Dans la partie précédente, nous avons étudié les meshalim (les analogies) qui expliquent comment les créatures viennent à l'existence. Nous voici maintenant exactement à la charnière entre le mashal (l'analogie) et le nimshal (ce qu'elle vient illustrer). Le nimshal, ici, c'est le monde lui-même: le monde, de son propre point de vue, avant que le Saint béni soit-Il ne dise « בראשית ברא אלוקים את השמים ואת הארץ » (Au commencement, D.ieu créa les cieux et la terre), n'est absolument pas une réalité possédant un droit d'existence propre.
La négation de l'existence propre du monde est même plus radicale que la négation du vol d'une pierre. Dans le cas de la pierre qui volerait, la notion de vol existe bel et bien dans le monde (l'oiseau vole) et la notion de pierre existe elle aussi; seule l'association des deux est absurde. Tandis que dans le cas de la réalité du monde, il n'existe tout simplement aucune existence autonome.
Depuis quand, alors, cette réalité existe-t-elle? Depuis l'instant précis où le Saint béni soit-Il a décidé de la faire exister, et toute sa subsistance ne tient qu'à la force divine qui l'a créée. Tant que cette force divine la fait exister, elle existe; et à l'instant où cette force se retirerait, à D.ieu ne plaise, l'effet disparaîtrait avec elle. On ne peut pas dire que le Créateur aurait pour ainsi dire « quitté les lieux » et que la réalité tiendrait désormais debout toute seule: le Saint béni soit-Il n'est pas comme un orfèvre qui opère des transformations sur une matière déjà existante, Il a créé l'être même de la réalité. Et tant que Celui qui fait exister est présent, ce qui est fait existe.
Le mashal apporté par the Alter Rebbe au chapitre 2: la traversée de la mer Rouge
Le mashal de la pierre provient d'autres sources; celui que the Alter Rebbe apporte dans ce chapitre est le miracle de kriat Yam Souf, l'ouverture de la mer Rouge. Lors de la création du monde, le Saint béni soit-Il a créé les créatures et a imprimé en chacune d'elles une propriété: dans l'eau, la fluidité; dans la pierre, la solidité. Il aurait tout aussi bien pu décider l'inverse, imprimer dans l'eau la solidité et dans la pierre la fluidité. Simplement, Il en a décidé ainsi.
Lors de kriat Yam Souf, le Saint béni soit-Il a pris la nature liquide de l'eau, l'a interrompue, et a introduit dans l'eau une autre nature, celle d'un solide: « והמים להם חומה מימינם ומשמאלם » (et les eaux furent pour eux une muraille à leur droite et à leur gauche). Et pourtant, le verset précise qu'un vent d'est puissant souffla toute la nuit, pour nous laisser entendre que s'il s'était arrêté au milieu de la nuit, le changement opéré par le Saint béni soit-Il aurait cessé lui aussi.
De là, un kal vachomer (un raisonnement a fortiori). Lors de kriat Yam Souf, aucune réalité inédite n'a été créée: une nature déjà innovée (la fluidité, qui est elle-même quelque chose d'imprimé dans l'eau) a simplement été remplacée par une autre nature innovée (celle de la muraille). Et malgré cela, cette innovation exigeait la présence continue, toute la nuit, de la force qui l'innovait. À combien plus forte raison pour la création du monde, dont le prodige dépasse celui de l'ouverture de la mer: là, il ne s'agit pas de passer d'un état à un autre, mais de l'être même de la réalité, de l'être même de la création, de la nature même des choses: tout y est innovation, et il est certain que la force divine qui l'a innovée s'y trouve à chaque instant. Voilà le résumé de ce que nous avons appris dans la partie précédente.
Pourquoi the Alter Rebbe a-t-il justement besoin de kriat Yam Souf?
D'abord, on ne saurait qualifier kriat Yam Souf de « légende ». Ce mot désigne d'ordinaire une chose dont « seuls les croyants parlent », alors qu'il s'agit ici d'un événement qui a eu lieu. Et selon l'expression de nos Sages: à chaque génération, l'homme a le devoir de se considérer comme s'il était lui-même sorti d'Égypte.
