Первая глава книги Ошеа открывается странным и потрясающим пророчеством: Святой, благословен Он, повелевает Своему пророку взять в жены блудницу и родить от нее детей, причем каждый из них получает имя, являющееся отдельным пророчеством: Изреэль, Ло-Рухама, Ло-Амми. В этом уроке мы последуем за комментариями Мальбима, Радака, Раши и Таргума Йонатана и увидим, как притча о семье пророка отражает судьбу дома Израиля: согрешившая жена, дети, относительно отцовства которых нет уверенности, и связь, которая все больше ослабевает вплоть до полного разрыва. Мы также увидим, как каждый из детей знаменует собой отдельный этап падения царства Израиля, а в завершение подойдем к глубокой причине, по которой Святой, благословен Он, дал Ошеа именно эту притчу.
וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח אֶת־גֹּמֶר בַּת־דִּבְלָיִם וַתַּהַר וַתֵּלֶד־לוֹ בֵּן׃ - И пошел он, и взял Гомер, дочь Дивлаима; и она зачала, и родила ему сына.
Согласно толкованию мудрецов (Хазаль), эти слова следует понимать буквально: пророк действительно пошел и взял в жены Гомер, дочь Дивлаима. Радак пишет, что это было имя известной блудницы того времени, женщины, пользовавшейся дурной славой. Мудрецы же толкуют ее имя как намек: «Гомер» (от корня «завершать») - потому что все завершают на ней, и Раши поясняет: все удовлетворяют с ней свою похоть. «Дочь Дивлаима» (от слова «двела» - сушеный инжир) - потому что топтали ее, как инжирную пастилу.
Мальбим объясняет, что выбор именно образа сушеного инжира («двела») не случаен. Смоква, как известно, начинает портиться сразу же, как только созреет. Если смоква дозрела и ее не съели за день или два, она превращается в кашицу: гниет, мнется и становится отталкивающей. А когда хотят сохранить смоквы на долгое время, из них делают «двела», то есть сушат их, и именно сушка предохраняет их от порчи. Сыны же Израиля уподоблены смоквам, как написано у Ирмиягу (24): «Показал мне Господь, и вот две корзины смокв». Когда пророк хочет привести притчу о народе Израиля, он использует образ смокв.
И в этом заключается обличение: ваши отцы были подобны сушеному инжиру. Вяленый на солнце инжир не портится, он сохраняется. Но вы - «Гомер», плод смоквы, который дошел до зрелости («нигмар»), но не был высушен, и потому сгнил. Вы - Гомер, дочь Дивлаима: вы - перезревшая смоква, которая так и не высохла, тогда как ваши предки - это «дивлаим», высушенный инжир, который сохранился. Выходит, что ваша испорченность куда глубже, чем грехи ваших отцов.
Обратите внимание на формулировку стиха: «И родила ему сына». Мальбим замечает: первый сын все еще принадлежал именно ему, он родился несомненно от него. Поэтому пророк и не нарекает его именем, выражающим отвержение или ненависть, но называет «Изреэль» (Йизреэль).
Что же выражает имя Изреэль? Мальбим поясняет, что это слово происходит от корня «сеять» («зера») и указывает на суд Всевышнего, который осуществится особым образом, как сказано: «И посею ее для Себя на земле». Изгнание будет подобно тому, как человек сеет хлебное зерно в глубину земли: поначалу кажется, что зерна истлели, сгнили и из этого ничего не выйдет. Однако на следующем этапе он видит, как пробиваются ростки и расцветает новый урожай. Так говорит Святой, благословен Он: сначала «Изреэль» - Я посеял их в изгнании, рассеял среди народов. И цель состоит в том, чтобы среди этих посеянных в чужих землях изгнанников пробилась жизнь и вырос из них многочисленный народ, неисчислимый, как морской песок, вместе с присоединившимися к ним праведными прозелитами (герами). Как говорили наши мудрецы: Израиль был изгнан лишь для того, чтобы собрать искры святости и чтобы к нему примкнули прозелиты. Это подлинный процесс посева: ведь бросаешь в землю одно зерно, а вырастает множество. И сами они вернутся праведниками, и соберут с собой народы, чьи души происходят от корня Израиля, из тех, чьи стопы стояли у горы Синай, и приблизят их. Нечто совершенно новое должно здесь произрасти.
