TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 8 · Introducción

Comprar el libro

Llegamos al capítulo 8 de Shaar HaIejud VehaEmuná, que se encuentra en la página 85a (pág. 169). Con este capítulo entramos en un nivel nuevo dentro del tema general de la unidad y la fe: todo lo estudiado hasta aquí constituye un modo y un nivel, y de aquí en adelante ascendemos a un nivel más elevado.

Hasta ahora nos ocupamos de explicar la unidad de Hashem, «Shemá Israel, Havaiá Elokeinu, Havaiá Ejad»: que todo el mundo, con todos sus detalles, no le agrega nada al Creador, y que todo está absolutamente anulado ante Él (bitul). Hablamos con amplitud de los dos modos conocidos en la unidad del Creador, iejudá ilaá (la unidad superior) y iejudá tataá (la unidad inferior), aludidos en «Shemá Israel» y en «Baruj Shem». Pero el tema que nos ocupó a lo largo de todos esos capítulos fue el mundo y su relación con el Creador: el mundo no le agrega nada, sino que es parte de Él, y no aparece como una realidad separada salvo ante nuestros ojos; en verdad, todo es Él y todo está unido con Él.

El nivel nuevo del capítulo 8:

De aquí en adelante el Alter Rebe comienza a explicar un asunto adicional: no se trata solamente de que la existencia del mundo esté anulada y no agregue nada, eso ya lo comprendimos y lo explicamos con todos sus ejemplos, sino: ¿qué ocurre con los atributos Divinos y con las sefirot supernas? Ya no hablamos del mundo, sino de fuerzas Divinas y de los apelativos con los que denominamos al Creador. ¿Acaso introducen en Él multiplicidad, como si existiera el Creador por un lado y Sus fuerzas por otro? Hasta aquí se habló de la creación que Su fuerza formó, es decir, del mundo; de aquí en adelante trataremos de las fuerzas Divinas mismas, de todas las sefirot desde Jojmá en adelante, y aprenderemos que tampoco los apelativos que se dicen del Creador le agregan nada, y que todo es Él. Esta es una explicación aparte y más elevada, y también ella es sumamente fundamental.

Introducción: un marco general

Antes de entrar en el capítulo mismo, presentemos un marco general, para entender en torno a qué gira esta cuestión. Retrocedamos algunas generaciones: en este tema ya debatieron grandes sabios en generaciones anteriores. Estudiaremos primero las opiniones tal como aparecen entre los guedolei Israel, veremos cómo se entendía el asunto en el pasado y qué agrega la enseñanza de la jasidut, y luego llegaremos, con la ayuda de Hashem, al capítulo 8.

En cuanto a la pregunta de cómo definir al Santo, bendito sea, existe una discusión entre el Rambam y el Maharal de Praga. No es una discusión en la que ambos se encontraron y debatieron uno con otro, pues los separan varios siglos (cerca de cuatrocientos años), y aun así se acostumbra a llamarla discusión. Comenzaremos con la opinión del Rambam, seguiremos con las palabras del Maharal, que rechaza su postura y opina de otro modo, y finalmente veremos cómo la enseñanza de la jasidut hace las paces entre ambos.

La opinión del Rambam:

El Rambam escribe su definición en su obra Mishné Torá, en Sefer HaMadá, Hiljot Iesodei HaTorá, y tenemos ante nosotros dos citas: una del capítulo 1 y otra del capítulo 2. El Rambam se refiere a los atributos que se le atribuyen al Santo, bendito sea, y establece una distinción entre tipos de atributos: hay atributos que no son más que metáfora y figura retórica, y no corresponde en absoluto decir de Él tal cosa en sentido real, y hay un atributo que sí puede decirse de Él. La distinción corre entre los atributos del intelecto y los atributos de las midot (las emociones).

