TheWholeTorah.aiBeta

Chapitre 1 · Adam HaRichon donne les noms, et la mission de chaque créature

Acheter le livre

Dans les parties précédentes, nous avons appris comment chaque créature reçoit sa vitalité des lettres de la parole divine qui descendent, par hishtalshelus (l'enchaînement des mondes), des dix paroles de la Création contenues dans la Torah. Nous allons maintenant nous arrêter sur un midrash passionnant qui explique l'un des actes accomplis par Adam HaRichon, le premier homme. Nous y comprendrons à quel point le nom de chaque créature en lachon hakodech (la langue sainte) est l'expression exacte de la vitalité divine qui l'anime et de la mission qui lui est propre.

Le midrash sur Adam HaRichon et l'attribution des noms :

La Torah raconte dans la paracha Béréchit : « ויקרא האדם שמות לכל הבהמה ולעוף השמים ולכל חית השדה » (et l'homme donna des noms à toutes les bêtes, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs). A première vue, pourquoi la Torah consacre-t-elle un verset entier à une « cérémonie d'attribution de noms » ? Même de jeunes enfants inventent en quelques secondes des noms pour leurs poupées et leurs jouets.

Le midrash raconte que les anges vinrent se plaindre devant le Saint béni soit-Il : pourquoi avoir créé cet homme, et qu'est-il au juste ? Le Saint béni soit-Il leur répondit : sa sagesse dépasse la vôtre. Les anges ne pouvaient croire qu'une créature dotée d'un corps matériel puisse être plus sage qu'un ange. Alors Il leur dit : faisons l'expérience. Il fit passer devant eux toutes les bêtes et tous les animaux et leur demanda quel était leur nom ; les anges les regardèrent et furent incapables de les nommer. Il les fit passer devant Adam HaRichon : celui-ci les regarda et dit : à celui-ci il convient de donner le nom de chor (bœuf), à celui-là le nom de 'hamor (âne), à celui-ci tel autre nom. Et c'est ainsi qu'il nomma toutes les créatures.

La 'hassidout cite ce midrash et pose la question : où était la difficulté pour les anges ? Ne pouvaient-ils pas inventer d'autres noms ? La réponse est que le nom n'est pas du tout une invention. Le nom doit correspondre à la vitalité, à l'énergie divine qui fait vivre cette créature précise. Quand Adam HaRichon regardait l'âne, il ne voyait pas seulement un corps à quatre pattes : il voyait la vitalité divine qui l'animait à cet instant, et il savait remonter jusqu'à sa racine première. Il identifiait que ce sont précisément les lettres 'het, mem, vav, rech, et dans cet ordre précis et pas un autre, qui constituent la vitalité de l'âne. C'est pourquoi il dit : celui-ci est un 'hamor, celui-là un chor. Et ainsi pour chaque créature. Telle était la sagesse d'Adam HaRichon.

La question du Rebbe sur la « face de bœuf » du Char céleste :

Lors d'une farbrenguen, le Rebbe a relevé un point extraordinaire. La 'hassidout enseigne à de nombreuses reprises que la racine spirituelle des bœufs de ce monde se trouve dans la « face de bœuf » (pnei chor) de la Merkava, le Char céleste. Si tel est le cas, c'est tout de même étonnant : les anges eux-mêmes sont la source du bœuf, et le nom de cette source est lui aussi « chor ». Comment se fait-il donc qu'ils regardent un bœuf sans parvenir à reconnaître qu'il s'agit d'un chor, alors qu'Adam HaRichon, lui, sait l'appeler par son nom ?

La réponse est simple : un ange est incapable de concevoir qu'une racine divine aussi élevée et aussi spirituelle puisse descendre, se contracter par tzimtzoum et devenir une créature matérielle et aussi grossière. Il ne trouve pas le lien entre les deux. C'est comparable à quelqu'un dont on raconte que son grand-père était un grand rav, un homme admirable, et l'on ne parvient absolument pas à faire le lien entre les deux, alors même qu'une génération ou deux seulement les séparent. La grandeur et la sagesse d'Adam HaRichon tenaient précisément à ceci : il savait identifier tout l'ordre du hichtalchelout et retrouver la racine de chaque chose.

Les noms en lachon hakodech face aux « noms conventionnels » :

C'est là la supériorité du nom en lachon hakodech en particulier. Les autres langues ont elles aussi des noms pour les choses, mais la 'hassidout les appelle des « noms conventionnels » (chemot hiskamiyim) : dans tel pays on s'est mis d'accord pour appeler telle chose ainsi et telle autre autrement, et si les linguistes se réunissent et décident d'un nouveau nom, elle portera un nouveau nom. Les noms en lachon hakodech, eux, ne résultent pas d'une décision humaine : ce sont des noms écrits dans la Torah, qui ont une source, et qui sont pour cela significatifs et exacts.

