Nous voici dans la dernière partie du chapitre 9. La semaine passée, nous nous étions arrêtés au début de la hagaha (la glose de l'Alter Rebbe) qui figure à la page 87. Dans cette partie, nous allons achever cette glose et terminer le chapitre. Mais commençons par reprendre brièvement ce que nous avons étudié jusqu'ici.
Rappel : comment peut-on appeler le Saint béni soit-Il « sage » ?
Le verset dit « כולם בחכמה עשית » (« Tu as tout fait avec sagesse ») : la sefira de 'hokhma, qui chez les créatures représente ce qu'il y a de plus élevé et de plus noble, n'est, par rapport au Saint béni soit-Il, qu'un simple « faire », une 'assia. Chez l'homme, la distance entre le monde de l'intellect et le monde de l'action est immense, sans commune mesure. Et le verset vient nous enseigner qu'à l'égard du Saint béni soit-Il, même la sefira de 'hokhma n'a strictement aucune valeur.
Dès lors, comment peut-on Lui attribuer le qualificatif de « sage » ? Il ne viendrait à l'idée de personne d'appeler le Saint béni soit-Il « table », un objet matériel du monde de l'action, qui n'a aucun rapport avec le Créateur. Or, d'après ce que nous venons de dire, le qualificatif de « sage » relève exactement du même « sans commune mesure », puisque la 'hokhma elle non plus n'a aucune valeur face à Lui. Et pourtant, on emploie bel et bien ce terme, selon la formule célèbre du Rambam : « הוא היודע והוא הידוע והוא המדע » (« Il est le connaissant, Il est le connu et Il est la connaissance »).
L'explication : Il est la source de la 'hokhma
Le point d'explication que nous avons étudié est le suivant : le Saint béni soit-Il est la source de la 'hokhma, et c'est pour cela qu'on peut L'appeler « sage ». Mais il faut comprendre : n'est-Il pas tout autant la source de la table et de la pierre, puisque « tout vient de Toi » ? Et pourtant, on ne L'appelle ni « table » ni « pierre ». La différence tient à la manière dont ces réalités se sont révélées : la 'hokhma a été tirée et émanée de Lui, tandis que les autres créatures relèvent du « yesh », de l'existence autonome.
Lorsque le Saint béni soit-Il a créé le monde et a émané et révélé toutes les forces et toutes les réalités qu'Il voulait dévoiler, en vérité tout ce qui a été créé, formé et révélé reste sans commune mesure avec Lui et ne compte absolument pas. Mais en même temps, Il a fait que les choses se révèlent de deux manières différentes :
Une création « yesh mé'ayin » (du néant à l'être) : des réalités dans lesquelles l'absence de commune mesure se fait sentir, où l'on perçoit qu'elles n'ont aucun lien avec Lui. Ce « yesh » est un yesh lointain, qui, de par lui-même et de par son essence, se ressent comme coupé. C'est pourquoi on ne peut désigner le Créateur par aucun des noms de ces créatures-là.
Une hamshakha et une atzilout (un écoulement et une émanation) : des réalités constituées de telle sorte qu'on y ressent leur appartenance à Lui, qu'elles sont divines, qu'elles ont été émanées de Lui. Elles aussi sont sans commune mesure, mais on y perçoit le lien entre la source et son produit, entre celui qui donne et celui qui reçoit. Rien n'empêche donc, dans ce cas, de désigner le supérieur par le nom de l'inférieur.
Le terme « atzilout » vient du verset « ואצלתי מן הרוח אשר עליך ושמתי עליהם » (« Je prélèverai de l'esprit qui est sur toi et Je le placerai sur eux »), lorsque le Saint béni soit-Il dit à Moché Rabbénou de transmettre de son esprit de prophétie aux soixante-dix anciens qu'il avait rassemblés. On y ressentait que c'était cette chose même, celle qui se trouvait chez Moché, qui passait aux anciens. Voilà le sens de l'« émanation ».
À la fin de la page précédente, juste avant la glose, l'Alter Rebbe écrit : « ודרך ועניין ההמשכה והאצילות איך ומה ידוע למשכילים » (« et la voie et la nature de cet écoulement et de cette émanation, le comment et le quoi, sont connus de ceux qui contemplent »).
