Lors du cours précédent, nous nous sommes arrêtés au chapitre 8 du Chaar HaYi'houd VehaEmouna, page 85b (p. 170), dans le tiers supérieur de la page, à la ligne qui commence par « כי המעלה והמדרגה הראשונה אצל הנבראים » (« car la qualité et le degré premiers chez les créatures »). À partir du chapitre 8 s'ouvre dans le Chaar HaYi'houd VehaEmouna un sujet nouveau et plus profond; rappelons d'abord brièvement ce que nous avons appris dans la partie précédente.
Deux approches quant aux appellations que l'on peut employer à l'égard du Créateur :
L'approche du Rambam : il est possible de nommer le Saint béni soit-Il et de dire de Lui « הוא היודע הוא הידוע הוא הדעה » (« Il est Celui qui connaît, Il est le connu, Il est la connaissance »). Autrement dit, Il est Lui-même la faculté de connaître, et tout ce qui se produit dans le monde fait partie de Lui, littéralement.
L'approche du Maharal de Prague : comment peut-on parler ainsi ? Viendrait-il à l'esprit de dire du Créateur « la Science bénie soit-elle » ou « le Sage béni soit-Il » ? C'est pourquoi les Sages d'Israël ont trouvé l'appellation exacte : « הקדוש ברוך הוא », « le Saint béni soit-Il ». Car kadoch signifie séparé, mouvdal : séparé de toute définition et de tout attribut. En effet, toute définition que l'on pourrait énoncer est une réalité que le Créateur a formée et créée en dehors de Lui-même, tandis que Lui-même n'est saisi par aucune définition.
La première partie du chapitre 8, jusqu'à la deuxième ligne en haut de la page b, expose en détail l'approche du Rambam. À partir de là, l'Alter Rebbe fait allusion à l'approche du Maharal : « אבל באמת הקב"ה הוא רם ונישא וקדוש שמו, כלומר שהוא קדוש ומובדל ריבוא רבבות עד אין קץ ותכלית מדרגות הבדלות, למעלה מעלה מערך וסוג ומין כל התשבחות והמעלות שיוכלו הנבראים להשיג ולצייר בשכלם » : « Mais en vérité, le Saint béni soit-Il est élevé et exalté, et Son Nom est saint, c'est-à-dire qu'Il est saint et séparé par des myriades de myriades de degrés de séparation, sans fin ni limite, infiniment au-delà de la mesure, du genre et de l'espèce de toutes les louanges et de toutes les qualités que les créatures peuvent concevoir et se représenter dans leur intellect. » Autrement dit : le Créateur est séparé par une infinité de degrés même de la plus haute louange qu'une créature soit capable de formuler à Son sujet, car toute louange est une définition, et Lui ne se laisse enfermer dans aucune définition.
L'échelle des degrés dans l'âme de l'homme :
De là jusqu'à la fin du chapitre, l'Alter Rebbe explique à quel point les notions qui nous sont familières dans notre monde sont restreintes et limitées. Et à l'intérieur même de notre univers de notions, il présente les deux extrémités des facultés de l'homme. Ces facultés s'ordonnent en une échelle de cinq degrés, de haut en bas :
'Hokhma (la sagesse), qui inclut en elle 'hokhma, bina et daat.
Les midot, l'émotion.
La pensée.
La parole.
L'action.
Toute action que l'homme accomplit concrètement traverse en fait l'ensemble de ces degrés. Et puisque ce sont là les extrémités qui nous sont connues (l'extrémité supérieure étant la 'hokhma et l'extrémité inférieure l'action), il s'ensuit que la plus grande louange que l'on puisse adresser à un homme, chez nous, est de dire qu'il est sage : c'est la qualité la plus haute dans notre monde. L'Alter Rebbe va d'abord décrire toute cette gradation, et c'est par là qu'il conclura le chapitre.
« כי המעלה והמדרגה הראשונה אצל הנבראים היא החכמה » : « Car la qualité et le degré premiers chez les créatures, c'est la 'hokhma. »
Il s'agit de l'ensemble des créatures, spirituelles comme matérielles. Même lorsqu'on veut signaler qu'un animal est exceptionnel, on relève qu'il possède telle ou telle forme d'intelligence; et même d'un objet inanimé on dira : « un appareil intelligent ». Dès que l'on veut qualifier une chose par le qualificatif le plus élevé, on emploie à son sujet le vocabulaire de la sagesse.
