TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 4 · El tzimtzum y el ocultamiento se llaman kelim, y la vitalidad se llama or

Comprar el libro

Llegamos a la última parte del capítulo 4, en la hoja 79b (página 158), en la línea que comienza «מהות הבריאה». Inmediatamente después se abre un paréntesis largo (entre corchetes) que no se cierra al final del capítulo 4 sino recién al final del capítulo 5: un paréntesis extenso que empieza a mitad del capítulo 4 y abarca dentro de sí todo el capítulo 5. Al final del capítulo 5 deberían aparecer dos signos de cierre de paréntesis, pero el impresor pensó que uno de ellos sobraba y lo omitió.

El punto central de lo que se dice en ese paréntesis ya lo explicamos en la clase anterior. Ahora lo repasaremos brevemente y luego estudiaremos el texto por dentro, para entender qué viene el Alter Rebbe a agregar y a aclarar.

La comprensión simple de «sol y escudo»:

Al comienzo del capítulo 4 aprendimos que el Nombre Havaiá y el Nombre Elokim se comparan a «sol y escudo»: por un lado luz y una potencia intensa, y por el otro tzimtzum (contracción) y ocultamiento. A primera vista se entiende que el ocultamiento no es un ocultamiento verdadero, sino que oculta solamente respecto de quien está parado detrás de la cortina y no ve la potencia de la fuente; pero en verdad la luz existe en plenitud y no se le quitó nada de su fuerza ni de su intensidad.

Según esto, lo mismo debería ocurrir, aparentemente, en el nimshal (lo representado por la parábola): desde el lado del Nombre Havaiá, desde la potencia divina infinita, la sensación debería ser que el mundo está anulado por completo, en bittul absoluto ante el Santo Bendito Sea, como la luz del sol que se encuentra dentro del cuerpo del globo solar (según estudiamos al final del capítulo 3). Y la razón por la cual las criaturas se sienten a sí mismas como una realidad separada y lejana sería el tzimtzum: que el Santo Bendito Sea nos ocultó la información completa y no nos dejó ver la potencia de la luz. Así podría entenderse a primera vista.

Pero sobre esta comprensión se levantan dos preguntas fuertes:

  1. ¿Cuál es entonces el sentido de las mitzvot? Cuando un judío cumple una mitzvá se le dice que mediante ella atrae e introduce Elokut (divinidad) en el objeto material con el que la cumplió, y aunque no ve el cambio con ojos físicos, está revelando e introduciendo divinidad en la criatura. Pero si la divinidad ya está presente en todo desde el inicio, y todo el problema es que nosotros no la vemos, resulta que tampoco después de cumplir la mitzvá la vemos, y en verdad no hay diferencia entre antes y después. Saldría que todo el asunto de las mitzvot no sería, Dios libre, más que algo relativo a una ilusión óptica nuestra.

  2. ¿Cómo surge la multiplicidad? El tema que estudiamos se llama «Shaar HaIjud», el Portal de la Unidad: que la divinidad es una y todo es Elokut. ¿Cómo, entonces, surge una multiplicidad tan grande de criaturas distintas unas de otras, recibiendo cada una una vitalidad divina diferente? ¿Acaso hay multiplicidad en la divinidad? Si Él es uno, desde Su lado todo es uno; ¿de dónde apareció aquí de repente la multiplicidad?

El punto de la explicación:

Cuando decimos «escudo» y tzimtzum, no se trata solamente de una cortina y un ocultamiento respecto de nosotros, sino que aquí se genera una realidad verdadera de tzimtzum desde el lado del Santo Bendito Sea. Así como existe la midá (atributo) de jésed, el Nombre Havaiá, cuyo asunto es iluminar y revelar, así también existe la fuerza de la midá de guevurá, cuyo asunto es crear en la criatura la sensación de que ella existe por sí misma y no está conectada a su raíz. No es un engaño de la vista dirigido a nosotros, sino que desde el lado del Santo Bendito Sea mismo hay un dar lugar a este ocultamiento y encubrimiento. Es como decir que existe la verdad divina tal como es desde Arriba, y una verdad divina tal como es desde abajo.