Nous avons évoqué l'image d'un homme qui expose des idées profondes, d'un très haut niveau, et qui doit les abaisser jusqu'à un élève plus simple que lui. Les idées ainsi descendues au niveau de l'élève sont d'un niveau bien inférieur, et pourtant le lien entre le maître et l'élève reste perceptible : chez le maître c'était une chose intellectuelle, et une fois descendue au niveau de l'élève, cela demeure une chose intellectuelle, simplement d'un degré moindre. De même, si l'élève transmet à son tour ces idées à quelqu'un qui comprend moins que lui, l'écoulement et le lien resteront visibles.
Mais il est absolument impossible que, par la multiplication de ces descentes, d'élève en élève en élève, il sorte à la fin une chose totalement autre. Si le sujet traité porte sur des maisons et des pierres, jamais il n'en sortira, au dernier niveau, une pierre véritable, car une pierre et un intellect sont deux mondes sans aucun rapport entre eux. Ce qui en sortira, c'est un intellect toujours plus bas, toujours plus bas, mais même le plus bas des plus bas restera de l'intellect, restera spirituel.
Voilà le tsimtsoum tel que nous le connaissons dans notre univers de concepts : aussi réduite que soit une chose, elle reste toujours dans le même rapport et dans le même registre. Dans notre univers de concepts, il n'existe pas de tsimtsoum où une chose descend et devient une chose entièrement différente.
La merveille de la hamshakha et de l'atzilout
La merveille n'est pas que le Saint béni soit-Il ait produit une réalité matérielle : Il est tout-puissant, et Il a créé du néant à l'être. Mais là, personne ne prétend que la réalité matérielle serait née d'un hishtalchelout, d'une descente graduelle : il s'agit d'un saut absolu, d'un « sans commune mesure » sans aucun lien. La merveille porte sur les notions de 'hokhma, bina, da'at et sur l'ensemble des dix sefiros : le processus de leur révélation à partir du Créateur s'appelle « hamshakha et atzilout », c'est-à-dire qu'elles ont été tirées de telle façon qu'on puisse dire d'elles qu'elles Lui appartiennent.
Voilà une chose que nous ne comprenons pas. Car dans notre univers de concepts, tout tsimtsoum et toute descente se font dans un rapport de proportion, alors qu'ici il s'agit d'une descente totalement disproportionnée, sans aucun rapport, et c'est précisément de cette descente-là que l'on dit : « hamshakha ». Appeler cela une création du néant à l'être, on le comprend. L'appeler écoulement et émanation, voilà la question. Et c'est bien la question de l'Alter Rebbe : de quel genre très particulier de tsimtsoum s'agit-il, où il se produit une chose qui n'a aucune commune mesure avec sa source, et dont on dit pourtant qu'elle est venue par écoulement et par descente ?
À cela l'Alter Rebbe répond : « ידוע למשכילים », « connu des maskilim ». C'est une chose que l'on peut saisir par l'intelligence, mais non par l'intelligence humaine ordinaire : par l'intelligence de la Kabbale, de la tora du secret et de la 'hassidout. On y explique le processus et les différents types de tsimtsoum qui produisent une descente par saut, par bond d'un degré à l'autre sans commune mesure, et qui s'appelle malgré tout hamshakha et atzilout : malgré la rupture de continuité et le saut de niveau, il y a bel et bien ici une continuité.
La glose : trois étapes de tsimtsoum
Dans la glose, l'Alter Rebbe indique : « סוד הצמצום באור אין סוף ברוך הוא, וצמצום א"ק, וסוד הדיקנא » (« le secret du tsimtsoum dans la lumière infinie, le tsimtsoum d'Adam Kadmon, et le secret de la dikna »), trois étapes de tsimtsoum qui ont produit cet état de hamshakha et d'atzilout. Commençons par la notion d'Adam Kadmon, et c'est à partir d'elle que nous comprendrons l'ensemble.
« Adam » est l'un des noms du Saint béni soit-Il. Pourquoi L'appelle-t-on ainsi ? Parce que le terme « adam » décrit une structure de dix forces. Nous, nous sommes appelés « adam » au sens de « adamé lé'elyon » (« je ressemblerai au Très-Haut »), du mot ressemblance, parce que nous Lui ressemblons. Et Lui est appelé « adam » parce qu'Il a formé les dix sefiros, et cet état des dix sefiros porte le nom d'« adam ».
À l'intérieur même de ce niveau appelé « adam » il existe des étapes : il y a l'« adam » qui correspond au monde d'atzilout, et il y a un niveau qui le précède, « Adam Kadmon ».
