Introduction : D'une maison de pierres à une demeure de l'âme
Dans cette partie du chapitre, la prophétie passe des mesures au message. Après que Yé'hezkel a été guidé dans une visite détaillée du futur Beit HaMikdach et que toutes ses parties ont été mesurées devant lui, Hakadosh Baroukh Hou lui ordonne de transmettre ces paroles au peuple. Dès lors, le chapitre aborde deux thèmes : la condition de la construction du Sanctuaire - la Téchouva et la honte éprouvée pour les fautes ; ainsi que les dimensions de l'Autel et l'ordre de son inauguration dans les temps futurs. Suivons le déroulement des versets selon l'explication du Malbim.
« Révèle à la maison d'Israël le Sanctuaire » - Ils sont eux-mêmes la maison
אַתָּה בֶן־אָדָם הַגֵּד אֶת־בֵּית־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַבַּיִת וְיִכָּלְמוּ מֵעֲוֺנוֹתֵיהֶם וּמָדְדוּ אֶת־תׇּכְנִית׃ - Toi, fils de l'homme, décris le Sanctuaire à la maison d'Israël, pour qu'ils soient confus de leurs fautes, et qu'ils en mesurent le plan.
Hachem ordonne à Yé'hezkel de dépeindre à Israël la Maison construite et achevée, digne et déjà prête à descendre - le Troisième Temple. Et si tel est le cas, pourquoi n'est-il pas encore là ? La suite répond : « pour qu'ils soient confus de leurs fautes ». Ce sont les péchés qui forment un écran entre nous et Hachem. Le Temple est déjà prêt, il est en réserve, il n'attend que nous : un seul pas de notre part, et le Beit HaMikdach descend ici-bas, façonné de feu. C'est dans ce but que Hakadosh Baroukh Hou a montré le Temple à Yé'hezkel et en a mesuré les proportions sous ses yeux, pour manifester qu'il s'agit d'une réalité déjà existante. Yé'hezkel a parcouru le Beit HaMikdach et l'a contemplé de ses propres yeux. En prenant conscience que les fautes sont le seul obstacle, ils ressentiront la honte de leurs transgressions, s'empresseront de faire Téchouva, et alors le Sanctuaire apparaîtra dans toute sa gloire et ils en mesureront le dessein.
Et que signifie le « plan » (la Tokhnit) de la Maison ? Le Malbim explique que dans la forme du Temple et dans ses détails se trouvent des allusions spirituelles suprêmes à la manière dont Hakadosh Baroukh Hou dirige le peuple d'Israël, ainsi qu'à la conduite attendue de l'homme. L'homme doit préparer son âme, la rectifier et la redresser pour qu'elle devienne digne du Beit HaMikdach et en harmonie avec lui : de même que le Temple est préparé et adapté pour accueillir la Chékhinah, de même l'homme doit se préparer par le perfectionnement de ses traits de caractère (Midot), par sa conduite et par son travail sur la crainte du Ciel (Yirat Chamaïm), afin d'être lui aussi digne de la Présence divine. Lorsque l'homme accomplit les mitsvot d'Hachem et garde Ses lois et Ses enseignements, il devient lui-même un réceptacle pour la Chékhinah, et la Présence divine peut alors résider également dans le Beit HaMikdach. Car la Chékhinah ne réside pas dans le Temple tant qu'elle ne réside pas au milieu de nous, et elle ne réside pas au milieu de nous tant que nous n'avons pas corrigé nos actes. Il s'avère ainsi que l'édification du Temple dépend de l'édification de l'âme : à l'image du Sanctuaire répond l'architecture intérieure de l'âme.
De là découle une remarquable précision dans le texte : il n'est pas écrit « Hagued el Beit Israël » (déclare à la maison d'Israël), comme c'est l'usage ordinaire dans l'Écriture, mais « Hagued ett Beit Israël ett HaBayit ». Le Malbim explique : annonce à la maison d'Israël qu'ils sont eux-mêmes la maison. Il leur incombe de réparer les demeures de leur âme, leurs actes et leur comportement ; et dès lors qu'ils mesureront la « Tokhnit » - le contenu intérieur, la façon de corriger leurs Midot et leur droiture -, ils deviendront également dignes du plan d'ensemble du Temple, afin que le Beit HaMikdach soit érigé et parachevé comme il se doit.
« Et s'ils ont honte » - La grandeur de la honte face à la faute
וְאִם־נִכְלְמוּ מִכֹּל אֲשֶׁר־עָשׂוּ צוּרַת הַבַּיִת וּתְכוּנָתוֹ וּמוֹצָאָיו וּמוֹבָאָיו וְכׇל־צוּרֹתָו וְאֵת כׇּל־חֻקֹּתָיו וְכׇל־צוּרֹתָו וְכׇל־תּוֹרֹתָו הוֹדַע אוֹתָם וּכְתֹב לְעֵינֵיהֶם וְיִשְׁמְרוּ אֶת־כׇּל־צוּרָתוֹ וְאֶת־כׇּל־חֻקֹּתָיו וְעָשׂוּ אוֹתָם׃ - Et s'ils rougissent de tout ce qu'ils ont fait, fais-leur connaître la forme du Temple, sa disposition, ses issues, ses entrées, toutes ses structures, toutes ses ordonnances, toutes ses formes et toutes ses lois ; écris-le sous leurs yeux, afin qu'ils gardent toute sa forme et toutes ses ordonnances, et qu'ils les accomplissent.
Tout ce que nous avons vu jusqu'ici a été énoncé sous condition. Le mot « si » marque la condition : même lorsque le Temple sera bâti selon les dimensions et la forme contemplées par Yé'hezkel, le temps de la réparation ultime ne viendra que lorsqu'ils se purifieront de leurs péchés. S'ils sont honteux de tout ce qu'ils ont commis et reviennent par une Téchouva complète, alors la structure du Sanctuaire leur sera dévoilée et il sera construit. Nos Sages ont d'ailleurs enseigné : celui qui commet une transgression et en éprouve de la honte, on lui pardonne toutes ses fautes. C'est là le sens profond de « et qu'ils soient confus ».
