Dans la partie précédente, nous avons vu que le Créateur veille sur chaque détail de la création, puisque tout est Lui, et que tout est égal devant Lui : le petit comme le grand. Nous poursuivons maintenant avec le langage du Rambam, puis nous passerons à un second fondement qui s'appuie lui aussi sur ce que nous avons appris au chapitre 7 : la notion de tzimtzum.
« ואין דבר נעלם ממנו, ואין ידיעה זו מוסיפה בו ריבוי והרכבה כלל » : « rien ne Lui est caché, et cette connaissance n'ajoute en Lui ni multiplicité ni composition ». Rien ne Lui échappe, et ce qu'Il sait d'un moustique qui vient d'être créé dans le monde n'est pas une connaissance nouvelle qui viendrait s'ajouter à Lui. C'est Lui qui l'a formé : ce moustique, c'est Lui-même, une part de Lui, et rien en Lui n'a donc changé. C'est le sens de ce que nous disons : « אתה הוא עד שלא נברא העולם, אתה הוא משנברא העולם », « Tu es Lui avant que le monde ne soit créé, Tu es Lui depuis que le monde a été créé » : tout est un.
« ולפי שזה קשה מאוד לצייר בשכלנו », « et parce que cela est très difficile à se représenter dans notre intellect » : il est extrêmement difficile pour notre esprit d'imaginer une telle chose, car tout, chez nous, se perçoit d'une manière totalement différente. « על כן אמר הנביא », « c'est pourquoi le prophète a dit » : le Rambam apporte des versets prophétiques qui expriment notre incapacité à saisir la conduite du Créateur, car en vérité nous n'en avons tout simplement pas la capacité :
« כי גבהו שמים מארץ כן גבהו דרכי מדרכיכם ומחשבותי ממחשבותיכם », « car autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant Mes voies sont élevées au-dessus de vos voies et Mes pensées au-dessus de vos pensées ». De même que les cieux sont hauts et éloignés de la terre, Ses pensées sont éloignées des nôtres. En réalité, la distance est infiniment plus grande : entre le ciel et la terre il y a une distance que l'on peut encore évaluer, tandis qu'entre le Créateur et la créature il n'y a aucune commune mesure. Mais on donne à la créature une image qu'elle puisse saisir, comme pour lui dire : de même que tu vois la distance entre le ciel et la terre, telle est la distance entre Mes pensées et les tiennes, et tu n'as aucune possibilité de la concevoir.
« החקר אלוק תמצא וגו' », « Peux-tu sonder les profondeurs de D.ieu ?... »
« וכתיב: העיני בשר לך, אם כראות אנוש תראה », « et il est écrit : as-Tu des yeux de chair, vois-Tu comme voit un homme ? ». Ta vision serait-elle celle d'un homme ? Des yeux de chair reçoivent une information venue de l'extérieur, alors que pour Lui, tout est Lui. Et même si l'on dit de Lui « un œil qui voit et une oreille qui entend », et que l'on utilise des concepts empruntés à notre monde, ce n'est en rien comparable à notre manière de voir et d'entendre : « שהאדם רואה ויודע כל הדברים בידיעה שחוץ ממנו, והקב"ה בידיעת עצמו. עד כאן לשונו », « car l'homme voit et connaît toute chose par une connaissance extérieure à lui, tandis que le Saint béni soit-Il connaît par la connaissance de Lui-même ».
Jusqu'ici les paroles du Rambam, que l'Alter Rebbe cite longuement afin d'expliquer le verset « אני ה' לא שניתי », « Moi, l'Éternel, Je n'ai pas changé ». Il précise : « עיין שם בהלכות יסודי התורה », « vois là-bas, dans les Lois des fondements de la Torah », car toute cette citation repose, avec quelques ajouts, sur les paroles du Rambam à cet endroit, « והסכימו עמו חכמי הקבלה, כמבואר בפרדס מהרמ"ק ז"ל », « et les sages de la Kabbale se sont accordés avec lui, comme cela est expliqué dans le Pardès du Ramak ».
Pourquoi toute cette explication se trouve-t-elle ici ?
Parce qu'elle s'appuie entièrement sur ce que nous avons appris auparavant, au chapitre 7. À partir du moment où nous avons compris qu'il n'existe pas seulement le yichouda ilaa (l'unité supérieure) mais aussi le yichouda tataa (l'unité inférieure), c'est-à-dire que même la créature d'en bas, celle qui ressent sa propre existence, est en vérité une avec le Créateur, nous comprenons pourquoi « Moi, l'Éternel, Je n'ai pas changé », et pourquoi « Tu es Lui avant que le monde ne soit créé, Tu es Lui depuis que le monde a été créé » : parce que tout est Lui.
