Teroumot chapitre 11, michna 6. Cette michna traite elle aussi des exigences relatives à la perte de Terouma et de l'approche générale que nous avons dégagée : l'homme doit traiter la Terouma qui est en sa possession de la manière habituelle et courante. Le cas qui nous occupe est celui d'un entrepôt ayant servi à stocker de la Terouma, que l'on a vidé, et dont le propriétaire souhaite désormais y stocker du 'houlin. La question est la suivante : jusqu'où l'homme est-il tenu de veiller à ce qu'il ne reste pas même un seul grain de Terouma sur le sol de l'entrepôt ?
La règle dans les lois de mélanges :
En règle générale, tout ce qui touche aux mélanges exige une grande vigilance, car la règle est que l'on n'annule pas un interdit intentionnellement (ein mevatlin issour lekhat'hila). Il n'est pas permis à l'homme d'agir avec légèreté et de dire : quelle importance ? S'il disperse des miettes d'un aliment interdit dans son plat afin d'en rehausser le goût, en arguant que le plat en contient soixante fois plus - cela n'est nullement permis. C'est un interdit, et vraisemblablement d'ordre toranique (mideoraïta), à tout le moins dans un mélange de choses sèches mélangées entre elles, et peut-être même dans du liquide. A priori (lekhat'hila), il ne faut pas agir ainsi.
Et qu'en est-il pour la Terouma ?
Il ressort du langage de la michna qu'ici l'on n'a pas imposé à l'homme une rigueur excessive :
"Megoura chepina mimena 'hitei terouma" - un entrepôt dans lequel on a stocké du blé de Terouma, et que le propriétaire en a vidé.
"Ein me'hayvin oto lechev velaket a'hat a'hat" - c'est une permission d'ordre rabbinique (miderabanan), par laquelle les Sages ont allégé la règle : on n'impose pas au propriétaire de s'asseoir sur le sol et de ramasser chaque dernier grain de Terouma.
"Ela mekhabed kedarko" - il suffit qu'il balaie l'endroit comme on balaie habituellement, un balayage minutieux, et cela suffit.
"Venoten letokha 'houlin" - et il lui est permis d'y introduire la récolte de 'houlin, bien qu'il sache pertinemment qu'il reste sur place quelques grains de blé de Terouma qui se mélangeront avec elle.
La raison de cet allègement : l'autre solution aurait imposé à l'agriculteur une exigence excessive et démesurée, et les Sages ne l'ont pas exigée de lui.
En résumé : bien que dans les lois de mélanges on adopte une grande vigilance, et que l'on n'annule pas un interdit intentionnellement, dans le cas de la Terouma les Sages ont allégé la règle : celui qui vide un entrepôt du blé de Terouma n'est pas tenu de ramasser grain après grain, mais balaie l'endroit à sa manière habituelle et y introduit du 'houlin - car on n'impose pas à l'homme une exigence qu'il n'est pas en mesure de satisfaire.