Et pourquoi insister précisément sur la honte ? Parce qu'il arrive qu'un homme fasse Téchouva du bout des lèvres, simplement sous la pression : il sait qu'il y a un châtiment, qu'il existe un Guehinnom, et c'est pourquoi il se repent. En revanche, éprouver une honte véritable pour la faute commise est une démarche bien plus rare et profonde. Et celui qui a le mérite d'avoir sincèrement honte de son péché, on lui pardonne toutes ses fautes. C'est pourquoi le verset pose cette condition : « Et s'ils rougissent de tout ce qu'ils ont fait » - alors seulement, « fais-leur connaître la forme du Temple... ».
Les trois dimensions de forme dans le Temple
Dans ce verset, la notion de forme (tsoura) est mentionnée à trois reprises : « la forme de la Maison et sa disposition », « toutes ses formes », et de nouveau « toutes ses formes et tous ses enseignements », pour finir par « et qu'ils observent toute sa forme et tous ses décrets, et les accomplissent ». Le Malbim explique que cela correspond à trois types de formes : la forme indispensable et immuable ; les éléments non indispensables ; et la forme spécifique au Troisième Temple.
La forme indispensable : il y a dans le Beth Hamikdach des éléments qui doivent exister dans chaque sanctuaire - dans le Premier Temple, dans le Second Temple, dans le Tabernacle et dans le sanctuaire de Chilo. Il faut une Azara (parvis), un Heikhal (sanctuaire), le Kodech Hakodachim (Saint des Saints), un autel, l'autel d'or et l'autel d'airain, c'est-à-dire l'autel de pierre. À aucune époque nous n'avons eu de Temple sans ces composantes indispensables.
La forme variable : il existe des éléments non indispensables, qui changent selon les époques, comme certaines différences entre le Premier et le Second Temple. Par exemple, dans le Premier Temple se trouvaient des chérubins monumentaux construits par Salomon, fixés contre le mur de la Maison, en plus des chérubins placés sur l'Arche ; or, ils n'étaient plus présents dans le Second Temple. Il en va de même pour l'Arche sainte, dissimulée à la fin de l'époque du Premier Temple.
Et la troisième forme : c'est la configuration propre au Troisième Temple, qui correspond à l'époque de la réparation finale (le Tikoun). Ces éléments ne purent être réalisés même au temps d'Ezra, bien que la prophétie de Yé’hezkel leur fût déjà connue - car Yé’hezkel les avait précédés, faisant partie des exilés, tandis qu'eux revenaient de l'exil après soixante-dix ans. Néanmoins, sachant que le temps de la réparation ultime n'était pas encore venu, ils ne mirent pas en œuvre ce qui figure dans le livre de Yé’hezkel, ces spécificités étant réservées au Troisième Temple.
Dès lors, explique le Malbim, le verset s'éclaire : au sujet de la forme indispensable à tout sanctuaire, il est dit « la forme de la Maison, sa disposition, ses sorties et ses entrées » - c'est-à-dire l'agencement permanent de la Maison, ses salles et ses portes, obligatoires dans chaque Temple. Quant à ce qui est propre au temps futur, qu'il est impossible de réaliser à notre époque car ces mystères ne se dévoileront qu'à l'avenir, il est dit « toutes ses formes et tous ses décrets (’houkotav) » - relevant du « ’hok », des lois dont le sens profond nous échappe. Et pour ce qui est des éléments variables, présents au Premier Temple mais absents au Second, et qu'il aurait été possible de reproduire à l'époque du Second Temple lorsqu'on le bâtit à l'image du premier - il ne s'agit pas de décrets impénétrables mais d'« enseignements » (torot), dont la raison est compréhensible.
Il reçut également l'ordre de consigner par écrit, sous leurs yeux, la forme du Temple futur, afin de la préserver pour la dernière génération ; et nous constatons en effet que Yé’hezkel l'a rédigée sous nos yeux, décrivant tout ce qu'il a contemplé. C'est pourquoi le verset conclut : « et qu'ils observent toute sa forme » - car s'ils observent toutes ses formes et tous ses décrets, et se comportent comme il se doit, dans la sainteté, la pureté et l'amélioration de leurs actes, ils mériteront et seront préparés à ces formes élevées, les formes témoignant de l'attachement à Hachem et de Sa présence parmi nous. Si nous corrigeons nos actes, nous serons dignes de tout cela, et le Troisième Temple sera édifié à la mesure de leurs mérites.
« Telle est la loi de la Maison » - Sur le sommet de la montagne et Saint des Saints tout autour
זֹאת תּוֹרַת הַבָּיִת עַל־רֹאשׁ הָהָר כׇּל־גְּבֻלוֹ סָבִיב סָבִיב קֹדֶשׁ קׇדָשִׁים הִנֵּה־זֹאת תּוֹרַת הַבָּיִת׃ - Telle est la loi de la Maison : sur le sommet de la montagne, tout son domaine à l'entour sera Saint des Saints ; voici, telle est la loi de la Maison.
