Dans la partie précédente, nous avons vu pourquoi le Saint béni soit-Il est appelé « sage » : parce que la 'hokhma et les autres sefirot ont été tirées et émanées de Lui. Nous allons à présent lire la fin des paroles de l'Alter Rebbe et en dégager le principe de fond : qu'est-ce que la dimension d'« Adam » (l'homme) en haut, qu'est-ce qu'Adam Kadmon, et quel est l'ordre des tsimtsoumim dont toute la finalité est que la lumière se revête dans des kelim (des « récipients »).
« ודרך ועניין ההמשכה והאצילות ידוע למשכילים » : « Et la voie et le sujet de l'attraction et de l'émanation sont connus des maskilim »
L'Alter Rebbe conclut : « ודרך ועניין ההמשכה והאצילות איך ומה, ידוע למשכילים », « et la voie et le sujet de l'attraction et de l'émanation, le comment et le quoi, sont connus de ceux qui comprennent ». Toute la question est là : comment cela se fait-il ? De quelle manière obtient-on une situation où, d'un côté, il n'y a aucune commune mesure, et où pourtant un lien subsiste ? Sa réponse : cela est « connu des maskilim ». Et dans la hagaha (la note qu'il ajoute), l'Alter Rebbe nous fait entrer dans le cercle de ces maskilim et nous dévoile le secret.
Une précision préalable s'impose. Il est certain qu'Il se trouve en tout lieu, et il est certain que le tsimtsoum n'est pas à prendre au sens littéral, comme nous l'avons appris au chapitre 7. Malgré cela, le monde d'Atsilout lui aussi n'est advenu qu'après de nombreux tsimtsoumim, trois tsimtsoumim généraux. Mais il ne s'agit pas là du même type de tsimtsoum que celui qui produit le yesh matériel : bien que soient apparues ici dix sefirot, apparemment limitées ('hokhma, bina, daat, 'hessed, guevoura, tiferet, etc.), Il est un avec elles (« איהו וגרמוהי חד », « Lui et Ses instruments sont un ») au point qu'on peut Le désigner par leurs noms. Car le vocabulaire même d'« attraction » et d'« émanation » indique une proximité.
Dans la hagaha, l'Alter Rebbe énumère trois tsimtsoumim généraux :
« סוד הצמצום באור אין סוף ברוך הוא », « le secret du tsimtsoum dans la lumière de l'Ein Sof béni soit-Il », ce que la Kabbale et la 'hassidout appellent « le premier tsimtsoum ».
« וצמצום א"ק », le tsimtsoum d'Adam Kadmon.
« וסוד הדיקנא », « et le secret de la dikna ».
À ce stade, ce ne sont encore pour nous que des lettres qui flottent en l'air. Expliquons-les.
Peut-on appeler le Saint béni soit-Il du nom d'« Adam » ?
D'un côté, nous trouvons que le Saint béni soit-Il est désigné comme « Adam ». Dans la merkava (le char céleste) qu'a vue le prophète Yé'hezkel apparaissent quatre 'hayot : une face d'homme, une face de lion, une face de bœuf et une face d'aigle. De même, lors de la création du monde, il est dit : « נעשה אדם בצלמנו כדמותנו », « Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance ». Il existe donc bien une dimension d'« Adam » en haut également.
D'un autre côté, nous trouvons explicitement qu'Il n'est pas un homme, dans le verset du livre de Chmouel : « כי לא אדם הוא להינחם », « car Il n'est pas un homme pour se raviser », et comme le poursuit le verset : « ונצח ישראל לא ישקר ולא ינחם », « l'Éternité d'Israël ne ment pas et ne se ravise pas ».
Ces paroles ont été dites au roi Chaoul. Chaoul avait transgressé l'ordre reçu en laissant en vie Agag, roi d'Amalek, ainsi que le menu et le gros bétail. Le prophète Chmouel vient alors le trouver et lui demande ce qu'est ce bêlement de brebis qu'il entend. Après que Chaoul eut donné ses explications, Chmouel lui annonce que le Saint béni soit-Il lui a retiré la royauté pour la donner à David. Chaoul éclate en pleurs et en supplications : il se repent, il fait techouva, il demande à recevoir de nouveau la royauté. Et Chmouel lui répond : « כי לא אדם הוא להינחם », « car Il n'est pas un homme pour se raviser ».
À première vue, Chaoul aurait pu formuler une objection toute simple : de fait, le Saint béni soit-Il lui avait donné la royauté, puis, à la suite de sa faute, la lui a reprise. N'y a-t-il pas là, pour ainsi dire, un « regret », un changement d'avis ? Pourquoi donc Chaoul n'a-t-il pas posé cette question ? C'est que Chaoul a saisi la portée profonde de ce « pas un homme », et une fois cela compris, la question n'a plus lieu d'être.
Qu'est-ce qu'« Adam » et qu'est-ce que « pas un Adam » ?