Et parce que la 'hokhma est le premier degré de la création, « שלכן נקראת ראשית » : « c'est pourquoi elle est appelée réchit, commencement ». On en trouve l'allusion dans le verset « réchit 'hokhma », « le commencement est la sagesse », et de même dans le Targoum de Yonatan ben Ouziel sur le premier mot de la Torah : « Béréchit » se traduit « בחוכמתא », « avec la sagesse » : c'est avec la 'hokhma que D.ieu a créé les cieux et la terre.
« כי באמת היא ראשית ומקור כל החיות בנבראים » : « car en vérité elle est le commencement et la source de toute la vitalité dans les créatures ». Il en est ainsi dans le seder hichtalchelout, l'ordre d'enchaînement des mondes : dans chaque monde, la 'hokhma est la première sefira, et c'est d'elle que découle la vitalité vers toutes les sefirot qui la suivent. Et il en va de même dans le hichtalchelous intérieur à l'âme de l'homme : tout ce que l'homme fait, dit, pense et ressent trouve sa source et sa vitalité dans la 'hokhma.
« כי מהחכמה נמשכות בינה ודעת » : « car de la 'hokhma découlent bina et daat ». Le monde de l'intellect lui-même se divise en trois ('HaBaD) :
'Hokhma : le point de l'éclair initial de l'intellect, l'intuition première.
Bina : la réflexion approfondie sur ce point, qui lui donne sa longueur, sa largeur et sa profondeur.
Daat : l'attachement à la chose, le fait que l'idée étudiée nous importe réellement.
« ומהן נמשכות כל המידות שבנפש המשכלת, כמו אהבה וחסד ורחמים וכיוצא בהן » : « et d'elles découlent toutes les midot de l'âme intellectuelle, comme l'amour, la bonté, la compassion, et les autres du même ordre ». Toutes les midot, c'est-à-dire les émotions de l'âme, sont une expression de l'intellect. Même une midda qui s'éveille sans réflexion ni préparation préalable : en approfondissant, on découvre que sa source et sa nourriture sont la 'hokhma, la bina et le daat. L'Alter Rebbe prend pour exemples l'amour et le 'hessed (qui ne forment qu'une seule midda : le 'hessed en est la racine et l'amour l'expression), ainsi que la compassion (la midda de tiféret, elle aussi composée de 'hessed et d'amour), c'est-à-dire uniquement le versant positif des midot de l'homme; mais en disant « et les autres du même ordre », il inclut la même règle pour le versant négatif : la colère, la cruauté et ce qui leur ressemble.
Et voici la preuve que l'intensité d'une midda, ses objets et ce qui émeut l'homme sont fonction de la 'hokhma, de la bina et du daat qui sont en lui : « וכנראה בחוש שהקטן שאין בו דעת הוא בכעס תמיד ואכזרי, וגם אהבתו היא לדברים קטנים שאין ראוי לאוהבם, מפני שאין בו דעת לאהוב דברים הראויים לאהבה » : « comme on le voit de manière sensible, le petit enfant, qui n'a pas de daat, est constamment en colère et cruel; et son amour aussi se porte sur de petites choses qu'il ne vaut pas la peine d'aimer, parce qu'il n'a pas le daat nécessaire pour aimer les choses qui méritent d'être aimées. »
Comparaison avec la formulation du chapitre 6 du Likouté Amarim :
Cette même idée, que les midot découlent de l'intellect, est énoncée au début du Tanya, au chapitre 6 (p. 10), dans ces termes : « כי המידות הן לפי ערך השכל », « car les midot sont à la mesure de l'intellect ». Là aussi, la preuve est tirée du petit enfant, mais l'exemple et la formulation diffèrent quelque peu. Il y est dit : « כי הקטן חושק ואוהב דברים קטנים פחותי הערך », « car le petit enfant désire et aime des choses minimes, de peu de valeur », « לפי ששכלו קטן וקצר להשיג דברים יקרים יותר מהם », « parce que son intellect est petit et trop court pour saisir des choses plus précieuses qu'elles ». Si l'on place devant lui un billet de cent dollars à côté d'un bonbon valant vingt centimes, il choisira le bonbon : c'est cela qu'il comprend. La valeur du papier, il l'ignore, et il n'est pas en mesure de désirer des choses dont la valeur dépasse le niveau de son intellect. Et le chapitre 6 poursuit de la même manière au sujet de la colère : le petit s'irrite et s'emporte pour des choses minimes, car un rien suffit à le faire sortir de sa quiétude.
Au chapitre 6, il est dit que le petit se met en colère pour de petites choses, tandis qu'ici il est dit qu'il est « constamment en colère ». Mais en vérité il n'y a là qu'une seule et même chose : puisqu'il s'emporte pour la moindre petite chose, et que de petites choses se présentent à lui à chaque instant, il se trouve de fait en colère en permanence. Celui qui ne s'emporte que pour de grandes choses n'a guère d'occasions de se mettre en colère; mais celui que le moindre détail fait sortir de son ordinaire, sa colère est continuelle.
