Йоаша, в то же время, когда пророчествовал Ошеа. Вот еще один пример людей, отвергавших слова пророчества. А слова "народ твой - как спорящие со священником" Таргум переводит как "препираются со своими учителями" - с коэнами, о которых сказано "будут учить законам Твоим Яакова", лишь бы не слушать их слов. Радак же пишет, что это проявление поколения, которое судит своих судей. Есть и такое толкование фразы "как спорящие со священником": ты, коэн, пришел нас обличать? Да ты сам хуже нас, ты делаешь вещи гораздо более дурные! Они сами ссорятся с коэном и обвиняют его. А некоторые комментаторы объясняют эти слова по аналогии с общиной Кораха, которая затеяла спор и оспаривала само священство.

Стих 5: "И преткнешься ты днем" - очернение наставляющих

וְכָשַׁלְתָּ הַיּוֹם וְכָשַׁל גַּם־נָבִיא עִמְּךָ לָיְלָה וְדָמִיתִי אִמֶּךָ׃ - И преткнешься ты днем, и преткнется также пророк с тобою ночью, и уподоблю мать твою.

По объяснению Мальбима, народ здесь сам нападает на коэна с упреками и говорит ему: ты, коэн, смеешь обличать нас? Да ты сам споткнулся во всевозможных дурных путях средь бела дня, у всех на глазах, публично! "И преткнется также пророк с тобою ночью" - и не только ты: тот пророк, который нас укоряет, тоже пал, просто он не грешит открыто днем; он наверняка закоренелый грешник, и поди знай, какие грехи он совершает ночью! Обратите внимание на это коварство: о коэне они еще могут что-то сказать, но что скажешь о пророке, который свят и чист, над которым дурное начало вообще не имеет власти? Поэтому на него возводят напраслину про "ночь" - мол, он непременно грешит тайком.

И каков же их вывод? "И уподоблю мать твою" (ве-дамити имэха). Мальбим объясняет: "мать твоя" - это община, Кнесет Исраэль, как мы уже видели выше: "Судитесь с матерью вашей, судитесь" - вы, сыновья, коэн и пророк, судитесь с матерью, которая есть весь Израиль. И здесь мать говорит: я, Кнесет Исраэль, чего ты хочешь от меня? Ведь "дамити" - я уподобилась тебе! Ты, коэн, грешишь днем, а пророк грешит ночью, и я лишь поступаю по вашим делам. Так почему же ты мнишь себя праведником и приходишь обличать меня? Мы ничем не отличаемся друг от друга, и тебе не за что меня упрекать.

Обратите внимание: таков был и остается извечный путь отступников во всех поколениях. И сегодня одно из излюбленных занятий средств массовой информации - найти очередного нарушителя из религиозной среды, раздуть сенсацию и выставить его к позорному столбу. И что этим хотят сказать? Что все одинаковы, все воры, не мы одни такие. Вы утверждаете, что человек должен быть нравственным, богобоязненным, честным, хранить святость семьи? Поглядите-ка, что натворил вон тот раввин, посмотрите, что сделал такой-то! Ровно так вело себя и то поколение: "как спорящие со священником", препирались с пророком, говоря: то, что делаем мы, делаете и вы! Есть ли у вас доказательства? Нет, но мы в этом уверены.

Случился как-то показательный спор с одной женщиной: когда ей сказали, что в институтах Торы совершенно не принято употреблять наркотики, она начала горячо спорить: "Вы наверняка ничего не знаете!" Ей возразили: речь идет о собственном опыте учебы в ешиве - в ешиве нет ни наркотиков, ни алкоголя. Но она стояла на своем: "Такого не бывает, нет места, где не было бы наркотиков, вы просто это скрываете". Для нее было совершенно немыслимо, что где-то может быть чистота. А когда добавили, что там нет насилия, что никто не прокалывает колеса директору, главе ешивы или машгиаху и никто не поднимает руку на товарища, она уже окончательно решила, что это чистый вымысел и попытка представить религиозную среду в несуществующем утопическом свете. Человек, погрязший в грязи, не способен поверить, что кто-то может быть чист. И стоит ему услышать какую-то историю о ком-то пойманном - вот теперь он спокоен. А если такой истории нет? "Преткнется пророк с тобою ночью": ты видел? Не видел, ведь это было ночью, как же разглядеть! Но он точно грешник. До такой степени люди готовы цепляться за выдумки, лишь бы сказать "ве-дамити имэха" - я похож на вас, так чего же вы от меня хотите?

