Dans la partie précédente, nous avons étudié les paroles du Baal Shem Tov, qui expliquent et développent le midrash sur le verset « לעולם ה' דברך ניצב בשמים » (« Pour toujours, Hachem, Ta parole se tient dans les cieux ») : les lettres de la parole divine par lesquelles le firmament a été créé se tiennent et demeurent en lui pour toujours, et elles le font exister et vivre à chaque instant. Nous allons voir à présent que cela ne vaut pas uniquement pour le firmament.
Les cieux ne sont donnés dans le verset qu'à titre d'exemple ; il ne s'agit pas d'eux seuls, mais « ואפילו ארץ הלזו הגשמית ובחינת דומם ממש » (« et même cette terre matérielle, et jusqu'au domem proprement dit », le domem étant le minéral, l'inanimé). La terre elle aussi, et le minéral qu'elle contient, les pierres et la poussière, existent et vivent en cet instant même parce que la parole divine les fait être et les anime maintenant : « אילו היו מסתלקות ממנה כרגע חס ושלום האותיות מעשרה מאמרות שבהן נבראת הארץ בששת ימי בראשית, הייתה חוזרת לאין ואפס ממש, כמו לפני ששת ימי בראשית ממש » (« si se retiraient d'elle un seul instant, à Dieu ne plaise, les lettres des dix paroles par lesquelles la terre a été créée durant les six jours de la création, elle redeviendrait néant et vide absolus, exactement comme avant les six jours de la création »).
L'innovation du Ari zal au sujet du domem :
« וזהו שאמר האר"י ז"ל, שגם בדומם ממש, כמו אבנים ועפר ומים, יש בחינת נפש וחיות רוחנית » (« et c'est ce qu'a dit le Ari zal : même dans le domem proprement dit, comme les pierres, la poussière et l'eau, il y a un niveau d'âme et une vitalité spirituelle »). Lorsque nous voyons un être vivant qui bouge et qui croît, nous comprenons sans peine qu'une force vitale l'habite, et qu'à l'instant où elle le quitte, c'en est fini de lui. La pierre, elle, semble figée, comme si elle avait été créée une fois pour toutes et que l'affaire était close. C'est à ce propos que le Ari zal affirme que la pierre aussi possède une âme : non pas une âme comme celle du végétal, qui donne en plus la faculté de croître, et certainement pas comme celle de l'animal. Sa vitalité est infime, et elle n'opère rien d'autre que son existence même ; mais cette existence même est déjà une âme.
Et quelle est cette âme ? Elle n'est rien d'autre que les lettres :
L'âme du firmament : les lettres de « יהי רקיע » (« qu'il y ait un firmament »).
L'âme de la terre : les lettres par lesquelles la terre a été créée.
L'âme du domem : « les lettres de la parole des dix paroles, qui animent le minéral et le font être, à partir du néant et du vide qui précédaient les six jours de la création ».
Comment des lettres peuvent-elles créer une réalité ?
Commençons par une image tirée de l'humain, d'un roi de chair et de sang : le roi dit à ses serviteurs de faire quelque chose, et ils le font. Qu'est-ce qui les a fait agir ? Les lettres sorties de sa bouche. De même dans une conversation entre deux personnes : l'un émet des lettres, et ce sont elles qui amènent l'autre à lui répondre.
Seulement, nous, créatures, sommes limités : nos lettres ne peuvent qu'éveiller autrui et le pousser à agir, elles n'ont pas le pouvoir de créer. Chez le Créateur du monde, en revanche, ce sont les lettres elles-mêmes qui font exister la chose. La notion de création d'une chose nouvelle n'existe que chez le Créateur, et aucune autre réalité ne nous offre d'exemple ni même de comparaison pour une création nouvelle. Il va de soi que la « parole » dont il est question ici n'est qu'une image, une analogie : aucune voix n'est sortie d'un haut-parleur pour dire « qu'il y ait un firmament ». Il s'agit d'une force divine qui s'est revêtue dans ce que l'on appelle des lettres.
L'idée est donc que la force divine se revêt dans les lettres, et que les lettres sont les moules à travers lesquels elle descend et se contracte (tsimtsoum). Chaque lettre, par sa forme, son poids, sa valeur numérique et tout ce qu'elle contient encore, porte en elle une puissance immense, et la force divine s'exprime à travers elle. Et puisque la création tire sa force des lettres, il est nécessaire que les lettres se trouvent en elle à chaque instant ; dès qu'elles se retireraient, le résultat retournerait littéralement à l'état antérieur aux six jours de la création, comme s'il n'avait jamais été créé.
Il y a ici plusieurs précisions de vocabulaire qui méritent qu'on s'y arrête, et nous y reviendrons avec l'aide de Dieu ; mais commençons d'abord par saisir l'idée elle-même.
Quelle est l'innovation du Baal Shem Tov ?