Respecto de los atributos emocionales que describen al Creador, que se enoja, que se alegra, que ama y similares, escribe el Rambam [Hiljot Iesodei HaTorá, cap. 1, halajá 12]: «כל הדברים הללו וכיוצא בהן שנאמרו בתורה ובדברי נביאים הכל משל ומליצה הם, כמו שנאמר 'יושב בשמים ישחק', 'כעסוני בהבליהם', 'כאשר שש ה'' וכיוצא בהן. על הכל אמרו חכמים דברה תורה כלשון בני אדם», es decir: «Todas estas expresiones y similares, dichas en la Torá y en las palabras de los profetas, son todas metáfora y figura retórica, como está dicho: El que mora en los cielos ríe; Me irritaron con sus vanidades; Tal como se regocijó Hashem, y similares. Sobre todo ello dijeron los Sabios: la Torá habla en el lenguaje de los hombres». Resulta, pues, que según el Rambam no es posible decir del Creador ninguno de estos apelativos en su sentido literal.

¿Qué sí puede decirse de Él? Escribe el Rambam [Hiljot Iesodei HaTorá, cap. 2, halajá 10]: «הקב״ה מכיר אמיתו ויודע אותה כמות שהיא, ואינו יודע בדעה שהיא חוץ ממנו כמו שאנו יודעים», es decir: «El Santo, bendito sea, reconoce Su verdad y la conoce tal como es, y no conoce mediante un conocimiento externo a Él, como conocemos nosotros». Ya aquí el Rambam denomina al Creador con un atributo de conocimiento: el mismo Rambam que antes determinó expresamente que todo es metáfora y figura retórica, dice aquí que Él conoce. Solo que Su conocimiento no es como el nuestro, tal como estudiamos con amplitud en los capítulos anteriores del Tania: nosotros conocemos a partir de información externa que se suma al cerebro, y por eso la información que captamos nos modifica; en cambio, en el Creador no se trata de un conocimiento como el nuestro.

Y en sus palabras: «שאין אנו ודעתנו אחד אבל הבורא יתברך הוא ודעתו וחייו אחד מכל צד ומכל פנה ובכל דרך ייחוד. שאלמלי היה חי בחיים ויודע בדעה חוץ ממנו, היו שם אלוהות הרבה הוא וחייו ודעתו, ואין הדבר כן אלא אחד מכל צד ומכל פנה ובכל דרך ייחוד. נמצאת אתה אומר: הוא היודע והוא הידוע והוא הדעה עצמה, הכל אחד. ודבר זה אין כוח בפה לאומרו ולא באוזן לשומעו ולא בלב האדם להכירו על בוריו», es decir: «Pues nosotros y nuestro conocimiento no somos uno, pero el Creador, bendito sea, Él, Su conocimiento y Su vida son uno desde todo lado, desde todo ángulo y en toda forma de unidad. Porque si Él viviera con una vida y conociera con un conocimiento externos a Él, habría allí múltiples divinidades, Él, Su vida y Su conocimiento, y no es así, sino uno desde todo lado, desde todo ángulo y en toda forma de unidad. Resulta entonces que dices: Él es el que conoce, Él es lo conocido y Él es el conocimiento mismo, todo es uno. Y esto no hay fuerza en la boca para decirlo, ni en el oído para oírlo, ni en el corazón del hombre para captarlo en su plenitud».

¿Cuál es aquello que no hay fuerza para captar? En sentido simple: la comprensión de cómo Él es el que conoce, Él es lo conocido y Él es el conocimiento mismo, y todo es uno. (Más adelante veremos que el propio Alter Rebe explica en esto un sentido mucho más profundo).

Resumen de las palabras del Rambam en nuestro lenguaje: al Santo, bendito sea, se lo puede denominar «el que conoce», solo que Sus conocimientos no se asemejan a los nuestros, y Él y Su conocimiento son uno; pero llamarlo enojado, alegre, amoroso u odiador, eso no es más que metáfora y figura retórica.