L'Écriture vient ici préciser en quoi le Troisième Temple se distinguera des sanctuaires précédents. Premièrement, « sur le sommet de la montagne » - la montagne de la Maison d'Hachem sera fermement établie au sommet des montagnes, le mont lui-même devenant le plus élevé de tous les monts de Jérusalem. Deuxièmement, le Sanctuaire s'élèvera au point culminant de la montagne. Les Temples du passé ne se dressaient pas au point le plus haut, comme la Guémara l'enseigne à partir du verset « et Il réside entre ses épaules » : quel est l'endroit le plus gracieux chez le bœuf ? C'est l'espace entre ses épaules, légèrement en contrebas et non au sommet. Il n'en sera pas ainsi pour le Troisième Temple : la montagne de la Maison d'Hachem sera littéralement sur le sommet du mont, à son point le plus culminant. Voici donc deux aspects : au point le plus élevé de la montagne, et sur la montagne la plus haute de toutes - témoignant de l'élévation et de l'éminence du Troisième Temple.
De plus : « tout son domaine à l'entour sera Saint des Saints ». Dans les Temples antérieurs, la montagne environnante n'était pas considérée comme un Saint des Saints, puisque tout Israël habitait et résidait tout autour. Mais dans le Troisième Temple, comme nous l'avons vu précédemment, la ville elle-même se trouvera à une distance de vingt-cinq mille coudées ; il s'ensuit que ce lieu sera comparable à l'époque du Tabernacle, où seuls les Cohanim et les membres sanctifiés du peuple y demeuraient. Par conséquent, tout le pourtour sera un Saint des Saints, et l'enceinte du Temple elle-même acquerra une sainteté encore plus grande du fait que le reste du peuple vivra à distance. Et le verset conclut : « voici, telle est la loi de la Maison » - c'est selon cet enseignement que doit se comporter quiconque aspire à la reconstruction du Temple.
Les dimensions de l'autel - Vue d'ensemble
וְאֵלֶּה מִדּוֹת הַמִּזְבֵּחַ בָּאַמּוֹת אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח וְחֵיק הָאַמָּה וְאַמָּה־רֹחַב וּגְבוּלָהּ אֶל־שְׂפָתָהּ סָבִיב זֶרֶת הָאֶחָד וְזֶה גַּב הַמִּזְבֵּחַ׃ - Et voici les mesures de l'autel en coudées, chaque coudée valant une coudée plus un palme : l'embase aura une coudée de hauteur et une coudée de largeur, avec un rebord le long de son pourtour d'un empan ; telle est la saillie de l'autel.
Le Malbim explique : l'autel n'était presque pas différent de celui du Deuxième Temple, et c'est pourquoi le texte décrit la construction de l'autel séparément. En effet, la forme générale du Temple était propre aux temps futurs et différente de celle du Premier et du Deuxième Temple, mais les dimensions de l'autel peuvent être appliquées même à notre époque. En principe, il existe également la possibilité d'offrir des sacrifices, et de vastes polémiques ont eu lieu pour savoir pourquoi nous n'offrons pas de sacrifices aujourd'hui, et même le sacrifice de Pessa'h; beaucoup ont discuté et écrit sur ce sujet, mais les plus grands maîtres d'Israël ont finalement tranché qu'il ne fallait pas le faire. Quoi qu'il en soit, les dimensions de l'autel sont presque identiques à celles du Deuxième Temple, et nous verrons plus loin qu'il n'y avait que de légères variations.
Représentons-nous l'autel sous la forme de trois blocs superposés : un bloc inférieur large, au-dessus un bloc un peu plus étroit, et au-dessus un bloc encore plus étroit. Y est reliée une rampe d'accès par laquelle on monte jusqu'au bloc supérieur, et à son sommet se trouve l'emplacement du bûcher sur lequel on offre les sacrifices. Aux quatre coins du bloc supérieur se dressaient quatre cornes, chacune formant un carré d'une coudée sur une coudée.
Le bloc inférieur est appelé le Yessod (la base). Dans le Premier et le Deuxième Temple, sa hauteur était d'une coudée, et sa largeur de trente-deux coudées sur trente-deux coudées. Dans le Troisième Temple, sa hauteur sera de deux coudées, et c'est là la différence entre le Troisième Temple et les précédents : la hauteur de l'autel commence à deux coudées et non à une seule. Les sangs aspergés sur l'autel descendaient vers le Yessod. Le Yessod n'entourait pas l'autel sur ses quatre côtés, mais ne faisait saillie que sur deux côtés; quant aux deux autres côtés, il existe une divergence d'opinions pour savoir s'il dépassait un peu ou pas du tout.
Au-dessus se trouve le deuxième bloc, d'une hauteur de quatre coudées et d'une largeur de trente coudées. Comme le bloc inférieur mesure trente-deux coudées et le supérieur trente coudées, ce dernier se retrouve au milieu, laissant une avancée d'une coudée de chaque côté - c'est le Yessod. Ce deuxième bloc est appelé Sovéve (le pourtour), car c'est sur lui que le Cohen marchait en faisant le tour de l'autel pour faire l'aspersion des sangs; c'est le sens de la formule : « Il montait sur la rampe et tournait vers le Sovéve ». La montée sur la rampe mène jusqu'au sommet de l'autel, et de la rampe se trouvait un accès sur la droite par lequel le Cohen rejoignait le Sovéve.
L'avancée formée par le Yessod est également appelée la « 'Azara inférieure » ou la « petite 'Azara », et l'avancée du Sovéve par rapport au bloc qui le surmonte est appelée la « grande 'Azara » ou la « 'Azara supérieure ». En règle générale, le Cohen ne marchait pas sur le Yessod, mais sur le Sovéve il marchait et circulait pour asperger les sangs.
Au-dessus du Sovéve se trouve le troisième bloc, appelé Har'el, d'une largeur de vingt-huit coudées. Par rapport aux trente coudées de l'étage inférieur, on s'est retiré d'une coudée de chaque côté, ce qui laisse vingt-huit coudées. Il en résulte que le bloc supérieur repose au centre du Sovéve, et celui qui se déplace sur le Sovéve peut faire le tour aux quatre directions sur une largeur d'une coudée, qui est le passage réservé aux pas des Cohanim. La hauteur du Har'el avec les cornes est de quatre coudées, et sans les cornes - depuis le Sovéve jusqu'au sommet de l'autel - de trois coudées. Le sommet de l'autel est l'emplacement des bûchers, du Tapoua'h sur lequel s'accumulent les cendres, des sacrifices et du bois. Et au-dessus de la plate-forme de l'autel se trouvent quatre cornes aux quatre coins, chaque corne mesurant en saillie une coudée sur une coudée.