А упоминаемый далее «день Изреэля» означает день, когда откроются плоды этого посева - то, что посеял Бог на земле, и пожнет снопы Свои. Мальбим говорит, что это будет великий день по причине чудес и великих деяний, которые Святой, благословен Он, явит в тот день на глазах всех народов. Выходит, что этот первый сын все еще сохраняет связь со Всевышним: его имя не выражает ненависти, и с ним связана надежда на то, что он будет посеян и принесет обильные всходы.
Радак добавляет еще одну деталь: обратите внимание, что первым рождается именно сын. Это намекает на царя Йеровама, сына Йоаша, чья царская власть была сильна - подобно тому, как сын, мужское начало, сильнее женского. Йеровам царствовал сорок один год, и о нем написано, что он восстановил границы Израиля от Лево-Хамата до моря Аравы. Мы видим, что царство обладало тогда мощью и величием, и поэтому Писание начинает с рождения сына.
Согласно Таргуму Йонатана, слова «возьми себе жену блуда» означают не реальный брак, а: обратись со словом пророчества и обличением к этим людям, впавшим в блуд. В чем же состояло это пророчество? Таргум Йонатан поясняет: «Пойди и пророчествуй о них: если они раскаются, Я прощу их». А если не раскаются: «как опадают смоковничные листья, так они опадут». «И продолжали они творить дурные дела» - но это предостережение не помогло, и они продолжили поступать дурно.
Раши поясняет, что Таргум Йонатан выражает смысл, заложенный в словах «Гомер, дочь Дивлаим»: если вы раскаетесь - «Гомер», прекратится (гамера) их беда, и больше не постигнет вас зло. А если не раскаетесь - «дочь Дивлаим», уподобитесь смоковнице, чьи листья опадают, подобно незрелым плодам инжира. Таким образом, здесь звучит пророчество и предостережение, указывающее на два пути: вернетесь к Творцу - ваше положение исправится к лучшему, а если нет, упаси Б-г, - ухудшится. Конец же стиха показывает результат: «и она зачала и родила ему сына» - посмотри, это увещевание не помогло; они продолжили идти своим порочным путем и порождали детей, образно говоря, для нечистоты (клипы) и идолопоклонства. «И продолжали они творить дурные дела», так и не раскаявшись после обличения пророка.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלָיו קְרָא שְׁמוֹ יִזְרְעֶאל כִּי־עוֹד מְעַט וּפָקַדְתִּי אֶת־דְּמֵי יִזְרְעֶאל עַל־בֵּית יֵהוּא וְהִשְׁבַּתִּי מַמְלְכוּת בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ - И сказал ему Господь: нареки ему имя Изреэль, ибо еще немного, и взыщу Я кровь Изреэля с дома Иегу, и положу конец царству дома Израилева.
Раши истолковывает это на основе Таргума: «назови их рассеянными». Всевышний говорит: Я собираюсь рассеять их. В этом и заключается повеление «нареки ему имя Изреэль» (от корня «сеять, развеивать») - намек на то, что народ Израиля будет рассеян среди народов, то есть уйдет в изгнание.
А Мальбим объясняет слова «и взыщу Я кровь Изреэля с дома Иегу»: кара и возмездие, свершенные Всевышним на участке Изреэля, были направлены против Ахава за то, что тот отнял виноградник Навота. Говорит Всевышний: то самое наказание, которым Я покарал Ахава - великого грешника и идолопоклонника, - и которое названо «кровью Изреэля», Я взыщу с дома Иегу. Дом Иегу получит ту же кару, что и Ахав. И почему же? «И положу конец царству дома Израилева» - правление дома Иегу было устойчивой династией, длившейся четыре поколения, и о нем сказано, что он восстановил прежние границы Израиля. Но говорит Всевышний: Я положу конец этому царству.
Причина этого такова: Иегу пошел истреблять дом Ахава за то, что тот служил идолам, и тем самым исполнил поручение Всевышнего. Творец повелел помазать на царство Иегу, сына Нимши, чтобы тот взыскал с дома Ахава кровь Навота из Изреэля и покарал его за убийство, за захват виноградника и за идолопоклонство. Но ты, Иегу, сын Нимши, мстишь Ахаву за его злодеяния и служение идолам, а затем сам повторяешь те же грехи и служишь идолам? Поэтому говорит Всевышний: «и взыщу Я кровь Изреэля» - то же воздаяние, что постигло Ахава, падет и на Иегу, и царство пресечется, когда будет убит Зхарья, сын Иеровама.
