TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 4 · ¿Cuál es el propósito del cumplimiento de la Torá y las mitzvot?

Comprar el libro

En la parte anterior nos detuvimos en el tema de los kelim (los «recipientes») y del tzimtzum. Ahora explicaremos que el kli no funciona solamente como una cubierta: oculta la intensidad y, al mismo tiempo, la transmite en una medida adaptada, de modo que la abundancia que se recibe esté a la altura de la capacidad de recepción de las criaturas. Resulta, entonces, que el kli interviene en la acción misma de la luz y produce en ella un cambio; y lo mismo ocurre con el aspecto de tzimtzum: cubre y oculta la luz y la vitalidad que fluyen.

¿Por qué este punto es tan central en el Tania?

Este punto resuelve una de las preguntas fundamentales: ¿cuál es el sentido del cumplimiento de la Torá y las mitzvot? ¿Acaso la mitzvá viene a producir Divinidad y a revelar santidad en el objeto? Pues en verdad todo es santo desde siempre, y entonces, ¿qué es lo que el ser humano agrega?

La respuesta es que, desde el momento en que el Santo, bendito sea, realizó el tzimtzum, se creó una situación real en la que no se percibe santidad. Esa situación no se debe a la torpeza de la criatura, que no ve, sino que el Santo, bendito sea, mismo la creó iesh meain (algo de la nada), y le asignó al judío la tarea: al cumplir la mitzvá con un objeto material, él rompe el tzimtzum e ilumina dentro de ese objeto una luz más elevada.

«Y los kelim son las letras»:

En el capítulo 1 aprendimos que todas las criaturas reciben su vitalidad de las letras, y que la diferencia entre una criatura y otra surge de una combinación distinta de letras. Surge entonces la pregunta: ¿dónde se produce el cambio, del lado de la luz o del lado del kli? Si dijéramos que el cambio proviene de la luz, volvería la grave pregunta de si acaso hay multiplicidad en la Divinidad, Dios libre. Y además: en el capítulo 1 la vitalidad misma fue llamada «letras», mientras que aquí el Alter Rebbe llama «letras» a los kelim.

No hay contradicción alguna, tal como se explica con el mashal de los vidrios de colores: ¿quién creó el color distinto? El vidrio. Pero una vez que el vidrio produjo el color, ¿a qué le decimos «luz roja» y «luz verde»? A la luz. La luz es la que recibe el nombre, mientras que quien provocó el cambio es el kli. Por eso, a veces se dice que la vitalidad se llama «letras», cuando se habla desde el lado de la luz: tal combinación de energía Divina generó tal realidad, y otra combinación generó otra realidad; y a veces se dice que los kelim son las letras, cuando se habla de aquello que provocó el cambio. Es exactamente lo mismo, y todo depende del punto de vista desde el cual se miran las cosas.

La raíz de las letras: las cinco gevurot

Continúa el Alter Rebbe: «והכלים הן הן האותיות ששרשן ה' אותיות מנצפ״ך שהן ה' גבורות המחלקות ומפרידות ההבל והקול בה' מוצאות הפה להתהוות כ״ב אותיות», es decir: «y los kelim son las letras, cuya raíz son las cinco letras mantzpaj, que son las cinco gevurot que dividen y separan el aliento y la voz en los cinco puntos de articulación de la boca, para que se formen las veintidós letras». Estas palabras suenan sumamente «cabalísticas»; las explicaremos de manera sencilla.

En líneas generales existen siete middot (atributos): jésed, guevurá, tiféret, nétzaj, hod, iesod y maljut. Las dos últimas, iesod y maljut, tienen por todo su contenido la influencia hacia afuera, hacia el otro; en cambio, las middot que forman parte de la persona misma y de su esencia son solamente cinco: jésed, guevurá, tiféret, nétzaj y hod (en la última parte del Tania el Alter Rebbe se extiende explicando cada middá y su contenido). Por eso, cuando se habla de las middot principales, se habla del número cinco.

Y estas cinco middot, ¿cuál es su naturaleza: influencia y entrega sin límite, o medida, limitación y tzimtzum? Ambas cosas a la vez. Y precisamente por esos dos aspectos, esas mismas cinco middot son llamadas en jasidut «las cinco jasadim» y «las cinco gevurot»:

  • Las cinco jasadim: desde el ángulo de la revelación, son cinco fuentes que revelan revelaciones maravillosas e intensidades enormes, tanto en la Divinidad como en el alma. El jésed revela una fuerza Divina que se dibuja con la forma del jésed, la guevurá revela un aspecto Divino llamado guevurá, y así cada una de ellas.