Adam Kadmon : le potentiel des dix sefiros
« Adam Kadmon » (en abrégé A''K) désigne le potentiel du monde d'atzilout. Le potentiel existe déjà là, et c'est pourquoi ce niveau est appelé « adam ». Mais puisqu'il n'y a pas encore chez lui dix sefiros en acte, on lui a ajouté le mot « kadmon », qui signifie « antérieur », « précédent ».
Les quatre mondes généraux
La 'hassidout donne à ce niveau un autre nom encore : « le monde de bria général ». De même qu'il existe quatre mondes, atzilout, bria, yetzira et 'assia, dans l'ordre particulier, ils existent aussi dans une perspective générale (au niveau du macro) : atzilout dikhlalout, bria dikhlalout, yetzira dikhlalout et 'assia dikhlalout. Pour comparer :
Atzilout dikhlalout : la lumière infinie d'avant le tsimtsoum.
Bria dikhlalout : le niveau d'Adam Kadmon.
'Assia dikhlalout : le monde d'atzilout, celui-là même que nous appelons ainsi dans l'ordre particulier.
Que signifient « bria » et « yetzira » ?
Chaque monde est bâti de quatre éléments : le feu, l'air, l'eau et la terre. Ces éléments existent dans le matériel, et ils existent aussi dans l'ordre des notions spirituelles, comme nous l'avons déjà vu au début du Tanya. Quand les quatre éléments sont présents de façon manifeste, que la distinction entre eux existe et se fait sentir, nous avons affaire à une réalité façonnée, dessinée selon la forme du feu, de l'air, de l'eau et de la terre. Et il existe un état où ces quatre niveaux ne sont pas encore dans leur forme manifeste, où seul existe leur potentiel : il s'est créé une place pour qu'il y ait quatre éléments, mais ces éléments eux-mêmes n'existent pas encore.
Pour simplifier : un bloc d'argent peut recevoir la forme d'un calice, celle d'un chandelier ou toute autre forme. Tant qu'il est à l'état brut, il n'a pas de forme, mais il porte en lui le potentiel d'une forme quelconque. Et dès qu'une forme y est façonnée, nous avons devant nous un calice (et s'il est refondu, il retourne à son état premier). Le potentiel de la forme s'appelle « bria », et la forme elle-même s'appelle « yetzira ». De là viennent les noms des mondes : le monde de bria est le potentiel de la forme qui viendra ensuite, et le monde de yetzira est la forme elle-même. Quant au monde d'atzilout, il n'y existe même pas encore de potentiel.
On comprend ainsi ce qu'est le « monde de bria général » : le niveau d'Adam Kadmon. À ce niveau il n'y a pas encore de forme, pas encore de dix sefiros, mais la possibilité qu'il y ait dix sefiros est déjà née. C'est pourquoi on ne peut l'appeler simplement « adam », ce nom appartenant au niveau où il y a dix sefiros en acte. Et d'un autre côté, puisque le potentiel des dix sefiros s'y trouve déjà, il leur est rattaché et porte le nom d'« Adam Kadmon », ou « bria dikhlalout ».
Les trois tsimtsoumim de la glose
Pour qu'une réalité d'Adam Kadmon puisse exister, un processus est nécessaire, puisqu'il y avait auparavant un état où même ce niveau et son potentiel n'existaient pas. Ce processus, c'est le tsimtsoum, et c'est le contenu de la première ligne de la glose :
« סוד הצמצום באור אין סוף ברוך הוא », le secret du tsimtsoum dans la lumière infinie : le premier tsimtsoum, celui qui a fait qu'il y ait une réalité d'Adam Kadmon, c'est-à-dire le potentiel des dix sefiros.
« וצמצום אדם קדמון », le tsimtsoum d'Adam Kadmon : ce niveau lui-même a eu besoin d'un tsimtsoum supplémentaire, pour faire passer le potentiel de la puissance à l'acte. Cela dit, même après ce tsimtsoum, il n'y a pas encore dix sefiros au sens simple, 'hokhma, bina, da'at, car ce qui est tiré reste encore très élevé : c'est le niveau de kéter, qui englobe les dix sefiros, mais sans qu'elles soient encore descendues en détails perceptibles.
« וסוד הדיקנא », le secret de la dikna : le troisième tsimtsoum, par lequel la lumière descend jusqu'à l'ordre des dix sefiros dans leur détail.
