Трумот, глава 4, мишна 6. Мишна разбирает вопрос, как человек калибрует свои измерительные сосуды для отделения десятин. Ведь для большой трумы достаточно приблизительной оценки, но первая десятина (маасер ришон) должна быть точной десятой частью, а трумат маасер - десятой частью от нее, и так далее. Как же это делается на практике?
Проиллюстрируем это на примере сборщика инжира: на протяжении летнего сезона инжир становится суше, менее сочным и меньше по размеру, по мере того как лето продвигается и убывает влага в почве. Как поступали? Наполняли корзину инжиром и подсчитывали, сколько плодов в нее помещается. Если в корзине оказывалось восемьдесят плодов, то на каждую корзину следует отделять восемь плодов в качестве первой десятины.
И так же в конце сбора: если в его руках оказалось пять корзин инжира, он вычисляет десятую часть от них - пять корзин, умноженные на восемь плодов на каждую корзину, всего сорок плодов. Этот расчет годится для любого количества корзин.
Но здесь возникает трудность: поскольку в течение лета меняется средний размер плодов, следует время от времени заново пересчитывать, сколько плодов помещается в каждую корзину, чтобы соответственно скорректировать расчеты. Вопрос в том, как часто, и об этом мишна учит, называя три момента в сезоне сбора, когда следует заново оценивать вместимость сосуда.
Текст мишны:
"Бе-шлоша праким мешаарин эт ха-калкала" - в три момента сезона сбора следует оценивать, сколько плодов инжира, например, помещается в корзину:
"Бе-бикурот" - в начале сезона, по первым плодам.
"У-ве-сейфот" - в конце сезона, по последним плодам.
"У-ве-эмца ха-каиц" - в средней части сезона сбора.
В каждый из этих моментов человек вычисляет, сколько плодов в каждой корзине, и производит свои расчеты соответственно.
Три уровня точности отделения:
"Ха-моне мешубах" - тот, кто подсчитывает число плодов и дает десятую часть от общего количества, как в нашем примере сорок плодов из пяти корзин, а не довольствуется отдачей половины корзины на глаз, - такой достоин похвалы.
"Ве-ха-мадед мешубах бе-мино" - тот, кто измеряет по объему, лучше подсчитывающего, ведь он отделяет точное объемное количество.
"Ве-ха-шокель мешубах ми-шлоштан" - тот, кто пользуется весами и отделяет по весу, это наилучший и самый точный из всех способов.
Итог: мишна учит, что калибровка сосуда производится трижды за сезон - в начале (бикурот), в конце (сейфот) и в середине лета - потому что размер плодов меняется в течение сезона. Мы также узнали о трех уровнях точности отделения: подсчитывающий, измеряющий и взвешивающий, причем отделение по весу является идеальным, ведь при нем дается по-настоящему точная десятая часть, как и подобает.