Une coudée, une coudée et un palme : le 'Heik et la bordure
Le mot « coudée » est mentionné cinq fois dans le verset : « Et voici les mesures de l'autel en coudées, une coudée étant une coudée et un palme ». Le Malbim explique que les mesures n'étaient pas identiques : parfois une coudée de cinq palmes et parfois une coudée de six palmes. Nos Sages ont déjà précisé quand s'applique la coudée de cinq et quand s'applique celle de six, la coudée des ustensiles et la coudée de construction. La coudée ordinaire compte cinq palmes, et lorsqu'elle est plus large, elle en compte six. Un palme (Téfa'h) correspond environ à la largeur du poing fermé d'un homme. Et quand le texte dit « une coudée et un palme », il entend une coudée ordinaire de cinq palmes plus un palme supplémentaire, c'est-à-dire une coudée de six palmes.
« Et le creux ('Heik) d'une coudée » - le 'Heik est le Yessod, ces deux coudées inférieures attenantes au sol, qui dans le Premier et le Deuxième Temple mesuraient une coudée et dans le Troisième Temple mesureront deux coudées. Il est appelé 'Heik parce qu'il se trouve dans le creux de la terre. Le Malbim précise : « le 'Heik d'une coudée » signifie que la hauteur du Yessod se mesure avec une coudée ordinaire, une coudée de cinq palmes. De même, « et une coudée de largeur » - la largeur de l'avancée du Yessod par rapport au Sovéve est également d'une coudée de cinq palmes. Cela concorde avec l'avis du Rambam, selon lequel nos Sages ont affirmé que la coudée du Yessod est la petite coudée, et cela ne s'applique pas au retrait du Yessod ou à d'autres aspects. Le lecteur attentif trouvera dans le Malbim une explication complète de la controverse, dont nous n'aborderons pas ici tous les détails.
« Et sa bordure sur son rebord tout autour sera d'un empan, et tel est le dos de l'autel » - le Malbim explique qu'il s'agit de ce qu'on appelait au Deuxième Temple le « fil rouge » ('Hout haSikra). Comme on le sait, lors de l'aspersion des sangs, certains sangs étaient projetés sur la partie supérieure de l'autel et d'autres sur la partie inférieure. L'holocauste d'oiseau se faisait en haut, et le sacrifice expiatoire d'oiseau en bas; pour le bétail, c'était l'inverse : l'holocauste de bétail en bas, et l'expiation de bétail en haut. Un moyen mnémotechnique simple : « l'oiseau monte vers le haut » - la 'Ola d'oiseau est en haut, d'où il ressort que l'extraction du sang de la 'Hattat d'oiseau est en bas, et pour le bétail, l'inverse. Dans le Tabernacle, cette distinction apparaissait par un treillis en réseau d'airain, et dans le Deuxième Temple, un fil rouge appelé 'Hout haSikra séparait la partie supérieure de la partie inférieure. Le Malbim explique : dans le Troisième Temple, une avancée d'un empan fera saillie de la maçonnerie de l'autel, comme une bande en relief, et elle constituera la limite entre les sangs supérieurs et inférieurs; c'est là le « dos de l'autel ».
Le détail des mesures : du 'Heik jusqu'aux cornes
וּמֵחֵיק הָאָרֶץ עַד־הָעֲזָרָה הַתַּחְתּוֹנָה שְׁתַּיִם אַמּוֹת וְרֹחַב אַמָּה אֶחָת וּמֵהָעֲזָרָה הַקְּטַנָּה עַד־הָעֲזָרָה הַגְּדוֹלָה אַרְבַּע אַמּוֹת וְרֹחַב הָאַמָּה׃ - Et depuis le creux du sol jusqu'au rebord inférieur, deux coudées, et une largeur d'une coudée; et depuis le petit rebord jusqu'au grand rebord, quatre coudées, et la largeur d'une coudée.
« Depuis le socle de la terre » (me'heik ha'arets) désigne le socle (Yessod), « jusqu'au rebord inférieur » ('ad ha'azara hata'htona) désigne la partie supérieure du Yessod, et la mesure est de deux coudées - comme nous l'avons expliqué, la hauteur du Yessod dans le Troisième Temple est de deux coudées. L'azara inférieure, ou petite azara, est le retrait saillant du Yessod, par opposition au retrait du Sovev au-dessus, appelé la grande azara ou l'azara supérieure. « Et depuis la petite azara jusqu'à la grande azara, quatre coudées » - depuis le retrait du Yessod jusqu'au sommet du Sovev, on monte toute la hauteur du Sovev, qui est de quatre coudées. « Et une largeur d'une coudée » - là aussi, la largeur du retrait est d'une coudée ; tant le Yessod par rapport au Sovev que le Sovev par rapport à la partie supérieure, chacun formait un ressaut d'une coudée par rapport à la section qui le surplombait.
וְהַהַרְאֵל אַרְבַּע אַמּוֹת וּמֵהָאֲרִיאֵל וּלְמַעְלָה הַקְּרָנוֹת אַרְבַּע׃ - Et le Har'el est de quatre coudées, et depuis l'Ariel vers le haut, quatre cornes.