« Le secret de la dikna »
« Dikna » signifie les poils de la barbe. Dans le Dérekh Mitsvotekha de l'Admour Hatséma'h Tsédek, dans la mitsva du rasage du métsora, figure un maamar passionnant au sujet des cheveux et des poils : tantôt ils sont considérés comme relevant de la sainteté, tantôt ils sont liés au contraire de la sainteté, aux klipot et à l'impureté :
Les poils de sainteté : les péot et la barbe, ainsi que les cheveux du nazir, dont il est dit « קדוש יהיה גדל פרע שער ראשו » (« il sera saint, laissant croître librement la chevelure de sa tête »).
Les cheveux qui sont le contraire : le « מסלסל בשערו » (« il arrangeait sa chevelure ») dit à propos de Yossef, ainsi que la chevelure d'une femme mariée, qu'elle doit couvrir, car « שיער באישה ערווה » (« la chevelure chez la femme est une nudité »).
Quelle est donc la règle en la matière ? Il est expliqué là-bas que le cheveu est une chose vivante, animée, mais dont la quantité de vitalité et d'énergie est extrêmement réduite et contractée, au point qu'on peut couper un cheveu sans douleur et sans rien sentir du tout. Le cheveu est donc le signe d'un tsimtsoum. Et savoir si ce tsimtsoum est souhaitable ou non dépend de ce qu'il vient contracter : quand une contraction est nécessaire, elle est indispensable et bonne ; quand elle ne l'est pas, elle alourdit, elle est superflue et ne fait que gêner.
Prenons l'exemple de la parabole. Le but d'une parabole est de rapprocher une idée intellectuelle de la compréhension d'un homme plus simple : la parabole est donc une sorte de tsimtsoum. Lorsque l'idée est profonde et que l'auditeur ne la saisit pas, la parabole est excellente, elle rapproche la chose, elle est précieuse et l'on en soupèse chaque mot. Mais lorsqu'il s'agit d'une chose simple et évidente par elle-même, comme si l'on montrait une table et qu'on voulait expliquer par une parabole ce qu'elle est, les mots de la parabole ne sont plus que des paroles vaines et superflues.
Ici, il s'agit d'un tsimtsoum du bon type : le « secret de la dikna » est une image qui nous enseigne qu'il s'agit d'un tsimtsoum du genre des poils de la barbe, qui relèvent de la sainteté, un tsimtsoum capital, dont le but est de faire descendre la lumière supérieure abstraite jusqu'à l'ordre des dix sefiros.
Une précision intéressante est rapportée dans le maamar du Rabbi précédent sur cette glose : pour les deux premiers tsimtsoumim, l'Alter Rebbe emploie explicitement le mot « tsimtsoum », « le secret du tsimtsoum dans la lumière infinie » et « le tsimtsoum d'Adam Kadmon ». Pour le troisième, en revanche, il n'écrit pas « et le tsimtsoum de la dikna », mais « et le secret de la dikna », sans mentionner le mot tsimtsoum. La raison en est que le saut d'une étape à l'autre, dans les deux premiers cas, est un saut immense, alors que la descente depuis le kéter, qui est déjà sorti à l'acte, jusqu'aux dix sefiros, bien qu'elle soit elle aussi une descente et une contraction, n'est pas du même ordre. C'est pourquoi il ne l'a pas appelée tsimtsoum, afin de distinguer le type de descente des deux premiers niveaux de celui du troisième.
Il faut souligner qu'il n'est question ici que de trois tsimtsoumim, et que les choses sont dites de manière très générale. Dès qu'on entre dans le détail, il existe une quantité prodigieuse de tsimtsoumim et de nuances. L'Alter Rebbe formule tout cela en une ligne et demie, et sur cette ligne et demie on a écrit des livres entiers pour l'expliquer.
« Hamshakha et atzilout »
Que ressort-il de tout cela ? Que nous avons devant nous un processus de tsimtsoum dont il n'existe chez nous, dans les créatures, ni exemple ni parabole. Comme nous l'avons expliqué, chez les créatures la notion même de tsimtsoum n'existe qu'entre des choses qui ont un rapport et une proportion entre elles, alors qu'ici il s'agit d'un saut sans aucun rapport ni aucune proportion, et d'une contraction radicale. Et pourtant, l'ensemble du processus s'appelle « hamshakha et atzilout » : aussi sans commune mesure que soit le résultat par rapport à sa source, et aussi nombreuses que soient les descentes et les contractions traversées, les dix sefiros du monde d'atzilout restent divines. C'est pour cela qu'on peut appeler le Saint béni soit-Il par les noms des sefiros, le Sage, le Bienveillant, le Puissant, sans que cela constitue une diminution. Et ce processus, dit l'Alter Rebbe, est « connu des maskilim ».