  • Las cinco gevurot: desde el ángulo de la medida, cada middá está limitada y definida solamente en su propio contenido: el jésed no es guevurá, y la guevurá no es tiféret; cada una está medida en lo suyo y, por lo tanto, también excluye a la otra.

Del mismo modo sucede en las fuerzas Divinas, en la luz y en el kli, en la abundancia y en el tzimtzum: la raíz del Nombre Havaiá, la luz y la abundancia, son las cinco jasadim; mientras que la raíz del Nombre Elokim, los kelim, las letras, el límite y la ocultación, son las cinco gevurot.

Las letras: revelación y tzimtzum al mismo tiempo

Lo mismo ocurre en las letras mismas: cada letra revela y cada palabra revela, pero revela únicamente lo que ella es y no revela lo otro; es decir, limita y revela a la vez. Vale señalar que la palabra «ot» (letra) proviene del arameo, del término «atá», que significa vino, se reveló: las letras son, por esencia, revelaciones (y en lashón hakódesh la palabra se usa también en el sentido de señal, como en «otot umofetim», señales y prodigios).

Y con todo, hay entre las letras cinco cuyo contenido es detener: las letras finales mantzpaj. Mientras no se colocó una letra final, es posible que la palabra siga revelando algo más; una vez que se colocó una letra final, la palabra está obligada a detenerse (salvo en un único lugar en todo el Tanaj, donde aparece una letra final en medio de una palabra).

¿Y por qué precisamente cinco letras finales, y no cuatro o seis? Pues así fue entregado desde el Sinaí, y según la Torá son cinco exactamente. Pero la razón es que, en su raíz Divina, la raíz del tzimtzum que hay en las letras son las cinco gevurot, y de ellas descendieron por hishtalshelut las cinco letras finales.

«Que dividen y separan el aliento y la voz»:

Quien desea hablar necesita tener la capacidad de introducir sus ideas dentro de palabras. Cuando una persona se encuentra en una emoción enorme o en estado de shock, no tiene fuerza alguna para hablar: las palabras desaparecen de su boca, e incluso alzar la voz le resulta imposible, porque la revelación es demasiado grande como para entrar en letras. Bajar algo a letras exige un tzimtzum: solo cuando las cosas se encuentran en una intensidad medida y limitada es posible hacerlas descender a letras.

Resulta, pues, que las letras son tzimtzum y revelación al mismo tiempo: tzimtzum, porque mientras la intensidad es demasiado grande no se la puede bajar a letras, y una vez que descendió a letras ya está contraída; y revelación, porque ahora la idea se reveló. Esto es lo que dice el Alter Rebbe: las cinco gevurot dividen y separan el aliento y la voz en los cinco puntos de articulación de la boca, y los imprimen en las veintidós letras, de las cuales se combinan las palabras.

¿Y cuál es el nimshal? Las veintidós letras, tal como aprendimos en el capítulo 1, son la vitalidad Divina que se contrajo para dar lugar a la multiplicidad de criaturas y a la multiplicidad de combinaciones (mediante guematriot e intercambios de letras), una cantidad enorme de criaturas. ¿Qué fue lo que generó esa multiplicidad? No la fuerza del Nombre Havaiá y del jésed, pues si todo proviniera únicamente de la fuerza del jésed jamás se habría creado una realidad en la que se perciba división entre las criaturas, ni tzimtzum ni ocultamiento. Más bien, ello proviene de la fuerza del Nombre Elokim, de los kelim y del tzimtzum, que tomaron la fuerza Divina infinita. Es como las ventanas de colores: el sol, por sí mismo, está por encima de toda definición de color, y son las ventanas las que generaron los distintos colores; y, en consecuencia, la acción de la luz cambia según las ventanas.

¿Cómo puede la guevurá contraer al jésed?

Al final del capítulo se plantea una pregunta: en el seder hahishtalshelut (el orden del descenso de los mundos) el jésed es más elevado que la guevurá; el jésed es la primera middá y la guevurá la segunda. ¿Cómo, entonces, tiene la guevurá, que es el Nombre Elokim, los kelim y el tzimtzum, la fuerza de imponerse a la intensidad del jésed, contraerlo y ocultarlo? Es como el sol y una pantalla que lo atenúa: el sol es incomparablemente más fuerte, ¿cómo puede la pantalla producir un cambio y un tzimtzum?

Y otro modo sencillo de plantearlo: el seder hahishtalshelut puede dibujarse en tres líneas (derecha, izquierda y centro), y también puede dibujarse como una sola columna en la que cada nivel desciende del anterior, y entonces la guevurá recibe del jésed. ¿Y qué tiene la guevurá para contraer? Precisamente aquello que recibió del jésed. ¿Cómo podría producir un cambio en lo que le llega desde arriba de ella?