Le texte passe à présent au troisième niveau cubique, qui repose sur le Sovev, d'une hauteur de quatre coudées - ces quatre coudées incluant les cornes (kranot) : trois coudées jusqu'au sommet de l'autel, et une coudée supplémentaire pour les cornes. C'est le sens de « et depuis l'Ariel vers le haut, quatre cornes » : au-dessus de l'Ariel se dressent quatre cornes, et en mentionnant quatre coudées, le verset incluait la coudée supérieure constituée par les cornes. Mais si l'on parle du Har'el lui-même jusqu'à l'aire du brasier (ma'arakha), la hauteur n'est que de trois coudées. Le Malbim fait ici un calcul montrant que l'emplacement du fil rouge ('hout hassikra) dans le Deuxième Temple diffère de celui du Troisième Temple, car le Yessod du Troisième Temple gagne une coudée en hauteur, si bien que la mi-hauteur de l'autel se trouve à un autre niveau ; il calcule la mesure exacte, mais nous n'entrerons pas ici dans tous ces détails.
וְהָאֲרִיאֵל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה רֹחַב רָבוּעַ אֶל אַרְבַּעַת רְבָעָיו׃ - Et l'Ariel a douze coudées de longueur sur douze de largeur, carré sur ses quatre côtés.
Il s'agit ici de la largeur de l'aire du brasier, ce qui semble difficile à comprendre à première vue : n'avions-nous pas dit que la largeur de l'Ariel était de vingt-huit coudées ? Comment arrive-t-on à douze ? Nos Sages expliquent qu'il s'agit de mesurer depuis le centre de la Ma'arakha douze coudées dans chaque direction. Mais le compte semble encore incomplet, car douze d'un côté et douze de l'autre font vingt-quatre, et il manque quatre coudées ! En réalité, le calcul s'établit ainsi : la surface utile sur l'autel est uniquement l'aire du brasier. Une coudée sur le pourtour est occupée par les cornes aux angles, et une autre coudée de chaque côté constitue le passage réservé aux pas des Cohanim (hiloukh raglé hakohanim), qui marchaient autour du brasier au sommet de l'autel. De chaque côté, on retire donc deux coudées, soit quatre coudées pour les deux côtés réunis, ce qui laisse vingt-quatre coudées de largeur pour l'aire du brasier. Ainsi, en mesurant depuis le milieu douze coudées à droite, douze à gauche, douze en avant et douze en arrière, on obtient une surface de vingt-quatre sur vingt-quatre coudées, au-delà de laquelle se trouvent la coudée de passage des Cohanim et la coudée des cornes.
Et pourquoi le texte précise-t-il ici « carré sur ses quatre côtés » ? Le Malbim a déjà rappelé plus haut que le Yessod ne courait pas sur les quatre côtés, mais seulement sur deux côtés. C'est pourquoi, pour distinguer le Yessod du Sovev et de l'Ariel, l'Écriture souligne que ces derniers formaient un carré parfait, tandis que le Yessod n'était pas parfaitement carré, puisqu'il formait une avancée sur deux côtés seulement et restait en retrait sur les deux autres.
וְהָעֲזָרָה אַרְבַּע עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה רֹחַב אֶל אַרְבַּעַת רְבָעֶיהָ וְהַגְּבוּל סָבִיב אוֹתָהּ חֲצִי הָאַמָּה וְהַחֵיק־לָהּ אַמָּה סָבִיב וּמַעֲלֹתֵהוּ פְּנוֹת קָדִים׃ - Et l'azara a quatorze coudées de longueur sur quatorze de largeur sur ses quatre côtés, et le rebord tout autour est d'une demi-coudée, et son socle a une coudée tout autour, et ses degrés font face à l'est.
« Et l'azara » - il s'agit de la grande azara, c'est-à-dire l'emplacement du Sovev, le deuxième niveau cubique, dont la largeur est de vingt-huit coudées. En mesurant depuis le milieu : quatorze d'un côté et quatorze de l'autre, ce qui donne bien vingt-huit coudées. « Et le rebord tout autour est d'une demi-coudée » - c'est une petite bordure en saillie sur l'autel, qui tient lieu de fil rouge ('hout hassikra), située à mi-hauteur de l'autel pour séparer les aspersions de sang supérieures des inférieures, et sa largeur est d'une demi-coudée. « Et son socle a une coudée tout autour » - le socle ('heik) est le Yessod, qui mesure une coudée tout autour. Qu'enseigne cette précision, puisque nous l'avons déjà vue plus haut ? Le Malbim explique que l'on aurait pu penser qu'en raison de la saillie du rebord d'une demi-coudée, il fallait élargir d'autant le Yessod. Le verset nous apprend donc qu'il n'en est rien : le Yessod ne mesurait qu'une coudée, et l'on n'y ajoutait pas la demi-coudée de la saillie du rebord.
« Et ses degrés font face à l'est »
Le sens est que celui qui montait sur l'autel se tournait vers l'est. Représentons-nous la configuration du Temple : on y entrait depuis le mont des Oliviers, et non par la direction d'où nous accédons aujourd'hui au Kotel. En entrant, on apercevait immédiatement l'autel en face, dans la cour intérieure qui constituait la cour des Cohanim ('Ezrat Cohanim). La rampe d'accès (Kévech) se trouvait sur la gauche, c'est-à-dire au sud. Pour quiconque arrivait depuis le mont des Oliviers, la gauche correspondait au sud. Si l'on compare à notre perspective actuelle face au Kotel, cela se situerait du côté de la section des femmes ; le côté de la section des hommes correspondrait au nord, là où étaient immolés tous les sacrifices de sainteté suprême (Kodché Kodachim), dont l'abattage se fait au nord. Nous ne parlons pas ici de l'emplacement exact de l'autel, qui se trouvait plus à l'intérieur, mais simplement de la disposition des points cardinaux.
