La septième Michna du troisième chapitre du traité Bava Kama traite d'une personne qui cause des dommages non pas directement avec son corps, mais par sa force - par ses actes et la force qu'il y investit. Le cas discuté : un homme qui fend du bois.
Une personne qui se tient dans le domaine public et fend du bois dans un lieu public, alors que des gens se trouvent autour de lui et que l'un d'eux est blessé - il est évident qu'il est responsable du dommage, car il a agi de manière totalement irresponsable. Mais il y avait lieu de penser à deux cas où il serait exempté :
Celui qui fend dans le domaine privé : Un homme qui fend du bois dans sa propriété privée, un endroit où il est autorisé à se trouver et autorisé à fendre. Il y avait lieu de penser que s'il n'avait pas l'intention de blesser quelqu'un - il ne serait pas responsable de la victime.
La victime dans le domaine privé : Celui qui fend se tient dans le domaine public, mais la victime se trouve dans un lieu privé où les gens n'ont pas l'habitude de se trouver - comme un coin reculé d'une vaste ferme où personne ne se rend par hasard, et où un homme est arrivé et a été blessé par un dommage indirect : des éclats de bois projetés, ou la lame de la hache qui s'est détachée et a volé.
Dans ces deux cas, la loi n'est pas ainsi. Celui qui fend a la responsabilité de prêter attention à ce qui se passe autour de lui, car "Adam mouad leolam" (l'homme est toujours considéré comme averti) - et par conséquent il sera tenu de payer le dommage complet.
Texte de la Michna :
Hamevakea birchout hayachid vehizik birchout harabim - Un homme qui fend du bois dans son domaine privé, sur sa propriété privée. Bien qu'il soit autorisé à le faire, il lui incombe toujours de s'assurer que personne ne sera blessé ; et par conséquent, si le bois ou le fer de la hache vole vers le domaine public et cause un dommage - il est responsable.
Birchout harabim vehizik birchout hayachid - Il fend dans un lieu public, et la victime se trouve dans une zone reculée et privée où personne ne se trouve habituellement. Là aussi, la responsabilité de regarder lui incombe, et par conséquent il est responsable.
Birchout hayachid vehizik birchout hayachid acher - Même lorsque les deux facteurs sont combinés : un homme fend du bois dans sa propriété privée, dans un endroit où il est autorisé à se trouver, et des éclats de bois volent dans l'arrière-cour d'une autre personne qui ne s'y trouve pas du tout - cela ne fait aucune différence, et il est responsable.
Le fondement de ces choses est la règle "Adam mouad leolam" : une personne doit s'assurer que personne ne sera blessé par ce qu'elle fait, la responsabilité de s'en assurer lui incombe, et si elle a causé un dommage - elle est responsable de payer pour tout dommage causé.
En résumé : Dans cette Michna, nous avons appris que celui qui cause un dommage par sa force - comme celui qui fend du bois - est responsable dans les trois cas : lorsqu'il fend dans le domaine privé et cause un dommage dans le domaine public, lorsqu'il fend dans le domaine public et cause un dommage dans le domaine privé, et lorsqu'il fend dans le domaine privé et cause un dommage dans le domaine privé d'un autre. Il ne suffit pas qu'il se trouve dans un endroit où il est autorisé à être ou que la victime se trouve dans un endroit où elle n'a pas l'habitude de se trouver, car l'homme est toujours considéré comme averti et il est de sa responsabilité de prêter attention à ce qui se passe autour de lui.