Responde el Alter Rebbe y revela la fuente Divina del asunto: «ושרש הה' גבורות הוא בוצינא דקרדוניתא שהיא גבורה עילאה דעתיק יומין», «y la raíz de las cinco gevurot es la botziná dekardinuta, que es la guevurá suprema de Atik Iomín». «Botziná dekardinuta» significa literalmente «lámpara oscura»: aparentemente la función de una lámpara es iluminar, y aquí es oscura. Esa es la fuerza de la guevurá tal como está enraizada en la Divinidad.

¿Y qué es «Atik Iomín»? Se explica en Cabalá que por encima de las diez sefirot está el Kéter, y en él hay una externalidad del Kéter y una interioridad del Kéter, y la interioridad del Kéter se llama «Atik Iomín». Una de las explicaciones de este nombre: «Atik» del lenguaje de «mueatak», trasladado y alejado de los «iomín», y los «iomín» (días) son las middot (como se explica en Cabalá sobre «en seis días hizo Hashem los cielos y la tierra»: los días son las middot). Es decir, un nivel que está incomparablemente por encima de las middot.

Y en esa raíz suprema, «ושרש החסדים הוא חסד דעתיק יומין כידוע ליודעי ח״ן», «y la raíz de las jasadim es el jésed de Atik Iomín, como es sabido para quienes conocen la sabiduría oculta», el jésed y la guevurá están enraizados exactamente en el mismo punto, y allí no hay en absoluto superior e inferior. Desde el lado de las fuerzas Divinas no hay ninguna diferencia, en su origen, entre la fuerza de la influencia y la fuerza del tzimtzum, pues ambas son fuerzas de Él, bendito sea, como la mano derecha y la mano izquierda de una misma persona. Y justamente porque ambas están enraizadas en un mismo punto, los kelim tienen la fuerza de contraer a la luz; la división entre superior e inferior solo aparece después de que las cosas descienden al seder hahishtalshelut.

Los conceptos de este capítulo están escritos de manera breve y condensada, y están tomados de la Torá oculta y de la Cabalá; pero la comprensión que surge de ellos es necesaria e importantísima, porque es la base para entender qué es lo que nosotros producimos al cumplir la Torá y las mitzvot. Hay que entender que la oscuridad existente en el mundo y la incapacidad de ver Divinidad no provienen únicamente de una conciencia pequeña o de la torpeza de la criatura, sino que se trata de una situación Divina que el Santo, bendito sea, creó. Como veremos en el capítulo 5, incluso en los tzadikim más grandes, e incluso en Moshé Rabeinu en el momento de la profecía, existe esa misma situación de descenso y ocultamiento; no con la medida de oscuridad de quienes están en un nivel bajo, pero también su visión es una visión posterior al tzimtzum. Porque si en ellos no hubiera ningún helem vehester (ocultamiento), estarían exentos del cumplimiento de la Torá y las mitzvot: ¿qué tendrían que ver ellos con ponerse tefilín y vestir tzitzit para atraer santidad, si en ellos ya es evidente que todo es santidad? Sino que también en ellos existe esa misma situación que creó el Santo, bendito sea, y es una situación verdadera desde el lado de la Divinidad; y la tarea del judío es romperla y lograr que se revele de manera manifiesta la gloria oculta de Hashem.

En resumen: en esta parte aprendimos que el kli no solo cubre, sino que contrae la intensidad de la luz y cambia su acción; y de aquí surge el propósito del cumplimiento de la Torá y las mitzvot: romper el tzimtzum que el Santo, bendito sea, creó iesh meain. Vimos que no hay contradicción entre llamar «letras» a la vitalidad (en el capítulo 1) y llamar «letras» a los kelim (en este capítulo), como en el mashal de los vidrios de colores. Nos detuvimos en las cinco middot principales, llamadas las cinco jasadim y las cinco gevurot; en la raíz de las letras en las cinco gevurot, de las cuales descendieron las letras finales mantzpaj; y en que las letras dividen el aliento y la voz en los cinco puntos de articulación de la boca. Y finalmente aprendimos cómo la guevurá tiene fuerza para contraer al jésed: porque la raíz de las cinco gevurot, la botziná dekardinuta, y la raíz de las jasadim, el jésed de Atik Iomín, están enraizadas exactamente en un mismo punto.

En la parte siguiente resumiremos en detalle todo lo estudiado hasta ahora.