Les noms des êtres humains :

Cela ne vaut pas seulement pour les noms des animaux, mais aussi pour les noms des personnes. Le Ari zal enseigne une chose merveilleuse : lorsque des parents ont un fils ou une fille et décident du nom de l'enfant, ce nom est en réalité sa vitalité même, il contient toute sa force vitale. C'est pour cette raison qu'il existe, dans des cas tout à fait exceptionnels, la notion de changement de nom. La Guemara enseigne que trois choses déchirent le décret prononcé contre un homme, et l'une d'elles est le changement de nom : car dès l'instant où le nom change, la vitalité de la créature change.

Et l'on insiste : dans des cas exceptionnels seulement. En effet, si l'on ne comprend pas et que l'on ne sait pas quel nom convient réellement, on risque de faire plus de mal que de bien. Même Avraham Avinou, qui était un très grand kabbaliste, et selon l'une des opinions c'est lui qui écrivit le Sefer Yetsira, alors même qu'il était parvenu à un âge avancé sans enfants et qu'il en désirait, n'eut jamais l'idée de changer son nom ou d'y ajouter une lettre pour s'en faire un autre, jusqu'à ce qu'il reçoive un ordre divin : tel sera désormais ton nom. Et si changer un nom n'est déjà pas une chose simple, à plus forte raison en donner un au départ.

Et pourtant, tout père et toute mère donnent un nom sans la moindre difficulté, et ce nom est le plus adapté qui soit : deux noms, dix noms, vingt noms, autant qu'ils le souhaitent, et si c'est le nom que l'enfant a reçu, c'est le nom qui lui convient le mieux au monde. Les parents croient l'avoir appelé ainsi pour des raisons extérieures : à cause du grand-père, ou à cause d'un événement survenu ce jour-là. Le Ari zal dit : au moment où des parents donnent un nom à leur enfant, le Saint béni soit-Il place en eux une petite prophétie. Ils ne la ressentent pas et ne s'en rendent même pas compte, mais c'est bien une prophétie. Sans cela, d'où leur viendrait la connaissance du nom qui convient ? Car nous ne sommes pas Adam HaRichon, qui savait ajuster un nom à chaque créature.

Revenons aux termes de l'Alter Rebbe :

L'Alter Rebbe écrit que, pour toutes les créatures du monde, les noms par lesquels on les appelle en lachon hakodech « הן הן אותיות הדיבור המשתלשלות ממדרגה למדרגה מעשרה מאמרות שבתורה, על ידי חילופים ותמורות האותיות ברל"א שערים, עד שמגיעות ומתלבשות באותו נברא להחיותו » : ce sont précisément les lettres de la parole divine qui descendent de degré en degré depuis les dix paroles de la Torah, par le biais des substitutions et des permutations de lettres selon les 231 portes, jusqu'à parvenir à cette créature et à s'y revêtir pour l'animer. Autrement dit : la vitalité divine descend, se contracte, se revêt, et donne exactement la vitalité qui convient à cette créature particulière.

L'Alter Rebbe introduit ici une notion qu'il n'avait pas encore mentionnée. Jusqu'à présent il parlait de combinaisons et de substitutions de lettres ('hiloufim) ; il ajoute maintenant les « תמורות », les permutations. Les temourot sont une autre forme d'échange, comme nous l'avons évoqué dans un cours précédent à propos des mots « e'had » et « vaed », dont les lettres s'échangent parce qu'elles appartiennent à une même famille : le aleph et le vav relèvent d'un même groupe, et le 'het et le ayin sont des lettres gutturales. Tout cela repose sur les 231 portes dont nous avons parlé.

Pourquoi toutes les créatures n'ont-elles pas été écrites explicitement dans les dix paroles ?

A première vue, était-il donc difficile au Saint béni soit-Il d'inscrire explicitement toutes les créatures dans les dix paroles de la Création ? Il a créé le monde entier par ces dix paroles, et si tout doit y trouver sa source, pourquoi cela passe-t-il par des substitutions, des permutations et des contractions ?