Так написано во Второй книге Царей (гл. 15): «В тридцать восьмой год Азарьи, царя Иудейского, воцарился Зхарьягу, сын Иеровама, над Израилем в Шомроне на шесть месяцев. И делал он неугодное в очах Господа, как делали отцы его; не отступал от грехов Иеровама, сына Невата, который ввел Израиль в грех. И составил против него заговор Шалум, сын Явеша, и поразил его перед народом, и умертвил его, и воцарился вместо него... Прочие же дела Зхарьи описаны в летописи царей Израильских. Таково было слово Господа, которое Он изрек Иегу: сыновья в четвертом поколении будут сидеть у тебя на престоле Израиля. Так и сбылось». Слова «сыновья четвертого поколения» означают, что его династия продлилась четыре поколения, а затем Всевышний словно сказал: Я взыщу кровь дома Ахава с дома Иегу, ведь ты, Иегу, пошел и уничтожил Ахава-идолопоклонника, а сам служил идолам. Поэтому он понес то же наказание - только пало оно не на него самого непосредственно, а на его потомков.
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא וְשָׁבַרְתִּי אֶת־קֶשֶׁת יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל׃ - И будет в тот день: сокрушу Я лук Израиля в долине Изреэль.
«В тот день» - в день воздаяния. Что же это за лук? Мальбим поясняет, что здесь можно видеть указание на царство Иегу в целом, ведь Иегу захватил власть силой боевого лука, с помощью которого одержал победу в долине Изреэль. Там рассказывается, как Элиша послал одного из сынов пророческих помазать Иегу, сына Нимши, на царство, чтобы покарать дом Ахава; и Иегу сразил Иегорама, сына Ахава, и Ахазью, царя Иудеи, а Изевель за ее злодеяния сбросили с верхнего яруса вниз. И как же он убил Иегорама? Сказано: «И натянул Иегу лук рукой своей и поразил Иегорама». Натянуть лук полной рукой означает широко распахнуть руки, приложить всю силу, и тогда стрела летит далеко. Выходит, что царскую власть Иегу захватил силой лука. И об этом говорит Всевышний: тот самый лук, благодаря которому он воцарился, сразив Иегорама, Я сокрушу, то есть царство в итоге будет отнято у его рода.
Еще одно объяснение приводит Мальбим: речь идет о луке, который пророк Элиша дал Йоашу, сыну Иегоахаза, внуку Иегу. Там написано, что когда царь пришел к пророку, Элиша дал ему лук, велел пустить стрелу и сказал: эта стрела - «стрела спасения от Господа» в войне против Арама. А затем велел ему бить стрелами по земле и в итоге упрекнул его: почему ты не ударил больше раз, ведь тогда твое избавление было бы полным. Мы видим, что символом победы послужил лук. И Мальбим говорит, что здесь, возможно, имеется в виду именно это: тот лук, посредством которого Элиша наглядно явил победу, будет сокрушен судом долины Изреэль - места, определенного для свершения суда над идолопоклонниками, как это было с Ахавом.
וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בַּת וַיֹּאמֶר לוֹ קְרָא שְׁמָהּ לֹא רֻחָמָה כִּי לֹא אוֹסִיף עוֹד אֲרַחֵם אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי־נָשֹׂא אֶשָּׂא לָהֶם׃ - «И зачала она снова, и родила дочь. И сказал Он ему: нареки имя ей Ло Рухама, ибо больше уже не помилую дом Израиля, чтобы прощать им».
После того как Гомер, дочь Дивлаима, родила сына, она снова беременеет и рожает дочь. Сын, по мнению Радака, - это иносказание о Яровъаме, сыне Йоаша. А дочь - иносказание о Зхарье, его сыне, и о Шалуме, сыне Явеша, правившем после него. И почему они уподоблены дочери? Потому что они были слабы, подобно женщине: их царствование было кратким и лишенным силы. Зхарья царствовал шесть месяцев и был убит, Шалум, сын Явеша, царствовал один месяц и был убит. Вот оно - недолговечное и слабое правление, и потому сказано: «И зачала она снова, и родила дочь».
