Bava Batra, chapitre 8, michna 3. Cette michna traite des filles de Tselofehad elles-mêmes. Pour comprendre ses propos et ses points fondamentaux, il convient au préalable de se pencher sur leur arbre généalogique.
Trois données préliminaires :
Tselofehad : Un homme de la tribu de Ménaché qui est mort dans le désert. Il faisait partie de ceux qui sont sortis d'Égypte, et selon l'avis du Tanna de notre texte, cela lui donne droit à une part en Terre d'Israël. Il n'avait pas de fils, mais seulement cinq filles - les filles de Tselofehad - et elles sont ses héritières, comme cela est explicité dans le verset.
Hefer : Le père de Tselofehad. Lui aussi faisait partie de ceux qui sont sortis d'Égypte et avait droit à une part en Terre d'Israël, et lui aussi est mort dans le désert. Outre Tselofehad, il avait au moins un autre fils, par conséquent ses fils sont ses héritiers ; et puisque Tselofehad n'est plus en vie, ses filles prennent sa part dans les biens de Hefer.
Le droit d'aînesse : La michna affirmera explicitement que Tselofehad était le premier-né, le premier enfant. Le premier fils mâle de son père reçoit une part double. Par conséquent, si Hefer n'avait eu que deux fils, Tselofehad aurait reçu deux tiers et son frère un tiers, et ces deux tiers reviennent à parts égales aux cinq filles.
Il convient de clarifier un point : si un homme a d'abord eu une fille, puis deux fils, le premier fils n'est pas considéré comme l'aîné par rapport à son frère. Puisque le premier enfant était une fille, il n'y a ici aucun premier-né du tout.
Les termes de la michna :
À la lumière de cela, la michna établit simplement : Benot Tselofehad natelou chelocha halakim banahala - les filles de Tselofehad ont pris trois parts dans l'héritage - elles ont reçu des parts en Terre d'Israël de trois manières différentes :
Helek avihen chehaya im yotsei Mitsrayim - la part de leur père qui était avec ceux qui sont sortis d'Égypte. Tselofehad est sorti d'Égypte, et cette sortie lui a donné droit, selon ce Tanna, à une part en Terre d'Israël. Puisqu'il ne la reçoit pas lui-même, ses héritiers la reçoivent ; et puisqu'il n'a pas de fils, les filles la prennent.
Vehelko im ehav benikhsei Hefer - et sa part avec ses frères dans les biens de Hefer. Le grand-père, Hefer le père de Tselofehad, est lui aussi sorti d'Égypte et avait droit à une part en Terre d'Israël, et il est également mort dans le désert. Ses fils en héritent, et parmi eux Tselofehad et un frère ou plus ; par conséquent, la part qui devait revenir à Tselofehad passe à ses filles à partir des biens de Hefer.
Vechehaya bekhor - et parce qu'il était l'aîné. Étant donné que Tselofehad était le premier-né des fils de Hefer, il a droit à une part double, et ses filles prennent donc deux parts dans l'héritage de Hefer.
À titre d'illustration : si Hefer avait eu trois fils, Tselofehad aurait pris deux quarts, et chacun des deux autres frères un quart. Et s'il n'avait eu que deux fils - deux tiers pour Tselofehad et un tiers pour son frère.
En résumé : Dans cette michna, nous avons examiné l'arbre généalogique des filles de Tselofehad et les trois parts qu'elles ont prises dans l'héritage : la part de leur père en tant que l'un de ceux qui sont sortis d'Égypte, la part de leur père dans les biens de Hefer son père, et la part double du droit d'aînesse de Tselofehad.