La réponse, comme nous l'avons déjà dit : ce qui est écrit explicitement dans les dix paroles, ce sont des créatures dotées d'une puissance spirituelle et d'une force intérieure bien plus élevées ; les créatures qui n'ont pas besoin de recevoir une vitalité aussi haute doivent nécessairement recevoir une vitalité passée par le tzimtzoum. Voici ses termes : « לפי שאין פרטי הנבראים יכולים לקבל חיותם מעשרה מאמרות עצמן שבתורה » (parce que les créatures particulières ne peuvent recevoir leur vitalité des dix paroles de la Torah elles-mêmes) : aucune créature particulière n'est capable de recevoir une vitalité divine aussi élevée, et si elle la recevait, elle n'aurait pas l'apparence qu'elle a mais serait une tout autre créature.

Un exemple : le soleil et la lune sont mentionnés explicitement dans les dix paroles, et la 'hassidout les cite comme exemple de créatures « permanentes dans leur individu » (kayamim beich), c'est-à-dire des créatures qui existent elles-mêmes depuis la création du monde : il n'arrive pas que le soleil meure et qu'un nouveau soleil naisse à sa place, comme c'est le cas des autres créatures. Il s'agit là d'une créature dotée d'une vitalité divine grande et puissante.

Dans les termes de l'Alter Rebbe : « שהחיות הנמשך מהן עצמן גדול מאוד מבחינת פרטי הנבראים, ואין כוח בהם לקבל החיות אלא על ידי שיורד החיות ומשתלשל ממדרגה למדרגה פחותה ממנה, על ידי חילופים ותמורות האותיות וגימטריאות שהם חשבון האותיות, עד שיוכל להצטמצם ולהתלבש ולהתהוות ממנו נברא פרטי » (car la vitalité qui en découle directement est bien trop grande par rapport aux créatures particulières, et celles-ci n'ont pas la force de la recevoir sinon par le fait que la vitalité descend et s'enchaîne de degré en degré inférieur, par les substitutions, les permutations des lettres et les guematriot, qui sont le compte numérique des lettres, jusqu'à pouvoir se contracter, se revêtir et donner naissance à une créature particulière). Il introduit ici une notion nouvelle : les guematriot. La guematria est le tzimtzoum le plus extrême : dans la permutation, on reste encore dans les lettres elles-mêmes (le aleph s'échange avec le tav parce qu'ils relèvent d'une même famille), tandis que dans la guematria on ne retient plus que la valeur numérique, qui est la part la plus extérieure. La valeur numérique du tav est quatre cents, et avec ces quatre cents on peut former une multitude de mots : d'un seul nombre on peut tirer plusieurs créatures, puisque de nombreux mots différents donnent le même compte.

Et l'on arrive ici au point essentiel : « וזה שמו אשר יקראו לו בלשון הקודש הוא כלי לחיות המצומצם באותיות שם זה, שנשתלשל מעשרה מאמרות שבתורה » (et ce nom par lequel on l'appelle en lachon hakodech est le réceptacle de la vitalité contractée dans les lettres de ce nom, laquelle descend des dix paroles de la Torah). Toute créature particulière qui a reçu un nom déterminé en lachon hakodech, qui est son nom selon la Torah et donc son nom divin, trouve dans ce nom le kli, le réceptacle de la vitalité contractée qui l'habite.

L'Alter Rebbe répète et souligne sans cesse les mots « de la Torah », parce qu'il est question ici d'une création ex nihilo, yech méayin. Il ne s'étend pas ici sur ce point, mais plus loin dans le Tanya, dans Iguéret HaKodech, une longue lettre y insiste avec force : créer quelque chose à partir du néant n'est possible que par la force illimitée de l'Essence du Créateur Lui-même, et une vitalité contractée n'a pas le pouvoir de créer yech méayin. Or nous disons ici que les créatures qui viennent à l'existence du néant reçoivent leur vitalité à travers tzimtzoum après tzimtzoum : comment cela est-il possible ? C'est pourquoi il souligne que ce tzimtzoum a sa racine dans la Torah, et que la Torah est le fondement de tout : « שיש בהם כוח וחיות לברוא יש מאין ולהחיותו לעולם » (car elles possèdent la force et la vitalité de créer quelque chose à partir du néant et de le maintenir en vie à jamais). La force des lettres de la Torah est si grande qu'elle fait venir la créature du néant à l'existence une première fois, et continue de la faire exister en permanence, aussi longtemps qu'elle subsiste.

Et pourquoi la Torah possède-t-elle une telle puissance ? Parce que « oraïta vekoudcha berikh Hou koula 'had », la Torah et le Saint béni soit-Il sont entièrement un : la Torah est le Créateur Lui-même, qui S'est révélé dans la Torah. C'est donc Sa force infinie et illimitée qui se trouve dans les lettres de la Torah, et par elles tout peut être créé. C'est le sens de l'expression bien connue « istakel beoraïta ouvara alma » (Il regarda dans la Torah et créa le monde) : la force de la Torah est telle que tout en découle, et tout est concentré dans les dix paroles de la Création (même si les autres parties de la Torah ont elles aussi, assurément, des influences et des répercussions sur les affaires du monde ; il s'agit ici de la concentration particulière que constituent les dix paroles de la Torah).

