TheWholeTorah.aiBeta

Chapitre 2 · Le sens de la « parole » chez le Créateur et le message divin dans chaque événement

Acheter le livre

Dans la partie précédente, nous avons établi que la parole divine fait exister et vivifie les créatures à chaque instant, sous l'aspect des lettres de la parole. L'Alter Rebbe pose ici, par anticipation, une question fondamentale : « ואף שאין לו דמות הגוף » (« et bien qu'Il n'ait pas de forme corporelle ») : comment peut-on attribuer au Créateur, béni soit-Il, des lettres et des points d'articulation de la bouche ? Ce sont là des images qui nous appartiennent, à nous les créatures, car c'est ainsi que nous parlons. Quelle place une telle expression peut-elle avoir à l'égard du Créateur ?

L'Alter Rebbe répond : « הרי מקרא מלא דיבר הכתוב » (« c'est pourtant un verset explicite que l'Écriture a prononcé ») : le verset dit bien « et D.ieu parla », « et D.ieu dit ». Pourquoi donc la Torah emploie-t-elle ce vocabulaire, et que veut-elle nous faire entendre par là ? Elle veut dire qu'il existe des révélations divines qui se contractent exactement de la manière dont la parole se contracte.

La parabole de la parole humaine :

Lorsqu'un homme exprime une idée, les lettres qu'il a fait sortir de sa bouche sont agencées selon un ordre bien précis, et c'est ainsi qu'elles transmettent telle ou telle idée. Transmettre un message par des lettres, c'est révéler l'idée vers l'extérieur de la façon la plus ordonnée qui soit : s'il jetait des lettres en désordre, l'idée ne passerait pas du tout. Il l'a transmise par des lettres ordonnées, et il a ajusté ses propos à celui qui l'écoute, à sa compréhension et à son niveau.

De la même manière, pour ainsi dire, la force divine qui descend vers les créatures descend de telle sorte que chaque créature reçoit, si l'on peut dire, son « traitement personnel » : le Créateur se trouve à l'intérieur de celle-ci et à l'intérieur de celle-là, dans chaque créature selon ce qu'elle est. Et l'expression la plus juste pour désigner cette descente et ce tsimtsoum (cette contraction) personnalisé, c'est précisément le « dire » et le « parler » : « והיא בחינת התגלות הכ"ב אותיות עליונות לנביאים » (« c'est l'aspect de la révélation des vingt-deux lettres supérieures aux prophètes »).

La parole divine chez les prophètes :

Que se passe-t-il chez le prophète au moment où il entend des paroles de prophétie ? Nous ne pouvons ni le montrer ni le saisir vraiment, puisque nous ne sommes pas prophètes, mais l'idée elle-même est accessible : la parole divine adressée au prophète est « התגלות כ"ב אותיות עליונות לנביאים ומתלבשות בשכלם והשגתם במראה הנבואה וגם במחשבתם ודיבורם » (« la révélation des vingt-deux lettres supérieures aux prophètes, qui se revêtent dans leur intellect et leur appréhension, dans la vision prophétique, et aussi dans leur pensée et leur parole »). Le prophète a compris par son intellect et par son entendement l'idée que le Créateur lui a révélée, il l'a appréhendée, puisqu'il devra ensuite la transmettre plus loin.

Et lorsque le prophète délivre les paroles de la prophétie, les mots qui sortent de sa bouche à cet instant ne sont pas ses mots, ni ses pensées, ni ses intuitions : c'est la parole de D.ieu qui parle depuis sa gorge. Ce sont des lettres divines qui sont descendues et se sont contractées jusqu'à devenir une voix matérielle, entendue de la bouche d'un homme matériel, qui l'a revêtue dans un cadre de lettres matérielles : on peut les écrire, les enregistrer, les entendre, les imprimer. Et que sont-elles au fond ? La parole de D.ieu descendue et contractée jusqu'au prophète, et cette descente s'appelle « parler » et « dire », « כמו שכתוב: רוח ה' דיבר בי ומילתו על לשוני » (« ainsi qu'il est écrit : l'esprit de D.ieu a parlé en moi et Sa parole est sur ma langue »).