Este ocultamiento es incomprensible. Así como la criatura no tiene capacidad de entender la midá de jésed ni el concepto de creación yesh me'ayin (algo de la nada), que no está al alcance de lo creado, tampoco tiene capacidad de entender la midá de guevurá: cómo es posible que el yesh (lo existente) no sienta al Ayin (la nada divina). Según el orden natural, el yesh debería sentir forzosamente su fuente, ya que la criatura está siempre conectada a su raíz. En la parábola: la luz que salió del sol y se volvió como una realidad separada, para todos es evidente que está conectada al luminar, y a nadie se le ocurriría que el sol se oculte y la luz siga iluminando. En cambio, en el mundo la criatura tiene la sensación de que no hay fuente alguna, y junto con eso se siente a sí misma como una realidad fuerte y existente.

¿Quién creó esta sensación? Es una creación yesh me'ayin. En la misma medida en que el Santo Bendito Sea creó a la criatura con el poder infinito del Nombre Havaiá, la forma y la vivifica, así también creó la sensación de desconexión, la sensación de yesh, y el ocultamiento y encubrimiento. No es una ilusión, sino un estado verdadero que fue creado.

Por eso, cuando un judío cumple mitzvot con los objetos del mundo, introduce la revelación superior dentro de aquella misma porción divina que generó el ocultamiento y el encubrimiento. Él actúa, por así decirlo, dentro de la divinidad misma, «osé shalom bimromav» (Él hace la paz en Sus alturas), y une el jésed divino con la guevurá divina.

Esta es la idea que está en la base de todo el paréntesis, y de ella se derivan más preguntas y precisiones, que el Alter Rebbe explica a lo largo de ese paréntesis que comienza a mitad del capítulo 4 y termina al final del capítulo 5. Algunas de las expresiones con las que nos encontraremos son conocidas del mundo de la Kabalá y resultan un tanto abstractas, pero la idea que hay detrás ya la explicamos, y procuraremos entender al menos el sentido de las palabras.

Lenguaje del Alter Rebbe:

והנה, בחינת הצמצום והסתר החיות נקרא בשם כלים, והחיות עצמו נקרא בשם אור

«He aquí que el aspecto del tzimtzum y el ocultamiento de la vitalidad se llama con el nombre de kelim (vasijas), y la vitalidad misma se llama con el nombre de or (luz)». Es decir: el nivel del tzimtzum, la fuerza que viene a ocultar la vitalidad divina, recibe el nombre de «kelim»; mientras que la vitalidad misma, la fuerza divina que forma a la criatura, a la que llamamos Nombre Havaiá, recibe el nombre de «or».

¿Qué es un «kli»?

La función del kli (vasija) no es solo ocultar, sino también producir y generar un cambio en aquello que recibe. Una vasija material en la que se vierte agua no produce ningún cambio en el agua, así que tomemos una parábola más abstracta: un maestro que tiene una idea intelectual y desea enseñarla y transmitirla a sus alumnos. Presentemos tres tipos de alumnos y examinemos cuál de ellos se llama «kli» para el intelecto del maestro:

  1. El alumno cerrado: no se le dio capacidad alguna de captación; escuchó y no absorbió nada. Es seguro que no es un kli, pues no recibió nada.

  2. El alumno que repite palabra por palabra: escuchó todo e incluso puede transmitirlo, pero como un grabador: sin cambio, sin elaboración y sin adaptación a su propio mundo. Un alumno así no es un kli sino un conducto, que tiene una abertura arriba y una abertura abajo; no es un recipiente que contiene, sino un simple medio de transmisión.

  3. El alumno que internaliza y elabora: escuchó, entendió e internalizó bien, y ahora lleva las cosas a su propio mundo, deduce de ellas una cosa a partir de otra, y transmite la idea, en el nivel adecuado, a quien no podía recibirla directamente del maestro porque le resultaba demasiado elevada. Hace un uso correcto de la idea, pero le da su propia elaboración. Eso es un kli.