Le midrash sur les Psaumes précède le Baal Shem Tov de nombreuses générations, et les Juifs l'étudiaient et le connaissaient. Qu'y a-t-il donc de nouveau dans l'enseignement de la 'hassidout ? Il est clair qu'il y a ici une innovation considérable : le Baal Shem Tov a opéré un changement de perception et de compréhension dans la nature même de la foi sur ces sujets.
Pour le comprendre, prenons d'abord une image tirée des facultés de l'âme humaine. Un homme veut boire l'eau d'un verre : peut-on dire que sa volonté entre à l'intérieur du verre qu'il désire ? Certainement pas. La volonté est une force de son âme qui l'attire vers la chose, mais elle ne se revêt pas en elle ; c'est pourquoi la volonté compte parmi les facultés enveloppantes, makifim. L'intellect et l'émotion, au contraire, sont des facultés intérieures : lorsqu'un homme comprend quelque chose et que cette compréhension l'émeut, c'est bien que la compréhension est descendue dans le cœur et a pénétré son intériorité ; si elle n'était pas descendue jusqu'au cœur, cela ne l'aurait pas touché le moins du monde.
Avant le Baal Shem Tov : les Juifs savaient avec certitude que le Saint béni soit-Il a créé le monde et le crée à chaque instant : « Il renouvelle dans Sa bonté, chaque jour, en permanence », « Pour toujours, Hachem, Ta parole se tient dans les cieux ». Mais le rapport de la création au Créateur était conçu de façon globale : Il a dit et cela fut, Il a ordonné et cela se maintient, Il veut qu'il y ait un monde, et de Sa volonté tout est advenu. Tous les détails sont inclus dans la volonté générale, mais sans relation personnelle et particulière avec chaque détail pris en lui-même.
L'innovation du Baal Shem Tov : la vitalité divine se trouve à l'intérieur du détail lui-même. Non seulement la réalité dans son ensemble, mais chaque détail, chaque qualité, chaque sens et la plus infime des forces, constitue une expression de la force divine infinie et crie « ein od milvado », il n'y a rien d'autre que Lui. C'est bien ce que précise le verset tel qu'il est interprété : les lettres « se tiennent et demeurent pour toujours à l'intérieur du firmament des cieux », littéralement à l'intérieur, constituant chacun de ses détails.
Ce regard vise à relier le monde au Créateur de la manière la plus totale et la plus absolue qui soit, sans laisser subsister le moindre détail, la moindre sensation, la moindre qualité, qui n'exprime en cet instant même la force divine. Interpréter ainsi les paroles du midrash et le verset, voilà l'innovation du Baal Shem Tov, et c'est ce regard nouveau qu'il nous faut comprendre.
« ואף שלא הוזכר שם אבן בעשרה מאמרות » (« bien que le mot pierre ne soit pas mentionné dans les dix paroles ») :
Dès lors que l'on affirme que chaque créature vit et subsiste par la force des lettres des dix paroles, une question s'impose aussitôt : dans les dix paroles, il n'est écrit nulle part « qu'il y ait une pierre ». Et il faut se demander : pourquoi cette question ne surgit-elle que maintenant, après l'innovation du Baal Shem Tov ? En effet, avant cette innovation, il n'était nul besoin de retrouver la pierre dans les dix paroles : le Saint béni soit-Il voulait un monde, et Sa volonté englobe tous les détails qu'il contient. De même, un homme qui veut une maison a déjà, dans l'éclair de sa volonté, tous les détails de la maison inclus, sans avoir besoin de dresser une liste d'un million d'articles. Il suffit qu'il soit dit « au commencement, Dieu créa les cieux et la terre », les cieux avec toutes leurs armées et la terre avec toutes les siennes, et tous les détails sont inclus dans la volonté.
Mais selon le Baal Shem Tov, une volonté générale ne suffit plus. Chaque détail, chaque aiguille, chaque grain de sable, chaque papillon et chaque créature, existe parce que des lettres divines pénètrent en lui en cet instant même, avec une intention intérieure et un lien avec ce petit détail précis. Dès lors, il faut retrouver chaque détail, jusqu'au dernier, dans la source première, et chaque détail possède une place d'importance dans la volonté divine.
À cela, l'Alter Rebbe répond que tout s'y trouve effectivement. Les lettres sont en effet une force divine d'une puissance immense : ce qui a reçu son existence des lettres telles qu'elles apparaissent dans la combinaison directe des dix paroles, ce sont les créatures capables de contenir la puissance la plus élevée. Mais il existe des créatures incapables de recevoir une telle intensité : elles reçoivent leur vitalité des lettres par la voie des combinaisons, des substitutions, des permutations et des guematriot, comme nous l'avons étudié à propos de la différence entre « éhad » et « vé'ahad ». Il ne s'agit nullement de jeux de lettres gratuits, mais du dévoilement de ce que chaque lettre contient en elle-même.