Pourquoi alors, à propos de l'amour, l'Alter Rebbe n'a-t-il pas écrit « il aime constamment », mais seulement « son amour se porte sur de petites choses » ? Parce que telle est la nature des choses : chez celui dont le daat est petit, l'accès à la colère est plus immédiat et plus facile que l'attirance vers une chose et l'amour pour elle. Car pour aimer une chose, il faut d'abord percevoir le bien qui s'y trouve et se laisser attirer par lui, alors que la colère naît de l'égocentrisme de l'homme : tout ce qui le heurte l'éveille instantanément, et lui-même, il se ressent à chaque instant. C'est pourquoi c'est précisément à propos de la colère qu'il est dit qu'il y est plongé en permanence.
Il convient de souligner que « petit » n'est pas nécessairement une affaire d'âge : un homme fort avancé en années peut lui aussi demeurer à ce même niveau de petitesse, où la moindre chose suffit à le faire sortir de sa quiétude.
La colère et la cruauté chez le petit :
Comme on le constate concrètement, chez le petit, la moindre mouche qui passe devant lui le fait sortir de son ordinaire, alors qu'un homme pourvu de daat ne prête pas attention à chaque futilité, car il est occupé par de grandes choses.
Le mot « cruel » qu'emploie l'Alter Rebbe se vérifie lui aussi concrètement (étant entendu que la « cruauté » décrite ici est relative, à la mesure de la sensibilité encore tendre de l'enfant) : les jeunes enfants se querellent et se tourmentent les uns les autres, et cela est bien plus fréquent chez eux que chez des adultes dans la vie ordinaire. Il suffit d'observer la manière dont les enfants se comportent entre eux pour mesurer la part de cruauté qu'il y a là. Chez eux, la midda de colère et de cruauté est plus libre que chez l'adulte, parce qu'ils n'ont pas le daat qui sert de barrière. De même, le petit est dépourvu de la capacité à différer ses satisfactions, à moins qu'on ne l'y ait éduqué; et cette éducation est possible dès le plus jeune âge, chacun selon son niveau.
Ce que l'on apprend de cette preuve :
Toute émotion, sa grandeur, ses objets et son intensité, est fonction de la 'hokhma, de la bina et du daat, car les midot sont le résultat de l'intellect, et elles constituent le deuxième degré dans le seder hichtalchelout de haut en bas. Il n'existe pas d'émotion neutre, totalement déconnectée de l'intellect. C'est précisément pourquoi l'Alter Rebbe apporte l'exemple du petit enfant, chez qui l'émotion semble surgir sans aucune réflexion.
Et à l'inverse : on voit parfois un enfant petit par l'âge mais qui est « né grand », doté de davantage de daat, et dont toute la conduite est plus posée, qui ne se laisse pas entraîner par chaque futilité. La raison en est que son point de départ en daat est plus élevé, et que ses midot sont donc elles aussi plus élevées, comme conséquence immédiate. Le daat existe chez tout homme; la seule question est son dosage et sa mesure, et les midot suivent en conséquence.
En résumé : dans cette partie, nous avons revu les deux approches concernant les appellations employées à l'égard du Créateur, celle du Rambam et celle du Maharal, et vu comment l'Alter Rebbe conclut que le Saint béni soit-Il est « élevé, exalté et saint », séparé de toute louange et de toute qualité qu'une créature puisse se représenter dans son intellect. Nous nous sommes ensuite arrêtés sur l'échelle des cinq degrés de l'âme (la 'hokhma, les midot, la pensée, la parole et l'action) et sur le fait que la 'hokhma est la qualité et le degré premiers chez les créatures, raison pour laquelle elle est appelée réchit et qu'elle est la source de toute vitalité. De la 'hokhma découlent la bina et le daat, et d'elles découlent toutes les midot de l'âme, avec la preuve tirée du petit enfant dépourvu de daat, dont la colère et l'amour sont à la mesure de son intellect. Nous avons encore examiné la colère et la cruauté chez le petit, et le fait que toute émotion est un résultat de l'intellect et qu'il n'existe pas d'émotion neutre; et à l'inverse, qu'un enfant doté de davantage de daat a une conduite plus posée et des midot plus élevées.
Dans la partie suivante, nous passerons au troisième degré du hichtalchelous de l'âme : des midot découlent les mots et les lettres de la pensée.