TheWholeTorah.aiBeta

Chapitre 7 · Le Nom Havaya et le Nom Elokim, et la différence entre les deux yichoudim

Acheter le livre

Dans les parties précédentes, nous avons étudié comment le monde vient à l'existence à chaque instant à partir des lettres divines, et nous avons évoqué les notions de yichouda ila'a (l'unité « d'en haut ») et de yichouda tata'a (l'unité « d'en bas »). Voici maintenant l'explication indispensable pour comprendre, au moins dans ses grandes lignes, ce qu'est le yichouda ila'a et ce qu'est le yichouda tata'a. Commençons par les deux Noms dont nous avons longuement parlé : le Nom Havaya et le Nom Elokim.

Le Nom Havaya et le Nom Elokim :

Il est écrit : « וידעת היום והשבות אל לבבך כי הוי' הוא האלוקים », « Tu sauras aujourd'hui et tu feras revenir à ton cœur que Havaya est Elokim ». Les deux Noms ne font qu'un, et tous deux sont des louanges du Saint béni soit-Il : chacun exprime de façon absolue la puissance divine.

  • Le Nom Havaya, Youd-Hé-Vav-Hé, un Nom que l'on ne prononce jamais tel qu'il est écrit. C'est le Nom de l'Essence, qui exprime la révélation infinie du Créateur.

  • Le Nom Elokim, qui est « comme l'étui du soleil » : le voile, la régulation et la descente, qui rendent possible l'existence du « yech », de la réalité qui se perçoit comme quelque chose, ainsi que nous l'avons longuement étudié dans les leçons précédentes.

Comment le monde subsiste :

Dans les chapitres 1 et 2, nous avons longuement vu comment le monde subsiste à chaque instant : les lettres divines, la parole divine, le font exister en permanence, et si elles se retiraient de la créature ne serait-ce qu'un instant, celle-ci s'évanouirait dans le néant. Nous avons désormais un nom pour cette parole : le Nom Ado-nout, la dimension de Malkhout (« le roi »), par lequel le Saint béni soit-Il a, pour ainsi dire, détaché de Lui Sa parole et créé une réalité de séparation.

La créature est reliée en permanence à la parole qui la fait exister, mais quel est son rapport à la source divine ? Entre les deux, une séparation s'est produite. Est-elle réellement séparée ? À Dieu ne plaise. Il nous faut trouver le fil qui relie la créature, ainsi que cette force divine appelée « parole » qui la fait exister, au Créateur Lui-même, et affirmer qu'en vérité rien ici n'est séparé. Et il y a à cela deux niveaux :

  • Yichouda ila'a : un niveau supérieur de liaison.

  • Yichouda tata'a : une conscience inférieure de cette liaison, du point de vue de la créature.

Quant à la chose elle-même, il n'y a aucune différence entre les deux, et la preuve en est que le mot qui exprime le yichoud ila'a et le mot qui exprime le yichoud tata'a sont un seul et même mot, à une permutation de lettres près. C'est exactement la même intensité, mais la perception qu'on en a est plus basse. Du point de vue de la vérité, tout est un ; simplement, il y a là des niveaux.

La parabole du maître et de l'élève :

Reprenons la parabole du maître et de l'élève et de la communication qui les relie, image excellente du rapport entre le Créateur et Ses créatures et de la communication entre eux, mais affinons-la cette fois autrement. Le maître veut expliquer à son élève une notion abstraite, divine et pure : l'amour entre le Saint béni soit-Il et le peuple d'Israël, sur lequel de nombreux versets ont été dits, « אהבתי אתכם אמר ה' » (« Je vous ai aimés, dit l'Éternel »), « כי מאהבת ה' אתכם » (« car c'est par l'amour de l'Éternel pour vous »), et aussi du côté du Juif : « ואהבת את ה' אלוקיך » (« tu aimeras l'Éternel ton Dieu »). Seulement, l'élève ne saisit pas des notions aussi profondes et aussi abstraites, car le Créateur et la créature sont deux opposés ; le maître n'a donc d'autre choix que de lui donner une parabole.