De là vient aussi l'extrême précision que l'on apporte aux paroles du prophète : comment a-t-il dit, quelle expression exacte a-t-il employée, quel style. Si c'étaient ses propres mots, pourquoi scruter à ce point les propos d'un être de chair et de sang ? Mais lorsqu'il parle en dehors de son rôle de prophète, ce sont bien ses mots à lui ; tandis que lorsqu'il parle en tant que prophète, chaque expression compte, chaque terme exprime la parole divine contractée jusqu'à des lettres ordonnées dans la bouche du prophète.

« וכמו שכתב האר"י ז"ל בשער הנבואה » (« et comme l'a écrit le Ari zal dans le Chaar haNevoua ») : l'Alter Rebbe vient ici préciser qu'il en va exactement de même pour la créature. Quand la parole divine a créé la créature, cela signifie qu'elle est descendue à l'intérieur de cette créature. Le papillon, le grain de sable, la goutte d'eau et toute autre créature : que sont-ils ? L'expression de la force divine qui s'est révélée sous cette forme précise, avec cette qualité et cet être propres, car elle est descendue par le moyen des lettres.

Faut-il en conclure que le prophète et la créature sont sur le même plan ?

L'Alter Rebbe précise aussitôt qu'il s'agit seulement de quelque chose « כעין זה » (« de semblable à cela ») : le revêtement des lettres dans les créatures ressemble à ce qui se produit chez le prophète. De même que chez le prophète il y a revêtement de la parole dans sa langue et dans sa pensée, de même dans les créatures il y a revêtement de lettres pour faire exister les créatures, « כדכתיב 'בדבר ה' שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם' » (« ainsi qu'il est écrit : par la parole de D.ieu les cieux ont été faits, et par le souffle de Sa bouche toute leur armée »), presque exactement le même langage que celui du prophète : « l'esprit de D.ieu a parlé en moi et Sa parole est sur ma langue ». Et pourtant, il y a une différence :

  • Dans les créatures : c'est assurément la parole de D.ieu, mais elle descend par d'innombrables et immenses hishtalshelouyot (enchaînements de degrés) jusqu'à descendre dans l'action corporelle et à se revêtir dans la matérialité même, pour faire exister la chose matérielle et la vivifier.

  • Chez les prophètes : leur appréhension « היא באצילות המתלבשת בעולם הבריאה » (« se situe dans Atsilout qui se revêt dans le monde de Beria ») : le prophète se trouve dans un monde inférieur, et il appréhende la parole divine supérieure telle qu'elle est à un niveau divin incomparablement plus élevé.

Il en ressort que, même si l'on emploie dans les deux cas le même vocabulaire, celui de la parole et des lettres, il ne faut pas se méprendre et croire qu'il s'agit du même niveau.

« Tout ce qu'un Juif voit est un enseignement dans le service de D.ieu » :

D'un autre côté, c'est bien la parole de D.ieu, et c'est sur cette base que l'on peut comprendre l'adage bien connu du Baal Chem Tov : tout ce qu'un Juif voit et tout ce qu'il entend, il doit comprendre qu'il y a là, maintenant, un enseignement du Saint béni soit-Il dans le service divin. Autrement dit : le Saint béni soit-Il lui parle. Mais comment lui parle-t-Il ? Il ne lui a pas envoyé un prophète pour lui transmettre la parole divine dans la révélation du monde d'Atsilout ; Il lui a envoyé un message par le moyen d'un être matériel ou d'une situation donnée qui survient. L'homme doit comprendre que tout ce qui arrive lui parle : le Saint béni soit-Il lui fait signe et s'adresse à lui, et il lui revient de comprendre ce qu'Il veut lui dire, car c'est la parole de D.ieu, et en toute chose se trouve la parole de D.ieu. Lorsqu'on vit ainsi et qu'on s'habitue à penser ainsi, on voit dans chaque situation qui survient, et à plus forte raison dans chaque créature existante, l'expression de la parole divine qui s'y trouve.