Il en résulte que la rampe se trouvait au sud, et le Cohen qui y montait avait le visage tourné vers le nord. Une fois monté sur la rampe et arrivé au Sovev, il tournait immédiatement vers la droite - suivant la règle selon laquelle tous les mouvements doivent se faire par la droite - et se retrouvait donc tourné vers l'est, face à l'orient (Kedem). C'est le sens de « et ses degrés font face à l'est ».
L'inauguration de l'autel dans les temps futurs
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה אֵלֶּה חֻקּוֹת הַמִּזְבֵּחַ בְּיוֹם הֵעָשׂוֹתוֹ לְהַעֲלוֹת עָלָיו עוֹלָה וְלִזְרֹק עָלָיו דָּם׃ - Et Il me dit : Fils d'homme, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Voici les lois de l'autel au jour où il sera édifié, pour y faire monter l'holocauste et pour asperger sur lui le sang.
À présent, Hachem fait savoir comment se déroulera l'inauguration de l'autel. Lorsqu'on bâtit un Temple, et tout comme pour le Tabernacle, une inauguration est requise - or cette inauguration n'est pas une simple festivité, mais une sanctification effective du lieu. De même, quand le Sanhédrin décidait d'agrandir les parvis ou les salles annexes, toute une procédure était menée conjointement avec le Sanhédrin afin de sanctifier cet espace. Il en est de même ici : il convient de sanctifier le lieu et d'inaugurer le Troisième Temple.
Le Malbim explique : la règle ordinaire pour inaugurer un nouvel autel consiste à offrir les sacrifices quotidiens, par l'offrande perpétuelle du matin (le tamid). Cependant, ici, il ne s'agira pas uniquement de l'inauguration de l'autel, mais d'une inauguration générale pour l'ensemble du Beth Hamikdach. Certes, à l'époque d'Ezra, une inauguration de l'autel eut également lieu, mais il s'agissait d'une mesure temporaire (hora'at cha'ah) et selon un ordre différent, car ils savaient pertinemment qu'il ne s'agissait pas du Temple ultime et qu'il était voué à la destruction, ainsi que nous l'avons déjà rappelé à plusieurs reprises. Ici, en revanche, Hachem lui promet que cet édifice sera bel et bien le Troisième Temple, et que Yechezkel en personne - qui était cohen - accomplira le service d'inauguration du Sanctuaire ; c'est pourquoi cette inauguration s'effectue d'une manière différente de celle du Deuxième Temple.
Le Malbim ajoute encore : dans le Tabernacle également, l'inauguration s'était faite au moyen de sacrifices prescrits uniquement pour la circonstance - des offrandes temporaires, tels « un plat d'argent du poids de cent trente sicles » et l'ensemble des offrandes des princes de tribus, qui revêtaient un caractère exceptionnel et n'étaient pas destinées à être réitérées. C'est là le sens de « au jour où il sera édifié » : tu l'inaugureras pour qu'il devienne apte à recevoir les membres de l'holocauste et l'aspersion de son sang, ainsi que les sacrifices très saints (kodshé kodashim) et de sainteté moindre (kodashim kalim) - afin qu'il soit désormais permis d'y offrir des sacrifices.
וְנָתַתָּה אֶל־הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם אֲשֶׁר הֵם מִזֶּרַע צָדוֹק הַקְּרֹבִים אֵלַי נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה לְשָׁרְתֵנִי פַּר בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת׃ - Et tu donneras aux cohanim lévites issus de la descendance de Tsadok, qui sont proches de Moi, oracle du Seigneur, l'Éternel, pour Me servir, un jeune taureau en sacrifice d'expiation.
Nous avons déjà rappelé que seuls les descendants de Tsadok seront habilités au service du Temple à l'avenir, car ils sont toujours demeurés fidèles et proches de Hachem sans jamais succomber à l'idolâtrie ; or, un cohen ayant servi des idoles est frappé d'inaptitude pour le service du Sanctuaire. « Les cohanim lévites » : les cohanim appartenant à la tribu de Lévi. « Qui sont proches de Moi, pour Me servir » : ils n'ont point adoré de faux dieux mais M'ont servi, c'est pourquoi ce sont eux qui s'avanceront pour accomplir le service. Et « tu donneras » : c'est toi, Yechezkel en personne, qui leur remettras le taureau afin de l'offrir, car, comme nous l'avons souligné, il sera lui-même présent lors de l'inauguration du Temple.
וְלָקַחְתָּ מִדָּמוֹ וְנָתַתָּה עַל־אַרְבַּע קַרְנֹתָיו וְאֶל־אַרְבַּע פִּנּוֹת הָעֲזָרָה וְאֶל־הַגְּבוּל סָבִיב וְחִטֵּאתָ אוֹתוֹ וְכִפַּרְתָּהוּ׃ - Et tu prendras de son sang et tu en mettras sur ses quatre cornes, sur les quatre angles de l'encadrement et sur le rebord tout autour ; tu le purifieras et tu feras son expiation.
Ici également, le verset précise que Yechezkel accomplira lui-même le service du sang. « Et tu prendras » : il s'agit de la réception du sang dans un récipient sacré (kabalat hadam). En effet, l'abattage rituel est valable même lorsqu'il est accompli par un non-cohen, mais à partir de la réception du sang jaillissant de la gorge de l'animal et pour tous les actes ultérieurs, le service incombe obligatoirement aux cohanim. « Et tu en mettras sur ses quatre cornes » : c'est l'application du sang sur les cornes supérieures de l'autel. « Et sur les quatre angles de l'encadrement (l'azara) » : il ne s'agit pas ici du parvis du Temple, mais, comme nous l'avons vu, de la grande corniche par opposition à la petite, c'est-à-dire le pourtour de circulation (le sovev). « Et sur le rebord tout autour » : c'est l'embase d'un demi-empan qui fait saillie sur l'autel, à l'endroit du fil rouge (le 'hout hassikra), qui dans le Troisième Temple sera appelée rebord, la partie supérieure appartenant au registre supérieur. « Tu le purifieras » : chaque fois qu'il est question de purification par le sang (le 'hitouy), l'aspersion se fait avec le doigt, à l'image du rituel accompli sur l'autel intérieur le jour de Kippour, lorsqu'on purifiait l'autel à ses quatre angles. « Et tu feras son expiation » : par le versement du reste du sang à la base de l'autel. Cette expiation ne désigne pas le pardon d'une faute, mais un acte de purification et de nettoiement, selon le sens de « kepouri », à l'image de l'expression araméenne désignant le fait de s'essuyer ou de se nettoyer les mains.
