TheWholeTorah.aiBeta

Chapitre 9 · « Nous n'avons pas affaire aux choses cachées »

Acheter le livre

Dans la partie précédente, nous avons étudié la hagaha (la glose) de ce chapitre ainsi que les trois tzimtzoumim par lesquels les dix sefirot sont apparues et dans lesquelles la lumière divine se révèle. Abordons maintenant un principe supplémentaire : le Saint béni soit-Il, Lui, ne change absolument pas ; c'est nous qui changeons. Lorsque nous parlons d'« avant le tzimtzoum » et d'« après le tzimtzoum », il s'agit de notre mode de perception et de notre foi ; car si nous voulons nommer le Créateur tel qu'Il est en Lui-même, le tzimtzoum n'a rien opéré en Lui, ne L'a « coloré » d'aucune couleur, et Il demeure totalement dépouillé de toute qualification.

Prenons l'image d'un récipient de verre transparent peint en rouge, dans lequel on verse de l'eau limpide. Celui qui la regarde à travers le récipient voit de l'eau rouge : elle paraît rouge, elle agit de manière rouge sur son entourage, elle projette un reflet rouge, et tout ce que la couleur peut produire, elle le produira en tant que rouge. Et pourtant, en elle-même, cette eau est restée limpide et transparente, sans aucune couleur ; si elle apparaît rouge, c'est uniquement parce qu'on l'a introduite dans un récipient rouge.

Deux personnes se disputent : l'une affirme « cette eau est rouge », l'autre « elle est parfaitement transparente ». Toutes deux ont raison. Celle qui parle de l'eau telle qu'elle est en elle-même, sans la révélation qui passe par le récipient, a raison de dire qu'elle est restée limpide et transparente ; et celle qui parle de l'action de l'eau une fois entrée dans le récipient, à travers lequel elle agit, a raison de dire qu'elle est rouge. C'est ainsi que se résout également la divergence entre le Rambam et le Maharal.

Après que la lumière s'est revêtue dans les kelim :

Revenons au texte même du Tanya : « והנה אחר שנתלבש האור אין סוף בבחינות כלים דחכמה בינה ודעת », « or, après que la lumière Ein Sof s'est revêtue dans les kelim de 'Hokhma, Bina et Daat ». En elle-même, la lumière divine infinie demeure dépouillée de toute définition ; mais dès lors qu'elle s'est révélée dans les dix sefirot du monde d'Atzilout, « אז שייך מה שכתב הרמב״ם: הוא היודע והוא המדע והוא הידוע ובידיעת עצמו וכו׳ », « alors s'applique ce qu'écrit le Rambam : Il est le connaissant, Il est la connaissance et Il est le connu, et par la connaissance de Lui-même, etc. ». C'est précisément après le tzimtzoum, après la descente et la révélation dans les dix sefirot, que l'on peut dire de Lui qu'Il est le connaissant et le connu, et, selon la formule du Rambam, que par la connaissance de Lui-même Il connaît tous les êtres.

« לפי שבחינת כלים דאצילות », « car les kelim d'Atzilout », le mot kelim (« récipients ») étant une image qui désigne les dix sefirot, « נעשים נשמה וחיות לבריאה יצירה עשייה ולכל אשר בהם », « deviennent l'âme et la vitalité de Beria, Yetzira et Assia, et de tout ce qui s'y trouve ». Autrement dit, Celui qui fait vivre chaque détail de la création, c'est Lui-même. Il n'en va pas comme l'ont pensé certains sages d'Israël eux-mêmes, pour qui le Saint béni soit-Il resterait pour ainsi dire dans Son palais et surveillerait de loin, comme avec une télécommande, ce qui se passe ailleurs. Même dans l'endroit le plus bas, dans ce « tas d'ordures », le Roi Lui-même se trouve là et c'est Lui-même qui agit. Et le tzimtzoum est précisément l'explication du comment : Il Se révèle Lui-même dans les dix sefirot, et c'est par ce biais qu'Il fait vivre tous les mondes et tout ce qu'ils contiennent.

« Mais sans le tzimtzoum ni le revêtement dans les kelim » :

« אבל בלי צמצום והלבשה הנזכר לעיל לא שייך כלל לומר הוא היודע והוא המדע והוא הידוע », « mais sans le tzimtzoum et le revêtement mentionnés plus haut, il est totalement impossible de dire qu'Il est le connaissant, la connaissance et le connu ». C'est l'image de l'eau qui n'a pas été versée dans le verre : on ne peut la décrire par aucune qualification. Le Créateur n'a pas été « coloré » d'une couleur, Il n'est pas devenu sagesse ; en Lui-même, Il est au-delà de toute qualification, et de même qu'on ne peut pas dire de Lui qu'Il est une table, on ne peut pas non plus dire de Lui qu'Il est sage.