Ensuite, tout cela n'est qu'un mashal. The Alter Rebbe ne cherche pas à nous faire remonter trois mille ans en arrière pour nous y abandonner, mais à nous parler au présent et à nous expliquer que la table à laquelle nous sommes assis, elle non plus, n'a pas d'existence propre. L'objectif de cette étude est de transformer notre regard sur les créatures d'ici et de maintenant, et pas seulement au terme du raisonnement: déjà dès son point de départ.
Une autre raison de ce choix: à première vue, on peut retenir de l'eau par des moyens tout simples, comme un verre d'eau que l'on tient en main, dont l'eau ne s'écoule pas parce que le verre la contient. Sauf que dans un tel exemple, la nature de l'eau n'a pas changé: elle reste liquide. Ce sont là des gestes quotidiens auxquels nous sommes habitués.
Comme nous l'avons longuement étudié dans la partie précédente, kriat Yam Souf a comporté deux étapes:
Au début, les eaux se dressèrent « כמו נד » (comme une digue). À ce stade, leur nature n'avait pas changé du tout: c'était comparable à l'eau dans un verre, dont la nature reste une nature d'eau, si ce n'est qu'une chose la retient de s'écouler.
Ensuite s'ajouta un changement supplémentaire: le Saint béni soit-Il les transforma en muraille, et à cet instant la nature même de l'eau changea réellement. Cette étape-là est la mise en relief de la force divine qui innove.
C'est pourquoi the Alter Rebbe tire son mashal précisément de kriat Yam Souf et non d'un verre d'eau: là, un véritable changement de nature s'est produit. Et l'expression du verset « והמים להם חומה » n'est pas une simple image: the Alter Rebbe la comprend au sens littéral, la nature des eaux est réellement devenue telle.
Revenons au texte de the Alter Rebbe au chapitre 2 (page 154):
« אלא צריך להיות כח הפועל בנפעל תמיד להחיותו ולקיימו » (il faut que la force de l'agent se trouve en permanence dans l'objet de son action, pour le faire vivre et le maintenir). La force agissante, c'est-à-dire la force divine, doit se trouver en permanence dans le nifal, c'est-à-dire dans la créature. Et deux expressions sont employées:
« לקיימו » (le maintenir): l'existence même de la créature.
« להחיותו » (le faire vivre): ses qualités propres et ses particularités, qui varient d'une créature à l'autre.
La force divine pénètre réellement à l'intérieur de la créature et lui donne toute l'identité singulière qui est la sienne, à chaque créature la sienne.
« והן הן בחינת אותיות הדיבור מעשרה מאמרות שבהן נבראו » (et ce sont là les lettres de la parole des dix énoncés par lesquels elles ont été créées): la force divine qui fait exister et maintient la créature, ce sont les lettres des dix énoncés par lesquels le monde a été créé durant les six jours de la Création, et elles continuent de se trouver dans la créature à chaque instant.
« ועל זה נאמר ואתה מחיה את כולם » (et c'est à ce sujet qu'il est dit: et Toi, Tu les fais tous vivre). Et nos Sages d'expliquer: ne lis pas « מְחַיֶּה » (Tu fais vivre) mais « מְהַוֶּה » (Tu fais exister).
Il convient d'abord d'expliquer la règle générale. En de nombreux endroits, nos Sages enseignent « ne lis pas ceci mais cela » (par exemple: « ne lis pas banaïkh, tes fils, mais bonaïkh, tes bâtisseurs »). Comme l'expliquent les ouvrages qui clarifient ces règles, leur intention n'est pas d'effacer le texte ni de le modifier, car il est évident que ce qui est écrit est écrit, mais d'enrichir sa compréhension: ne lis pas seulement ainsi, sache que l'intention du verset est aussi celle-là. Nous gagnons donc les deux: le sens simple demeure à sa place, et la drasha vient s'y ajouter.