Le maître, en l'occurrence, c'est le roi Salomon, qui a écrit sur cette notion une longue parabole : tout le Chir Hachirim, bâti sur l'amour du fiancé et de la fiancée. Dans le monde du maître, aucune parabole n'est nécessaire : il n'y a ni fiancé ni fiancée, il y a le Saint béni soit-Il et Knesset Israël. Le roi Salomon n'a pas besoin du Chir Hachirim pour savoir ce qu'est l'amour entre le Saint béni soit-Il et le peuple d'Israël, car il vit dans le nimchal lui-même, dans la réalité signifiée, et dans son monde il n'y a pas de notions grossières et basses, mais uniquement des notions élevées, pures et abstraites. Et voici que l'élève est assis et entend de la bouche de son maître la parabole : le maître ouvre le Chir Hachirim et commence à la lui rendre accessible. Il y a là deux types de maîtres :

  1. Le maître chez qui le nimchal brille avec intensité : la réalité signifiée est tellement vivante en lui que, même au moment où il donne la parabole, il montre dans chaque mot comment la parabole est reliée à ce qu'elle signifie, et il ne laisse pas l'élève vivre l'expérience de la parabole. La parabole devient transparente. L'élève a certes besoin de la parabole, sans quoi le maître ne la lui donnerait pas, mais en l'entendant il voit dans chaque mot le nimchal. Ce maître-là a pris l'élève sur ses épaules et l'a élevé jusqu'à son propre monde.

  2. Le maître qui n'est pas capable de transmettre ainsi : il ouvre le Chir Hachirim, raconte le fiancé et la fiancée, décrit, apporte des images et des histoires, explique la notion dans les termes de ce monde-ci, et l'élève vit l'expérience de la parabole. À la fin, il lui faut encore ajouter une explication, sans quoi il trahirait le sujet : tout cela n'est qu'une parabole, il faut la dépouiller de son enveloppe et comprendre que le fiancé, c'est le Saint béni soit-Il, et la fiancée, Knesset Israël. Ce maître-là est descendu dans le monde de l'élève, et dans le monde de l'élève l'expérience et la compréhension restent deux mondes séparés : il vit la parabole et comprend que cette parabole le conduit vers une autre idée, plus profonde.

De la parabole à sa signification :

Du côté du Saint béni soit-Il, du côté de la vérité, la notion de « séparé » n'existe pas. Chez l'homme, lorsqu'il tire une flèche, elle ne lui appartient plus, et de même la parole sortie de sa bouche ne peut être rappelée. Mais la parole divine n'est jamais sortie du Saint béni soit-Il, comme nous l'avons expliqué. Et si elle n'est jamais sortie de Lui, alors ce sentiment de séparation qu'a reçu la créature n'est qu'un sentiment : en réalité il n'y a ici aucune séparation. Il n'y a ni fiancé ni fiancée, il y a le Saint béni soit-Il et Knesset Israël ; il n'y a pas de parabole du tout, il n'y a que le nimchal. Voilà le yichoud ila'a.

Le yichouda tata'a, c'est la façon dont l'élève, la créature, le monde, regardent la chose : la créature se ressent comme une réalité et se sent séparée, mais elle comprend que cette réalité est annulée et que la sensation de séparation qu'elle a reçue n'est pas la vérité. Elle le comprend, mais elle ne le vit pas. Si elle vivait le fait de ne pas être séparée, elle atteindrait le degré supérieur de l'unité, le yichouda ila'a. Et puisqu'elle ne le vit pas, elle vit la séparation tout en comprenant qu'elle n'est pas séparée : c'est cela le yichoud tata'a.

Dès lors, quel Nom donne à la créature le sentiment de séparation, et quel Nom lui donne le bittoul, l'annulation de soi ?

  • Le Nom Ado-nout (ainsi que le Nom Elokim) est celui qui donne à la créature le sentiment de séparation et d'éloignement, comme si elle était dehors.

  • Le Nom Havaya : de son côté, la créature est créée de telle sorte qu'elle se trouve véritablement à l'intérieur, totalement annulée comme la lumière du soleil à l'intérieur du soleil.

L'entrelacement des Noms :

Dans les sidourim, et surtout dans le rite des communautés séfarades, apparaît parfois un Nom composé et long : Youd-Alef-Hé-Daleth-Vav-Noun-Hé-Youd, et parfois dans l'ordre inverse : Alef-Youd-Daleth-Hé-Noun-Vav-Youd-Hé. Qu'est-ce que ce Nom ? C'est l'entrelacement du Nom Havaya et du Nom Ado-nout l'un dans l'autre, et les deux formes ne sont pas équivalentes :

  • Dans la première forme, le Nom Havaya l'emporte sur le Nom Ado-nout : c'est pourquoi la première lettre est le Youd du Nom Havaya, puis vient le Alef du Nom Ado-nout, puis le Hé de Havaya, puis le Daleth de Ado-nout, et ainsi de suite. Le Nom Havaya est l'essentiel et le Nom Ado-nout est inséré en lui : c'est le yichoud ila'a. Ici, l'élève entend la parabole du Chir Hachirim, mais il vit le Saint béni soit-Il et Knesset Israël : il y a une parabole, et c'est le nimchal qu'il vit.