Et si nous ne le ressentons pas ainsi, cela fait partie du prodige que le Créateur nous a accordé : ressentir autrement. Comme nous l'avons dit aux chapitres 5 et 6, c'est du côté de la guevoura, du côté du Nom Elokim, que nous a été donné le sentiment d'exister par nous-mêmes ; et plus encore, du côté du Nom Ado-naï, nous avons même reçu le sentiment de la séparation. Mais ce n'est pas la vérité telle qu'elle est de Son côté : c'est seulement la perception qui nous a été donnée. De notre côté, donc, il y a un changement dans nos connaissances ; de Son côté : « Moi, l'Éternel, Je n'ai pas changé ».
Voilà un premier grand fondement dans la notion de « Moi, l'Éternel, Je n'ai pas changé », et il s'appuie sur ce que nous avons compris auparavant. L'Alter Rebbe passe maintenant à un second fondement, non moins essentiel, qui repose lui aussi sur cette même compréhension : la notion de tzimtzum dans la Divinité.
La notion de tzimtzum :
D'où vient cette notion ? Dans les écrits de la Kabbale, dans la description du hishtalshelus, l'enchaînement des mondes, il est expliqué qu'au commencement la lumière infinie, l'ohr ein sof, remplissait tout l'espace ; que le Créateur a ensuite retiré et contracté cette grande lumière sur le côté ; et qu'Il a ensuite révélé une lumière fine et mesurée, le kav. Il est évident qu'il ne faut pas regarder cette description avec des yeux matériels et se la représenter comme un événement concret : elle doit être étudiée avec une très grande abstraction, comme l'expliquent les maamarim de la 'hassidout. Quoi qu'il en soit, la notion de tzimtzum figure bien dans la Kabbale, et elle signifie : le Créateur a contracté la lumière sans limite afin que puissent exister des mondes limités et des créatures.
Commençons par le niveau le plus bas, dans notre propre univers de concepts : qu'est-ce qu'un tzimtzum ? Un tzimtzum, c'est une définition : une réduction, une limitation, une localisation. Et cette notion de localisation et de définition n'existe pas seulement dans les choses matérielles, mais également dans les réalités spirituelles :
L'intellect : l'intellect est une réalité spirituelle, et pourtant il est localisé, il réside dans le cerveau et non dans les pieds. Pourquoi les pieds ne captent-ils pas l'intellect ? Parce qu'ils n'ont pas les kelim, les réceptacles, pour le recevoir.
La faculté de voir : elle aussi est une force spirituelle, et elle est située précisément dans les yeux, parce qu'elle n'est captée que par la structure de chair de l'œil, et nulle part ailleurs.
Qu'est-ce que « se trouver » quelque part ?
Quand on dit d'une chose qu'elle se trouve dans un certain lieu, cela signifie que ce lieu la contient : il la capte, la ressent, la reconnaît, et il y a une adéquation entre celui qui donne et celui qui reçoit. Mais s'il n'existe aucun rapport entre le lieu et la chose, si celui d'en haut n'est pas parvenu et si celui d'en bas n'a rien reçu, on ne peut pas dire qu'elle s'y trouve. Voilà pourquoi l'intellect se trouve dans le cerveau : parce que le cerveau possède le kli capable de le capter.
[Une image : un homme donne une conférence profonde et passionnante en chinois devant quelqu'un qui ne comprend pas le chinois. À la fin de la conférence, peut-on dire que ces idées se trouvent à présent dans la tête de l'auditeur ? Des paroles intelligentes ont bien été prononcées, il possède bien un cerveau, il a même entendu ; mais comme il n'a rien capté, ces idées ne se trouvent pas chez lui. Il en va de même pour les kelim de l'homme : lorsqu'il n'a pas les réceptacles permettant de saisir une idée nouvelle et de l'exprimer, cette idée ne se trouve pas chez lui.]
Et de là, revenons à l'ohr ein sof : étant sans limite, un lieu limité ne peut pas le contenir ; et puisqu'il ne le contient pas, on ne peut pas dire que cette lumière s'y « trouve ». [L'exception est le Saint des Saints, où l'on voyait révélé « ce qui est au-dessus du lieu à l'intérieur du lieu », comme nous l'avons étudié dans un cours précédent : là, le lieu limité contenait l'illimité.]
Toute chose, matérielle ou spirituelle, a une présence définie : le livre se trouve ici et non ailleurs, parce que c'est ce lieu-ci qui le contient en ce moment. Et même les réalités spirituelles ne se trouvent pas partout : elles sont contractées, en ce sens que leur présence révélée et ressentie est dans ce domaine-ci et non dans un autre. Autrement dit : cela s'appelle un tzimtzum.
On comprend dès lors ce qui est écrit dans la Kabbale : pour créer ce monde matériel, le Créateur a pour ainsi dire contracté Sa lumière, a retiré Sa grande lumière sur le côté, et a fait émerger un hishtalshelus, un ordre d'enchaînement limité. Et pourquoi cela était-il nécessaire ? Afin de créer des mondes limités, car le Créateur a désiré avoir une dirah betachtonim, une demeure dans les mondes inférieurs.