Ainsi, par exemple, pour la lettre alef :
Elle contient la lettre tav, selon le système de substitution at-bach.
Elle contient la lettre kouf, car le alef est le premier des unités et le kouf le premier des centaines.
Par sa forme, elle est composée de deux youd et d'un vav.
Le Sefer Yetsira détaille deux cent trente et une possibilités de substitutions de lettres, comme il sera rappelé plus loin. Le alef tel qu'il est sorti dans sa forme originelle représente le niveau de puissance le plus élevé, et tout ce qu'il peut contenir, il le contient effectivement ; c'est à partir des détails qu'il renferme que furent créées les créatures recevant une énergie plus basse. Il en résulte qu'il n'est pas une seule créature qui ne s'y trouve : celle-ci à un niveau plus élevé, celle-là à un niveau plus bas, mais tout s'y trouve. Et puisque tout s'y trouve, cela y est présent non seulement durant les six jours de la création, mais à chaque instant.
La hashga'ha pratit, la providence individuelle :
Cette compréhension nous relie directement à la notion de hashga'ha pratit : croire que tout ce qui se produit à cet instant est dirigé par le Créateur en cet instant même. Parfois, cela nous échappe : le Créateur du monde n'aurait-il rien de mieux à faire que de s'occuper de savoir si la fourmi va tourner à droite ou à gauche ? Mais de Son point de vue, il n'y a aucune différence entre la fourmi et la question de savoir si un ouragan va s'abattre sur un pays entier : car s'Il n'investissait pas Sa force en cet instant même, la chose n'existerait tout simplement pas, et son mouvement non plus.
Et c'est là aussi la conclusion de fond : y a-t-il un monde, ou n'y a-t-il que Dieu ? Il n'y a que Dieu, puisque chaque détail de ce qui advient n'est rien d'autre qu'une expression de la force divine. Cela demande évidemment à être compris et expliqué, et soulève encore des questions et d'autres points, mais c'est cette direction de pensée qu'il faut installer dans sa tête.
De là découle également la question que l'on pose : qu'en est-il de celui qui jette une pierre ou qui marche dessus ? À ce sujet, le « Hayom Yom » rapporte une belle formule : quand un homme marche sur la pierre, la pierre crie, et nous ne l'entendons pas ; si nous pouvions entendre son cri, elle dirait à cet homme : « Si tu marches en méditant des paroles de Torah, marche sur moi, car tu vaux mieux que moi ; mais sinon, en quoi vaux-tu mieux que moi ? »
« À Dieu ne plaise » : à propos de quoi ?
Il est dit ici à deux reprises : « si les lettres se retiraient un seul instant, à Dieu ne plaise ». Mais à première vue, sur quoi porte ce « à Dieu ne plaise » ? Si les lettres se retiraient, tout reviendrait à son état premier, et alors ? Craignons-nous pour notre propre existence ? Nous sommes ici parce qu'Il le veut, et lorsqu'Il ne le voudra plus, nous ne serons plus là.
Les 'hassidim expliquaient : le « à Dieu ne plaise » ne porte pas sur la perte de notre existence, mais sur la finalité. Le Saint béni soit-Il veut un monde, et nous avons une mission : que le Juif affine le monde et y accomplisse la Torah et les mitsvot. Si les lettres se retiraient, la finalité divine ne s'accomplirait pas, à Dieu ne plaise. Mais théoriquement, si cela devait arriver, tout retournerait au néant et au vide absolus.
En résumé : dans cette partie, nous avons appris que la vitalité divine permanente ne concerne pas le seul firmament, mais aussi la terre matérielle et le domem proprement dit, selon les paroles du Ari zal : même dans les pierres, la poussière et l'eau, il y a un niveau d'âme et une vitalité spirituelle, à savoir les lettres de la parole des dix paroles qui les font être à partir du néant à chaque instant. Nous avons vu que les lettres sont les moules par lesquels descend la force divine créatrice, et nous avons dégagé l'innovation du Baal Shem Tov : non pas un rapport général entre le Créateur et le monde, mais une vitalité divine intérieure dans chaque détail. C'est pourquoi il faut retrouver jusqu'à la « pierre » dans les dix paroles, par la voie des combinaisons, des substitutions et des permutations de lettres ; dès lors, aucune créature n'en est absente. De là, nous sommes passés à la hashga'ha pratit à chaque instant, et à la compréhension que « ein od milvado », il n'y a rien d'autre que Lui ; enfin, nous avons expliqué le sens du « à Dieu ne plaise » : il porte sur l'annulation de la finalité divine de la création du monde.
Dans la partie suivante, nous poursuivrons avec les autres points du chapitre, et nous nous arrêterons aussi, avec l'aide de Dieu, sur les précisions de langage dans les mots de l'Alter Rebbe.