Trois principes fondamentaux relatifs à la résurrection des morts
Le Malbim explique que ces passages mettent en lumière plusieurs vérités essentielles sur la résurrection des morts. Premièrement, au moment de l'inauguration du Temple, la résurrection des morts aura déjà eu lieu : Yechezkel est en effet décrit comme étant bien vivant et accomplissant lui-même le service divin, alors qu'il n'est plus parmi nous à l'heure actuelle. Dès que le Temple sera reconstruit, la résurrection se produira donc aussitôt et Yechezkel procèdera à son inauguration.
Deuxièmement, cette résurrection s'opèrera corps et âme : l'homme ressuscitera véritablement revêtu de chair, de tendons et d'os, son corps étant exempt de la moindre infirmité. En effet, s'il ne revenait que sous la forme d'une âme, d'un souffle ou d'un ange, un ange ne serait pas qualifié pour le culte sacrificiel ; et s'il revenait incomplet, un cohen porteur d'une infirmité physique est inapte au service. Force est donc d'admettre qu'il reviendra doté d'une perfection corporelle absolue, dans la plénitude de sa condition humaine.
Troisièmement, les ressuscités seront pleinement astreints aux mitsvot comme n'importe quel autre individu. Sans cela, comment Yechezkel pourrait-il accomplir le commandement de revêtir les habits sacerdotaux et celui d'offrir les sacrifices ? En effet, seul celui qui a le devoir légal d'accomplir un acte peut s'en acquitter valablement pour autrui ou pour le culte, alors que celui qui en est dispensé ne le peut pas. Puisqu'il est expressément annoncé qu'il accomplira le service, il appartiendra nécessairement à la catégorie de ceux qui ont l'obligation légale, et tous les ressuscités seront tenus d'observer les mitsvot comme l'ensemble des hommes.
Il a déjà été mentionné, à propos de la doctrine des réincarnations (Guilgoulim), cet enseignement du saint Ari : lorsque le Temple sera reconstruit, chacun d'entre nous viendra compléter les parties de la Torah qui lui manquent. En effet, pour que l'âme parvienne à sa pleine purification, elle doit accomplir la totalité des 613 mitsvot, or certaines nous font entièrement défaut aujourd'hui, à l'instar des sacrifices. Le saint Ari enseigne ainsi que lorsque le Beth Hamikdach sera rebâti, nous offrirons les sacrifices qui nous manquent et nous paracheverons ainsi notre âme. Il s'ensuit que des sacrifices seront bel et bien offerts dans le Temple futur pour cette réparation - et une telle réalité n'est envisageable que si l'homme ressuscite sous une forme humaine lors de la résurrection des morts et se trouve astreint aux mitsvot, car comment celui qui n'y est pas astreint pourrait-il offrir un sacrifice ?
L'ordre des sept jours de consécration
וְלָקַחְתָּ אֵת הַפָּר הַחַטָּאת וּשְׂרָפוֹ בְּמִפְקַד הַבַּיִת מִחוּץ לַמִּקְדָּשׁ׃ - Tu prendras le taureau du sacrifice expiatoire, et on le brûlera au lieu assigné du Temple, hors du Sanctuaire.
Le Malbim explique : ce taureau ressemble au taureau des Milouïm offert lors de l'inauguration du Tabernacle (Michkan), dont Moché Rabbénou mit le sang sur les cornes de l'autel avant de brûler l'animal par le feu à l'extérieur du camp. De même ici, l'ordre est donné de le brûler en dehors du Sanctuaire, à l'endroit réservé à l'incinération de ces offrandes. C'est là le sens de « Mifkad Habayit » : l'endroit préposé et préparé à cet effet hors du Temple, où l'on brûlait les taureaux voués à la crémation.
וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי תַּקְרִיב שְׂעִיר־עִזִּים תָּמִים לְחַטָּאת וְחִטְּאוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ כַּאֲשֶׁר חִטְּאוּ בַּפָּר׃ - Et le deuxième jour, tu offriras un bouc sans défaut en sacrifice expiatoire, et ils purifieront l'autel comme ils l'auront purifié avec le taureau.
Rachi précise : cette pratique n'existait pas dans le Michkan, mais lors de l'inauguration future, elle aura lieu ainsi sur ordre explicite et d'après la parole divine. Quant au Metsoudat David, il explique le terme « et ils purifieront » : ceux qui effectuent l'aspersion purifieront l'autel par le sang du bouc, tout comme ils l'auront purifié le premier jour avec le sang du taureau.
בְּכַלּוֹתְךָ מֵחַטֵּא תַּקְרִיב פַּר בֶּן־בָּקָר תָּמִים וְאַיִל מִן־הַצֹּאן תָּמִים׃ - Quand tu auras achevé de purifier, tu offriras un jeune taureau sans défaut et un bélier sans défaut pris du menu bétail.
Cette offrande a lieu également le deuxième jour : après la purification effectuée avec le sang du bouc expiatoire, on offrira un taureau et un bélier en holocauste (ôlah).