« Adam » désigne une structure d'âme faite de dix forces : l'homme possède une néfech, et cette néfech comprend dix forces, d'intellect et d'émotion. Dès lors, lorsque le Saint béni soit-Il se contracte et se revêt dans dix forces, il devient possible de L'appeler « Adam ». Mais de Son propre point de vue, là où il n'y a aucune commune mesure et où les dix sefirot ne tiennent absolument aucune place chez Lui, Il est « pas un Adam » : un niveau au-dessus de la notion même d'« Adam », qui n'entre nullement dans la définition du tsimtsoum qu'est « Adam ».
Les dix sefirot telles qu'elles sont déjà détaillées, 'hokhma, bina, daat et toutes les autres, voilà la dimension d'« Adam ». Et le point premier qui a rendu cet état possible s'appelle « Adam Kadmon » : l'« Adam » qui précède l'Adam des « dix », et qui en est la source. Ce sont les initiales A"K qui figurent à la deuxième ligne de la hagaha : Adam Kadmon.
L'ordre des tsimtsoumim
Maintenant que nous tenons le cœur du sujet, mettons de l'ordre dans les étapes des tsimtsoumim. Il va de soi qu'il ne faut pas matérialiser les choses et dire que c'est ainsi que cela se passe concrètement ; mais pour que notre compréhension soit ordonnée, il faut les situer par étapes. Au tout début : la lumière de l'Ein Sof qui remplit tout l'espace, et dans cet état il n'y avait aucune place pour l'existence des mondes. Pas de réalité, et pas même la possibilité d'un commencement de réalité.
Le premier tsimtsoum : une parabole. Un grand maître comprend une chose avec une profondeur immense et veut expliquer un concept profond à un petit enfant. S'il déverse devant lui tout ce qui éclaire dans son esprit, l'élève ne comprendra rien et sera seulement embrouillé : c'est comme verser un fleuve entier dans un petit verre, dans lequel il ne reste rien. Il doit donc d'abord occulter toute la puissance de la lumière qui est dans son esprit, et ensuite seulement extraire de cet ensemble gigantesque un petit point que l'élève est capable de recevoir, et c'est ce point qu'il lui donnera. Telle est l'action du premier tsimtsoum, qui donne place à la notion même de mondes.
Adam Kadmon : le résultat du premier tsimtsoum. Il n'y a pas encore de dix sefirot détaillées, mais il y a déjà une place donnée à dix sefirot, la possibilité même qu'elles soient. C'est un monde général qui inclut tous les détails qui viendront après lui, comme le noyau inclut en lui l'arbre, le tronc, les feuilles, les fruits, les fruits des fruits et même les nombreux arbres qui en sortiront : tout cela y est contenu en puissance seulement, et il est impossible de l'y trouver de manière révélée.
Le tsimtsoum d'A"K : puisqu'au niveau d'Adam Kadmon tout n'est inclus qu'en puissance, rien n'en sortira encore, et un second tsimtsoum est nécessaire. Son rôle : faire sortir du plan du potentiel les détails déterminés, afin qu'ils puissent se révéler comme détails.
Le monde du Keter : après le tsimtsoum d'Adam Kadmon, il y a déjà des détails, et même dix sefirot, mais elles sont encore à un niveau élevé et infini, impossible à diviser et à limiter réellement.
Le tsimtsoum du « secret de la dikna » : le troisième tsimtsoum, et le plus puissant. « Dikna » en araméen signifie la barbe, c'est-à-dire les cheveux. Les cheveux aussi contiennent de la vitalité, mais une vitalité si contractée par rapport à la source dont elle provient qu'on peut couper un cheveu sans ressentir la moindre douleur. C'est un tsimtsoum colossal.
Le monde d'Atsilout : après le troisième tsimtsoum, les dix sefirot sont sorties, et à partir de là il devient légitime de parler d'« Adam » au sens propre, par opposition à Adam Kadmon qui n'est que le potentiel de ce qui sera.
Il convient de noter : de même qu'il existe quatre mondes particuliers, il existe quatre mondes généraux. Par rapport à l'ordre du hishtalshelout qui le précède, le monde d'Atsilout est appelé, dans la vue d'ensemble, « Assia » (action), puisqu'il comporte déjà dix sefirot ; et par rapport aux mondes qui viendront après lui, plus limités que lui, et vers lesquels le tsimtsoum suivant est drastique, il est appelé « Atsilout », émanation.
Retour à la question : « l'attraction et l'émanation, le comment et le quoi »
Telle était la question : comment les dix sefirot ont-elles été émanées et tirées, et pourquoi emploie-t-on encore les termes « tirées » et « émanées » à propos de ce qui est sans commune mesure ? À cela répond : « ידוע למשכילים », « connu des maskilim ». On sait qu'il existe la notion de tsimtsoumim, qu'ils sont nombreux, et qu'ils se ramènent à trois dans les grandes lignes. La distance, l'absence de commune mesure entre un tsimtsoum et le suivant, est immense : le dernier tsimtsoum, le secret de la dikna, est une contraction colossale par rapport au précédent ; de même le tsimtsoum d'A"K par rapport au premier tsimtsoum, et le premier tsimtsoum par rapport à la révélation qui le précédait. Et malgré tout cela, les dix sefirot qui apparaissent après les trois tsimtsoumim sont dites « tirées et émanées », parce qu'Il S'y révèle, au point qu'on peut Le désigner par les appellations des dix sefirot.