Et quel est le secret de tous ces tsimtsoumim, autrement dit leur but ? « לצמצם האור שיתלבש בבחינת כלים די' ספירות » (« contracter la lumière afin qu'elle se revête dans les kelim, les réceptacles des dix sefiros »), pour que le Saint béni soit-Il Se révèle dans les dix sefiros, qu'Il Se dévoile dans la 'hokhma, la bina et le da'at.
Il ne s'agit pas du même genre de tsimtsoum que celui du « yesh mé'ayin », qui est une sorte de rupture et de saut où le « ayin » ne se fait pas sentir dans le « yesh » qui en procède. Les dix sefiros sont un autre type de tsimtsoum, dans lequel l'essence même du Créateur se révèle en elles, dans les dix sefiros du monde d'atzilout.
La conciliation entre le Rambam et le Maharal
C'est ainsi que l'Alter Rebbe fait le pont entre l'opinion du Maharal et celle du Rambam, dont nous avons longuement traité dans les parties précédentes. Le Maharal soutient avec force qu'on ne peut désigner le Saint béni soit-Il par aucun qualificatif, et que tout qualificatif qu'on prononcerait à Son sujet, fût-ce le plus élevé et le plus noble d'entre eux, comme « sage », est une diminution et ne Le concerne pas. Le Rambam, lui, estime qu'on peut bel et bien dire de Lui qu'Il est la connaissance, le connaissant et le connu. Et l'Alter Rebbe a même ajouté au Rambam que l'on peut dire de Lui aussi « le Bienveillant » et « le Puissant ».
À la lumière de tout ce qui précède, les choses s'accordent : tout dépend si l'on parle d'avant les tsimtsoumim ou d'après. Avant les tsimtsoumim, il est certain qu'on ne peut Le désigner par aucun nom. Mais après les tsimtsoumim, par lesquels Il S'est contracté Lui-même et a fait en sorte de Se révéler en eux, on peut bel et bien Le désigner par eux. Il se trouve donc que le Maharal parle d'avant le tsimtsoum, et le Rambam d'après le tsimtsoum.
En résumé : dans cette partie, nous avons repris la question de savoir comment on peut appeler le Saint béni soit-Il « sage », alors que du verset « כולם בחכמה עשית » il ressort que même la 'hokhma n'a aucune valeur face à Lui. Nous avons appris que la différence entre les créatures créées « du néant à l'être », où la coupure se fait sentir, et les sefiros qui ont été tirées et émanées de Lui, où l'appartenance se fait sentir, est précisément ce qui permet de Le désigner par le nom de la 'hokhma. Nous nous sommes arrêtés sur la merveille de la hamshakha et de l'atzilout, une descente sans proportion et qui garde pourtant une continuité, chose « connue des maskilim » dans la tora du secret. Nous avons ensuite appris que le niveau d'Adam Kadmon est le potentiel des dix sefiros, et qu'il est le « monde de bria général » parmi les quatre mondes généraux. Nous avons dégagé le sens des noms bria et yetzira (le potentiel de la forme et la forme en acte) à travers l'image du bloc d'argent et du calice. Nous avons énuméré les trois tsimtsoumim de la glose : le tsimtsoum dans la lumière infinie, le tsimtsoum d'Adam Kadmon qui aboutit au niveau de kéter, et le « secret de la dikna » qui fait descendre la lumière jusqu'à l'ordre des dix sefiros. Nous avons expliqué la notion des cheveux comme tsimtsoum, ainsi que la précision selon laquelle, pour le troisième, le mot tsimtsoum n'est pas employé. Nous avons enfin vu que le « secret de tous ces tsimtsoumim » est que le Saint béni soit-Il Se révèle dans les kelim des dix sefiros, et que c'est pourquoi ce processus s'appelle « hamshakha et atzilout », d'où la conciliation entre le Maharal, qui parle d'avant le tsimtsoum, et le Rambam, qui parle d'après.
Dans la partie suivante, nous poursuivrons la lecture de la glose et l'explication de la suite des paroles de l'Alter Rebbe.