Таково толкование Мальбима. Но есть комментаторы, объясняющие слова "ве-дамити имэха" иначе. Раши выводит это слово от корня со значением онеметь, замереть от потрясения (нидму) - подобно ошеломленному человеку, у которого от изумления пропадают слова. Он следует за Таргумом, согласно которому все эти стихи - упрек пророка народу, а не слова народа пророку: "И преткнешься ты днем, и преткнется также пророк с тобою ночью" - вы спотыкаетесь днем, а вместе с вами спотыкаются лжепророки ночью. А слова "и уподоблю мать твою" Таргум переводит как "и посрамлю общину вашу": Я опозорю Кнесет Исраэль, так что она застынет от стыда и позора за свои дурные дела. Подобным же образом и Радак объясняет, что это пророчество против Израиля: ты споткнешься, и с тобой споткнется лжепророк ночью. Почему ночью? Потому что легче всего оступиться именно в темноте, когда человек натыкается на камень преткновения во мраке; ты спотыкаешься днем, а сбивающий тебя с пути лжепророк спотыкается вместе с тобой, подобно человеку во тьме, что еще хуже. А слово "ве-дамити" Радак производит от значения уничтожения, истребления (критут), как в стихах "истреблен (нидма) весь народ Ханаана", "погибнет (нидма) царь Израиля", или "и умолкнет (ве-нидме) там" из афтары Девятого ава. Таким образом, перед нами три толкования: от значения оцепенения и онемения, от значения истребления либо от значения подобия.

Стих 6: Отвержение ведения и забвение Торы

נִדְמוּ עַמִּי מִבְּלִי הַדָּעַת כִּי־אַתָּה הַדַּעַת מָאַסְתָּ וְאֶמְאָסְךָ מִכַּהֵן לִי וַתִּשְׁכַּח תּוֹרַת אֱלֹהֶיךָ אֶשְׁכַּח בָּנֶיךָ גַּם־אָנִי׃ - Истреблен Мой народ за неимением ведения; так как ты отверг ведение, то и Я отвергну тебя от священнослужения Мне, и как ты забыл Тору Бога твоего, так и Я забуду сыновей твоих.

Радак объясняет и здесь это слово в значении истребления: истреблен Мой народ за неимением ведения, потому что некому наставить их и некому научить их правильному пути. "Так как ты отверг ведение" - это обращено к коэну: ты отверг знание, и потому не пошел учить народ ведению. Если бы ты сам знал и любил знание, ты передавал бы его народу; но если ты сам от него отвернулся, то наверняка не пошел учить ему других. Поэтому "Я отвергну тебя от священнослужения Мне" - поскольку ты не исполняешь возложенного на тебя, Я отвергну тебя, и ты не будешь коэном Мне, коэном в Моем Доме. Подобно тому, как мы видели на примере сыновей Эли, которых Всевышний отверг от священнослужения по той же самой причине - они не выполняли свой долг.

И спрашивает Радак: как же можно сказать "истреблен Мой народ за неимением ведения", будто они погибли из-за того, что некому было наставить их? Ведь в каждую эпоху были истинные пророки, обучавшие ведению и укорявшие народ изо дня в день, с раннего утра посылаемые свыше! И он отвечает: коэны, чьей обязанностью было учить Торе, сбились с прямого пути - причем речь идет о настоящих коэнах Всевышнего в эпоху глубокого духовного упадка. А поскольку коэны представляли собой духовный авторитет, и при этом поступали дурно, у народа было на кого опереться и за кем пойти. Но как же истинные пророки? Против них стояли лжепророки, сильно сбивавшие народ с толку. У них был немалый талант подражать истинным пророкам во многих вещах: в манере речи, в том, что они перехватывали обрывки пророчеств и пересказывали их, а когда те сбывались, говорили: "Вот видите, я же предсказывал!"; они отращивали волосы ради обмана и использовали другие способы создать внешний образ истинных пророков. В результате у народа возникли сомнения: кто истинный пророк, а кто ложный. И потому "истреблен Мой народ за неимением ведения" - хотя истинные пророки и были, но когда коэны таковы, а лжепророки сеют смуту, не удивляйся, что ведение перестало быть руководящим началом, и потому народ погиб.