Ce que nous avons appris dans les deux premiers chapitres :

Ces deux premiers chapitres nous ont fait avancer de façon remarquable dans la compréhension du verset « וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלוקים בשמים ממעל ועל הארץ מתחת » (« tu sauras aujourd'hui et tu feras revenir à ton cœur que l'Éternel est D.ieu, dans les cieux en haut et sur la terre en bas »). Car que ressort-il de tout cela ? Toutes les créatures existantes existent bel et bien, il n'y a là aucune illusion d'optique, puisque le Saint béni soit-Il dit dans Sa Torah qu'Il a créé un monde. Mais sur quoi ce monde s'appuie-t-il, et par quoi subsiste-t-il ? Par la parole divine qui le fait exister à chaque instant. Nous voyons le résultat, et nous devons comprendre que ce résultat n'existe que parce qu'à chaque instant la parole divine le fait exister, le vivifie et lui donne à la fois son être et sa réalité.

C'est là une chose extraordinaire dans l'unité de D.ieu : ne surtout pas attribuer, à D.ieu ne plaise, une réalité autonome à quelque créature que ce soit, car une telle notion de réalité autonome n'existe pas. Si la parole divine quittait la créature, à D.ieu ne plaise, il n'y aurait plus de créature.

Et comment met-on cela en œuvre ? Par une hitbonenout (contemplation méditative) constante, selon le mot du verset « vediata », « tu sauras » : y penser, s'y arrêter, l'étudier encore et encore, et y croire. Alors les choses s'infiltrent jusque dans le sentiment et jusque dans l'action.

C'est là le fondement des fondements de l'enseignement de la 'hassidout : travailler le sentiment d'exister par soi-même (la yechout) et la matérialité personnelle qui dissimulent tout cela, et poser sur les choses un regard juste. Et il ne faut pas se contenter d'une compréhension purement intellectuelle : elle est le commencement qui opère tout le reste, car il est dit « tu sauras aujourd'hui », puis « et tu feras revenir à ton cœur ». Tel est l'ordre, et il n'y en a pas d'autre.

Question : le prophète entend-il des lettres au sens propre ?

Le Rambam, dans le Sefer haMada, décrit en plusieurs formulations la manière dont le prophète reçoit la parole prophétique, et il écrit qu'il entend pour ainsi dire des paroles dans sa pensée. L'Alter Rebbe ajoute que même lorsque le prophète prononce les paroles en lettres perceptibles, cela aussi est la parole divine descendue, puisque le prophète dit lui-même : « l'esprit de D.ieu a parlé en moi et Sa parole est sur ma langue ». La parole est déjà descendue jusqu'à la langue, jusqu'à la bouche matérielle, et le prophète n'est qu'un canal pour l'expression de la force divine. C'est assurément un tsimtsoum, mais ce n'est pas le tsimtsoum de la créature matérielle et corporelle : même après cette contraction, il demeure incomparablement plus élevé que la contraction qui donne la créature matérielle, où il est question d'innombrables et immenses enchaînements de degrés.

Question : si tout ce qui arrive est parole divine, et si ce n'est pas par hasard qu'un homme a pensé et parlé à cet instant de telle ou telle façon, puisque le Maître du monde est ici en tout lieu, comment cela s'accorde-t-il avec la parole de nos Sages : « l'homme ne faute que si un esprit de folie est entré en lui », et comment peut-on alors lui faire le moindre reproche ?

L'Alter Rebbe l'écrit explicitement et longuement dans la partie Iguéret haKodech, en s'appuyant sur le verset que le roi David a prononcé au sujet de Chimi ben Guéra : « כי ה' אמר לו קלל » (« car l'Éternel lui a dit : maudis »). Un homme a reçu une gifle d'untel, parce qu'un esprit de folie est entré en cet untel et qu'il a décidé de le gifler : comment doit-il considérer la chose ? Cette gifle, il ne l'a pas reçue d'untel ; untel a certes été l'émissaire, mais la gifle, il l'a reçue du Saint béni soit-Il, qui lui a envoyé un message, et il doit examiner ses actes pour comprendre pourquoi il l'a reçue. Untel a choisi, par son mauvais libre arbitre, d'être cet émissaire ; s'il ne l'avait pas choisi, la gifle serait arrivée autrement, car l'Omniprésent a beaucoup d'émissaires et beaucoup de voies. Son choix de servir d'émissaire relève de son propre compte, et il en rendra compte pour la mauvaise orientation de son choix. Mais celui qui a reçu la gifle, c'est du Saint béni soit-Il qu'il l'a reçue. Tel est le regard de foi d'un Juif.