De là découle aussi la conciliation des deux approches. Le Maharal s'écrie : comment peut-on L'appeler « sage » ? Tandis que le Rambam emploie à Son sujet des termes comme « connaissant » et « connu ». Les deux ont raison : de Son propre point de vue, le Créateur est sans commune mesure, et le Maharal a raison de dire qu'on ne peut Le désigner par aucune appellation ; mais tel qu'Il S'est contracté et a permis qu'une attraction et une émanation sortent de Lui, dans cette forme de révélation on peut L'appeler « sage » et « généreux ».
Une parabole tirée de l'âme humaine. L'âme possède de nombreuses forces, les unes élevées, les autres modestes : il y a la force de comprendre des choses et de les ressentir, et il y a la force de prendre un marteau et de frapper un mur. Les deux proviennent de la même âme, et pourtant nous faisons la différence : de l'une nous disons que c'est une « force de l'âme », de l'autre que c'est une « force technique ».
Il en va de même ici : tout vient du Créateur, et tout est sans commune mesure avec Lui ; simplement, il y a des forces qu'Il a créées par la voie de ce qui est « tiré et émané », et il y a, pour ainsi dire, des forces qu'Il a créées par la voie du « yesh mé'ayin », quelque chose à partir de rien. C'est ainsi qu'Il a choisi. C'est pourquoi les réalités advenues par la voie de l'attraction et de l'émanation sont plus nobles, et l'on peut Le désigner par leurs appellations ; tandis que les créatures advenues par la voie du yesh mé'ayin sont d'un rang inférieur, et on ne Le désigne pas par leurs appellations.
Soulignons-le : si on Le désigne par les appellations de « sage » et de « généreux », ce n'est pas parce qu'Il serait devenu tel, à D.ieu ne plaise. Ce qui est sans commune mesure le reste ; simplement, Il a décidé de Se révéler ici sous le mode du « tiré et émané », et c'est ainsi qu'Il a voulu que ce soit. Et de quelle manière cela a-t-il été tiré et émané ? Après être passé par de nombreux tsimtsoumim.
À la lumière de tout cela, relisons le texte de la hagaha : « סוד הצמצום באור אין סוף ברוך הוא », « le secret du tsimtsoum dans la lumière de l'Ein Sof béni soit-Il », c'est le premier tsimtsoum ; « וצמצום א"ק », le tsimtsoum d'Adam Kadmon, le deuxième tsimtsoum ; « וסוד הדיקנא », « et le secret de la dikna », le troisième tsimtsoum. Et après ces trois tsimtsoumim, les dix sefirot ont été tirées et émanées, « שסוד כל הצמצומים הוא לצמצם האור שיתלבש בבחינת כלים, די' ספירות », « car le secret de tous les tsimtsoumim est de contracter la lumière afin qu'elle se revête dans la dimension des kelim, des dix sefirot ». Toute la finalité des tsimtsoumim est que la lumière se revête dans les dix sefirot ; et puisqu'Il S'y trouve et y éclaire, on peut Le désigner par leurs appellations.
En résumé : dans cette partie, nous avons lu la fin des paroles de l'Alter Rebbe, « et la voie et le sujet de l'attraction et de l'émanation, le comment et le quoi, sont connus des maskilim », ainsi que les trois tsimtsoumim mentionnés dans la hagaha. Nous avons appris que le Saint béni soit-Il est appelé « Adam » tel qu'Il Se contracte et Se revêt dans dix forces, et « pas un Adam » de Son propre point de vue, où Il est au-dessus de cette définition : c'est la profondeur du verset « car Il n'est pas un homme pour se raviser », dit au roi Chaoul. « Adam Kadmon » est le point premier et la source de la dimension d'« Adam » des dix sefirot. Nous avons parcouru l'ordre des trois tsimtsoumim généraux : le premier tsimtsoum (la parabole du maître et de l'élève), qui engendre Adam Kadmon, lequel inclut tout en puissance comme un noyau ; le tsimtsoum d'A"K, qui engendre le monde du Keter ; et le tsimtsoum du secret de la dikna, par lequel les dix sefirot se révèlent dans le monde d'Atsilout. Enfin, il est apparu que, bien que tout soit sans commune mesure, du fait que la lumière se revêt dans les kelim et y éclaire, il devient possible de Le désigner par les appellations des sefirot : telle est la finalité de tous les tsimtsoumim.
Dans la prochaine partie, nous poursuivrons l'étude approfondie de cette hagaha et de la suite des paroles de l'Alter Rebbe dans ce chapitre.