"И как ты забыл Тору Бога твоего" - Тора была дана коэнам, чтобы они учили народ, как сказано: "Ибо уста коэна должны хранить ведение, и Торы ищут из уст его", и Моше-рабейну записал Тору и передал ее коэнам, сыновьям Леви: "Они будут учить Твоим законам Яакова". А ты, коэн, забыл Тору, хранить и преподавать которую было твоей обязанностью - и потому "так и Я забуду сыновей твоих": ты погибнешь, ибо Я отверг тебя от священнослужения Мне, и не надейся, что твои сыновья займут твое место, ведь величие священства не перейдет к ним, и они тоже погибнут или уйдут в изгнание. Но как вообще можно говорить о "забвении" применительно ко Всевышнему, ведь перед Престолом Его Славы нет забвения? Радак поясняет, что это сказано иносказательно, по аналогии с человеком, который не обращает внимания на что-то, и о нем говорят, будто он это забыл. Имеется в виду, что Всевышний лишает их Своего внимания, как в стихах "Забыл ли Бог миловать?" и "Не забудет завета с твоими отцами".

Мальбим добавляет здесь еще один уровень понимания: "И как ты забыл Тору Бога твоего" - это беда поверх беды. Вначале, когда ты еще помнил Тору, пусть даже ведения уже не было ("ты отверг ведение" - перестал стремиться к богопознанию), ты все-таки изучал Тору. Об этом сказано: "О если бы Меня оставили, а Мою Тору соблюдали", ведь в ней оставался свет, способный вернуть к добру. Но когда "истреблен Мой народ за неимением ведения", да еще и Тора предана забвению - что теперь вернет тебя к добру и что тебя исправит? После забвения Всевышнего и забвения Торы надежды больше нет. Поэтому "так и Я забуду сыновей твоих" - нет надежды на то, что от этих сыновей произойдет праведная ветвь и праведное потомство; да и как может вырасти праведное потомство после того, как "ты забыл Тору Бога твоего"?

А в начале стиха Мальбим остается верен своей линии: подобно тому как выражение "и погублю (ве-дамити) твою мать" толкуется от корня со значением "уподобление", так и "нидму амми" понимается как уподобление: Мой народ уподобился тому, у кого нет разума и ведения, подобно коэну, который сам лишен ведения. Каков коэн, таков и народ.

Стих 7: Чем больше их становилось, тем больше грешили передо Мной

כְּרֻבָּם כֵּן חָטְאוּ־לִי כְּבוֹדָם בְּקָלוֹן אָמִיר׃ - Чем больше их умножалось, тем больше грешили они передо Мной; славу их обращу в бесчестие.

Радак объясняет: в устах Аарона была Тора истины, но теперь, когда потомков стало много, "чем больше их умножалось, тем больше грешили они передо Мной" и забывали Мою Тору. Иными словами: чем больше Я умножал их, вместо благодарности и признательности, тем больше они восставали против Меня. Поэтому "славу их обращу в бесчестие": Я возвеличил их и умножил, а они грешат, поэтому Я заменю их славу (слово "амир" означает обмен, замену) позором и унижением.

И еще одно толкование: "по мере умножения их" означает, что Я наделил их изобилием богатства и имущества, как сказано: "И разжирел Йешурун, и стал брыкаться", и "Я умножил у них серебро и золото, а они пустили его на Баала". Это изобилие, которое должно было побудить их еще больше благодарить Всевышнего, привело к противоположному: чем больше Я прибавлял им достатка, тем больше они умножали грехи. Поэтому их славу Я обращу в позор.