Quelle est alors la différence entre les deux modes de révélation ? Dans la réalité matérielle, le Saint béni soit-Il Se révèle d'une façon telle que cette réalité se ressent comme coupée de Lui ; c'est pourquoi on ne Le nomme jamais du nom des objets matériels. En revanche, Sa révélation dans les dix sefirot est une véritable émanation (haatzala), et c'est pourquoi on peut, là, Le désigner par ces appellations. Mais en Lui-même : « כי אינו בבחינת וגדר דעת ומדע כלל חס ושלום, אלא למעלה מעלה עילוי רב עד אין קץ אפילו מבחינת וגדר חכמה, עד שבחינת חכמה נחשבת אצלו יתברך כבחינת עשייה גשמית », « car Il n'est absolument pas, à Dieu ne plaise, de l'ordre ni de la définition du savoir et de la connaissance, mais Il est infiniment élevé, bien au-delà, même de l'ordre et de la définition de la sagesse, au point que la sagesse est considérée devant Lui comme un acte matériel ».

Il apparaît ainsi que l'enseignement de la 'hassidout fait la médiation entre l'approche du Rambam et celle du Maharal, et cela est écrit en toutes lettres précisément ici, dans la hagaha : comment les choses se présentent sans le tzimtzoum, et comment elles se présentent comme conséquence du tzimtzoum.

« Ihou vegarmohi 'had » :

Revenons au dernier passage du chapitre. En résumé : le Saint béni soit-Il Se révèle dans les dix sefirot, et c'est pourquoi on peut Le désigner par leurs noms, puisque les dix sefirot relèvent d'une hamshakha et d'une haatzala, d'un rayonnement et d'une émanation. C'est bien ce que nous avons appris dans la hagaha : par les trois tzimtzoumim les dix sefirot sont apparues, et c'est en elles qu'Il Se révèle.

Seulement voilà : les dix sefirot, nées après des tzimtzoumim immenses, sont limitées et définies, alors que Celui qui Se révèle en elles est l'Illimité. Comment la limite de 'Hokhma, Bina et Daat, de 'Hessed, Guevoura et Tiféret, peut-elle contenir pleinement l'essence même du Créateur ? Sur cette union, la formule bien connue dit : « איהו וגרמוהי חד », « Lui et Ses sefirot sont un ». Deux contraires réunis : le Créateur demeure dépouillé de tout, et en même temps Il Se trouve dans toute Sa puissance illimitée à l'intérieur du tzimtzoum des dix sefirot limitées et définies.

Et cela ne ressemble pas à l'image du corps et de l'âme. Dans cette image, le corps ne devient pas spirituel : il reste matériel, et le Saint béni soit-Il les a reliés de telle sorte que l'âme fasse vivre le corps. Cette image convient à la vitalité divine présente dans les choses matérielles, dans les pierres, la terre, les minéraux et toutes les créatures matérielles, où le Saint béni soit-Il fait vivre une chose matérielle comme l'âme fait vivre le corps. Mais ici il est dit quelque chose de bien plus profond : les dix sefirot sont une réalité définie et limitée, et malgré cela elles sont divines au sens plein, au point qu'Il est désigné par elles.

« Ein lanou essek banistarot » :

Comment ces deux contraires s'accordent-ils ? L'Alter Rebbe ne vient pas donner ici une explication intellectuelle ; il affirme au contraire que l'intellect ne peut pas saisir cette coexistence des contraires : « והנה אין לנו עסק בנסתרות », « or, nous n'avons pas affaire aux choses cachées ». Il faut y prêter attention : sur la question précédente, celle de la hamshakha et de la haatzala, il n'a pas dit « nous n'avons pas affaire aux choses cachées », il a donné une explication, les trois tzimtzoumim, et cela, on peut le comprendre. Mais comment le limité et l'illimité se rejoignent, cela, on ne peut pas le comprendre. Ce qui peut être compris, il y a obligation de le comprendre ; et ce qui ne peut pas l'être : « nous n'avons pas affaire aux choses cachées ».