¿Cuál es la diferencia entre el atributo «conoce» y el atributo «se alegra»?

La diferencia es fundamental y simple: el concepto de las midot se refiere, por su propia naturaleza, a un otro, mientras que el intelecto es un concepto en sí mismo, incluso sin vínculo con otro. La perfección del hombre en cuanto ser dotado de intelecto no depende en absoluto del entorno; es una esencia que se sostiene por sí misma. En cambio, la alegría, el enojo y el amor solo tienen lugar cuando hay un otro, y en su ausencia no hay posibilidad alguna de activarlos. Resulta, pues, que las midot no poseen una perfección absoluta por sí mismas, mientras que el intelecto sí tiene perfección por sí mismo. En base a esto determina el Rambam: decir del Creador que conoce es pertinente, pues se trata de una perfección; pero decir de Él que se enoja o se regocija no es sino un apelativo en relación con las criaturas.

La opinión del Maharal de Praga:

Algunos siglos después llega el Maharal de Praga. Entre sus obras escribió el libro Guevurot Hashem, y en sus introducciones al libro se refiere a este tema. El contenido de sus palabras: decir del Creador cualquier atributo, incluso decir de Él «el que conoce», no es posible en absoluto. El Rambam descartó los atributos emocionales y sostuvo que el atributo «el que conoce» es adecuado; el Maharal, en cambio, afirma que también en ese atributo hay una limitación del Creador, y que no corresponde decir de Él nada.

Y trae una prueba interesante: si el conocimiento y el intelecto fueran un atributo honroso, correspondería denominar al Creador «el Intelecto, bendito sea»; sin embargo, los sabios de Israel no lo llaman así, sino «HaKadosh Baruj Hu», el Santo, bendito sea. Y el significado de la palabra «kadosh» es separado, apartado: apartado de todo, de todo atributo y de todo apelativo.

Y en palabras del Maharal: «ואנחנו תלמידי משה עליו השלום אין אומרים כך, וחס ושלום לומר כך עליו, אבל הוא יתברך שקראו רבותינו ז״ל בשם הקדוש ברוך הוא ולא נקרא השכל ברוך הוא, כי אמיתת עצמו לא נודע, רק שהוא נבדל מכל גשם וגוף ומכל הנמצאים», es decir: «Y nosotros, discípulos de Moshé, la paz sea con él, no decimos así, y Dios libre de decir tal cosa de Él; sino que a Él, bendito sea, nuestros Sabios de bendita memoria lo llamaron con el nombre de HaKadosh Baruj Hu, y no se lo llama el Intelecto bendito sea, pues la verdad de Su esencia no se conoce, salvo que Él está separado de toda materia y cuerpo y de todos los seres existentes».

Y continúa: «ועל זה נאמר קדוש ברוך הוא, שעניין קדוש נאמר על מי שהוא נבדל, כי הוא יתברך פשוט בתכלית הפשיטות מופשט מכל גדר, ומזה עצמו שהוא בתכלית הפשיטות אין דבר נבדל ממנו», es decir: «Y por eso se dice Kadosh Baruj Hu, ya que el concepto de kadosh se dice de aquel que está separado, pues Él, bendito sea, es simple en el colmo de la simplicidad, abstraído de toda definición, y precisamente por ser el colmo de la simplicidad no hay cosa alguna separada de Él». Es decir: justamente porque está abstraído de toda definición, Él puede también ser todo. Una cosa definida, por su misma definición, queda separada de todo lo que no entra en esa definición; pero el Creador, que es simple en el colmo de la simplicidad y no tiene definición alguna, nada hay que esté separado de Él.