А Мальбим относит выражение "их слава" к величию священства: Святой, благословен Он, удостоил коэна вкушать с царского стола - то, что возносится в жертву Всевышнему, ест коэн; "коэны вкушают, а принесшие жертву обретают искупление". Это вкушение представляет собой ступень святости, в которой заключены исправление и искупление. Коэн подобен министру за царским столом: когда Царь трапезует, министр вкушает от Его стола, и это высочайшая честь. Но поскольку этой славы они недостойны, ведь сказано: "Я отвергну тебя от священнослужения Мне", постольку "славу их обращу в бесчестие": Я удалю их от жертвенника Господня и от Его стола, и они лишатся причитающихся им священнических даров.

Стих 8: «Грехом Моего народа они кормятся»

חַטַּאת עַמִּי יֹאכֵלוּ וְאֶל־עֲוֺנָם יִשְׂאוּ נַפְשׁוֹ׃ - Грехом народа Моего они кормятся и к греху его устремляют душу его.

Они едят от жертв Всевышнего вовсе не с намерением исправить грех - когда «коэны едят, а приносящие получают искупление», действуя ради Небес. Чем же они питаются? Они кормятся грехами Моего народа! И это оскорбительное, суровое обвинение: ты кормишься за счет грехов народа. Ведь если бы этот человек по ошибке не осквернил Шаббат, откуда бы у тебя взялась еда? Нарушил непреднамеренно, принес жертву - и вот коэну готова трапеза. Получается, он прямо-таки ждет, пока народ согрешит, чтобы ему было чем насытиться.

И что еще страшнее: он сам, в кавычках, «организует себе трапезы». Если ты не согрешишь - мне нечего будет есть, поэтому я подтолкну тебя к греху, чтобы у меня была пища! В этом и состоит смысл слов «и к беззаконию их устремляют его душу»: они склоняют душу народа к греху, и слово «его душу» (нафшо) относится к народу. Мальбим отмечает, что это толкование точнее с точки зрения грамматики текста: ведь по объяснению Раши - будто коэны всем сердцем ждут и жаждут, чтобы Израиль совершал грехи и приносил жертвы им в пищу, - стиху следовало бы сказать «их душу» (нафшам), тогда как сказано «его душу» (нафшо), что указывает на народ. Поэтому коэны, дабы народ грешил, устремляют душу народа к греху и вводят его в грех.

Стих 9: «И будет: каков народ, таков и коэн» - пути и деяния

וְהָיָה כָעָם כַּכֹּהֵן וּפָקַדְתִּי עָלָיו דְּרָכָיו וּמַעֲלָלָיו אָשִׁיב לוֹ׃ - И будет: каков народ, таков и коэн; и Я взыщу с него за пути его, и деяния его обращу на него.

Раши объясняет: Я сравняю народ с опозоренными коэнами. Подобно тому как коэны окажутся в бесчестии - «забуду сыновей твоих и Я», «отвергну тебя от священнослужения Мне», «славу их заменю позором», - так и народ будет опозорен наравне с ними: Я оскверню народ через идолопоклонников и другие народы, которые придут, захватят их в плен и изгонят, как мы увидим далее.

Мальбим объясняет, что народ совершал грехи уже умышленно. А как они дошли до этого? Благодаря тому, что «каков народ, таков и коэн». По его обычному принципу, слово «нидму» (из предыдущих стихов) происходит от корня «уподобление»: народ уподобляется коэнам и учится поступать так же, как они. Путь коэнов испорчен, и народ перенимает их дурные дела. Поэтому слова «и Я взыщу с него за пути его», по мнению Мальбима, относятся именно к коэну (а не к народу, как считает Раши и как следует из Таргума Йонатана): Я накажу коэна за его дурные пути и воздам ему мера за меру, ведь именно из-за тебя народ стал таким, как коэн. Ты развратил свои пути, а народ научился у тебя, и потому справедливо, чтобы именно ты держал ответ перед судом.