  • Dans la seconde forme, c'est le Nom Ado-nout qui l'emporte : la première lettre est donc le Alef de Ado-nout, et le Nom Havaya est inséré à l'intérieur du Nom Ado-nout. C'est le yichoud tata'a. Ici il y a bien un nimchal, mais ce que je vis, c'est la parabole : je vis dans un monde qui éprouve la réalité, et je comprends qu'à l'intérieur de cette réalité se cache le Nom Havaya.

Toute la différence tient donc à ceci : qui est l'essentiel et qui est caché à l'intérieur de l'autre. Le Nom Ado-nout est-il inséré dans le Nom Havaya, ou le Nom Havaya est-il inséré dans le Nom Ado-nout ?

Revenons au langage de l'Alter Rebbe :

Nous nous étions arrêtés à la ligne qui commence par « ממדת מלכותו », au milieu de la page. « ולפי שמדת מלכותו יתברך מיוחדת במהותו ועצמותו יתברך בתכלית היחוד כמו שיתבאר » : « et puisque la midda de Sa royauté est unie à Son essence et à Son être même dans l'unité la plus parfaite, comme cela sera expliqué ». Le Nom Ado-nout, qui est la dimension de Malkhout, est uni et un avec sa source. Bien que ce soit de lui que la créature ait reçu le sentiment de séparation, la midda de Malkhout elle-même est reliée en permanence à sa racine.

« הלכך, גם בחינת המקום והזמן בטלים במציאות ממש לגבי מהותו ועצמותו יתברך, כביטול אור השמש בשמש » : « c'est pourquoi les dimensions de l'espace et du temps sont véritablement annulées dans leur existence à l'égard de Son essence et de Son être, comme la lumière du soleil est annulée dans le soleil ». Du côté de la vérité, tout est en état de bittoul. « וזהו יחודא עילאה », « et c'est cela le yichouda ila'a », là où le Nom Havaya domine, « וזהו שילוב שם אדנות בשם הוי' », « c'est l'entrelacement du Nom Ado-nout dans le Nom Havaya » : le Nom Havaya est l'essentiel, c'est lui qui donne la lumière divine qui annule la créature comme l'éclat du soleil dans le soleil, et la réalité qui existe est constamment annulée. Il y a une parabole et il y a un élève, mais le maître a réussi à rendre la parabole transparente, au point que l'élève n'est pas pris, fût-ce un seul instant, par l'expérience de la parabole : il voit en permanence le nimchal, même s'il voit aussi la parabole.

Ce n'est pas comme le maître lui-même, qui n'a nul besoin de parabole ; l'élève reste un élève et il a besoin de la parabole, mais le maître l'y relie et l'élève jusqu'à lui. Il y a chez lui une réalité, il y a un monde, mais un monde en état de bittoul, qui n'est pas son expérience de base. À ce sujet il existe la notion des « sens de l'élève », et l'on dit aussi qu'au bout de quarante ans l'élève atteint le fond de la pensée de son maître : après quarante années d'étude, même s'il avait déjà compris toute la matière, il se relie à la dimension intérieure de son maître. Les sens de l'élève deviennent comme les sens du maître ; il ne devient pas maître, mais il monte dans le monde de son maître, il en comprend la langue et il en éprouve le ressenti.

« כי שם הוי' מורה שהוא למעלה מן הזמן שהוא היה הוה ויהיה ברגע אחד » : « car le Nom Havaya indique qu'Il est au-dessus du temps, puisqu'Il était, est et sera en un seul instant ». Nous avons dit que le Nom Ado-nout engendre le passé, le présent et le futur, tandis que le Nom Havaya contient « était, est et sera » en un seul instant, comme le rapporte le Raya Mehemna dans la parachat Pin'has. Cela ne signifie pas qu'il n'y a ni passé, ni présent, ni futur, mais que tous sont annulés dans une seule idée, en un seul et même point. « וכן למעלה מבחינת מקום, כי הוא מהווה תמיד את כל בחינת המקום כולו מלמעלה עד למטה ולד' סטרין » : « et de même Il est au-dessus de la dimension de l'espace, car Il fait exister en permanence toute la dimension de l'espace, du haut jusqu'en bas et dans les quatre directions ». Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'espace, mais que chaque coin du monde et chaque point disent exactement la même chose : la Divinité en révélation. Jusqu'ici, le yichoud ila'a.