Y en sus palabras: «כי הדבר שיש לו גדר ומיוחד בדבר מה, ובשביל אותו גדר נבדל ממנו דבר שאינו בגדרו, אבל מפני כי הוא יתברך פשוט ואין לו גדר כלל, אין דבר נבדל ממנו, ואם כן הוא יודע הכל והוא יכול הכל, וכל זה מפני שאין לו גדר שיוגדר בדבר מיוחד, ובשביל זה הכל נמצא מאתו גם כן», es decir: «Pues la cosa que tiene definición y se singulariza en algo determinado, a causa de esa misma definición queda separado de ella todo lo que no entra en su definición; pero dado que Él, bendito sea, es simple y no tiene definición alguna, nada está separado de Él, y por lo tanto Él conoce todo y puede todo, y todo esto porque no tiene una definición que lo delimite en algo particular, y por eso también todo existe desde Él». El planteo del Maharal es que la imposibilidad de definirlo no proviene de una carencia, sino al contrario: justamente porque Él está por encima de todo, todo se halla en Él, con la condición de no encerrarlo en ningún marco de atributo, sea cual fuere.

Y continúa: «ורבותינו ז״ל בחכמתם הרבה, הם שהודיעו לנו אמיתת דברים אלו במה שקראו אותו הקדוש ברוך הוא, רצונם לומר שהוא פשוט נבדל מכל הנמצאים, ולא קראו אותו רק בלשון שלילה», es decir: «Y nuestros Sabios de bendita memoria, con su gran sabiduría, fueron quienes nos dieron a conocer la verdad de estas cosas al llamarlo HaKadosh Baruj Hu, queriendo decir que Él es simple y está separado de todos los seres existentes; y no lo llamaron sino con un lenguaje de negación». El apelativo «HaKadosh Baruj Hu» no es un apelativo positivo que lo defina como «tal cosa», sino un apelativo negativo: separado de todo. En cambio, el apelativo «Él es el que conoce» es un apelativo positivo que lo encierra en una definición determinada. Resulta, pues, que el Maharal rechaza por completo la definición del Rambam de que Él es «el que conoce, lo conocido y el conocimiento».

[Y el hecho de que también grandes de Israel sean llamados «kadosh», como el Arizal HaKadosh y el autor de Or HaJaim HaKadosh, no presenta dificultad alguna, pues los tzadikim son llamados con el Nombre del Santo, bendito sea, en muchos apelativos, y todo ello es en forma de metáfora].

La respuesta del Tosafot Iom Tov:

El Maharal de Praga tuvo un discípulo que fue de los mayores entre sus alumnos, conocido por todos como el autor del Tosafot Iom Tov, el célebre comentario a la Mishná. Su nombre incluía «Iom Tov» (Rabí Guershón Shaúl Iom Tov), y por eso su comentario se llama Tosafot Iom Tov. Como discípulo del Maharal, también él viene a defender la postura de su maestro.

Le preguntaron al Tosafot Iom Tov: las palabras del Maharal, que escribe de manera terminante que no hay posibilidad alguna de denominar al Creador con ningún apelativo, y que el único apelativo adecuado es «kadosh», que es un apelativo de negación, no se comprenden. Pues hay una gran cantidad de apelativos con los que se denomina al Santo, bendito sea: sabio, benévolo, misericordioso, piadoso, poderoso y similares. Y más aún: el propio Santo, bendito sea, se denomina así a Sí mismo en la Torá, como en «Yo soy Hashem, Yo hice». ¿Cómo se explican entonces las palabras del Maharal?

Respondió el Tosafot Iom Tov: la pregunta ni siquiera comienza. El Santo, bendito sea, creó y emanó ciertas midot y fuerzas, pero eso no significa que se lo pueda denominar con ellas. ¿Acaso se le ocurriría a alguien decir del Santo, bendito sea, que Él es una mesa o que es un objeto inanimado, siendo que Él creó la mesa y creó lo inanimado? Así como creó criaturas materiales, así también emanó y creó fuerzas elevadas, conceptos de jojmá, biná, jesed y guevurá; pero el hecho de que haya creado esas midot no permite denominarlo con ellas. Tal como no se lo denomina con los apelativos bajos, así tampoco con los elevados: el Creador formó una criatura y formó una midá, pero eso no es Él mismo, y ningún apelativo le corresponde.