В чем же различие между понятиями «пути» (драхав) и «деяния» (маалалав)? Мальбим объясняет: пути - это черты характера (мидот), душевные склонности, и они служат корнем для деяний. А деяния - это конкретные поступки и действия человека. Из пути рождаются деяния: внутренние качества определяют практические поступки. И Всевышний говорит: прежде чем судить деяния, необходимо проверить пути. Ведь двое могут совершить абсолютно одинаковый поступок, но одному будет полагаться тяжелейшее наказание, другому - легкое, а третьему, возможно, даже награда! Деяния внешне одинаковы, весь вопрос в том, из каких путей, из каких душевных побуждений они выросли.

Пример: кровосмешение с отцом - одно из тягчайших преступлений, караемых суровейшим образом. С другой стороны, о дочерях Лота сказано, что в награду за то, что старшая поспешила раньше младшей, она удостоилась великого потомства, то есть ее поступок расценивался едва ли не как заповедь. И мудрецы сказали: «Велик грех, совершенный во имя Небес» - то есть хотя формально это был грех, он совершался с чистым намерением. Мы не будем сейчас углубляться в то, что это происходило до дарования Торы, суть не в этом. Принцип в том, что поступок по своим внешним проявлениям (по деяниям) может казаться ужасным, однако решающим является путь: из каких глубин души он исходил и каков был замысел. Дочери Лота были уверены, что весь мир погиб, что необходимо строить мир заново и что они спасают человечество - подобно тому, как сыновья Адама брали в жены своих сестер ради продолжения рода. Выходит, деяния могут выглядеть крайне негативно, но по сути являться положительными, потому что пути были чистыми и верными.

И точно так же наоборот: когда деяния дурны, бывает тяжелая вина, а бывает менее тяжкая. Представьте двоих, которые едят свинину: один проходил мимо лавки, запах ударил ему в нос, он не совладал со страстью и пошел съел - он грешник, но грешник из вожделения. А второму вообще нельзя есть мясо, у него повышенный холестерин, от этой еды у него болит живот, и все же он идет и ест назло Владыке мира! Разве можно сравнить меру их наказания? Тот, кто действует назло, понесет страшную кару; а тот, кто поддался вожделению, будет наказан, но совершенно на другом уровне. Деяния одни и те же, но пути разные. Поэтому Всевышний говорит: «И Я взыщу с него за пути его» - сперва Я взвешу душевные качества и мотивы, породившие поступок, и уже в соответствии с этим - «и деяния его обращу на него»: определю наказание по его деяниям, ведь именно пути показывают истинную причину и исток этих деяний.

Подводя итог:

Глава открывается обвинительным заключением: нет ни правды, ни милосердия, ни богопознания на земле, и это не просто отсутствие добра, но полная его противоположность - клятвопреступление и ложь против Первой скрижали, убийство, воровство и прелюбодеяние против Второй скрижали. Согласно Мальбиму, народ сам признает все эти пороки, лишь бы пророк замолчал: «у Г-спода тяжба» («рив ла-Ашем») - пусть Он Сам судится, даже ценой того, что «восплачет земля» и будет истреблено все живое, лишь бы нам не слышать обличения. А когда этого оказывается недостаточно, порочат самих обличающих: коэн спотыкается днем, а пророк ночью, «и уподоблю Я мать твою» («ве-дамити имэха») - все мы одинаковы, и нет у тебя права укорять нас. Этот подход повторяется в каждом поколении, когда ищут очередного виновного на стороне, чтобы успокоить собственную совесть. Но против этого пророк обличает коэнов, пренебрегших знанием и забывших Тору, которые вкушали жертвы за грех народа и даже вводили его в грех, чтобы кормиться за счет этих грехов, а от коэна учился и весь народ - «и будет с народом то же, что и со священником» («ве-айя ха-ам ка-коэн»). И в завершение Писание учит нас фундаментальному принципу Б-жественного суда: «И накажу его за пути его, и деяния его обращу на него» («у-факадти алав драхав у-маалалав ашив ло») - сначала оцениваются пути, качества души и намерения человека, и лишь сообразно им измеряются сами поступки.