À partir de là, l'Alter Rebbe passe d'un coup à l'explication du yichoud tata'a. Et en guise d'introduction : tous les maîtres ne sont pas capables d'élever l'élève jusqu'à leur monde. Il y a un maître qui doit descendre dans le monde de l'élève, et dans le monde de l'élève il n'y a pas de compréhension des notions abstraites ; le temps qu'il comprenne, le temps qu'il dépouille la parabole de son enveloppe, cela prendra du temps, et il faut commencer avec lui par des notions simples, à sa portée. De même, le Saint béni soit-Il a donné à la créature une sensation de « yech », une sensation d'espace et de temps.

« והנה אף על פי שהוא יתברך למעלה מהמקום והזמן, אף על פי כן הוא נמצא גם למטה במקום וזמן, דהיינו שמתייחד במדת מלכותו, שממנה נמשך ונתהווה המקום והזמן, וזהו יחודא תתאה » : « et bien qu'Il soit au-dessus de l'espace et du temps, Il Se trouve néanmoins aussi en bas, dans l'espace et le temps, c'est-à-dire qu'Il S'unit à la midda de Sa royauté, dont découlent et se forment l'espace et le temps, et c'est cela le yichouda tata'a ». C'est l'entrelacement du Nom Havaya dans le Nom Ado-nout, exactement l'inverse du premier : ici, le Nom Ado-nout est l'essentiel. Il y a une réalité d'espace, de temps et de créature, mais celle-ci n'est pas coupée, à Dieu ne plaise, de la vérité : elle comprend que son intériorité est le Nom Havaya. Elle ne vit pas encore l'expérience telle qu'elle apparaît d'en haut, elle regarde d'en bas, et depuis ce regard elle ressent une réalité tout en comprenant que cette réalité est annulée.

Cela ne signifie pas que, parce que nous ressentons la séparation, nous serions condamnés, à Dieu ne plaise, à être coupés du Créateur. Au contraire : notre avoda se fait précisément à l'intérieur du monde de la séparation, à l'intérieur de ce sentiment de séparation et d'éloignement, pour comprendre qu'en vérité tout est un, que Hachem est un. C'est le degré inférieur, celui que l'on appelle « va'ed ».

« דהיינו שמהותו ועצמותו יתברך הנקרא בשם אין סוף ברוך הוא מלא את כל הארץ ממש בזמן ומקום, כי בשמים ממעל ובארץ ולד' סטרין, הכל מלא מאור אין סוף ברוך הוא בשווה ממש » : « c'est-à-dire que Son essence et Son être même, appelés Ein Sof béni soit-Il, emplissent littéralement toute la terre, dans le temps et dans l'espace, car dans les cieux en haut, sur la terre et dans les quatre directions, tout est empli de la lumière de l'Ein Sof béni soit-Il de façon absolument égale ».

Si la créature ressentait ce qu'elle comprend, elle n'aurait pas été créée sous cette forme. Chez elle, il y a un écart entre le cœur et le cerveau : elle comprend, mais elle ne le ressent pas. Dans le yichoud ila'a, en revanche, il n'y a pas d'écart entre le cerveau et le cœur, et l'on ressent ce que l'on comprend : c'est cela le sentiment supérieur de l'unité. Telle est la différence entre le yichoud ila'a et le yichoud tata'a.

En résumé : dans cette partie, nous avons appris que le Nom Havaya et le Nom Elokim expriment tous deux la puissance divine, l'un dans une révélation infinie, l'autre dans le voile et la régulation qui rendent possible le « yech ». La parole divine qui fait exister la créature est la dimension de Malkhout et le Nom Ado-nout, qui donne le sentiment de séparation, alors qu'en vérité elle n'est jamais sortie du Créateur. Dans la parabole du maître et de l'élève, nous avons vu deux façons de faire : un maître qui élève l'élève jusqu'à son monde, au point que la parabole devient transparente et que l'élève vit le nimchal, c'est le yichoud ila'a, l'entrelacement du Nom Ado-nout dans le Nom Havaya ; et un maître qui descend dans le monde de l'élève, où l'élève vit la parabole et ne fait que comprendre le nimchal, c'est le yichoud tata'a, l'entrelacement du Nom Havaya dans le Nom Ado-nout. Dans le langage de l'Alter Rebbe, nous avons appris que la midda de Sa royauté est unie à Son essence dans l'unité la plus parfaite, que l'espace et le temps y sont annulés comme la lumière du soleil dans le soleil, et qu'avec cela Il Se trouve également en bas, dans l'espace et le temps, la lumière de l'Ein Sof emplissant tout de façon absolument égale.