וְהִקְרַבְתָּם לִפְנֵי יְהֹוָה וְהִשְׁלִיכוּ הַכֹּהֲנִים עֲלֵיהֶם מֶלַח וְהֶעֱלוּ אוֹתָם עֹלָה לַיהֹוָה׃ - Tu les présenteras devant l'Éternel, les prêtres jetteront du sel sur eux et les offriront en holocauste à l'Éternel.
Les Cohanim jetteront du sel sur eux, comme il est prescrit dans la Torah : « Sur toute ton offrande, tu offriras du sel », puis ils les feront monter en holocauste pour Hachem.
שִׁבְעַת יָמִים תַּעֲשֶׂה שְׂעִיר־חַטָּאת לַיּוֹם וּפַר בֶּן־בָּקָר וְאַיִל מִן־הַצֹּאן תְּמִימִים יַעֲשׂוּ׃ - Pendant sept jours, tu offriras chaque jour un bouc expiatoire, et ils prépareront un jeune taureau et un bélier sans défaut pris du menu bétail.
Le Radak observe : rien de semblable n'eut lieu lors des jours de consécration du temps de Moché, et nous ne constatons pas non plus que ceux qui sont montés de l'exil de Babylone aient procédé à un tel sacrifice lorsqu'ils ont reconstruit l'autel. Bien que nos Sages affirment qu'à l'époque d'Ezra ils offrirent des sacrifices d'inauguration à la manière de ceux du temps de Moché, ce ne fut en tout cas pas selon cet ordre. Il s'ensuit qu'il s'agit d'une disposition nouvelle réservée aux sacrifices à venir : il ne faut pas chercher à la comparer à ce qui a déjà existé, car rien de tel n'a encore eu lieu. Le prophète ordonne ici un rituel singulier pour l'inauguration du Troisième Temple, qui s'étendra sur sept jours, en plus du premier jour où l'on aura offert le taureau.
שִׁבְעַת יָמִים יְכַפְּרוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְטִהֲרוּ אֹתוֹ וּמִלְאוּ יָדָו׃ - Durant sept jours ils feront l'expiation sur l'autel, le purifieront et le consacreront.
Durant ces sept jours au cours desquels ils offriront un bouc, un taureau et un bélier, ils feront l'expiation de l'autel par le sang du bouc, le purifieront et consacreront ses fonctions (littéralement : rempliront ses mains) par l'offrande de l'holocauste. En effet, le premier jour, où l'on avait offert le taureau, on n'avait pas « rempli ses mains », car ce taureau ne montait pas sur l'autel mais était brûlé hors du camp. Quand donc l'autel « est-il pourvu de mains pleines » ? À partir du deuxième jour et par la suite.
וִיכַלּוּ אֶת־הַיָּמִים וְהָיָה בַיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יַעֲשׂוּ הַכֹּהֲנִים עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֶת־עוֹלוֹתֵיכֶם וְאֶת־שַׁלְמֵיכֶם וְרָצִאתִי אֶתְכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה׃ - Quand ils auront achevé ces jours, dès le huitième jour et par la suite, les Cohanim offriront sur l'autel vos holocaustes et vos sacrifices de paix, et Je vous agréerai, dit le Seigneur D.ieu.
« Quand ils auront achevé ces jours » - ils finiront d'offrir les sacrifices durant la totalité des huit jours. Et dès le huitième jour et par la suite, les Cohanim feront sur l'autel vos holocaustes (olot) et vos sacrifices de paix (chelamin) : c'est-à-dire que quiconque aura une obligation ou souhaitera apporter une olah ou des chelamin ne pourra le faire qu'à partir du huitième jour. Le premier jour plus sept jours, cela fait bien huit jours, et ce n'est qu'alors que l'on pourra y faire monter des holocaustes et des sacrifices de paix. Nous verrons d'ailleurs plus loin que le premier jour aura lieu le 23 Adar et le huitième jour à Roch Hodech Nissan, tout comme à l'époque de Moché Rabbénou lors de l'inauguration du Tabernacle (Michkan), où les jours d'investiture (Milouïm) avaient commencé le 23 Adar et le huitième jour était Roch Hodech Nissan. Et « Je vous agréerai » - comme l'explique Rachi, cela exprime l'agrément et la bienveillance : J'agréerai vos holocaustes et vos sacrifices avec faveur sur Mon autel, afin qu'ils trouvent grâce devant le Saint, béni soit-Il.
En résumé :
Le chapitre s'ouvre sur l'injonction « Décris la Maison à la maison d'Israël » - pour faire comprendre à Israël qu'ils sont eux-mêmes le Sanctuaire et que la reconstruction du Temple dépend de l'édification de l'âme ; le Temple céleste est prêt à descendre, et seules les fautes le retiennent, or celui qui éprouve de la honte pour ses fautes voit tous ses péchés pardonnés. Les trois formes mentionnées dans le verset enseignent ce qui est immuable dans tout Sanctuaire, ce qui varie d'un Temple à l'autre, et ce qui est propre au Troisième Temple, dont le sens caché ne sera révélé que dans le futur. Le Troisième Temple se dressera au sommet de la plus haute des montagnes, et tout son pourtour sera saint des saints. Ensuite sont transmises les dimensions de l'autel et de ses différentes parties - le socle (Yessod), la corniche (Sovev) et l'âtre (Harel) avec ses cornes - lesquelles ne diffèrent presque pas de l'autel du Deuxième Temple, à l'exception de la hauteur du socle et de la construction de la bordure qui remplace le fil rouge (Hout ha-Sikra). Enfin vient l'ordre de l'inauguration de l'autel durant huit jours, accomplie par Yechezkel lui-même, ce qui nous enseigne que la résurrection des morts s'effectuera avec un corps complet et dans l'obligation d'accomplir les mitsvot. Puisse Hachem nous reconstruire le Beth HaMikdach promptement, amen.