Il en va de même ici: « ואתה מחיה את כולם », au sens simple, parle de la vitalité particulière et intérieure présente dans chaque créature, et nos Sages viennent ajouter: ne lis pas mechayeh mais mehaveh.
Quelle est donc la différence entre « mechayeh » (faire vivre) et « mehaveh » (faire exister)?
On peut l'illustrer à partir de l'âme et du corps. L'âme fait vivre le corps à chaque instant, mais elle ne le fait pas exister. La preuve: lorsque l'âme quitte le corps, que cela ne nous arrive pas, le corps ne devient pas néant, parce qu'il n'est pas créé par l'âme; il possède sa propre source divine, et l'âme est entrée en lui pour l'animer.
Il ressort donc que le terme « mechayeh », à lui seul, parle de toutes les qualités, des sens et des facultés du corps, c'est-à-dire de sa dimension spirituelle. Mais d'où vient l'existence même de la créature? Il est clair que cette existence aussi provient du Créateur. C'est là que nos Sages interviennent et disent: ne lis pas mechayeh mais mehaveh, pour nous enseigner que ces deux aspects se trouvent dans la créature:
mehaveh: l'être matériel même de la créature, venu à l'existence par « בראשית ברא אלוקים » et par les dix énoncés. C'est l'aspect commun à absolument toutes les créatures.
mechayeh: les détails, les qualités et les contenus intérieurs et personnels de chaque créature, qui la distinguent de toutes les autres. Cette vitalité-là est individuelle: chez l'une d'une façon, chez l'autre d'une autre.
Et puisque la force divine se trouve à l'intérieur de chaque créature et lui donne sa vitalité personnelle, il s'ensuit qu'elle se contracte pour ainsi dire en elle, un tzimtzoum ajusté aux qualités et aux particularités propres de cette créature.
La précision du mot « ואתה »:
Qui est ce « Toi »? Au sens simple, il s'agit du Saint béni soit-Il, et il ne faut surtout pas perdre de vue ce sens tout simple. Mais si l'on s'en tenait uniquement à ce sens, où serait suggérée la relation entre Lui et la créature, et ce tzimtzoum par lequel Il Se contracte vers elle? C'est pourquoi, en plus du sens littéral, le mot « ואתה » fait également allusion à la contraction de la force divine pour entrer à l'intérieur de la créature.
Et où cela est-il suggéré? « אתה »: de la lettre alef jusqu'à la lettre tav, c'est-à-dire l'ensemble des lettres. Comme nous l'avons longuement étudié dans le chapitre précédent, l'énergie divine qui fait exister la créature se revêt dans des lettres. Quant au hé du mot, il fait allusion aux cinq points d'articulation de la bouche, qui sont la source des lettres: de même que, dans le domaine matériel, les lettres se révèlent par les organes de la parole, de même, pour ainsi dire, dans le spirituel, cela indique le tzimtzoum et la descente de la force divine pour faire exister la créature et donner à chacune sa personnalité propre.
En résumé: dans cette partie, nous nous sommes arrêtés sur le nimshal, à savoir que la réalité du monde n'a aucune subsistance autonome et que toute son existence tient à la force divine qui la fait exister à chaque instant. Nous avons vu le mashal de kriat Yam Souf et ses deux étapes (les eaux dressées comme une digue, puis leur nature changée en muraille), ainsi que le kal vachomer qui en découle pour la création du monde. Nous avons également étudié, dans le texte du Tanya, « כח הפועל בנפעל תמיד להחיותו ולקיימו », qui désigne les lettres de la parole des dix énoncés, la drasha de nos Sages « ne lis pas mechayeh mais mehaveh » et la différence entre l'existence générale et la vitalité particulière, enfin l'allusion contenue dans le mot « ואתה »: les lettres de alef à tav et les cinq points d'articulation de la bouche.
Dans la partie suivante, nous poursuivrons le texte de the Alter Rebbe et approfondirons le sujet des lettres de la parole divine et de la venue à l'existence des créatures à partir d'elles.