Y aun si le atribuyéramos al Creador cualidades cualitativas y no cuantitativas, también en ello hay una definición. Un ejemplo: «el Poderoso y el Temible», que son midot cualitativas, y aun así «poderoso» no es «temible» y «temible» no es «poderoso». No se quiere decir que las midot se contradigan entre sí, sino que el solo hecho de afirmar «también esto y también aquello» ya lo define. Y si no es simple, entonces es compuesto, y hay en Él infinidad de cosas.

Y aquí llega la gran novedad, que es justamente el tema que vamos a estudiar en este capítulo: si todas las cosas son parte de Él, aparentemente Él es compuesto. Tomemos como ejemplo a una persona: ella es «una», pero es un uno compuesto, formado por muchos detalles. En cambio, el Santo, bendito sea, es un uno que no es compuesto: todos los detalles existen, y Él se halla en todos los detalles, y eso no lo convierte en compuesto en absoluto, y no es posible dividirlo. Ese es el problema.

La postura del Maharal:

Con este problema se debatió el Maharal, y a causa de él determinó que el Creador en Sí mismo es abstraído y no es compuesto en nada: Él creó toda clase de cosas, pero Él mismo no es ellas. Y si dijeras: ¿acaso no dijeron nuestros Sabios que la Torá es la sabiduría del Santo, bendito sea, y que quien la estudia y profundiza en ella estudia, por así decirlo, la propia sabiduría del Santo, bendito sea? A ello responde el Maharal que el Santo, bendito sea, creó también el concepto de jojmá. Es cierto que la jojmá proviene de Él, pero ella no es Él, tal como también la mesa viene de Él y no se dice de Él que sea una mesa. Cuando lo definimos y decimos, como el Rambam, «Él es el que conoce», ¿acaso es eso distinto de decir «Él es una mesa»? Y lo mismo vale respecto de la jojmá.

Según el Maharal, para el Creador también la jojmá es «una cosa más». Para nosotros la jojmá es un concepto elevado, pero respecto de Él no hay en ella nada. Es verdad que la Torá es santa, es decir, separada, y que viene de una fuente superna, de la fuente de la jojmá, y descendió abajo; pero cuando descendió a la definición de intelecto, se trata de un descenso real.

En resumen: en el capítulo 8 ascendemos a un nivel adicional en la explicación de la unidad del Creador: no solo el mundo no le agrega nada, sino tampoco las sefirot y los apelativos Divinos. Como introducción nos detuvimos en las dos posturas: el Rambam distingue entre los atributos emocionales, que no son más que metáfora y figura retórica, y el atributo del intelecto y del conocimiento, que sí puede decirse de Él, pues «Él es el que conoce, Él es lo conocido y Él es el conocimiento mismo», y Él y Su conocimiento son uno. El Maharal de Praga rechaza también este atributo: el Creador es simple en el colmo de la simplicidad y está abstraído de toda definición, y por eso nuestros Sabios lo llamaron «HaKadosh Baruj Hu», en lenguaje de negación, separado de todo. Y su discípulo, el autor del Tosafot Iom Tov, explicó que también los apelativos elevados no son sino fuerzas que el Creador creó y emanó, y no alcanzan para denominarlo a Él. Vimos además que todo atributo, incluso un atributo cualitativo, define y compone, y a causa de esta dificultad determinó el Maharal que el Creador creó también el concepto de jojmá: la jojmá proviene de Él, pero ella no es Él.

En la próxima parte examinaremos la ventaja y la desventaja de cada una de las dos posturas, y veremos cómo la enseñanza de la jasidut hace las paces entre la postura del Rambam y la del Maharal, y de qué modo todo ello se integra en las palabras del Alter Rebe en el capítulo 8.

Capítulo 8 · Introducción · Tanya · שער היחוד והאמונה