La acción del tercer alumno es una acción positiva y activa sobre la idea que recibió. El alumno de nivel más bajo recibe ahora una idea cuyo origen está en el maestro, con la elaboración, el análisis y el envoltorio del alumno; hay aquí una asociación de dos fuerzas, y ambas son positivas y activas. Es cierto que la idea recibida no tiene la misma potencia que tenía en el maestro, sino que es más baja y más elaborada, pero no se trata de que el alumno simplemente contrajo y recortó (que el maestro dijo el cien por ciento y él dio el cincuenta), sino que le dio a la idea su propio mundo.

De aquí se entiende que también el «escudo» cumple una función maravillosa, sin la cual el mundo no podría recibir la luz del sol ni disfrutar de ella, pues la claridad sería demasiado intensa para que el mundo pudiera contenerla. Es una fuerza elevada, que proviene de ese mismo punto superior del que proviene la fuerza de dar, y no hay que anteponer lo que viene después.

A la luz de esta definición volvamos al lenguaje del Alter Rebbe: la fuerza de contraer y ocultar la vitalidad divina se llama precisamente «kelim», porque el tzimtzum no viene solo a ocultar y encubrir. Si viniera solo a ocultar, no correspondería llamarlo kli sino cortina que oculta, cuyo ocultamiento no es verdadero sino imaginario, y solo respecto de los receptores, para que no vean la verdad que hay detrás. Al llamarlo «kli» ganamos el entendimiento de que actúa sobre la luz de un modo activo y positivo: no cambia el intelecto del maestro, que permanece tal como es, pero genera un cambio a raíz del cual los receptores inferiores logran una recepción adecuada a ellos.

Otra parábola, del sefer HaPardés:

En el sefer HaPardés (uno de los libros de Kabalá) se trae una parábola para esta misma idea: la luz del sol que ilumina a través de ventanas de distintos colores, verde, azul, rojo y así sucesivamente. Por cada ventana entra una luz de otro color, y cada luz incluso produce un efecto distinto (como se sabe, en medicina existe el concepto de «luz azul» que produce cierto efecto). La luz en su origen no es azul en absoluto, sino que está abstraída de toda definición de color, y al recibir un envoltorio azul se vuelve azul.

¿Es este un cambio verdadero o imaginario? Ciertamente verdadero: se recibió una luz azul que produce cierto efecto, y una luz roja que produce otro efecto. Pero el cambio no está en la esencia de la luz, sino en relación con su acción y con los receptores: respecto de la acción sí hubo cambio (aquí rojo y aquí azul), mientras que la luz misma permanece tal como es en su origen, exactamente como en la parábola del maestro y el alumno.

Y hay que observar algo: en la parábola material el color no se crea en la luz, puesto que la luz blanca incluye dentro de sí todas las frecuencias y todos los colores, y cuando se filtra y se deja pasar cierto rango de frecuencias se obtiene el color correspondiente. Es decir, no hay aquí más que una puesta en acto del potencial que ya existía en ella.

En efecto, en la parábola material así es. Pero desde el punto de vista divino y espiritual se trata de un estado realmente nuevo: la sensación de la criatura de ser una realidad desconectada no existe en potencia de modo que solo haya que sacarla al acto, sino que aquí se genera un estado completamente nuevo, y ese estado nuevo lo creó el kli.

Y esto es lo que dice el Alter Rebbe: «בחינת הצמצום והסתר החיות נקרא בשם כלים, והחיות עצמו נקרא בשם אור», el aspecto del tzimtzum y el ocultamiento de la vitalidad se llama kelim, y la vitalidad misma se llama or.

En resumen: en esta parte aprendimos que el tzimtzum y el ocultamiento no son solo una cortina frente a las criaturas, sino una realidad verdadera generada desde el lado del Santo Bendito Sea: la midá de guevurá, que crea en la criatura la sensación de yesh y de desconexión de su raíz como una creación yesh me'ayin. Por eso hay sustancia real en la avodá de las mitzvot, que une la revelación superior con ese mismo ocultamiento. También precisamos la definición de «kelim» y «or», vimos la parábola del maestro y el alumno, en la que el kli realiza una acción positiva y activa, y la parábola de las ventanas de colores del sefer HaPardés.

En la próxima parte continuaremos con el lenguaje del Alter Rebbe en la continuación del paréntesis, con las preguntas y las precisiones que se derivan de esta idea.