В конце стиха кроется большая трудность: «Ибо больше уже не помилую дом Израиля, ибо... ("ки насо эса лаhем")». Слова «насо эса лаhем» обычно означают «буду снисходителен к ним, прощу их», то есть помилую, но ведь только что было сказано, что Он больше не помилует! Поэтому комментаторы предлагают различные пути объяснения этого стиха.
Радак объясняет: «насо эса» - подниму против них врага. Не в смысле снисхождения и прощения («несиат паним»), а: больше не помилую дом Израиля, ибо подниму и приведу на них врага из дальней страны, который придет, изгонит их и разорит их землю. А слово «лаhем» здесь означает «их» («отам»), подобно тому как сказано «убили Авнера» («hаргу ле-Авнер»), то есть «эт Авнер». То есть враг понесет (уведет) их и изгонит в землю врагов.
Мальбим же объясняет, что слова «И зачала она снова, и родила дочь» указывают на царей, пришедших к власти после падения династии Йеhу, - царей слабых, в том же ключе, что объясняет Радак, и потому сказано «дочь». И обратите внимание на тонкость: здесь не сказано «и родила ему дочь», как было сказано о первом сыне. Причина в том, что к этому моменту жена пророка уже начала распутничать, и у него возникло сомнение, его ли это дочь. Она родила дочь, но он не уверен, что она от него; возможно, она от чужих. И в этом иносказание: в тех поколениях праведников стало еще меньше, и все блудили вслед за идолопоклонством. Подобно тому как у тебя родилась дочь и ты не знаешь, чья она, так и Всевышний говорит: родилось поколение, развратничающее с чужими богами, и они больше не связаны со Мной.
Поэтому: «нареки имя ей Ло Рухама». И Мальбим объясняет конец стиха так: Я больше не буду миловать дом Израиля тем, что буду терпеть и прощать их грехи («насо эса лаhем»). Слово «ки» здесь означает не причину, смысл в другом: Я больше не буду миловать их путем прощения грехов («несиат авон»), Я больше не поступлю так. А к какому же поколению относится «насо эса лаhем» (ведь Я прощал им)? К прежнему поколению, когда Он действительно прощал им: во дни Яровъама, сына Йоаша, Всевышний смилостивился над ними, простил их грех и спас их, как написано во Второй книге Царей (14): «Ибо увидел Господь бедствие Израиля... и не решил Господь стереть имя Израиля... и спас их рукою Яровъама, сына Йоаша». Тогда Я прощал им и миловал их сверх меры строгого суда, но отныне Я больше не буду миловать их так, как прощал им тогда, а отправлю их в изгнание. Кстати, и Радак во втором своем толковании объясняет стих подобно Мальбиму.
Мальбим добавляет также, что уже в самом имени «Ло Рухама» пророк выражает недовольство и обиду как по отношению к дочери, так и по отношению к жене. Ведь если происхождение дочери сомнительно, то у него есть претензия к жене: с кем она была, если родила такую дочь? Но обратите внимание: он все же пока не называет ее «Ло Ами» («Не Мой народ»). «Ло Ами» означает полный разрыв связи. Здесь же говорится, что хотя Всевышний и не помиловал десять колен («Ло Рухама»), мы все еще Его народ: Йеhуда и Биньямин все еще соединены со Всевышним, они еще не ушли в изгнание, и о них нельзя сказать «Ло Ами». Но на этом этапе уже наступило «Ло Рухама»: десять колен исчезли, и уже видно, что Всевышний поступает с ними без жалости.
Разбирая слова стиха, Мальбим приводит и другие пути разрешения этого противоречия. Таргум Йонатан объясняет, что конец стиха говорит об ином исходе: «Однако если вернутся [совершат тшуву], Я прощу им». Раши объясняет «эса лаhем» от понятия уделения порции («маса»), как в стихе «и разносили им доли от его стола», то есть: Я отвешу им их долю из чаши - подобно тому, как сказано: «Ибо чаша в руке Господа, и вино пенится, полное горечи», чаша яда, несущая гибель. То есть: больше не помилую дом Израиля, ибо поднесу и подам им чашу бедствий и суровых приговоров, которым суждено пасть на них. Радак, как уже говорилось, объясняет, что «подниму на них врага», который изгонит их. А Абарбанель объясняет, что это связано с клятвой: Я поклялся изгнать их, подобно выражению «Ибо воздену (эса) к небесам руку Мою и скажу: жив Я вовек», и оборот «насо эса лаhем» означает клятву.
וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אֲרַחֵם וְהוֹשַׁעְתִּים בַּיהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא אוֹשִׁיעֵם בְּקֶשֶׁת וּבְחֶרֶב וּבְמִלְחָמָה בְּסוּסִים וּבְפָרָשִׁים׃ - «А дом Йеhуды помилую и спасу их Господом, их Б-гом, и не спасу их луком, и мечом, и войною, конями и всадниками».
Здесь речь идет о Хизкияhу. Хизкияhу и его народ спаслись именно Самим Господом и избавились от руки Санхерива благодаря чуду: пришло войско Санхерива и осадило Иерусалим, и послал Всевышний ангела Господня, и тот поразил сто восемьдесят пять тысяч военачальников; Он дал им услышать пение небесных созданий (хайот), и от этого отлетела их душа. Великое чудо свершилось там ради Хизкияhу. И об этом сказано: «и спасу их Господом, их Б-гом» - чудесным путем, «и не спасу их луком, и мечом, и войною, конями и всадниками». Хизкияhу и его народ вовсе не выходили на войну; он спал в своей постели, а Всевышний вел войну за него. И в этом отношении они все еще «Ами» («Мой народ»). Отсюда понятно, замечает Мальбим, почему на этом этапе дочь названа «Ло Рухама», но еще не «Ло Ами»: ведь Всевышний все еще дарует спасение Своему народу - Йеhуде и Биньямину.
וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן׃ - «И отняла она от груди Ло-Рухаму, и зачала, и родила сына».
Радак обращает внимание на деталь: упоминания об отнятии от груди мы не встречали ранее. Когда родилась дочь, не было сказано, что сначала первенец был отнят от груди; не написано: «И отняла от груди Изреэля, и родила Ло-Рухаму». А здесь сказано: «И отняла от груди Ло-Рухаму», и только затем: «и зачала, и родила сына». Что же это призвано выразить? Радак объясняет: дни слабости длились долгое время: в дни Зхарьи и Шалума, а также в дни Менахема, сына Гади, правившего десять лет, в чьи дни пришел Пул, царь Ассирии, и в дни Пекахии, его сына, правившего два года, - вплоть до воцарения Пекаха, сына Ремальягу. Он был единственным, кто правил долгое время, двадцать лет, и одолел царство Иудеи, перебив в Иудее сто двадцать тысяч человек за один день, и осадил Иерусалим вместе с Рецином, царем Арама. Поэтому сказано: «И отняла от груди» - она не родила следующего сына тотчас же, но период слабости затянулся надолго, и лишь затем родился сын. И именно сын, воплощающий силу, ведь Пеках, сын Ремальягу, утвердился на царстве как благодаря долгим годам своего правления, так и благодаря своей воинской мощи: он одолел Иудею, перебил сто двадцать тысяч человек за один день и осадил Иерусалим. Все это указывает на силу и могущество, которые и выражены рождением сына.
И по мнению Радака, его имя было наречено «Ло-Ами» («Не Мой народ»), поскольку о нем сказано: «И делал он неугодное в очах Господа, не отступал от всех грехов Йеровама, сына Невата», и потому он уже совершенно «не Мой народ».
Мальбим же идет другим путем, хотя и он обращает внимание на точное выражение «и отняла от груди»: третьего ребенка она родила не сразу, пока еще кормила грудью, как это было со вторым ребенком, но лишь после того, как отняла от груди Ло-Рухаму. Причина в том, что третий ребенок назван «Ло-Ами», и он указывает на разрушение Иудеи и изгнание, а изгнание пришло не сразу. По мнению Радака, эта задержка - эпоха Пекаха, сына Ремальягу, а по мнению Мальбима, речь идет уже об окончательном изгнании Иудеи. И согласно его подходу все прекрасно сходится: поначалу это было на уровне «Ло-Рухама», когда десять колен были изгнаны, но еще нельзя было сказать «Ло-Ами», ведь Иуда и Биньямин все еще оставались «Моими» и пребывали на своем месте. Однако затем, когда и Иуда изгоняется, и весь народ Израиля отправляется в изгнание, и не остается никого, - наступает этап третьего сына, «Ло-Ами», когда народ Израиля как будто уже более не Его народ. И царство Иудеи названо «сыном», а не «дочерью», поскольку оно было сильным царством во дни Хизкиягу и Йошиягу, а сын символизирует крепость и мощь. Выходит, что по Радаку речь идет о Пекахе, сыне Ремальягу, а по Мальбиму - о царстве Иудеи времен Хизкиягу и Йошиягу.
וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמוֹ לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹא־אֶהְיֶה לָכֶם׃ - «И сказал Он: нареки имя ему Ло-Ами, ибо вы не Мой народ, и Я не буду для вас [Богом]».
«Мецудат Давид» поясняет: «Ибо вы не Мой народ» - вы не трепещете перед Моими словами, чтобы исполнять их, подобно народу, который благоговейно внимает словам своего царя. Слово «народ» (ам) связано с трепетным послушанием царскому слову, а раз вы не трепещете перед Моими словами, то зоветесь «не Мой народ». «И Я не буду для вас» - не буду Богом, чтобы спасать вас и избавлять.
Мальбим объясняет, что Всевышний велел пророку дать ребенку имя, показывающее, что тот совершенно не является его сыном. Ведь в отношении дочери еще оставалось сомнение, и потому он назвал ее лишь «Ло-Рухама» («Непомилованная»), не утверждая однозначно, что она не от него; но при рождении третьего ребенка жена пророка уже опустилась до крайнего разврата, и потому он с уверенностью говорит: «Ло-Ами» - этот ребенок не мой. Это противоположно тому, что мы находим у Лота, где имя «Бен-Ами» означает «он от моего рода, от моего отца». А здесь «Ло-Ами» - не из моего рода, этот младенец родился оттого, что жена пророка окончательно сошла с пути. И с этого часа связь пророка с женой прекратилась, после того как она родила детей от блуда. И причина того, что «вы не Мой народ», - «и Я не буду для вас», то есть не буду вам ни отцом, ни мужем, ни супругом.
Отсюда мудрецы (Хазаль) учат, что Святой, благословен Он, сказал ему: прогони свою жену, прогони Гомер, дочь Дивлаима. Где же намек на это в стихах? Мальбим говорит: именно в этом стихе: «Нареки имя ему Ло-Ами, ибо вы не Мой народ, и Я не буду для вас». И тогда пророк ответил Ему, и в этом заключается вся глубина иносказания: если ты не способен прогнать женщину, совратившуюся с пути, и о рожденных ею детях ты не уверен, что они твои, - как же ты требуешь, чтобы Я отослал и отверг Свой народ, Кнесет Исраэль, пусть даже они пребывают в состоянии «Ло-Ами»? В этом и состоял урок, который преподал Святой, благословен Он, пророку Гошеа посредством притчи о браке с Гомер, дочерью Дивлаима.
Первая глава книги Гошеа выстраивает живую притчу в доме самого пророка: Гомер, дочь Дивлаима, - это поколение, которое «исчерпало себя» (нигмар) и не засушилось, перезревшая смоква, которая начинает портиться, в отличие от праотцев, подобных долгохранящемуся инжиру (двела). Трое детей знаменуют три этапа: «Изреэль» - сын, который все еще признается «его сыном», и в нем заключены как наказание (взыскание крови Изреэля с дома Йегу и сокрушение его лука), так и надежда посева (зри́а), которому суждено взрастить многочисленный народ и присоединившихся к нему прозелитов (геров) в великий день Изреэля; «Ло-Рухама» - дочь, законность происхождения которой уже подвергнута сомнению, что соответствует слабым царям и лишению милосердия десяти колен, в то время как дом Иуды еще спасается чудом, а не луком и мечом; и «Ло-Ами» - сын, рожденный после отнятия от груди, знаменующий разрушение и окончательное изгнание. И в конечном счете, когда пророку было велено прогнать свою жену и он ответил, что не может, он сам усвоил этот урок: точно так же и Святой, благословен Он, не может отвергнуть Кнесет Исраэль.