Le point qui se dégage de tout cela : le Saint béni soit-Il S'introduit Lui-même dans chaque détail. Chaque détail, même le plus infime, révèle et exprime une puissance et une mission que le Créateur attend précisément de lui. Il ne s'agit pas d'un ensemble global où toutes les créatures seraient jetées dans le même « panier » parce que le Créateur les veut.

« Le Saint béni soit-Il a voulu rendre méritant Israël » :

Cette même idée peut être présentée dans un autre contexte, plus proche de la avodat Hachem, le service divin, et elle nous permettra d'expliquer une michna bien connue que l'on dit à la fin des Pirkei Avot : « Rabbi 'Hanania ben Akachia dit : le Saint béni soit-Il a voulu rendre méritant Israël, c'est pourquoi Il leur a donné en abondance Torah et mitsvot. »

Il faut d'abord comprendre sa question. Rabbi 'Hanania ben Akachia vient expliquer pourquoi le Saint béni soit-Il a multiplié la Torah et les mitsvot : signe que cela lui pose problème. Qu'est-ce qui le gêne ? Autrement dit : qu'aurait-il dû en être, selon lui, sans cette explication de l'abondance de Torah et de mitsvot ? Et pourquoi cette multiplicité le dérange-t-elle ?

Sa question est la suivante : comment un juif doit-il accomplir les mitsvot, et quel sentiment doit l'accompagner lorsqu'il s'apprête à en accomplir une ? A priori, le sentiment devrait être unique : j'accomplis la mitsva parce que le Saint béni soit-Il l'a ordonnée. C'est le kabbolas ol, l'acceptation du joug du Royaume des cieux. Mais si c'est là l'unique sentiment, y a-t-il une différence d'une mitsva à l'autre ? Apparemment aucune, tout est égal : qu'importe que tu aies devant toi une chose grande ou une chose petite, l'une est ordonnée et l'autre aussi.

[On disait un jour en plaisantant : pourquoi un homme qui achète un etrog investit-il une belle somme pour qu'il soit beau et mehoudar, alors qu'on lui dit que le moins cher est également cachère et convenable, et il en demande pourtant un plus beau ; tandis qu'au soir du Seder, lorsqu'il doit manger du maror, il cherche la quantité minimale et se contente d'être quitte de son obligation ? Et l'on répondait : s'il devait faire le tour de la bima avec le maror, peut-être l'embellirait-on plus encore que l'etrog. Quoi qu'il en soit, la question demeure : si l'approche est « ainsi l'a ordonné le Saint béni soit-Il », pourquoi y a-t-il une différence d'une mitsva à l'autre ?]

Faut-il vraiment regarder les mitsvot de cette façon, comme si tout était un et qu'il n'y avait entre elles aucune différence ? Il est certain que, selon la Torah, il y a bien une différence :

  • Si elles étaient toutes identiques, il faudrait réciter sur toutes les mitsvot la même bénédiction et s'arrêter à « acher kidechanou bemitsvotav vetsivanou ». Pourquoi alors préciser : de mettre les tefillin, de fixer la mezouza, de s'envelopper des tsitsit, sur la consommation de la matsa ?

  • Il est écrit explicitement que les 248 mitsvot positives correspondent aux 248 membres du corps : signe que chaque mitsva a son objet propre et sa mission propre.

  • Il existe des kavanot dans les mitsvot, et dans chaque mitsva on dirige son intention vers son contenu particulier. Au chapitre 41 du Tanya, nous avons étudié le sens des tefillin de la main et de la tête, et celui des tsitsit. Si tout était égal, à quoi serviraient les kavanot ?

Il y a donc bien une multiplicité dans les mitsvot. Et il ne s'agit pas d'une multiplicité purement numérique : car si notre rapport à toutes les mitsvot était identique, peu nous importerait qu'elles soient 613 ou mille, elles ne compteraient toutes que pour un seul point. Au contraire : 613 mitsvot, c'est peu au regard du Créateur qui est infini, et mille ou un million de mitsvot ne seraient pas davantage qu'un néant absolu.