« אך הנגלות לנו להאמין אמונה שלמה דאיהו וגרמוהי חד », « mais ce qui nous est révélé, c'est de croire d'une foi parfaite que Lui et Ses sefirot sont un ». « Ihou », c'est Lui dans toute Sa puissance ; « garmohi », ce sont Ses sefirot ; et elles sont un avec Lui : bien qu'étant dix sefirot limitées, elles sont divines au point qu'Il est désigné par elles. Chose parfaitement insaisissable : si elles sont limitées, comment peut-on désigner par elles l'Illimité ? C'est qu'Il Se révèle en elles dans toute Sa puissance, au point que l'on peut dire de Lui qu'Il est « sage ». Et le texte détaille : « דהיינו מידותיו של הקב״ה ורצונו וחכמתו ובינתו ודעתו הם חד עם מהותו ועצמותו המרומם לבדו רוממות אין קץ מבחינת חכמה ושכל והשגה », « c'est-à-dire que les midot du Saint béni soit-Il, Sa volonté, Sa sagesse, Son intelligence et Sa connaissance sont un avec Son essence même, qui seule est élevée d'une élévation infinie au-dessus de la sagesse, de l'intellect et de la compréhension ». Les dix sefirot, avec la volonté, sont un avec Son essence : Il en est infiniment élevé, et en même temps Il est un avec elles, de telle sorte qu'elles sont divines, limitées et absolues à la fois.

« ולכן, גם ייחודו שמתייחד עם מידותיו שהאציל מאתו יתברך גם כן אינו בבחינת השגה », « et c'est pourquoi, Son union avec Ses midot qu'Il a émanées de Lui-même n'est pas non plus de l'ordre de la compréhension ». Puisqu'Il est élevé au-dessus de tout, la manière même dont Il S'unit à elles échappe totalement à notre saisie. Nous regardons chaque chose à travers nos lunettes et tentons de la comprendre telle que nous la voyons, or ces lunettes créent toujours une séparation. Imaginez toute l'eau de la mer contenue dans un verre, le verre restant un verre et la mer tout entière s'y trouvant : l'esprit ne le supporte pas. Et pourtant, là, les deux sont encore limités, simplement la limite de la mer est grande et celle du verre est petite, et déjà nous ne comprenons pas comment une grande limite peut entrer dans une petite. Ici, il ne s'agit même pas de l'illimité seulement, mais de la source de l'illimité, de l'essence du Créateur, au-dessus de toute notion de limité et d'illimité, qui Se trouve dans toute Sa puissance à l'intérieur de la limite des dix sefirot, lesquelles restent dix et restent telles qu'elles sont. Cette courte phrase, « איהו וגרמוהי חד », nous n'avons pas la force de la comprendre.

« Raza dimheimnouta » :

« ולכן נקראו מדותיו של הקב״ה, הן הספירות, בזוהר הקדוש: רזא דמהימנותא », « c'est pourquoi les midot du Saint béni soit-Il, c'est-à-dire les sefirot, sont appelées dans le Zohar : le secret de la foi », « שהיא האמונה שלמעלה מן השכל », « la foi qui est au-dessus de l'intellect ». Car si l'on considère les sefirot comme une réalité limitée de dix sefirot, ce n'est pas leur vérité ; leur essence véritable, c'est l'essence du Créateur. Et comment, dès lors, les appelle-t-on « sefirot » ? À cela il n'y a pas de réponse intellectuelle, seulement la foi. L'essence des sefirot est foi à un point tel que c'est là leur nom même dans le Zohar : « raza dimheimnouta », le secret de la foi, que l'intellect ne peut pas saisir.

Il vaut la peine de citer ici l'explication de l'Admour haTzemach Tzedek sur le verset « מכון לשבתך פעלת ה׳ » : les sefirot sont un « mekhon », un socle et un réceptacle « letchivtekha », pour que Toi-même Tu y résides. Et comment cela est-il possible ? « Paalta Hachem », Toi seul peux l'opérer. Voilà ce qu'est « ihou vegarmohi 'had » dans le langage de la Kabbale, exprimé ici dans le langage du verset : « mekhon letchivtekha paalta Hachem ».

En résumé : dans cette partie, nous avons appris que le Saint béni soit-Il ne change pas, et que toutes les expressions « avant le tzimtzoum » et « après le tzimtzoum » sont dites de notre point de vue. L'image de l'eau et du verre coloré nous a permis d'éclairer la divergence entre le Rambam et le Maharal : après le revêtement de la lumière dans les kelim de 'HaBaD, on peut dire « Il est le connaissant, la connaissance et le connu », et les kelim d'Atzilout deviennent l'âme et la vitalité de tous les mondes ; mais sans tzimtzoum ni revêtement, Il n'est aucunement de l'ordre du savoir et de la connaissance, et la sagesse elle-même est considérée devant Lui comme un acte matériel. Nous avons appris également que les dix sefirot sont limitées et pourtant divines, « איהו וגרמוהי חד », union de deux contraires que l'intellect ne saisit pas ; c'est pourquoi « nous n'avons pas affaire aux choses cachées », mais seulement à croire d'une foi parfaite, et c'est aussi pourquoi les sefirot sont appelées dans le Zohar « raza dimheimnouta », selon l'explication du Tzemach Tzedek sur le verset « mekhon letchivtekha paalta Hachem ».

Dans la prochaine partie, nous poursuivrons l'étude du Chaar haYi'houd vehaEmouna.