Le tzimtzum au sens littéral : l'approche des « sages à leurs propres yeux » :
Celui qui regarde la notion de tzimtzum avec des yeux matériels et entend cette phrase pour la première fois la comprendra au sens littéral : le Créateur Se serait réellement contracté Lui-même, c'est-à-dire qu'Il ne Se trouverait pas dans un lieu incapable de Le contenir ; Il serait resté dans l'état supérieur, et dans les degrés inférieurs de l'enchaînement Il Se contenterait de veiller d'en haut.
C'est ainsi que l'ont dit certains sages, et même des sages d'Israël : cela ne serait pas conforme à Son honneur. Qu'a donc à faire l'honneur du roi à fouiller dans les ordures et à veiller à ce que les détritus soient bien à leur place ? Il ne serait déjà pas digne de Lui de Se trouver dans le monde supérieur, et à plus forte raison dans ce monde-ci, matériel et inférieur. Ils ont invoqué pour cela le verset : « רם על כל גויים ה', על השמים כבודו », « l'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux ». S'Il le veut, Il veille et Il voit, tout est pour ainsi dire transparent devant Lui comme par une « télécommande », mais Il ne S'y trouve pas. Ils ne disent pas, à D.ieu ne plaise, que certaines choses se produiraient d'elles-mêmes, sans maître de maison : ils disent qu'Il sait tout et qu'Il veille sur tout, mais que Sa providence s'exerce uniquement d'en haut. De là ils ont conclu que la notion de tzimtzum, lorsqu'elle est dite du Créateur, est à prendre au sens littéral : Il S'est contracté Lui-même et ne Se trouve pas ici, « se trouver » au sens où nous l'avons défini, c'est-à-dire que le lieu Le contiendrait et qu'Il serait à l'intérieur.
La réponse de l'Alter Rebbe :
Tout ce que nous avons appris jusqu'ici constitue le terrain sur lequel l'Alter Rebbe construit sa réponse à ces sages, qu'il appelle des « sages à leurs propres yeux ». Ils pensent, par leurs paroles, honorer le Créateur et L'élever, puisqu'un roi ne fouille pas dans les ordures. L'Alter Rebbe leur répond : par là, vous ne L'honorez pas, vous Le limitez, et vous Lui imposez les conditions d'un corps. Et cela comporte deux aspects :
La notion de « se trouver ici et ne pas se trouver là » relève des conditions d'un corps, y compris au sens large, matériel ou spirituel, comme nous l'avons dit : l'intellect se trouve dans la tête et non dans les pieds. Or, dans le Créateur, il n'y a aucune condition de corps.
Selon tout ce qui a été expliqué, tout est Lui. Or, si l'on dit qu'Il « veille seulement d'en haut », cela sous-entend qu'il existe ici une réalité véritable, séparée de Lui ; et s'il existe une réalité séparée, c'est que cette réalité ajoute en Lui une connaissance nouvelle. Comment alors maintenir « Moi, l'Éternel, Je n'ai pas changé » ?
C'est pourquoi l'Alter Rebbe affirme que le tzimtzum n'est pas à prendre au sens littéral : le Créateur Se trouve ici dans toute Sa puissance, et le mot « tzimtzum » n'est qu'un emprunt de langage, un concept utilisé, mais non une réalité littérale.
En résumé : dans cette partie, nous avons appris que, puisque tout est Lui, « rien ne Lui est caché, et cette connaissance n'ajoute en Lui ni multiplicité ni composition », et que Sa connaissance est connaissance de Lui-même et non une connaissance extérieure à Lui, selon le langage du Rambam dans les Lois des fondements de la Torah, avec lequel se sont accordés les sages de la Kabbale comme l'explique le Pardès. Nous avons vu que ce fondement s'appuie sur le yichouda tataa étudié au chapitre 7, et que le changement n'existe que dans nos propres connaissances, du côté du Nom Elokim et du Nom Ado-naï. De là, nous sommes passés au second fondement, la notion de tzimtzum : nous avons défini ce que signifie « se trouver » quelque part (que le lieu contienne et capte), et ce qu'est un tzimtzum (une définition, une limitation, une localisation) ; nous avons présenté l'approche des « sages à leurs propres yeux », pour qui le tzimtzum est littéral et le Créateur ne veille que d'en haut, puis la réponse de l'Alter Rebbe : par là on Lui impose des conditions de corps, et le tzimtzum n'est pas littéral.
Dans la partie suivante, nous étudierons ces idées de l'intérieur, dans le langage même de l'Alter Rebbe, et nous développerons longuement l'explication de la notion de tzimtzum.