Cette même multiplicité existe dans la Torah : six ordres de la Michna correspondant à 'hessed, guevoura, tiferet, netza'h, hod et yessod, chaque ordre portant les sujets liés à son contenu ; il y a la Torah écrite et la Torah orale ; il y a la dimension intérieure de la Torah et sa dimension extérieure ; et dans chaque partie il y a pchat, remez, drouch et sod, correspondant aux quatre mondes. Or nous n'abordons pas la partie du pchat avec la même approche que celle du drouch, parce que chaque partie de la Torah est un sujet différent et y révèle une chose différente. C'est là-dessus que porte la question de Rabbi 'Hanania ben Akachia : pourquoi leur a-t-Il donné Torah et mitsvot en abondance, pourquoi cette multiplicité ? Tout aurait dû être un, un seul et même point.

Et voici sa réponse : « le Saint béni soit-Il a voulu rendre méritant Israël ». Or « lezakot » ne signifie pas seulement accumuler des mérites, car même si toutes les mitsvot avaient une intention unique, il en aurait eu un grand nombre. « Lezakot » vient de lezakekh, purifier, affiner. Le Saint béni soit-Il a voulu affiner le juif, et puisque le juif possède 248 membres, que son cerveau comporte de multiples parties et que ses facultés de l'âme comportent de multiples niveaux, si toutes les mitsvot étaient identiques il les accomplirait toutes dans une approche purement générale. Mais le Saint béni soit-Il a voulu Se relier à chaque détail de notre âme, de sorte que notre lien avec Lui ne soit pas seulement global et général, mais que chaque cellule du corps trouve son lien personnel avec Lui. C'est pourquoi chaque mitsva a un rôle différent et une mission différente, et chaque mitsva affine une autre partie de l'homme.

Exactement la même idée vaut pour le monde : si le Saint béni soit-Il l'avait voulu, Il aurait créé le monde entier par une seule idée ; Il aurait voulu, et un monde serait apparu. Mais Il a voulu que chaque détail de la Création exprime un autre aspect de la Divinité, « ma rabou maassekha Hachem » (que Tes œuvres sont nombreuses, Hachem), c'est-à-dire que chaque détail de cette multiplicité exprime la Divinité d'une manière différente. C'est pourquoi Il S'est rapporté à chacun d'une manière différente, et a donné à chacun son nom et sa vitalité.

« Par dix paroles le monde fut créé » :

Toute cette idée est contenue dans une michna des Pirkei Avot, et ce n'est qu'après l'avoir étudiée à la lumière de la 'hassidout que la phrase prend une tout autre saveur : « Par dix paroles le monde fut créé. Et que vient nous enseigner cela ? Ne pouvait-il pas être créé par une seule parole ? » Quelle est la question ? Non pas qu'avec une seule parole Il aurait pu créer un autre monde, mais bien ce monde-ci exactement, avec tous ses détails et les détails de ses détails, Il aurait pu le créer par une seule parole.

Et voici son explication (en tout cas l'une de ses explications) : s'Il avait tout créé par une seule parole, le monde entier aurait existé et rien n'aurait manqué, mais il n'y aurait pas eu de rapport particulier à chaque chose, seulement une volonté divine unique ayant produit tous les détails. Or le Saint béni soit-Il n'a pas voulu cela : Il a voulu que chaque détail reçoive une mission, et comme le dit la michna, « pour donner une bonne récompense aux justes », etc. Il y a un rapport différent à chaque détail de la Création, et chaque détail a sa mission propre.

En résumé : dans cette partie, nous avons appris du midrash sur Adam HaRichon qui donna les noms que le nom en lachon hakodech n'est pas une invention mais l'expression exacte de la vitalité divine et de sa racine, tandis que les anges, bien qu'étant la racine des créatures, ne savaient pas relier la racine supérieure à la créature grossière. Nous avons vu la différence entre les noms en lachon hakodech et les « noms conventionnels », ainsi que l'enseignement du Ari zal sur les noms des personnes et sur le changement de nom. Dans les termes de l'Alter Rebbe, nous avons vu comment la vitalité descend par substitutions, permutations et guematriot jusqu'à se revêtir dans une créature particulière, pourquoi les créatures particulières ne peuvent recevoir leur vitalité des dix paroles elles-mêmes, et l'accent mis sur le pouvoir propre à la Torah de créer yech méayin. Enfin, nous avons vu comment ce même fondement est expliqué dans la michna « le Saint béni soit-Il a voulu rendre méritant Israël » et dans la michna « par dix paroles le monde fut créé ».

Telle est l'idée générale du premier chapitre du Chaar HaYi'houd VehaEmouna : nous relier à la conscience de la mission que possède chaque créature, puisque chaque créature a reçu ses lettres divines des dix paroles de la Torah. Dans la partie suivante, nous poursuivrons l'étude des paroles de l'Alter Rebbe et approfondirons la compréhension de l'unité divine qui fait vivre toute la Création.