Sur cette base, l'Alter Rebbe explique l'expression de nos Sages « כל הכועס כאילו עובד עבודה זרה » (« quiconque se met en colère, c'est comme s'il servait des idoles ») : celui qui se met en colère contre quelqu'un coupe en réalité le résultat de sa source divine, et dit : « pourquoi m'as-tu fait cela ? ». Prenons un exemple : un homme marche dans la rue, son sac s'accroche à un morceau de fer, ou son pantalon se déchire sur un clou ; cela l'ennuie, mais il poursuit son chemin sans bouillir de colère. Alors que si un homme s'était tenu là, avait pris un couteau et avait coupé son pantalon, il aurait soulevé des mondes. Le Midrach dit : de la même manière que tu réagis quand c'est un clou qui t'a abîmé, ainsi dois-tu réagir, sur le plan émotionnel, envers celui qui te l'a fait.

Faut-il en conclure qu'il n'y a plus lieu de porter plainte devant un beit din ?

Cela non plus n'est pas exact, car la notion de citer quelqu'un devant un tribunal est une notion de la Torah, longuement développée dans le 'Hochen Michpat. Si j'ai la possibilité de le poursuivre, non par une émotion de colère, et de récupérer le prix du pantalon qu'il a déchiré, je porte plainte et je reçois selon ce que tranchera le beit din. Si le beit din juge qu'il doit me rembourser, c'est le signe que le Saint béni soit-Il voulait que je subisse une perte financière pour un temps, pour un jour ou pour un an, et qu'elle me revienne ensuite. Et s'il juge qu'il n'a pas à me rembourser, il apparaît que le Saint béni soit-Il voulait que cette perte soit définitive, et qu'entre-temps Il voulait aussi que je me donne la peine de courir : cela fait également partie de Ses volontés. Mais tout cela sans colère contre untel, et au contraire en cherchant à comprendre quel est le message divin qui m'est adressé maintenant, selon les règles de la Torah. Et si le rav tranche que le prix du pantalon ne m'est pas dû, je ne me mettrai pas en colère contre le rav, car telle est la volonté divine quant à l'issue.

Celui qui regarde ainsi et vit ainsi, d'abord vit correctement selon la Torah, et ensuite mène une vie plus calme et plus sereine, car il sait qu'il est à chaque instant entre les mains de D.ieu, et qu'il est l'objet d'une hachga'ha (providence) supérieure et permanente. Cela ne veut pas dire que si quelqu'un me gifle je dois tendre l'autre joue ; au contraire, je dois veiller à ne même pas recevoir la première, en vertu du commandement « vous veillerez soigneusement sur vos âmes ». Mais lorsqu'une chose est déjà arrivée, il faut la considérer avec clarté : c'est un message du Saint béni soit-Il.

En résumé : nous avons appris dans cette partie pourquoi l'Écriture emploie à l'égard du Créateur le langage de la parole et du dire : pour indiquer une révélation qui se contracte et descend vers chaque créature selon sa mesure, sous l'aspect de la révélation des vingt-deux lettres. Nous avons vu que chez les prophètes, les lettres supérieures se revêtent dans leur intellect, leur appréhension, leur pensée et leur parole, au point que leurs paroles ne sont pas les leurs mais la parole de D.ieu : « l'esprit de D.ieu a parlé en moi et Sa parole est sur ma langue ». De façon semblable, les lettres se revêtent dans les créatures : « par la parole de D.ieu les cieux ont été faits », à cette différence près que dans les créatures cela s'opère par d'innombrables et immenses enchaînements de degrés jusqu'au revêtement dans la matérialité même, tandis que l'appréhension des prophètes se situe dans Atsilout qui se revêt dans Beria. De là découle l'enseignement du Baal Chem Tov selon lequel chaque événement est une parole divine et un enseignement dans le service de D.ieu, ainsi que l'attitude juste face à toute atteinte : « car l'Éternel lui a dit : maudis », sans colère, en cherchant le message divin. Tout cela est le contenu de « tu sauras aujourd'hui et tu feras revenir à ton cœur » : une contemplation constante qui s'infiltre du cerveau vers le cœur et vers l'action.

Dans la partie suivante, nous poursuivrons l'étude du chapitre et l'approfondissement du principe de l'unité de D.ieu qui en découle.